- Hôm kia
The Boondocks (Deutsch) - Episode 9 Staffel 2
Danh mục
😹
Vui nhộnPhụ đề
00:00Am 29. August 2005 traf der Hurricane Katrina auf die Golfküste der Vereinigten Staaten.
00:15Sieben Stunden später hörten die Einwohner des 9. Bezirks von New Orleans einen lauten Knall.
00:22Dann kam die Flut.
00:30In den folgenden Tagen und Wochen wunderte sich die Nation und fragte sich, wie das nur passieren konnte.
00:42Lecker Happy, Lecker Happy, Lecker Happy.
00:47Geh du ran, Junge.
00:52Jericho Freeman?
00:54Oh, sieh mal an, das ist Cousin Jericho.
00:56Mann, ich hab schon ewig nicht mehr mit Cousin Jericho gesprochen.
01:00Willst du denn nicht rangehen?
01:04Diesen Zweig der Familie kennst du nicht. Die leben in Louisiana. Als die Flut kam, war er in New Orleans.
01:09Es war kriminell, wie sie die Leute da unten behandelt haben.
01:13Sie nahmen sich das Land und zahlten den Opfern nur selten ihre Entschädigungen.
01:18Tja, und heute redet niemand mehr darüber.
01:20Die Leute vergessen so schnell. Ich wünschte, ich könnte ihnen irgendwie helfen.
01:23Mach auf, Junge. Ich meine nicht Geld geben, sondern sonst irgendwie helfen.
01:27Das ist Jericho Freeman.
01:28Fack ihm, wir sind nicht da.
01:30Wenn es nur irgendwas gäbe, wie ich ihnen helfen könnte. Irgendwas.
01:33Ich bin doch ein guter Mensch.
01:35Ich bin die Stone that the Builder refused.
01:38I am the visual, the inspiration that made ladies sing the blues.
01:42I'm the spark that makes your idea bright.
01:43The same spark that lights the dark so that you can know you're left from your right.
01:46I am the ballad in your box, the bullet in the gun, the inner glow that lets you know to call your brother's son.
01:51The story that just begun, the promise of what's to come.
01:54And I'ma remain a soldier till the war is won.
01:56Hey, Robert, rate, wer da ist.
02:11Hey, äh, du bist doch Jericho.
02:13Ah, ich will keinen Handschlag. Ich will eine ordentliche Umarmung von dir.
02:16Wie geht es dir, Kusser? Wie lange haben wir uns jetzt nicht mehr gesehen?
02:19Vier Jahre oder fünf?
02:21Eher 34 Jahre oder 40.
02:23Ach, verdammt, was soll's. Wir sind eine Familie, nicht wahr?
02:26Ah, wenn du's sagst, Kusens zweiten Grades.
02:29Ja, meine Sippe und ich sind gerade zufällig hier in der Nähe vorbeigefahren.
02:33Und wir dachten, dass es doch sehr unnünftig von uns wäre, wenn wir nicht kurz mal Hallo sagen würden.
02:38Weißt du, wir sind ständig von hier nach dort unterwegs seitdem...
02:41Naja, du weißt schon.
02:41Nein, sag es nicht.
02:43Tja, schön, dass du vorbeigekommen bist. Auf Wiedersehen. Bis dann.
02:45Hör mal, Robert. Lass dich nicht von den Alufelgen täuschen, okay?
02:49Dem, dem alten Jericho-Freeman-Clan geht's wirklich nicht so gut.
02:52Weißt du, wir hätten es beinahe nicht mehr geschafft und viele von uns haben es ja nicht geschafft.
02:57Wir sind dankbar, dass wir bei der tödlichen Flut des Hurricanes Katrina mit unserem Leben davon gekommen sind.
03:02Aber, aber wir haben alles verloren.
03:04Lobe den Herrn!
03:08Am wichtigsten ist, dass es euch allen gut geht.
03:10Aber wir haben alles verloren, verstehst du alles?
03:13Das Materielle kann man ersetzen.
03:15Wir wissen nicht mehr, wo wir hin sollen.
03:17Versucht's mal mit der freien Natur. Man kann viel kennenlernen, Bäume und, und, und sehen und so. Man sieht auch Hirsche.
03:25Weißt du, am härtesten trifft es die Kids.
