- 2 tháng trước
The Boondocks (Deutsch) - Episode 14 Staffel 3
Danh mục
😹
Vui nhộnPhụ đề
00:00Mein Name ist Onkel Ruckus und das ist meine Familiengeschichte.
00:07Ich wurde unter ungewöhnlichen Umständen geboren.
00:09Es war an einem 4. Juli und mir wurde gesagt, dass es eine gute Nacht war, um geboren zu werden.
00:15Aber das war reiner Blödsinn.
00:17Ich kam so schnell ich konnte. Was ist es doch?
00:19Es war nicht leicht herauszufinden.
00:21Die braunen Flecken auf den Armen ihres Kindes.
00:23Eine seltene und unheilbare Hautkrankheit.
00:25Sie werden sich über seinen ganzen Körper ausbreiten.
00:28Seine Haut wird kontinuierlich schwärzer und schwärzer.
00:30Und schwärzer und noch schwärzer. Immer schwärzer und schwärzer. Und dann noch schwärzer.
00:34Bilden Sie Klartext, Mann. Ich verstehe nicht, was Sie mir sagen wollen.
00:37Es kann passieren, dass er sich absolut nicht mehr unterscheiden lässt von einem Neger.
00:42Nein!
00:42Nicht das! Alles bloß nicht das!
00:45Nein!
00:52Hey, Sie, was machen Sie da?
00:54Hey!
01:00Komm her, Schlampe, gib mir noch einen Kuss.
01:12Du hast noch nichts zu meinen gefärbten Haaren gesagt.
01:14Weil es nicht deine sind.
01:15Und ob das meine sind? Ich bin die erste farbige Frau, die du mit blonden Haaren siehst.
01:20Und eines Tages werde ich Augen haben, die so blau sind wie der Sommerhimmel.
01:24Schlampe, du wirst nicht mal in 100 Jahren blaue Augen haben.
01:27Eher kriegst du eine Glatze, du Drecksnutte.
01:29Und dein Charakter wird dadurch auch nicht besser.
01:31Und du kochst wie Scheiße. Und putzen kannst du auch nicht.
01:34Du eklige Schlampe.
01:36Aber irgendjemanden brauche ich nun mal, der mir die Flecken aus meinen Unterhosen wäscht.
01:40Und du wirst diejenige sein.
01:42Aber Mister, deine Mutter hasst mich.
01:44Mutter wird nicht mehr lange auf diesem Planeten weilen.
01:47Schon bald wird sie tot sein.
01:48Du wirst schon sehen.
01:49Ich weiß nicht.
01:50Hör mal, äh. Wieso gehen wir nicht runter zu den Sümpfen und reden mal darüber?
01:54Aber was ist denn...
01:55Ich hab gesagt, wir gehen zu den Sümpfen, du Schlampe.
01:57Okay, okay. Tante Juju sagt Mama, dass wir gleich wieder da sind.
02:00Oh mein Gott, was ist das?
02:02Mir hat dieses scheiß Baby auf meine Treppe gelegt.
02:05Oh mein Gott.
02:05Ich kill dieses scheiß Ding.
02:07Nein, das ist kein normales Baby.
02:09Das ist ein weißes Baby.
02:11Das ist das süßeste weiße Baby auf der großen, weiten Welt.
02:15Ein weißes Baby? Oh shit.
02:16Ich will doch nicht wegen Kindesentführung angeklagt werden.
02:19Leg das Ding hin, bevor die Polizei kommt.
02:20Nein, warte. Hier ist Geld.
02:22Jemand will, dass wir es nehmen.
02:24Verdammt. Ein weißes Baby zu finden ist blokativer, als ich dachte.
02:27Was ist das? So eine Art Muttermal?
02:29So ein Muttermal habe ich noch nie gesehen.
02:31Wer weiß, wird schon nicht sein.
02:32Können wir ihn behalten?
02:33Können wir ihn für immer lieben und ihn aufziehen,
02:35als wäre es unser eigenes wunderbares weißes Kind?
