- Hôm kia
The Boondocks (Deutsch) - Episode 10 Staffel 2
Danh mục
😹
Vui nhộnPhụ đề
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Bei den Interessenskonflikten zwischen mir und meinem Bruder Riley
00:35ist selbst nach acht Jahren immer noch kein Ende in Sicht.
00:44Nein!
00:48Nein!
00:51Jetzt gehen!
00:54Ich hab gesagt, lass gehen, Riley!
01:00Ich hab die Schnauze voll von euch!
01:05Das Einzige, was ihr könntet, streiten, essen und mein Haus zerstören!
01:09Wisst ihr was? Ich lasse jetzt ne Badewanne ein und dann ertränke ich euch beide!
01:13Geht mir aus den Augen! Ich hab noch Seife in der Tür!
01:15Die beiden verjagen mir alle Frauen. Ich hatte ein aufregendes Leben, hatte Spaß, war auf Reisen, hab mir mal ein Schlückchen gegönnt.
01:23Doch das ist vorbei. Ich kann nicht mal mehr essen gehen. Geschweige denn ins Kino!
01:27Wenn ich zurückkomme, sieht's aus wie in Bagdad.
01:29Ich habe dir doch gesagt, setze sie irgendwo aus, überlasse sie ihrem Schicksal und hoffe, dass sie nie wieder zurückkehren.
01:34Ich glaube, du brauchst etwas Urlaub.
01:36Scheiße, wem sagst du das? Mein schwarzer Hintern muss hier raus. Ich brauche etwas Entspannung.
01:40Ganz genau, ein drauf machen. Wie die Rapper sagen, lass es krachen.
01:44Lass es krachen? Ich mach einen, lass es krachen Trip.
01:48Ja, so gefällst du mir, ja.
01:50Ja, es ist wohl wieder Zeit für Mr. Bitches, den jungen Angebern zu zeigen, wie man's richtig macht.
01:56Ja, so sieht's aus. Mr. Bitches ist wieder am Start. Hau rein, Kumpel.
02:02Nein? Okay. Weißt du was? Ich finde, du solltest nach Lateinamerika gehen. Sowas wie Costa Rica.
02:08Ich sehe es schon vor mir. Mr. Bitches mischt die Clubs auf. Am Wipptisch lass ich die Champagner-Käuten knallen.
02:14Zu den Mädels sag ich nur noch, hey, Baby!
02:17W-w-w-warte mal bitte, Robert. Du sollst kein Champagner trinken.
02:21Sag wer.
02:21Na, Jay-Z, er boykottiert es. Einer der Hersteller hat irgendwas Rassistisches gesagt.
02:25Ich weiß genau, was er gesagt hat. Ich zitiere.
02:28Ich will nicht, dass die Drecksnigger mit ihren fetten Lippen meinen feinen Wein trinken.
02:31Gut, dass ihm Überzeugung mehr wert ist als Profit.
02:34Ich weiß nicht genau, ob er das gesagt hat, aber auf jeden Fall solltest du keinen mehr trinken.
02:38Ich will aber.
02:39Die armen Weißen haben doch heutzutage wirklich nichts mehr für sich. Polo? Spielen die Nigger jetzt auch?
02:45Timberlands? Jeder Nigger hat welche. Mercedes, Versace, sogar weiße Frauen. Alles für Nigger, Nigger, Nigger.
02:50Wenn du Stress mit The Rock willst, dein Problem. Aber pass auf, dass Jay-Z dich nicht sieht.
02:54Das ist mir doch egal. Ich trinke, was ich will. Außerdem bin ich bewaffnet. Ich wünschte, jemand würde versuchen, mir Vorschriften zu machen.
03:00Sobald ich die Kräuter knallen lasse, kommen die Senoritas doch angerannt, weil sie wissen, dass ein reicher Typ im Laden ist.
03:05Ja, ich wette, unser Dollar ist 20 Mal so viel wert wie ihr.
03:08Das Einzige, was man tun muss, ist, mit etwas Kleingeld um sich zu werfen. Und los geht's.
03:12Hey, weißt du was? Ich werde mitkommen.
