- Hôm kia
The Boondocks (Deutsch) - Episode 3 Staffel 2
Danh mục
😹
Vui nhộnPhụ đề
00:00Die Sendung wurde live untertitelt
00:30Ich sitze einfach neben dir
00:31Deine Stimme klingt gerade total sexy
00:32Wie war das?
00:34Können wir nicht später darüber reden?
00:35Nein, du Cracknigger, das will ich nicht
00:37Was ist bloß los mit dir, verdammt?
00:38Und was ist an meiner Stimme so sexy?
00:41Oh, sorry, mein Fehler
00:42Ich telefoniere gerade
00:43Ach so, du hast eins von diesen lächerlichen Headsets
00:45Keine Ahnung, wovon du eben geredet hast
00:47Schlampen lieben diesen Scheiß
00:49Naja, die denken, ich bin einer von diesen Men in Black oder so
00:52Die denken, ich hab große Sachen am Laufen, weißt du?
00:54Die fragen mich immer, wo denn meine schwarze Limo ist
00:57Die sehen nur das Headset und denken, eine schwarze Limo
00:59Verstehst du, was ich meine?
01:01Na, halt an!
01:03Wir sind da!
01:05Okay, okay, pass mal auf
01:06Also letzte Woche, da war ich in so einem Stripclub
01:08Ich hielt in der einen Hand Titten
01:10Und in der anderen hielt ich auch Titten
01:12Ich hatte also in beiden Händen Titten
01:14Die größer waren als Melonen
01:15Gleichzeitig telefonierte ich mit meinem Buchhalter
01:17Weißt du, wie geil das war?
01:21Also erstens weiß ich so nicht, ob du mit mir redest
01:24Oder mit deinem blöden Handy
01:25Zweitens machen Menschen, die sowas tragen, den Eindruck
01:27Als reden sie mit sich selbst
01:28Weißt du, wie man Menschen nennt, die mit sich selbst reden, Ed?
01:31Obdachlose
01:31Die Schlampen lieben diesen Bluetooth-Scheiß
01:34Ich weiß jetzt bloß nicht mehr, was ich mit meinen Händen machen soll
01:36Sei es wie es sei, keine Technologie wird meine Würde untergraben
01:40Wenn ich mit einem Headset wie Buck Rogers aussehe
01:42Dann will ich so einen Scheiß nicht tragen
01:43Außerdem gibt es einen Grund, wieso Menschen sich dein Telefon ans Ohr halten, Ed
01:47Es lässt nämlich Leute in deiner Umgebung erkennen, dass du gerade telefonierst
01:51Und die Leute quatschen dich nicht dämlich an, bis du aufgelegt hast, was sie daran erkennen, dass du das Scheißding wegpackst
01:57Ich liebe es so sehr, wie du deinen Arsch rausstreckst, wenn du dich vorbeugst
02:06Das ist wirklich sexy
02:08Ich kann es nachher zu dir rüberbringen
02:10Ich bin dann soweit
02:11Ich hasse diese verdammten Headset
02:14Ich bin dann die stone, die die Bilder refused
02:17Ich bin dann die visual, die Inspiration
02:19Das macht ladies singen die blues
02:21Ich bin dann die spark, die macht die idea bright
02:22Die same spark, die lighten die dark
02:24So that you can know you're left from your right
02:25Ich bin dann die ballad in your box
02:27Die bullet, in the gun, in the glow
02:29To let you know, to call your brother son
02:31The story that just begun, the promise of what's to come
02:33And I will remain a soldier, till the war is won
02:36Es war das dritte Haus, in das in weniger als einer Woche eingebrochen wurde
02:56Die Polizei suchte nach Hinweisen und fragte jeden in unserer Straße
02:59Naja, so ziemlich jeden
03:02Vielleicht harnt sich der Einbrecher als Jogger
03:04Hey, Officer, ich bin doch noch gar nicht fertig
03:07Guten Tag, Sir, ich bin Officer Calloway