02:37Als Mann und Frau?
02:39Okay, Schlampe.
02:40Oh, ich danke dir, Mister.
02:42Wie wollen wir ihn denn nennen?
02:43Wir nennen ihn nach meinem Onkel.
02:45Okay, dann heißt du jetzt Onkel Ruckus.
02:46Aber wenn die Bullen kommen, gehst du dafür in den Knast.
02:48Ich weiß nämlich nichts über diesen weißen Scheißer.
02:50Wie wollen wir ihn denn dort kennen?
02:51Ja, ich denke Säu.
03:05Wie wollen wir ihn denn?
03:06Ich werde niemals den Tag vergessen, an dem zum ersten Mal seit vielen Jahren meine Grandma Nellie Ruckus bei mir zu Hause vorbeikam.
03:29Ich werde es nicht vergessen, weil ich an diesem Tag den größten Schreck meines Lebens bekommen habe.
03:33Gott verdammt!
03:37Oh Onkel, du bist es.
03:38Nellie? Nellie, bist du das?
03:40Nigger, ich dachte, du bist ein Einbrecher, ein großer, fetter, irrer, dreckiger, stinkender, schwarzer, einäugiger Einbrecher.
03:46Wieso klopfst du nicht an, du schäbiger Hohensohn?
03:48Ich wohne hier.
03:49Du bist schon wieder frech, Junge, pass bloß auf.
03:51Was hast du hier zu suchen?
03:53Onkel, ich sterbe. Der Doktor sagt, es kann jeden Tag passieren und dort kann ich es nicht tun.
03:58Ich kann nicht im Haus deines Vaters sterben.
04:00Hm? Ich habe nichts mehr von dir gehört, seit Daddy mich vor 33 Jahren aus dem Haus geschmissen hat.
04:05Ja? Und? Was gibt's Neues? Dein Daddy hat immer gesagt, dass du keinen Cent heimbringst. Hast du endlich einen Job?
04:12Zur Zeit habe ich 47 Jobs.
04:14Verstehe. Wahrscheinlich sammelst du Pfandflaschen ein.
04:17Und wie soll ich in diesem beschissenen Sesse sterben ohne Lentenstütze?
04:21Soll ich etwa an Rückenschmerzen krepieren?
04:23Du schäbiger Dreckskerl, Dreckskerl, Dreckskerl.
04:25Hey, Robert, ich bin jetzt mit dem Dach fertig. Soll ich oben noch die verstopfte Toilette reparieren?
04:30Ich könnte es gleich machen, dauert nur drei bis vier Stunden.
04:32Jetzt gleich? Ist doch schon so spät.
04:34Hey, Jungs, ich habe eine Idee. Wieso machen wir nicht die Lichter aus?
04:37Ich schmeiß mir einen Laden über den Kopf und wir spielen Ku Klux Klan und die kleinen Neger.
04:40Oder warum gehst du nicht auf ein heißes Date und ich pass auf deine Süßen hier auf die ganze Nacht?
04:45Willst du etwa nicht gehen, Ruckus?
04:46Meine Grandma Nelly ist aufgetaucht und sie ist... Das kann ich nicht erklären. Ich kann einfach nicht nach Hause.
04:52Ruckus, jeder hat eine verkorkzte Familie. Sieh dir doch nur die Jungs an.
04:56Nein, meine ist anders.
05:01Die Schwarzfleckenkrankheit breitete sich schnell über meinen ganzen Körper aus.
05:05So ähnlich wie die schwarze Symbiose von Tufa Grace und Venom in Spider-Man 3.
05:10Als ich drei Jahre alt war, konnte man mich nicht mehr von einem afrikanischen Negerkind unterscheiden.
05:15Onkel? Onkel?
05:17Ich komme, Mister!
05:20Mein schwarzer Adoptivvater war eine Pfeife, selbst wenn man schwarze Kriterien nimmt.
05:24Ja, Mister?
05:26Wieso hängst du in den verdammten Feldern rum? Mach dich lieber auf die Socken und hol mir ein paar Bier, Nigger!