03:28Ach, Kinder sind hart im Leben. Es gibt sogar Länder, wo Kinder in den Krieg ziehen.
03:31Sie haben kein Zuhause mehr.
03:32Man ist zu Hause, wo das Herz ist.
03:34Ja, yes, sir.
03:38Tja, und meine Diabetes ist auch wieder schlimmer geworden.
03:40Okay, okay, ihr könnt bleiben.
03:42Was?
03:43Oh, Robert, würdest du das für uns tun? Was für eine schöne Überraschung.
03:48Kommt, Leute, alles klar.
03:49Das ist ein wirklich sehr schönes Haus. Viel besser als das letzte.
03:53Lobe den Herrn!
03:54Hey, Robert, du kennst doch noch die Familie.
03:56Meine Mom Jerika und meine Frau Leona Ray, äh, meine Tochter Rolanda mit ihren drei Kindern Bobby, Robbie und Ricky.
04:02Whitley, Midley, Missy, mein Sohn Nicky und seine schwangere Freundin Jane Ross Duval.
04:07Ah, hoffe, du hast eine Klimaanlage. Mann, ist es hier siffig.
04:10Wollt ihr denn hier jemand? Ich hoffe, hier gibt's kein Ungeziefer.
04:12Ich weiß es nicht, aber wir sehen, dass wir euch stecken.
04:14Oh, Leute, wir machen alles aus.
04:20Auf der Masse!
04:21Oh, Mann, ihr habt's euch hier aber echt gemütlich gemacht, was?
04:29Yeah, Nigger, so was sehe ich doch sofort.
04:32Yeah, ihr habt hier wirklich eine Menge hübscher Sachen rumstehen.
04:35Das da hinten ist doch eine Playstation.
04:37Mann, ihr habt hier viel mehr Shit rumstehen als ein normaler Nigger.
04:39Nigger braucht.
04:41Verdammt, diese Vase kostet doch ein Vermögen, oder etwa nicht?
04:43Ich schnall doch sofort, was hier läuft.
04:45Ich hatte auch mal eine Menge Dinge, verstehst du?
04:47Ich hab's auch raus, kapierst du?
04:49Ich weiß genau, wie wir Nigger drauf sind.
04:50Und ich, ich bin, wie ich lebe und ich lebe, wie ich bin.
04:53Okay, wie oft soll ich euch denn noch sagen?
04:54Ihr dürft nicht immer alles kaputt machen.
04:57Grandad, ich kann nicht glauben, dass du sie hier wohnen lässt.
04:59So ist das nun mal, so ist Familie.
05:01Familie?
05:01Ich habe diese Nigger noch nie in meinem Leben gesehen.
05:04Ich behaupte, dass diese Nigger obdachlos sind.
05:06Die Flut vertrieb sie.
05:07Ja, ja, ja, ja, ja, ja, was für eine Tragik.
05:09Für sie, diese Obdachlosen sollten nach Hause gehen.
05:11Das können sie doch gar nicht mehr.
05:12Hey, lassen wir die hier wohnen, haben wir bald kein Zuhause mehr.
05:15Jeder weiß, die Nigger aus New Orleans sind großer Dreck.
05:18Hey, danke, Kumpel.
05:19Das ist mein Basecap.
05:21Oh, jetzt, sie bleiben erst mal.
05:22Sehr gut, Grandad.
05:23Wir können uns nicht vorstellen, was sie verloren haben.
05:25Ich kannte deren schäbiges Haus.
05:27Glaub mir, die haben nicht sehr viel verloren.
05:29Bob, ich stehe hier in Woodcrest, eine kleine Gemeinde mit einem sehr großen Herz.
05:33Robert Freeman, ein Einwohner des Ortes, hat sich entschlossen, sein Haus für Katrina-Flüchtlinge zu öffnen.
05:38Was machen die hier?
05:39Ich habe sie angerufen und ihnen gesagt, was du für uns getan hast.
05:41Wieso hast du das getan?
05:42Sei nicht so bescheiden, Robert. Ist schon okay.
05:44Von wegen. Jetzt kommt jeder verdammte Katrina-Flüchtling im Umkreis von 100 Meilen hierher. Hallo.
05:49Mr. Freeman, wieso öffnet ein Mann wie Sie sein Haus für völlig Fremde?