03:19Also, bist du dir da sicher, Tom? Du bist doch verheiratet. Darfst du es überhaupt krachen lassen?
03:23Hörst du das? Darfst du es?
03:26Natürlich, solange ich mich an die abgesprochenen Vereinbarungen halte.
03:29Ich bin doch nicht tot. Ich kann auch so richtig fetzig sein. Du und ich, Baby, lassen es krachen. Wie großartig!
03:37Ja, ganz bestimmt.
03:39Fotos? Ja, bitte mach ein Foto, aber schick mir einen Abzug.
03:43Ja, Jay-Z ist mein Cousin. Ersten Grades. Mehr Champagner?
03:48Du bist so exotisch und wunderschön. Süßer, schwarzer Schokomann.
03:53Bedienung! Ich hätte gern noch einen alkoholfreien Cocktail. Danke sehr!
03:58Und dann wurde mein Traum wirklich verrückt. Ich war in einem Mumien, einer japanischen Girl-Pop-Band und hatte einen Rock an und so weiter.
04:04Wisst ihr vielleicht, was das bedeutet?
04:06Mir ist langweilig. Ich will nach Hause.
04:08Also, wir wollen einen versauten Dreier mit Mr. Bitches haben. Aber wenn ihr schon gehen wollt...
04:13Nein! Nein! Wartet doch! Nein! Bleibt hier!
04:27Hab ich doch gesagt!
04:28Was meinst du? Soll ich gleich in meinem Reisebüro anrufen?
04:33Ja, ich guck dann mal in meinem Kalender nach, ob ich Zeit hab.
04:37In der Vergangenheit hatte Granddad einige Probleme mit Babysittern.
04:42Also, was wollen wir heute machen? Brettspiele, Seilspringen, rausgehen, fangen, vielleicht ein paar Gruselgeschichten erzählen, Verstecken spielen?
04:47Wie wär's mit Räuber und Gendarm?
04:49Ich würd's lassen.
04:50Räuber und Gendarm hört sich lustig an.
04:52Ah!
04:53Ist das alles, was du hast, du Schlampe?
04:55Drei Dollar und ne Prepaid-Karte mit zwei Minuten Gesprächsguthaben?
04:59So kamen wir auf nichtbabysitten.com.
05:01Kein Teenager auf der ganzen Welt würde noch auf uns aufpassen.
05:04Granddad war gezwungen, eine von diesen kompromisslosen britischen Nannys zu engagieren.
05:07Wir machten keine Probleme mehr, jedoch hatte Granddad eine Kamera installiert.
05:16Da haben sie fünf Minuten lang telefoniert.
05:19Und dann haben sie das Licht in der Küche angelassen.
05:21Ist da irgendwer in der Küche, hä?
05:22Hier rumsitzen, Fernsehen gucken und überall ist das Licht an.
05:25Meinen Strom verbrauchen und sich ein Sandwich machen.
05:27Ich hätte auch gern ein Sandwich, aber meine Wurst ist alle.
05:30Was fällt Ihnen ein?
05:32Danach musste Granddad sich etwas Neues einfallen lassen.
05:34Hi, ich bin der positive Bruder Hakim von Positive Schwarze Brüder Amerikas.
05:39Ich hab gehört, hier gibt's zwei Jungs, die vom rechten Weg abgekommen sind und positive Energie brauchen.
05:44Jep, um neun ist Bettzeit. Mit dem Telefon nur mich anrufen. Danke.
06:04Zwei Wochen nach Costa Rica? Wie sollen wir denn zwei Wochen lang überleben?
06:08Was sollen wir essen?
06:09Auf einmal macht ihr euch Sorgen, wie ihr ohne mich auskommen sollt.
06:12Darüber hättet ihr vorher nachdenken sollen.
06:14Zu spät, vielleicht komm ich nie zurück.
06:17Scheiße, es ist Tom. Er darf nichts wissen.
06:19Wieso nicht?
06:20Weil er es auch mitkrachen lassen will. Aber ihr kennt doch Tom, den Langweiler.
06:23Also werde ich fahren und so tun, als wäre ich nicht gefahren.