03:09Ich hab nichts gesehen, ich hab nichts gehört
03:11Auf Wiedersehen
03:12Grandad wusste auch wirklich nichts über die Einbrüche zu berichten
03:16Aber der Widerwille, mit der Polizei zu reden, ist bei den Schwarzen weit verbreitet
03:20Denunziation, eine Retrospektive
03:22Es ist kein Geheimnis, dass die Schwarzen kulturell bedingt nicht denunzieren
03:26Hey, ich hab nichts gesehen
03:27Ich weiß nichts
03:29Hey Mann, fick deine Mutter
03:31Aber seit neuestem wurde aus diesem ungeschriebenen Gesetz eine aufgeblasene Stopp-das-Denunzieren-Bewegung
03:38Mit Merchandising und so
03:39Nehmen wir als Beispiel den Mord an dem 19 Jahre alten Jemaine Lojack Walter
03:43Der während eines Street-Bars-Gibball-Turniers mitten im Sommer vor mindestens 300 Augenzeugen auf der Straße erschossen wurde
03:49Niemand hat die Cops angerufen, alle sind nach Hause gegangen
03:53Aber trotz des kulturellen Stigmas ist Denunziation weit verbreitet
03:56In armen Vierteln ist jeder zwölfte Schwarze ein Informant
03:59Verdammt nochmal, Sie haben recht, Bulle
04:01Ich hab alles gesehen
04:02Das heißt, dass auf jeder Party
04:05Auf jedem Grillfest
04:09Auf jeder Hochzeit
04:13Wahrscheinlich einer unter uns ist, der als Informant arbeitet
04:17Da wo ich wohne, ist das Denunzieren mehr als nur ein Hobby
04:20Hier gibt es sogar Denunziationsvereine
04:22Sie heißen Nachbarschaftswachen
04:24Kein Denunzieren
04:26Schön stehenbleiben, Junge
04:28Nachbarschaftswache Woodcrest
04:30Wo bist du gestern Abend um 11 Uhr gewesen?
04:32Hä? Hä?
04:33Jetzt komm schon, lüg mich nicht an, Nigga
04:35Ich war im Bett, Nigga
04:36Nein, warst du nicht
04:36Ich hab dich doch mit eigenen Augen gesehen
04:38Du hast die Häuser der Weißen ausgeräumt, nicht wahr?
04:41Oh, sieh dir mal diese Felgen an
04:42Das Gesetz sagt, dass wenn Fahrräder stehen, die Felgen auch stillstehen müssen
04:45Für diese Rede brauchst du eine Sondergenehmigung
04:48Bleib stehen, sonst rufe ich die Polizei
04:51Stopp!
04:54Wie lange müssen wir denn noch warten, bis die Polizei uns beschützt?
04:58Können wir nicht die Armee rufen?
04:59Das ist eine Tragödie
05:01Der weiße Mann hat zu keiner Zeit irgendjemandem was getan
05:04Er hat das nicht verdient
05:06Ruhe, bitte, ich meine alle, Ruhe
05:08Bitte seien Sie still
05:10Wir sind selber schuld
05:11Wir haben auf die Räuber schwach gewirkt
05:13Ist das Heimatschutzministerium sicher, dass es kein Terrorismus ist?
05:18Es waren die Freeman-Jungs
05:19Glaub mir, er dürft keinem einzigen Neger trauen
05:22Ja, so ist das
05:24Hör auf, Ruckus, das ist verrückt
05:25Wenn Sie unschuldig sind, wieso reden Sie da nicht mit der Polizei?
05:29Was hat Sie gesagt?
05:30Ja, wieso denn nicht?
05:31Ich finde so ein Verhalten verdächtig
05:33Ja, wieso reden Sie nicht mit der Polizei?
05:36Ich liebe es, mit der Polizei zu reden
05:38Wir sollten uns darum kümmern, wenn die Cops Sie nicht zum Reden bringen
05:41Ich schaffe das
05:42Mrs. von Hausen
05:43Die Nachbarschaftswache ist keine Gesetzesvollstreckungsbehörde
05:47Keine Verhöre
05:50Also besuchen Sie die Freemans und fragen Sie sie, ob Sie bei uns mitmachen wollen
05:53Das wäre doch prima
05:54Wir alle sollten unseren Nachbarn die Hände reichen, damit sie uns helfen, hier bei uns aufzupassen, okay?