05:52Oh nein, das sind keine Fremden. Das ist meine Familie.
05:55Oh, die große Familie der Menschheit.
05:56Oh nein, nein, nein. Richtige Familie. Mein Cousin, zweiten Gratis.
05:59Weil wir vor Gott doch alle Cousins, Brüder und Schwestern sind.
06:01Nein, nicht ganz. Wissen Sie...
06:03Was erhoffen Sie sich davon, wenn Sie diesen Leuten helfen?
06:07Um ehrlich zu sein, nichts.
06:08Wow, wie selbstlos. Bob!
06:16Wir haben gehört, dass die Leuten aus New Orleans helfen. Wir wohnten dort mal ganz in der Nähe.
06:22Meine Freundin hier heißt Katrina und ich bin so...
06:24Was? Verdammt, Jericho, ich hab dir gesagt, dass das passieren wird.
06:27Hehe, der Preis des Ruhms.
06:30Oh Lord, ich bitte dich, segne ihn und unterstütze ihn, Lord, sodass er uns weiter unterstützen kann, Lord.
06:37Jesus, Amen. Lasst uns gemeinsam beten.
06:40Weg mit dir.
06:41Junge, ich hoffe, du hast ein Spray dabei. Da drin stinkt es wie in einer Bärenhöhle.
06:58Um da reinzugehen, brauchst du eine Gasmaske.
07:01Riecht, als wäre was in meinen Arsch gekrochen und dort gestorben.
07:06Verdammt, diese Nigger machen nichts weiter als fressen und glotzen.
07:08Hör auf zu jammern, sie sind ja nicht für immer hier.
07:11Hört sofort auf, diese Getränke zu machen, weil ich nämlich keine Grapefruit trinke.
07:14Ich trinke nur Kirsche und Erdbeere.
07:16Und wenn ihr schon einkaufen geht, kauft was zu essen ein, weil ich den Scheiß, den ihr habt, nicht mag.
07:20Ihr habt keine Schlangen, keine Shrimps, keine Saumägen, nichts von dem Scheiß.
07:25Hey, hey, hey, kleines Fräulein, das ist mein frisch gepresster Orangensaft.
07:28Den willst du nicht haben.
07:30Das hier ist der Orangensaft für die Gäste.
07:33Mh, der ist mit Vitamin C.
07:35Schon okay. Als wir von der Außenwelt abgeschnitten waren, hatten wir überhaupt nichts zu trinken.
07:39Ich trinke auch gern das billige Zeug. Hauptsache, ich hab einen Platz zum Schlaf.
07:46Muss ich jetzt noch weiter das billige Fleisch essen?
07:48Ja!
07:50Wir haben all unsere Ersparnisse verloren.
07:53Mindestens vier oder fünf Sparbücher, meine Rentenauszahlung und das Geld für das Plattenlabel, das ich gerade im Keller gründen wollte.
07:59Du hast doch auf dem Bau gearbeitet. In New Orleans wird jetzt richtig viel gebaut. Hab ich im Fernsehen gesehen.
08:04Ja, das dachte ich auch. Es hieß, dass Halliburton gleich nach der Flut anfängt zu bauen, also ging ich mich bewerben.
08:09Name?
08:09Hola, Señor.
08:11Mi llamo, mi llamo, ähm, ähm, Jericho.
08:14González.
08:15Meinen Sie das etwa ernst?
08:16Que hora es?
08:17Yo quiero Taco Bell.
08:18Der Nächste.
08:20Meine Lampe!
08:21Er wird uns mit einem anderen Licht versorgen. Lobet den Herrn!
08:25Keine Sorge, Robert. Schreib uns eine Rechnung.
08:27Äh, lass mich mal sehen. Hier ist es ja schon.
08:29Das ist eine grobe Aufstellung. Ähm, Einkaufen von Essen und Sonstiges. Mal abgesehen von der Lampe, deine Mutter verbraucht echt viel Klopapier.
08:36Das ist ja super. Das ist genau das, was ich haben wollte, weil ich sicherstellen will, dass ich dir alles auf heller und Pfennig zurückzahle.
08:42Ja, vielen Dank, Jericho.
08:43Und zwar sobald der Scheck von der Katastrophenhilfe da ist.
08:50Ohohoho, shit, Nigga. Ihr habt ja wirklich einen dieser 100-Inch-Fernseher. Sag mal, Kabelfernsehen läuft hier auch, oder?