06:25Wir erzählen es niemandem. Und wenn er fragt, sagt ihm, ich bin Einkauf.
06:28Du bist für zwei Wochen im Supermarkt?
06:30Ja, wehe, ihr sagt etwas.
06:31Naja, mit einem vollen Mund spricht es sich schwerer.
06:33Na schön, es ist Essensgeld in dem Fach über dem Ofen.
06:36Aber teilt es euch lieber schön ein.
06:38Hallo Robert, ich würde dir mit den Koffern helfen, aber du bist zu schwarz.
06:41Was macht er hier?
06:42Er ist der Babysitter.
06:43Komm schon, Riley und ich brauchen keinen Babysitter. Wir können auf uns selbst aufpassen.
06:47Ja, es ist ja nicht so, als ob wir uns umbringen würden.
06:49Knauze, tut was er sagt und benehmt euch.
06:52Das ist doch Scheiße mit diesem blöden Penner hier.
06:54Erstens, wenn ich rede, redet sonst keiner. Also haltet jetzt eure verdammte Klappe.
06:59Ich bin Onkel Ruckus und werde euch zwei Niggersitten, bis euer Großvater zurückkommt.
07:03Er hat mich ausgewählt, weil ich einen Abschluss in Zoologie habe.
07:07Ich habe schon viele wilde Tiere studiert und das afrikanische Männchen ist das mit Abstand wildeste und gerissenste von allen.
07:14Das gibt mir die Möglichkeit, euch in eurem natürlichen Lebensraum zu beobachten und Daten zu sammeln.
07:18Aber gebt Acht, egal was für Nigger-Tricks ihr euch auch ausdenkt, ich kenne sie alle.
07:23Bitte sehen Sie auf dem Flughafen nicht wie ein Moslem aus.
07:29Ein Flugzeug zu überfallen ist gegen das Gesetz.
07:31Ich hasse Flughäfen. Das ist alles nur Show.
07:36Ich könnte einem Zwerg mit einer Stange Dynamite im Hintern reinschmuggeln.
07:39Bitte benutzen Sie nicht das Wort Bomben.
07:40Heilt euch!
07:41Ich will's krachen lassen, verdammt!
07:44Bordkarte und Ausweis.
07:47Aufgrund erhöhter Sicherheitsvorkehrungen sind farbige Geträge sowie Passagiere nicht verfugt, an Bord eines Flugzeuges zu gehen.
07:57Bitte bringen Sie keine AK-47 mit ins Flugzeug.
08:00Ihre Bordkarte und Ausweis.
08:03Die habe ich gerade gezeigt.
08:04Sir, Ihre Bordkarte und Ausweis, bitte.
08:06Aber ich habe sie ihr schon gezeigt.
08:07Ich muss sie noch mal sehen. Verstanden, Sir?
08:09Aber ich habe sie doch gerade eben ihrer Kollegin gezeigt.
08:12Sir, ich habe keine Zeit für sowas. Ich habe gleich Pause und Sie zögern das gerade hinaus.
08:15Hinauszögern? Ich muss einen Flieger kriegen. Ich will nicht schon wieder meine Papiere zeigen.
08:19Das Einzige, was ich getan habe, ist Bordkarte und Ausweis wegzupacken. Ich will sie nicht wieder rausholen.
08:24Macht das Sinn? Ich bin auf den letzten zwei Metern doch kein anderer Mensch geworden.
08:27Es gibt ein Problem. Ich brauche Unterstützung.
08:32Okay, ist ja schon gut.
08:33Mann.
08:39Ich hasse Flughäfen.
08:44Bordkarte und Ausweis.
08:47Beim ersten Regelbruch gibt es den Elektroschocker. Beim zweiten gibt es das elektrische Halsband.
08:52Beim dritten Mal werden ich und meine Freunde euch lünchen.
08:56Endlich.
08:56Ja, jetzt lasse ich es krachen.
09:01Ab in den Club.
09:02Zu den heißen Mädels.
09:04Ich werde euch alle küssen.
09:05Rrrr.
09:06Rrrr.
09:07Rrrr.
09:08Rrrr.
09:09Rrrr.
09:09Rrrr.
09:11Was zum...