06:00Ja, das ist völlig richtig
06:01Wir beide werden das schon rauskriegen
06:05Was wollt ihr denn hier?
06:15Wir wollen dir nur ein paar Fragen stellen, fragen Sie ihn, Mrs. von Hausen
06:19Ich habe keine Zeit für so einen Mist, machen Sie Platz, weiße Frau
06:22Mr. Freeman, wir sind von der Nachbarschaftswache Woodcrest
06:25Wie Sie wissen, gab es hier letztens ein paar Einbrüche
06:28Unglaublich, dass Sie nicht mit der Polizei reden wollen
06:31Ich habe nichts gesehen
06:33Zeig's Ihnen, Grandad, keine Denunziation
06:35Des Weiteren lehnen Sie unsere Angebote ab, bei uns mitzumachen
06:38Wir könnten Ihre Hilfe wirklich sehr dringend gebrauchen
06:41Unser Motto ist
06:43Nachbarn beobachten Nachbarn
06:46Oh, ich beobachte alles ganz genau
06:48Und ich sehe, dass sich unsere Nachbarschaft zu einem Tratschklub entwickelt
06:51Super, Grandad, mach Sie fertig
06:54Eigentum wurde entwendet, Mr. Freeman
06:57Genau
06:57Die Unantastbarkeit unserer Gemeinschaft wurde verletzt
07:00Unsinn, für so einen Mist habe ich keine Zeit
07:02Heute Abend bin ich wieder da
07:04Verdammt, ziehen Sie mir aus dem Rücken
07:05Ich will keine weiße Frau berühren
07:06Tut mir leid, dass er Sie berührt hat
07:10Wir werden das gleich desinfizieren lassen
07:12Jetzt hast du auch noch ein bisschen von Hause berührt
07:16Stopp das Denunzieren
07:17Hallo, Riley
07:29Geh mal ins Bett, Junge
07:32Gute Nacht, Grandad
07:34Siehst du, hättest du auch so ein Headset, könntest du sogar jetzt telefonieren
07:50Was ist, Baby, ich bin da
07:52Oh, Scheiße
07:55Was war das?
07:57Komm mit
07:58Okay, ganz sicher, beim Fitness trägt er schon seit drei Tagen immer dasselbe
08:04Hören Sie, das klingt ganz nach Nigger
08:06Was sehen Sie, Mrs. Vanhausen?
08:10Wie, was ist los? Der kann mich doch nicht hassen
08:12Nicht mal Janet, habe ich erzählt, was du neulich zu mir gesagt hast
08:15Jetzt mach endlich dieses blöde Handy auf
08:17Knallen Sie sie ab, Mrs. Vanhausen
08:20Die Kugeln sind für uns
08:21Na, hier
08:22Die schießen auf uns
08:24Holen Sie sie, die sind mega, Mrs. Vanhausen
08:26Was ist, wollt ihr noch mehr?
08:30Sehr gut, Mrs. Vanhausen
08:31Sie schießen, Mrs. Vanhausen
08:32Sie kriegen sie
08:34Warten Sie noch, warten Sie
08:35Lassen Sie mich daran teilhaben
08:37Jetzt machen Sie sie endgültig fertig
08:38Hey, Riley
08:40Hey, Riley
08:41Wir müssen uns verstecken, die Nigger schießen auf uns
08:43Welche Nigger ballern rum?
08:45Nein, diese Karre ist doch von Exhibit gepimpt worden
08:47Telefonierst du oder redest du jetzt mit mir?
08:49Ich rede mit Riley
08:50Hey, hast du die neuen Felgen an meinem Fahrrad gesehen?
08:53Diese Karre hat genauso einen Starterknopf wie ein Rennwagen
08:56Das macht einen Schlüssel überflüssig
08:58Der Nigger wollte doch nicht etwa Dorothy klauen
09:01Wow, wow, was hat ihr vor?