08:56Verdammt, Cousin Rob hat's echt raus, was? Ich mach mal ein bisschen lauter.
09:00Verdammt, ja, Nigga. Diese Wahnsinnspässe kommen echt fett.
09:03Und die neue Xbox habt ihr auch noch.
09:05Oh, shit.
09:06Ja, was machst du da?
09:06Nein, ich will doch nur den Nigga Jui fertig machen. Er weiß doch gar nicht, wie's geht.
09:10Ihr könnt euch echt glücklich schätzen, denn damals, als ich noch ganz anders drauf war,
09:15hätte ich euch alle gemacht und hätte mich mit all dem Zeug davon gemacht und niemand hätte was gesehen.
09:21Was ist mit deiner Versicherung?
09:23Oh, ich hatte eine. Eine Versicherung gegen Regen, gegen Überflutung.
09:26Aber die verdammte Versicherung sagt, dass ich nicht gegen Sturm versichert war.
09:29Also krieg ich kein Geld. Nicht zu glauben, was?
09:31Eine Sturmversicherung?
09:32Das ist der größte Beschiss, den es je gab. Also sagte ich zu dem Kerl, was für ein Scheiß ist das denn?
09:37Und er sagte...
09:38Hallo, ihr Tiefschwarzen. Ich hab gehört, dass ein paar Katrinas in der Stadt sind.
09:46Also holte ich meine alte Geige raus, die nur traurige Stücke spielen kann.
09:51Hau, hau, hau, Nigga. Die Weißen sind ja nicht schuld daran, dass ihr dumpfarschigen Nigga keinen Hurricane erkennt.
09:57Wer ist was?
09:57Oh, und der böse Weiße steht euch nicht zur Seite, was?
10:01Ich weiß doch genau, wie ihr denkt.
10:03Wie wär's damit? Hey, ich hab viel Geld bei meiner Versicherung gespart, weil es hier in New Orleans keine schlimmen Hurricanes gibt.
10:08Oh, du willst noch mehr traurige Lieder hören, ja? Du hast Lust darauf?
10:11Oder bist du sauer, weil die Katrinahilfe dir immer noch keinen Scheck geschickt hat?
10:15Ihr Nigger habt doch vorher nicht mehr als drei Dollar die Stunde bekommen.
10:17Und jetzt wollt ihr 300.000 Entschädigung? Das ist doch alles nur Blödsinn.
10:22Komm her, ich werd's dir zeigen.
10:23Hilfe! Ruf die Polizei!
10:26Heute in den Nachrichten. Nur ein paar Tage nach der Ankunft der Katrina-Flüchtlinge in Woodcrest steigt die Kriminalitätsrate an.
10:32Die Polizei wurde zu einem Überfall in der Timid Deer Lane gerufen. Ob dabei auch Drogen im Spiel waren, wird noch untersucht.
10:38Ihr wollt Hilfe haben? Ich werd euch helfen. Ich komm runter zu euch und springe noch ein paar Deiche in die Luft.
10:42Halt lieber deine Fresse, sonst dreht dich dir noch einmal in deinen Affenarsch.
10:45Aha, er gibt es sogar zu.
10:47Officer, haben Sie das gehört? Haben Sie sein Geständnis gehört? Der Mann sollte angeklagt werden.
10:52Hören Sie mal, Jericho, Sie gehören zu Roberts Familie und wir alle wissen, dass Sie es schwer hatten, aber ich kann Ihnen leider...
10:57Hm, ich verstehe schon. Tut mir leid, zurzeit habe ich wirklich kein Cash. Aber wenn ich meinen Scheck bekomme, dann kann ich mit Sicherheit ein paar Hunderter locker machen.
11:05Nein, Sie müssen mich doch nicht bestechen. Ich halte nur meine Augen offen.
11:08Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Ich weiß, wie das läuft. Wir halten beide unsere Augen offen. Ich halte meine für Sie und Sie halten Ihre für mich offen. So haben wir beide was davon nicht wahr.
11:16Nein, hören Sie auf, mich zu bestechen. Ich bin nicht käuflich.
11:19Jeder ist doch käuflich.
11:20Nein.