05:31Er hatte immer schlechte Laune, einfach weil er schlechte Laune haben wollte.
05:34Aber am besten erinnere ich mich an seinen ungerechtfertigten Hass auf die Weißen.
05:38Mein Gott, diese Verrückten! Wir Schwarzen können doch nichts dafür!
05:41Ich erinnere mich daran, dass ich mich für mein Weißsein sehr geschämt habe.
05:45Ich hasse alle Weißen, nix fressen!
05:48Aber Mom, ich bin weiß!
05:50Daddy ist durcheinander, weil er faul ist und die Weißen ihm das Leben schwer machen.
05:53Ich hatte zwei jüngere Brüder, meinen Bruder Daryl und meinen anderen Bruder Daryl.
05:59Aber für Mister war ich immer an allem schuld.
06:02Ich habe ständig für alles die Prügel bezogen.
06:05Nigger, hast du die Weißen runtergeworfen?
06:07Oh, gütiger Jesus, oh Gott, hab er warm mit ihm, mein Baby!
06:12Spaß zu haben war im Hause Mister nicht angesagt.
06:14Nigger, hab ich dich erwischt, wie du Spaß hast!
06:16Oh, gütiger Jesus, oh Gott, hab er warm mit ihm, mein Baby!
06:22Jeden Tag hat er mich daran erinnert, was für ein Versager ich einmal werde.
06:26Mister, wenn ich groß bin, will ich Arzt werden!
06:28Nigger, habe ich dir diesen Scheiß eingeredet?
06:31Oh, gütiger Jesus, oh Gott, hab er warm mit ihm, mein Baby!
06:36Meine wunderbare Adoptivmutter, die ich so geliebt habe, als wäre sie weiß, hat getan, was ihr möglich war.
06:41Hör ihm einfach nicht zu, Onkel. Du bist kein wertloser Nigger.
06:44Ja, tief drin, tief drin in deinem Herzen darfst du niemals aufhören zu glauben, dass du was Besonderes bist.
06:51Sie achtete darauf, dass ich die Geschichte der Weißen lärmte.
06:54Mama, wer war denn George Washington Carver?
06:57Er war verantwortlich für mehr Erdnussallergie-Tote als jeder andere Mensch auf der Welt.
07:01Baby, wieso lesen wir nicht lieber was von Eli Whitney? Er erfand den Baumwollentkörner.
07:05Er war ein großer weißer Mann, genauso wie du.
07:09Viele Nächte träumte ich davon, dass mein biologischer Vater zu mir kommt und mich in das Weiße Land bringen würde.
07:14Aber das ist nie geschehen.
07:18Als ich dachte, es könnte nicht mehr schlimmer werden, stand auf einmal meine Großmutter in der Tür.
07:22Ich werde sterben.
07:24Sie war der einzige Mensch, den ich je traf, der noch schlechtere Laune hatte als mein Vater.
07:27Ach, sieh dich an. Habe ich dir nicht gesagt, dass bei dir alles scheiße ist?
07:31Mit deiner blöden hässlichen Frau und deinen blöden hässlichen Kindern?
07:34Ich kann's nicht erwarten zu sterben, damit ich mir nicht mehr deinen hässlichen schwarzen Niggerarsch ansehen muss.
07:40Ha! Ich halte das nicht mehr aus!
07:44Kurze Zeit später hat mich mein Adoptivvater dann aus dem Haus geworfen.
07:48Ich habe keinen mehr von ihnen gesehen.
07:49Meine Geschichte ist wirklich unglaublich dramatisch und so traurig.
07:54Sehr, sehr traurig.
07:55Ich flänne hier nicht rum, weil das echt schwul ist, aber sie ist wirklich traurig.
07:59Ich weiß nicht, was ich tun soll. Ich kann nicht nach Hause, solange diese Frau dort ist.
08:03Schick mich bitte nicht weg.
08:06Ich verstehe. Du lässt mich in deiner Bruchbude zurück und machst es dir selbst in dieser schicken Drecksvilla gemütlich.