09:04Wir müssen uns den Wagen für einen Moment ausleihen
09:05Keine Angst, keine Angst, wir bringen ihn zurück, Bruder
09:08Wow, wow, wartet nicht doch
09:10Ihr könnt doch nicht den Wagen von Granite klauen
09:12Ey, du kannst doch nicht einfach damit abhauen
09:14Mann, ist der geil
09:18Ich kann das nicht
09:24Wir laden es doch nicht auf
09:27Man hat dein Auto geklaut
09:28Oh mein Gott, die haben mir meine Dorothy gestohlen
09:36Er hat's gesehen
09:38Er hat alles gesehen
09:39Riley, wer war das?
09:44Verdammt, sag mir, wer das war
09:45Du sagst mir jetzt, wer das war
09:47Oder ich hole meinen Gürtel und prügel es aus dir raus
09:49Wer hat mein Auto geklaut?
09:57Niemand schnitt mein Auto
09:58Ich hab es restlos abbezahlt
10:00Aber ich kann doch nicht meine Nigger denunzieren
10:02Sekunde, welche Nigger?
10:03Na, Nigger eben
10:05Auf der Straße
10:06Welche Straße?
10:07Schluss mit dem Gequatsche, komm her
10:08Das geht nicht, Grandad
10:10Ich kann nicht mit den Bullen reden
10:11Erzähl es, Grandad
10:13Er ist kein Bulle
10:14Das ist richtig
10:15Mir kannst du es erzählen
10:16Versprichst du es niemandem zu sagen?
10:18Das verspreche ich
10:19Bei deinem Leben
10:20Du lügst doch, du schreist mich an, Grandad
10:23Verdammt, Junge, wer hat mein Auto geklaut?
10:25Du kriegst gleich ein Tritt in den Arsch
10:27Eine Minute noch, ich krieg es raus
10:29Die Officer haben den Befehl, euch jetzt beide zu befragen
10:31Es tut mir leid
10:33Uns beide?
10:34Ich fürchte schon
10:35Nicht denunzieren, Grandad
10:36Wenn man ihnen nichts sagt, dann wissen sie auch nichts
10:39Verdammt noch mal, komm her, Junge
10:41Ich werde dir...
10:42Lassen Sie das gehen
10:43Ich werde nichts sagen
10:45Obwohl ironischerweise die Hip-Hop-Community der Motor hinter der Stopp-das-Denunzieren-Bewegung war
10:50Tendierten die Rapper dazu, sich gegenseitig zu denunzieren
10:52Im Jahr 2000 griff der Rapper Gangsta-Licious beim Dreh zu einem Musikvideo den Plattenproduzenten Johnny Guinness mit einem Tennisschläger und einer Flasche Hennessy an
11:01Guinness verweigerte die Aussage, aber am nächsten Tag hatte Gangsta-Licious bei MTV einen Auftritt
11:07Gangsta-Licious
11:08Hold on, hold on
11:09Uh, uh, got the beat, got the beat
11:11Uh, Gangsta-Licious
11:13Reminds to two fishes
11:14Eat, em, she's all day
11:15Mm, delicious
11:16My whole group in this
11:18No doubt we gonna win this
11:19Smack up your balls like a smack at Johnny Guinness
11:21Three o'clock yesterday
11:22I don't care what they say
11:24Suckers really shit and play
11:25I hear them what they hear me say
11:26Zurück bei der Nachbarschaftswache sah sich Tom einer Revolte gegenüber
11:35Bitte Leute, Riley Freeman wird reden, das versichere ich Ihnen
11:39Und ich sage, es wird allerhöchste Zeit, die Nachbarschaftswache aufzurüsten
11:44Nein, beruhigen Sie sich bitte, ich verspreche Ihnen, Riley wird schon sehr bald reden
11:50Haben Sie überhaupt einen Waffenschein für diese Waffe?