09:24Oh, meine Eier.
09:29Oh, meine Eier.
09:30Hilf mir doch jemand.
09:32Hilfe.
09:35Irgendjemand rettet mich von diesen afrikanischen Hooligans.
09:39Oh, mein Gott.
09:42Oh, mein Gott.
09:45Warum hast du mir den Rücken zugekehrt?
09:47Ja.
09:48Ja.
09:48Ja.
09:49Ja.
09:49Es ist dreckig.
10:00Räum auf.
10:01Du bist nicht mein Boss, Nigger.
10:02Solange Grandad weg ist, hab ich das Sagen.
10:04Und warum du?
10:04Wir können uns abwechseln.
10:06Weil ich der Ältere bin.
10:07Und außerdem bist du eine Tunte, deshalb sollte ich das Sagen haben.
10:11Jetzt mach schon sauber.
10:12Mach du doch, Schlampe.
10:15Hallo, Jui.
10:16Ist dein Großvater da?
10:17Ich muss mit ihm über die Reise reden.
10:19Er ist ein paar Sachen besorgen, Mr. Dubois.
10:21Wann kommt er wieder zurück?
10:22Rufen Sie ihn auf seinem Handy an.
10:23Oh, okay.
10:29Ach so, Jui.
10:30Es ist nur, dass sein Auto da drüben steht und...
10:34Es wollte nicht anspringen.
10:35Er hat ein Taxi genommen.
10:36Oh.
10:37Okay.
10:41Riley, ich geh einkaufen.
10:42Überleg dir, was du essen willst.
10:46Wo ist das Geld?
10:49Was geht?
10:52Sag mal.
10:53Bevor du das Maul aufmachst,
10:55frage ich dich jetzt ganz im Ernst.
10:56Sehe ich nicht super fett aus?
10:58Was sollen wir jetzt essen?
10:59Keine Ahnung, du hast das Sagen.
11:01Runter damit!
11:02Hey, nicht anpassen!
11:06Trotzdem hättest du mein Shirt nicht ausleiern müssen.
11:13Jetzt steht mein Kragen nicht mehr so cool.
11:15Ich versuche, Essen aufzutreiben.
11:17Kannst du dich nicht darüber freuen,
11:18wenn ein anderer Nigger gut aussieht,
11:20wenn er glitzert und funkelt?
11:22In ein paar Tagen haben wir nichts mehr zu essen.
11:24Du hast doch das Sagen.
11:25Du bist der Anführer.
11:26Führe uns zum Frühstück, Nigger.
11:28Nigger, was?
11:29Was denn?
11:29Willst du etwa aufs Maul, Nigger?
11:31Na dann komm doch, Nigger.
11:32Ich warte nur drauf.
11:33Ich kämpfe nicht gegen dich.
11:34Du hast Hausarrest.
11:35Hausarrest?
11:36Das ist nicht die Familienbande.
11:37Du gibst mir keinen Hausarrest.
11:38Oh doch.
11:39Du darfst nicht das Haus verlassen.
11:43Der muss wohl durchgedreht sein.
11:45Ich möchte gern wissen,
11:46was der Nigger geraucht hat.
11:47Will mir erzählen,
11:48ich hab Hausarrest.
11:49Ich bin Young Reasy.
11:50Ich geh, wohin ich will.
11:53Stopp!
11:54Du hast Hausarrest.
11:58Sei bloß vorsichtig mit dem, was du tust.
12:07Wo sind meine Waffen?
12:08Die sind konfisziert worden.
12:09Ich habe oberste Befehlsgewalt über das Haus,
12:11bis Grandad zurück ist.
12:12Du hast Befehlsgewalt über meine Eier, Nigger.
12:14Wenn du mich aufhalten willst,
12:15musst du schon schießen.
12:19Wie teuer ist Champagner?
12:21Oh nein, nein.
12:22Ich nehme einen billigen Wein.
12:23Hallo, meine Süße.
12:26Ah, Vorsicht, mein Anzug.
12:28Das hier ist mein Bereich.
12:31Hallo, Juin.
12:32Ich bin's nochmal.
12:32Ist dein Großvater in der Nähe?