08:12Fass mich nicht an!
08:14Oh, seht euch das an.
08:16Oh, Scheiße, das ist ein Sessel, in dem ich sterben will.
08:20Nein, nein, nein, nein, nein. Das ist mein Sessel, darin wird gelebt.
08:23Oh ja, in diesem bequemen Teil will ich am liebsten gleich beerdigt werden.
08:28Grandma Nelly, bitte, du kannst doch nicht in Roberts Sessel sterben. Lass uns nach Hause gehen.
08:32Ich will nicht in dieser Dreckshöhle sterben. Ich will in dieser schicken Scheißvilla sterben.
08:36Ich sterbe nur einmal und das will ich ordentlich.
08:41Robert, du musst mir helfen. Du bist schwarz. Du weißt, was kaputte Familien sind.
08:45Hol sie hier raus!
08:46Das kann ich nicht. Sie ist meine Großmutter.
08:48Du kannst! Verdammt, doch mal raus mit dir!
08:50Wer will denn noch auf dieser Erde leben? Mit der Wirtschaft geht's runter wie mit einer Klospülung.
08:54Dann die Krankheiten, Krieg, Ölkatastrophen, Lebensmittelknappheit.
08:58Die Menschen fressen sich noch gegenseitig auf.
09:00Wahrscheinlich wird man die Kinder zuerst essen. Das Fleisch ist viel zarter.
09:05Bitte, Robert, bitte. Sie macht auch nicht so viel Arbeit. Und der Arzt sagt, sie ist schon so gut wie tot.
09:10Nein, sie kann nicht hierbleiben und sterben erst recht nicht.
09:13Vielleicht im Vorgarten, aber nicht im Wohnzimmer. Schmeißt du sie nicht raus, wer dich es tun?
09:17Verdammt, ich weiß genau, was Gott eigentlich will. Er will, dass ich endlich Selbstmord begehe.
09:22Deswegen scheißt er mich auch dauernd an. Ich hatte so ein scheiß Leben.
09:25Aber das ging nach hinten los. So leicht werde ich es diesem Mistkerl nicht machen.
09:30Schmeißt du sie raus!
09:33Nigger, was zum Hänker willst du?
09:34Mämm, es war schön, sie kennenzulernen.
09:36Und ihr baldiges Ableben tut mir sehr, sehr leid. Aber ich muss sie trotzdem bitten zu gehen.
09:41Ich geh, wenn ich tot bin, Scheißkerl.
09:43Gibt's hier endlich mal was zu essen in dieser schäbig schicken Drecksvilla?
09:46Okay, das reicht. Schluss mit dem Spiel.
09:49Ich hab keine Angst vor dir, Nigger. Wir können beide hier und heute sterben.
09:53Niemand darf in meinem Haus so mit mir reden. Ich bin doch kein Pedder. Lass mich los!
09:58Oh, verdammt. Das ist vielleicht Mister...
10:02Daddy? Wieso ist Daddy denn hier?
10:04Ich hab ihm gesagt, dass ich hier bin und er will mich endlich sterben sehen. Ist er nicht ein Arschloch?
10:09Gut, soll er sie mitnehmen und sie woanders sterben lassen? Droht mir die Alte doch glatt mit einem Messer.
10:13Ich sah meine Adoptiveltern das erste Mal seit fast 50 Jahren.
10:18Meine Mutter, Bunny Ruckus, mein Bruder, Daryl und meinen anderen Bruder, Daryl und letztlich mein Vater, Mr. Ruckus.
10:26Ist die Alte schon tot?
10:30Okay, wir sind hier. Jetzt mach hin und stirb endlich.
10:33Sei nicht so ungeduldig. Ich warte schon seit dem Tag deiner Geburt auf den Tod, du Bastard.
10:37Leute, können wir das nicht woanders klären?
10:39Ich geh hier nicht weg. Wer mich anrührt, wird aufgeschlitzt.