11:21Mann, langsam reicht's mir. Wenn die nicht bald ihre schwarzen Ärsche hier rausbewegen, dann brech ich zusammen.
11:27Gute Neuigkeiten. Mir wurde soeben mitgeteilt, dass Sie jetzt unsere Entschädigung zahlen werden. Der Scheck ist unterwegs.
11:33Oh, du seht es bei uns, Herr.
11:34Das geht jetzt unterwegs.
11:35Du seht es bei uns, Herr.
11:36Und das Beste daran ist, es dauert nur noch ganze drei Monate.
11:40Meine Bieten sind ja endlich erhört worden.
11:42Das ist ja so toll.
11:44Ganz im Ernst. Ich will, dass Sie verschwinden.
12:04Mann, ich halte das keine drei Monate mehr aus.
12:06Siehst du, aber nein, Nigger müssen ja immer alles besser wissen.
12:09Was sollen wir denn tun? Sie auf die Straße setzen?
12:11Warum nicht? Die Straße ist doch okay.
12:14Was ist los?
12:15Was ist passiert?
12:16Da stimmt was mit dem Fernseher nicht.
12:18Wenn wir drei Monate zusammenleben wollen, müssen wir ein paar Kürzungen einführen.
12:22Jetzt übertreibt er.
12:22Also, wenn euch das zu viel ist, könnt ihr auch gerne gehen.
12:25Was?
12:26Wir sind Schwarze aus dem neunten Bezirk. Wir sind Überlebende. Wir sind es gewohnt, alles zu verlieren.
12:32Hey.
12:32Das war das Licht.
12:33Und so wurde der Handschuh in den Ring geworfen. Eigennutz gegen Faulheit.
12:37Das ist doch die Wasser. Ich hatte eine Stromrechnung.
12:43Verdammt!
12:43Ich vertrage diese Lüge.
12:44Hier drin ist es ja heißer als in der Hölle. Was soll der Scheiß? Verdammt!
12:47Unternehm ich dagegen, sonst sterbe ich noch.
12:52Sandwich, Sandwich, Sandwich. Lecker!
12:59Oh Mann!
13:06Mann, so kann man das nicht machen.
13:14Fahren wir nach Hause. Mal sehen, ob sie schon weg sind.
13:22Wieso läuft der Fernseher wieder? Und das Licht? Was ist hier los?
13:34Hey!
13:35Und das Beste ist, es kostet dich keinen Cent.
13:37Tom, du hast doch nicht...
13:38Doch, natürlich habe ich.
13:40Da dein Cousin jedem hier erzählt, wie pleite du bist, habe ich beschlossen, meinen Anteil dazu beizutragen.
13:45Ich will, dass deine Familie so lange, wie sie möchte, in Woodcrest bleiben kann.
13:49Ja!
13:49Ich bin schneller!
13:55Hurricane!
13:56Oh Gott!
13:57Wir müssen das Haus evakuieren. Wir können hier nicht bleiben. Schnell!
14:00Alle rein ins Auto und möglichst gleich wegfahren. Wir müssen sofort hier raus. Los, hier, Tschüss!
14:05Da!
14:07Das ist keine Übung, das ist keine Übung, macht, dass ihr alle ins Auto kommt. Schneller!
14:10Verdammt, war das leicht.
14:18Hey, Robert! Ich habe für uns alle eine Spezialfluchtroute entwickelt.
14:23Eine Spezialfluchtroute?
14:24Komm doch bitte runter, Kleine. Es kommt kein Hurricane.
14:39Du willst nicht, dass wir hier sind, nicht wahr? Ist schon okay. Ich will ja auch nicht hier sein.
14:44Ich will nach Hause.
14:46Aber Daddy sagt, dass die Weißen jetzt bei uns Hotels bauen. Wir müssen hier bleiben.
14:49Wieso hier? Bei mir?
14:50Weil Daddy sagt, dass du wirklich, wirklich, wirklich, wirklich reich bist.
14:55Okay, es ist so. Ich bin nicht reich. Wirklich nicht. Ich habe meine Rente und ich kann euch nicht drei Monate durchfüttern.
15:00Robert, ich habe dir doch gesagt, ich zahle alles zurück, wenn die Entschädigung da ist.
15:04No, bitte, Herr!
15:04Und wenn der Scheck nicht kommt, du solltest endlich mal arbeiten gehen.