11:52Vielleicht habe ich keinen
11:53Komm schon und reiß sie mir aus meinen toten kalten Händen, du Negerdrecksack
11:58Ja, genau meine Rede
12:00Die Polizei wusste, dass Grandad nicht der Einbrecher war
12:04Aber sie wussten nicht, ob er genauso wie Riley Informationen zurückhielt
12:08Hör mal zu, du kleiner Pisser
12:18Ich stelle dir jetzt ein paar einfache Fragen und ich will auch nur einfache Antworten hören
12:22Also du bist in die Garage gerollt und ins Haus gegangen um 9.15 Uhr
12:26Ja, ich glaube, wenn ich mich nicht irre, war es 9.15 Uhr
12:30Also um 9.15 Uhr bist du in die Garage gerollt und bist dann ins Haus gegangen
12:37Ja, 9. Ja, ich habe noch auf die Uhr gesehen, hm? 9.15 Uhr
12:42Du willst mir sagen, dass du definitiv in die Garage gerollt und dann ins Haus bist um 8.15 Uhr
12:478.15 Uhr
12:48Ja, es war, glaube ich, 8.15 Uhr
12:52Definitiv
12:53Hey, weißt du was? Ich glaube, du willst mich verarschen
12:58Nein, ich sagte, nein! Ich sagte doch, ich fuhr in die Garage und...
13:04Du weißt, dass du es vermasselt hast
13:06Nein, ich sagte, Sekunde, ich bin gegen 8.15 Uhr
13:10Aber ohne Rileys Aussage hatten die Cops nichts in der Hand und Riley sagte kein Wort
13:15Ich weiß, ihr seht andauernd Nigger mit sich drehenden Felgen, nicht wahr?
13:18Aber pass mal gut auf, ich habe nur ein kleines Fahrrad und mache damit meine Wheelies, verstehst du?
13:23Und mein Vorderrad hebt dann ab und dreht sich immer weiter
13:26Junge, Mann, Nigger hat es...
13:28Bitte holt mich sofort hier raus
13:30Die werden irre, weil ich es vor ihren Augen...
13:32Wofür ich diese scheiß Junge abknalle
13:34Ein Problem, das die Schwarzen mit dem Denunzieren haben, ist, dass die Polizei die Aussagewilligen nicht beschützt
13:40Wie bei dem Fall von Bernard Jefferson, der der Polizei geholfen hat, ein lokales Crackhaus zu schließen
13:45Hey, du hast das Richtige getan
13:46Und, äh, was meinen Sie, brauche ich jetzt Polizeischutz?
13:49Tja, das können wir uns gar nicht leisten
13:51Wird schon schiefgehen, Kleiner
13:53Wenn Sie was Ungewöhnliches bemerken, rufen Sie uns an, ja?
13:56Bis dann
13:58Hey, Bernard!
13:59Bernard!
14:00Oh nein!
14:05Bernard überlebte, aber weigerte sich, die Männer zu identifizieren, die ihn angeschossen hatten
14:09Er wurde wegen konspirativen Verhalten zu einem Monat Gefängnis verurteilt
14:13Also wirklich, ich kann es immer noch nicht fassen
14:16Los, verschwinde in dein Zimmer
14:18Ich werde jetzt schlafen, dann trinke ich einen Red Bull und dann schlage ich dich so lange, bis du mir alles erzählst
14:23Ich habe getan, was ich konnte, aber solange Riley nicht redet, werden sie beide morgen angeklagt
14:28Dann spreche ich dir, dass du es noch bereust
14:33Verdammt, was ist los mit dir? Das hier ist kein Film, Riley
14:36Ihr beide geht in den Knast
14:37Ich werde nichts sagen
14:39Diese Person hat deine Familie beklaut
14:41Ich wollte ihn aufhalten
14:43Ja? Hey!
14:47Ist es okay, wenn ich mich hier zu Riley setze?
14:52Worüber habt ihr denn gerade geredet?
14:55Habt ihr gerade darüber gesprochen, wer hier überall einbricht?
14:58Wenn du es weißt, kannst du es mir ruhig sagen
15:01Ich werde es sicher nicht weitererzählen
15:03Jasmine, bist du verwandst?
15:05Ah! Code Blue! Code Blue!
15:07Was zum Teufel soll das? Es ist ja alles verwandst
15:10Sind jetzt überall Denunzianten
15:12Vielleicht ist ja einer unter dem Bett oder im Schrank
15:15Hahahaha
15:18Alles klar, Jungs?