10:42Weißt du was? Du erzählst seit 69 Jahren immer den gleichen Scheiß. Ich hab nicht ewig Zeit, also stirb endlich. Ich will wieder nach Hause.
10:48Wenn du irgendeinen Scheiß zu tun hast, hau ab. Ich kann auch allein sterben, Gott verdammt.
10:52Nein. Ich will sicher gehen, dass du krepierst, damit ich feiern kann. Dann werde ich zum ersten Mal im Leben wirklich glücklich sein.
10:58Ich werde auf deiner verdammten Beerdigung Ballons aufhängen und Eis und Kekse in mich reinstopfen.
11:02Dann werde ich Zement auf dein Grab schütten, falls du als Tote wie in den Zombie-Filmen wieder zurückkommen solltest. Aber dein Arsch wird nirgendwo mehr hingehen.
11:09Leute, genug ist genug. Wir sollten das nicht in fremden Häusern austragen.
11:13Komm schon, gehen wir, Nelly.
11:15Oh mein Gott!
11:18Oh, aber warm mit ihm, mein Baby!
11:20Oh, ihr wisst gar nicht, wie schön es ist, all meine Jungs unter einem Dach zu sehen. Ist der weiße Gott gnädig mit uns?
11:27Wir haben uns so viel zu erzählen, Onkel. Wusstest du, dass Daryl der Buchhalter in einer weißen Finanzgesellschaft ist und gerade von seinem weißen Boss befördert wurde?
11:35Oh, ist das nicht toll?
11:37Das ist großartig, Daryl. Ein weißer hat dich befördert. Ich gratuliere.
11:40Oh, das war wirklich keine große Sache.
11:42Und Daryl ist Besitzer eines eigenen Motorradshops und er ist verheiratet mit einer weißen Frau.
11:48Oh, sie ist die hübscheste weiße Frau, die du je gesehen hast. Und sie hat sich seinen Namen auf ihre weiße Titte tätowieren lassen.
11:54Mama, das ist privat.
11:55Ich kann's nicht glauben. Der Name meines eigenen Bruders eintätowiert quer über einer weiblichen weißen Milchdrüse. Gratulation.
12:03Wo wir gerade dabei sind, was hast du denn zustande gebracht?
12:05Sei still, Mister. Ich bin stolz auf Onkel. Er lebt in diesem wunderbaren Viertel mit vielen tollen weißen Nachbarn.
12:11Nein, er lebt in einer kleinen Hütte am Rande der Stadt.
12:14Er arbeitet hart.
12:15Und verdient keine Kohle. Er wird nie Kohle verdienen.
12:18Weißt du, was du bist? Ein Mexikaner.
12:20Ist das alles, was du im Leben geschafft hast? Ein Mexikaner zu sein? Du sprichst sogar wie ein Mexikaner.
12:24Ist es mein Fehler, dass du ein klassischer Mexikaner bist? Ist das mein Fehler?
12:28Er ist kein Mexikaner. Er ist unser Sohn.
12:30Du hast mich immer benachteiligt. Du hast mich nie geliebt, weil... weil ich... weil ich adoptiert bin.
12:36Adoptiert? Du glaubst immer noch diesen Scheiß? Gottverdammt, wie alt bist du?
12:42Hör auf, Mister.
12:44Du glaubst wirklich, du leidest unter... wie hast du es genannt? Sag schon. Dieser Schwarzfleckenkrankheit?
12:49Sohn, es reicht jetzt.
12:50Er hat ganz sicher die Schwarzfleckenkrankheit.
12:52Hast du je von jemandem gehört, der auch die Schwarzfleckenkrankheit hat? Deine Mom hat dich verarscht, Junge.
12:57Sie dachte, es wäre gut für dein Selbstwertgefühl, wenn du glaubst, dass du eigentlich weiß bist.
13:01Deswegen sollten dumme Schlampe nie Psychologiebücher lesen.
13:03Nein, wir haben dich auf der Vortreppe gefunden. Ich schwöre...