15:08Arbeiten gehen? Diesen Scheck zu kriegen beschäftigt mich den ganzen Tag.
15:11Eine Arbeit beschäftigt dich den ganzen Tag. Auf das Geld zu warten hat dich so runterkommen lassen.
15:16Oh, dann sind wir also faule Flüchtlinge, ja? Weißt du was? Du hast keine Ahnung, was es heißt zu kämpfen.
15:21Entweder du hast morgen einen Job oder du gehst. Das gilt auch für ihn.
15:24Oh, Mann!
15:25Die Frauen und Kinder können bleiben, aber ihr zwei faulen Nigger habt zu verschwinden.
15:29Der einzige Mann, der in diesem Haus nicht arbeiten geht, bin ich.
15:35Was ist das?
15:36Das ist eine kleine Hilfe zur Überbrückung.
15:38Ich brauche dein Geld nicht.
15:40Ich tatsche zurück, wenn ich die Entschädigung bekommen mache.
15:42Wie auch immer, zieleine.
15:43So ist es, Bob. Es macht den Eindruck, als wäre der Samariter mit seiner Geduld am Ende.
15:47WCIB News bekam einen anonymen Tipp, dass Robert Freeman, der seine Familie bis zur Ankunft der Entschädigungszahlungen aufnehmen wollte,
15:54sie nun schon vorher aus seinem Haus wirft. Brutal.
15:57Wer sind Sie? Was wollen Sie hier?
15:59Wieso setzen Sie unschuldige Kinder auf die Straße?
16:01Verschwinden Sie und machen Sie die Kamera aus!
16:03Ist es wahr, dass Sie arme Schwarze hassen? Stimmt das?
16:05Hat sie Bill Cosby dazu angestiftet, Mr. Freeman?
16:07Mr. Freeman!
16:08Ich habe sie nicht angerufen, das schwöre ich. So etwas würde ich doch niemals tun.
16:12Ich bin so glücklich, dass wir jetzt bleiben dürfen.
16:14Im Namen des Helps! Wir loben den Helps!
16:17Und keine Sorge, wenn erstmal der Scheck angekommen ist, werde ich sicher an dich denken.
16:21Weißt du, was ich vorhabe?
16:22Ich will dir einen Anbau für dein Haus spendieren.
16:24Bezahlt von deinem alten Cousin Jericho.
16:26Was hältst du davon?
16:27Vielleicht einen Indoor-Pool?
16:28Eine Bowlingbahn mit Jacuzzi und Seidenlaken?
16:31Was hältst du davon, hä?
16:33Oder willst du einen Tennisplatz im Garten?
16:34Grandad hatte zwar die Schlacht verloren, aber er war noch lange nicht bereit zu kapitulieren.
16:47Hey Robert, das Telefon ist tot.
16:49Ja, kann ich mir nicht leisten.
16:52Und wenn Sie wegen dem Scheck anrufen?
16:54Das wäre ja blöd, was?
16:56Entschuldige, ich muss telefonieren.
16:57Oh, oh, jetzt gehst du zu weit, Robert. Hör auf damit!
17:00Hey, hey, hey!
17:01Wir gab es von meinem Handy!
17:02Ich geb dir höchstens einen Kategorie-Fünf-Tritt in den Arsch.
17:09Lass jetzt mein Handy los!
17:11Gib her, gib her!
17:12Oh, Scheiße, ich erhöhe auf Kategorie-Sieben!
17:16Raus!
17:17Robert, warte, Robert.
17:18Was würde deine Mutter sagen, wenn sie wüsste, dass du deine Familie rausschmeißt?
17:21Sie würde sagen, schmeiß jetzt endlich diese Scheiß-Nigger raus!
17:26Ähm, Terrico Freeman?
17:29Ja.
17:29Ja.
17:29Oh, uh, das ist er!
17:34Sie haben gesagt, es dauert drei Monate, aber es ging schneller.
17:37Der Scheck ist da.
17:38Ich wusste, dass der Brief bald kommen würde.
17:41Es ist zu weit, es ist zu weit.
17:42Die guten Zeiten brechen an.
17:45Haben Ihre Ansprüche geprüft, mussten leider feststellen, dass Sie nicht den Antrag für
17:49Nichtsesshafte Nummer 35957685 gestellt haben.