15:20Mann, ist echt unbequem hier drin
15:22Weißt du, sowas wie mich nennt man Technikfreak
15:28Ja, man, ich stehe total auf die Zukunft
15:30Tja, wir leben aber nicht in der Zukunft, sondern in der Gegenwart
15:33Und in der Gegenwart sieht dieser Scheiß lächerlich aus, Ed
15:35Du hast kein Cyber-Ohr, sondern nur ein verdammtes Headset
15:38Damit kann man nichts weiter als mit Schlampen telefonieren
15:40Und solange die nicht vom Mars kommen, gibt's keinen Grund, warum die so Hightech-mäßig aussehen
15:44Hast du zufällig mal in den Spiegel geguckt?
15:46Du siehst aus, als würdest du auf der Comic-Convention gehen
15:48Ist es hier?
15:49Ja, hier sind wir richtig
15:52Warte, warte, ich krieg nen Anruf
15:54Ja?
15:55Was geht ab, Baby?
15:56Ed?
15:57Ist das nicht ne Alarmanlage von deinem Großvater?
16:00Nein!
16:01Bist du sicher? Da steht once less security
16:02Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
16:04Ich hab dort keine nackten Weiber gesehen
16:06Schick's meinem Kumpel
16:07Oh, verdammt, Ed, leg jetzt endlich auf
16:09Ich glaub, wir sind im...
16:11Wer ist da?
16:14Falschen Haus
16:16Ja, ja, ich bin immer noch dran
16:19So ein Scheißkerl hat auf mich geschossen
16:22Ich versteh das nicht
16:24Ihr Jungs habt nen Haufen Geld
16:25Wieso klaut ihr dann?
16:26Weil ich Amerikaner bin
16:27Scheiße, das ist der American way of life, man
16:29Wo bist du denn groß geworden? In der dritten Welt?
16:32Sehen sie's doch mal so
16:33Wenn man so viel Geld hat, hat man keine Bedürfnisse mehr
16:35Keine Herausforderungen
16:36Und wir kreieren uns hier nur ein neues Bedürfnis, verstehen sie?
16:38Es stellte sich heraus, dass Ed und Rummy nur eingebrochen sind
16:41Damit sich die Leute Alarmanlagen von once less security kaufen
16:44Eine Firma, die Eds Großvater gehört
16:47Ironischerweise hatte Grandad schon einen Vertrag mit once less security
16:50Was alles noch schlimmer machte, da die Anlage nicht funktionierte
16:53Beim nächsten Mal wird sie funktionieren, wusstet ihr, dass Kugeln teurer geworden sind?
16:57Sie haben sicher recht
16:59Hey, vielen Dank, dass Sie das alles so cool genommen haben
17:02Alles wieder okay?
17:03Wie auch immer
17:04Grandad hatte seinen Wagen wieder und das war's
17:06Ach, kommen Sie
17:09War doch nur ein Missverständnis
17:10Hey Ed, grüßen Sie Ihren Großvater von mir
17:17Sie waren es
17:18Wiedersehen
17:22Völlig unmöglich
17:23Das sind keine Neger, Sie haben die Falschen
17:26Verdammt, was glotzt ihr uns so an?
17:27Niemand wurde angeklagt
17:29Nein, Baby, ich rede gerade nicht mit dir
17:42Mein Fahrrad
17:43Jemand hat mir mein Fahrrad gestohlen
17:50Oh, Riley
17:52Geh nicht durch, Baby
17:55Ed und Rummy haben mir mein Fahrrad geklaut
17:58Mann
18:00Nigger, ich hasse sie
18:02Klauen die mir mein Fahrrad
18:04Hey, komm zurück und bring mir mein Fahrrad wieder
18:06Was ist denn los?
18:08Nichts
18:09Wo ist dein Fahrrad?
18:12Da
18:16Ich hoffe, die Felgen waren versichert
18:20Danke, du wirst nicht denunziert
18:23Aus dem Weg, ne blöde Fickfresche
18:39Malen
18:42Gäste
18:44Malen
18:46Malen
18:48Malen
18:49Untertitelung des ZDF, 2020
Được khuyến cáo
20:52
|
Sắp Tới
20:52
20:40
20:45
21:09
21:19
21:43
19:04
2:24:11
42:17
1:51:35
1:27:24
21:00