13:05Ich hasse dich nicht, weil du adoptiert bist. Ich hasse dich, weil mir durch die Schwangerschaft deiner Mutter jegliche Chance in meinem verdammten Leben genommen wurde, nur einen einzigen Moment glücklich sein zu dürfen.
13:14Baby, glaub ihm nicht.
13:16Nach dir musste ich zusehen, wie ich immer und immer mehr hungrige Mäuler stopfen konnte.
13:19All meine großen Pläne waren von da an einen Dreck wert. Ich hab mir den Arsch für euch verdammte Idioten abgerackert, ohne einen Moment an mich zu denken.
13:26Mister, lass gefälligst den weißen Mann heraus.
13:28Halt deine Klappe, Bunny. Ich kann deinen gottverdammten weißen Mannquatsch nicht eine Sekunde mehr länger hören.
13:32Sag mir, wem von uns ihr je was Gutes getan habt.
13:34Hä? Das kannst du nicht.
13:36Sieh dir an, was du getan hast.
13:38All meine Kinder sind verdammte Onkel Toms.
13:41Und du bist der Schlimmste. Ein schwarzer Irrer, der sich selbst so sehr hasst, dass er sich nicht mal im Spiegel ansehen kann.
13:45Aber du bist auch nur ein Nigger, wie wir alle hier.
13:49Nee, ich hasse dich. Du bist der Grund, warum ich immer, wenn ich meinen Namen Ruckus sage, nicht Verwandten zufüge.
13:56Weil ich adoptiert bin. Weil ich adoptiert bin.
13:59Es ist wirklich sehr schade, dass wir uns nicht öfter sehen.
14:05Ich muss irgendwie diese Menschen hier rauskriegen. Wartet, was ist mit Hunden? Können wir nicht Hunde mieten, die bissig sind und so alle wegjagen?
14:12Riley, google nach Hunden.
14:14Hey.
14:14Geht's dir gut, Ruckus?
14:17Ja, ja, ja.
14:18Er hat, er hat doch wirklich, er hat doch wirklich steif und fest behauptet, ich sei nicht adoptiert.
14:23Adoptiert?
14:23Neger, du bist...
14:24Ich bin sicher, er wollte dich damit nur provozieren.
14:26Oh ja, du hast bestimmt recht. Ich meine, natürlich bin ich adoptiert.
14:30Wir sehen uns doch gar nicht ähnlich.
14:31Tut mir leid, Jungs. Das muss verwirrend für euch sein.
14:34Ich weiß, ihr kennt euren Onkel Ruckus als eine Säule der Stärke und der Zuversicht.
14:38Hör mal, Onkel Ruckus, auch wir kennen den Missbrauch durch Erziehungsberechtigte.
14:43Das Leid von mentalem und körperlichem Missbrauch.
14:45Hältest du etwa von mir? Hör auf damit!
14:47Diese endlose Arbeit, räum dein Zimmer auf, bring den Müll raus, mach deine Hausaufgaben immer wieder wie auf Eierschalen laufen,
14:53ständig die Angst im Nacken, wann man die nicht...
14:55Oh, ich werde nie den Tag vergessen, an dem er mich rausgeworfen hat.
14:59Der Tag, der mein Leben veränderte.
15:00Oh nein!
15:04Das muss!
15:06Lass uns nicht hängen!
15:08Lass uns nicht weg!
15:10Nein!
15:12Oh!
15:13Wieso hat das niemand weggereimt?
15:16Jetzt ist er auch noch in die Falle getreten.
15:20Oh nein!
15:21Oh, das ist wirklich nicht weg!
15:22Das müssen wir einweichen, sonst geht das nie wieder raus!
15:28Verdammter Nigger, raus mit dir!
15:31Verschwinde, du fauler Wirtus, Herr Nigger!
15:33Nein!
15:34Nein!
15:35Wieso? Wieso?
15:38Warum denn?
15:41Das ist sowas von unsagbar traurig.
15:45Das ist wahrhaft Oscar-verdächtig traurig.
15:48Mann, ich meine nicht wegen dieser Geschichte, ich hab ne Allergie.