17:53Daher können wir Ihnen keinen Scheck ausstellen.
17:55Füllen Sie das mitgeschickte Formular aus, der Scheck wird Ihnen dann in den nächsten
17:59sechs Monaten zugestellt.
18:01Was ist denn das für ein Scheiß?
18:02Oh, Jesus, wieso kriegen wir kein Geld?
18:04Was haben wir falsch gemacht?
18:05Wir kriegen immer noch kein Geld.
18:07Wieso hast du uns, Vater?
18:08Ich weiß nicht mehr, wo wir jetzt noch hinkönnen.
18:10Wieso geht ihr nicht zurück nach New Orleans?
18:12Ihr wart dort euer ganzes Leben.
18:13Lasst euch doch nicht euer Zuhause wegnehmen.
18:15Nicht ohne zu kämpfen.
18:16Mhm.
18:17Weißt du was, Chewie?
18:18Du hast recht.
18:19So ist es.
18:20Wir wollen eigentlich nur noch nach Hause, nicht wahr, Leute?
18:22Ja, ich will nach Hause.
18:25Dann fahren wir.
18:26Los, Leute, holt euren Kram.
18:29Sie glauben an diesen Ab-Nach-Hause-Scheiß.
18:31Schnauze.
18:32Hier ist ein Scheck über 200 Riesen.
18:34Was sagst du jetzt, Nigga?
18:35Ah.
18:37Hör mal, Jairico.
18:38Es tut mir leid.
18:38Du musst dich nicht entschuldigen.
18:39Wir wissen beide doch genau, wer schuld daran ist.
18:41Wenn der Scheck endlich kommt, wirst du natürlich deinen Teil bekommen.
18:45Wenn du ihn dann noch willst.
18:46Ach, vergiss es.
18:47Sicher, Robert.
18:48Du weißt, der Scheck kommt vielleicht schon bald und schneller als man denkt, habe ich viel Geld.
18:51Schon okay.
18:52Oh nein, Robert.
18:53Es geht um viel Geld.
18:54Du brauchst es wohl nötiger als ich.
18:56Ich verstehe, ich verstehe.
18:58Wenn du nichts davon haben willst, kann ich das nachvollziehen.
19:00Ich werde dir nichts geben, wenn du kein Geld haben willst.
19:03So ist recht.
19:03Gebe niemals jemandem was, was er nicht haben will.
19:06Und wenn du es nicht haben willst, werde ich es dir nicht aufzwingen.
19:09Du bist ein echter Menschenfreund.
19:10Du bist so ein guter Mensch.
19:12Du bist ein Heiliger.
19:13Ja, St. Robert, weißt du, es sollte eine kleine Schule geben, wo unsere Kinder Uniformen tragen
19:17und wo sie immer hingehen und jeden Tag für dich beten können.
19:19Ich sag dir, dafür werde ich sorgen.
19:21Alles klar.
19:21Gute Fahrt.
19:22Ich werde für euch beten.
19:25Danke.
19:26Und kommt bloß niemals wieder.
19:27Lass uns ja schnell wie möglich von hier verschwinden.
19:29Ja, endlich, fahrt zurück.
19:34Sayonara, ihr traurigen Nigger.
19:35Der weiße Mann hat alles getan, um euch Nigger vom schönen Golf von Mexiko wegzuspülen.
19:39Aber ihr habt es mal wieder nicht verstanden.
19:41Fahrt nur.
19:42Rettet New Orleans.
19:43Was wollt ihr da unten überhaupt noch retten?
19:45In Jazz?
19:45Jazz Musik?
19:46Ich hasse Jazz.
19:47Das hört sich an, als würde ein Auto immer wieder über eine Katze fahren.
19:50Habt ihr den Film, als die Deiche brachen, gesehen?
19:52Ich werde einen Film machen, der heißt, wenn die Deiche nochmal brechen.
19:57Ich hole mir einen Hund, den nenne ich dann Deich.
19:59Und jedes Mal, wenn es regnet, werde ich ihn treten.
20:01Ich hole mir einen Film, als die Deiche brachen.
20:31Untertitelung des ZDF, 2020
Được khuyến cáo
19:35
|
Sắp Tới
20:35
20:06
19:06
21:26
21:22
21:43
20:52
20:52
1:51:35
1:27:24
20:20
21:00