15:52Aber das ist sowas von traurig.
15:54Unkel, sie ist gegangen.
16:00In meinem Wohnzimmer!
16:02Nein!
16:03In meinem schönen Sessel!
16:06Oh nein!
16:08Jugi, hol sofort die Kettensäge!
16:11Wo gehen wir hin?
16:12Zurück ins Hotel, Dad.
16:14Schon, ich will doch feiern!
16:15Sie ist endlich tot!
16:16Es ist nicht wahr, oder? Was Mr. gesagt hat?
16:19Du kennst ihn doch, hör nicht auf den Schwachkopf.
16:21Dein Daddy hat so schlechte Laune, weil er einfach nie gelernt hat, die Weißen zu lieben.
16:25Merk dir meine Worte, er wird noch genauso enden wie seine Mutter.
16:28Sei du nur glücklich, mein adoptierter Sohn, so sind die Schwarzen eben.
16:32Momentlich in die Hufe, Bunny!
16:36Am Donnerstag zwischen 2 und 7 Uhr morgens schaufelte ich an Grandmas Grab.
16:39Die Familie entschied, dass es das Beste wäre, Nelly Ruckus gleich hier zu beerdigen, in Woodcrest.
16:44Das lag sicher auch an dem 70-prozentigen Rabatt, der Ihnen von dem Angestellten gewährt wurde, also von mir.
16:49Sollen wir dir helfen? Diese Arbeit sollte nicht allein an dir hängenbleiben.
16:57Das war eine Scheiße.
17:01Von uns dreien hattest du es immer am schwersten, Onkel.
17:04Was ich nie verstanden habe, ist, wieso der Mann so viel Hass in sich trägt und das völlig ohne Grund.
17:09Nichts entschuldigt, was Mister uns in unserer Jugend angetan hat, aber als wir älter wurden, sahen wir gewisse Dinge.
17:14Die Weißen, für die Mister gearbeitet hat, nun, die haben ihn nicht immer gut behandelt.
17:19Nein, das kann nicht sein.
17:20Doch, Onkel, das ist wahr.
17:21Jedes Mal, wenn Mister raus in die Welt ging, nahm ihm der Weiß ein Stück mehr von seiner Würde, von seinem Verstand und von seiner Menschlichkeit.
17:28Sein ganzes Leben hat er die Weißen bedient.
17:31Er arbeitete bei der Polizei als lebendiger Dummy.
17:42Manchmal haben sie ihn ganz ohne Grund misshandelt.
17:44Gut gemacht, Junge!
17:45Aber irgendetwas muss er getan haben. Es liegt nicht in der Natur des Weißen, jemanden ohne Grund zu quälen.
18:03Manchmal denke ich, er war nur so hart zu uns, weil er der irrigen Annahme war, dass er uns nur so auf die Welt da draußen vorbereiten konnte.
18:10Ich fasse es nicht, dass wir uns wegen der so anziehen mussten, Grandad.
18:17Wir sind nun mal Teil der Geschichte und jetzt will ich auch wissen, wie die Sache endet.
18:22Nelly hat angeordnet, dass wir das heute vorlesen sollen.
18:26In den letzten 60 Jahren meines erbärmlichen Lebens hatte ich nur zwei Wünsche.
18:30Der erste war zu sterben. Der zweite, dass mein einziger Sohn Mister es irgendwie schafft, vor mir ins Gras zu beißen.
18:36Da das offensichtlich nicht geschehen ist, verfluche ich ihn aus meinem Grab heraus.
18:40Ich kann euch sagen, ich bin glücklich, dass ich endlich tot bin.
18:43Das war großartig, danke. Und ich werde jetzt das letzte Wort haben, weil ich noch lebe, du Schlampe.
18:49Und einen großen Applaus für meinen Sohn Onkel, dass er das Grab so schön geschaufelt hat.
18:54Schon okay, Junge. Ich hatte auch scheiß Jobs in meinem Leben, zu Zeiten der Rassendiskriminierung.
18:58Aber wie du im 21. Jahrhundert mit einem Nigger im Weißen Haus so versagen kannst, verstehe ich nicht.
19:02Dad, es reicht. Dad, bitte.
19:04Nein, ist schon okay. Lass uns reden, lass uns reden, Daddy.
19:07Genau das wollte die alte Frau doch an ihrem Grab hören. Sie hat dir viel angetan und jetzt willst du das gleiche mir antun.
19:12Aber das hast du schon dein ganzes Leben lang gemacht und das kotzt mich an. Das kotzt mich sowas von an, alter Mann.
19:18Jetzt hör endlich auf mit dieser Masche. Setz dich hin und halt endlich deine beschissene Fresse.
19:22Jetzt wird's interessant.
19:25Oh, scheiße. Junge, was hast du da eben zu mir gesagt?
19:29Ähm, ähm, welchen Teil meinst du im Speziellen?
19:32Ich werde dir zeigen, dass ich ohne Teil meine...
19:36Ah, mein Rücken, es ist diese alte Wulle zu...
19:39Ah, ah, ah!
19:42Was machst du, Teddy?
19:43Er ist tot.
19:49Tja, das war der Wunsch von Grandma Nelly.
19:51Ja, jetzt kann ich meinen weißen Lover heiraten.
19:54Wenn Mr. nur lang genug gelebt hätte, um zu lernen, dass die Weißen liebenswürdig sind.
19:58Hätte nie gedacht, das je zu sagen. Aber unsere Familie ist nicht so schlimm, wie ich dachte.
20:02Mir geht's super. Diese Geschichte hat mich emotional berührt.
20:05Ja, mich auch. In deren Haut will ich nicht stecken.
20:07Und ich hab was gelernt, dass ich viel zu nett zu euch Jungs bin. Aber von heute an wird sich das ändern.
20:12Ich werde euch zeigen, was es heißt, eine schöne Prügel im alten Stil zu beziehen. Kommt her!
20:18Hör auf, Grandad, du bist verrückt.
20:20Ich werde euch mit einem Stock verprügeln oder mit noch was Größerem, mit einem Stück Feuerholz.
20:24Oder ich werfe euch aus dem Auto.
20:26Ich werfe dich aus dem Auto, Grandad. Wieso lachst du nicht mit, Jui?
20:32Bis bald, Ruckus. Es war schön, dich wiederzusehen.
20:34Pass auf dich auf, Ruckus.
20:35Bye, Daryl. Bye, Daryl. Drück deine weiße Frau von mir.
20:38Bye, Mama. Bye, Mamas weißen Lover.
20:40Bye, Ruckus. Gott segne dich. Bye, bye.
20:43Es ist schwer, nicht so wie seine Eltern zu werden.
20:46Schwer, aber nicht unmöglich.
20:47Ich hoffe, es ist leichter, wenn man nur Adoptive Eltern hat.
20:51Ich hatte bisher nicht begriffen, dass mein Hass gegen Schwarze nur auf den Hass gegen Mister aufgebaut war.
20:56Vielleicht sollte ich aufhören, die Schwarzen dafür zu hassen, dass sie schwarz sind
20:59und anfangen, Sympathien für ihre Unterlegenheit gegenüber den Weißen zu entwickeln.
21:03Aber dafür, dass sie schwarz ist, ist meine Familie schon ganz okay.
21:07Das war's für heute.
21:09Nicht so wie sie schwarz sind.
21:12Das war's für heute.
21:12Ich habe mich, aber vielleicht nicht so wie sie schwarz sind.
21:14Ich habe mich, aber dass sie schwarz sind.
21:16Untertitelung des ZDF, 2020
Được khuyến cáo
21:44
|
Sắp Tới
21:44
21:40
21:39
21:19
21:37
21:42
21:47
21:42
20:21
21:40
20:50
19:06
20:22
20:46
20:52
21:18
19:35
20:06
20:20
21:26
21:43
21:19
21:09
21:39
Hãy là người đầu tiên nhận xét