12:35Er ist noch einkaufen, Mr. Dubois.
12:36Immer noch?
12:38Mhm.
12:39Wirklich?
12:41Okay.
12:42Dann werde ich wohl einfach...
12:44Ja.
12:46Ich hab die beste Zeit meines Lebens.
12:49Seht nur die ganzen Scharfen Latinas.
12:54Riding versuchte noch einige Male zu entkommen.
13:01Was?
13:02Hey, hey, hey, hey, hey, lass das, Nigger, hör auf damit!
13:04Lass das, Jui, lass das, Jui!
13:09Schließlich musste er gewaltsam ruhiggestellt werden.
13:16Hey!
13:17Hey!
13:17Ich hatte keine Ahnung, wie wir bis zu Grandadads Rückkehr überleben sollten, falls er überhaupt zurückkehren würde.
13:30Wahrscheinlich hatte er die beste Zeit seines Lebens.
13:33Uns ging die Lebensmittel aus.
13:43Ich war gezwungen, unsere letzten Vorräte einzuteilen.
13:46Ich fing an, Riley dafür zu hassen, dass er Grandad verjagt hatte.
13:49Er war immer auf der Hut, hat stets auf einen Fehler von mir gewartet.
14:00Ich habe fast nie geschlafen.
14:02Ich wusste schon bald nicht mehr, wer von uns beiden der Gefangene war.
14:25Hallo?
14:42Hey, Junge!
14:43Hey, Grandad.
14:44Wie ist es?
14:45Kommst du nach Hause?
14:46Aber nein, mir geht's super.
14:47Wow!
14:48Hey Süße, hör auf damit, ich rede gerade mit meinem Enkel.
14:51Ich lasse es krachen.
14:53Und bei euch so?
14:53Super, alles toll.
14:54Es gibt keine Probleme.
14:56Okay.
14:57Dann muss ich ja zum Glück nicht schon früher nach Hause kommen.
14:59Denn ich lasse es hier gerade echt krachen.
15:02Und wie geht's?
15:03Hey, äh...
15:04Grandad, ich muss auflegen.
15:05Hey, was ist das spanische Wort für den Rücken?
15:11Ey, lass mich los!
15:12Ab in den Schrank mit dir!
15:13Lass mich raus!
15:15Lass mich raus hier!
15:16Verdammt!
15:17Ey!
15:18Ich hab Schrankangst!
15:20No!
15:30Ich weiß, wo er ist.
15:31Ich bin noch nicht blöd.
15:32Er ist sicher ganz ohne mich nach Costa Rica gefahren und lässt es richtig krachen.
15:36Grandad ist immer noch unterwegs, Mr. Dubois.
15:38Wenn nichts Schlimmes passiert ist, ist er bald wieder zu Hause.
15:40Das rate ich ihm, denn ich bin sauer.
15:43Bist du bereit, Riley?
15:44Sag hallo zu meinen zwei Freunden!
16:05Verdammt noch mal!
16:05Du zerstörst unsere Familie!
16:07Wegen dir ist Grandad abgehauen und kommt nie zurück!
16:09Grandad ist wegen dir abgehauen, Jui!
16:11Niemand mag dich, du blöder, beknackter Drecksnäger!
16:14Okay, ich hab nachgeladen!
16:32Wie gefällt dir das, du Idiot?
16:35Warum muss es nur immer so mit uns enden?
16:52Weil du eine Drecksschlampe bist!
16:56Tu's nicht!
17:12Endlich wieder zu Hause!
17:13Robert, warum hast du mir das angetan?
17:17Ich bin kein Langweiler!
17:18Warum denken alle, ich wäre ein Langweiler?
17:21Alle versuchen mich loszuwerden!
17:24Ja, warum bin ich nicht cool?
17:26Tom, glaubst du, ich wäre für nur zwei Tage nach Costa Rica geflogen?
17:30Aber, wo warst du dann?
17:31Geht dich nichts an!
17:32Wir beide lassen's schon noch krachen!
17:34Oh, okay!
17:36Cool!
17:37Ach ja, übrigens, ich hab da ein paar Scherznachrichten auf deinen Anrufbeantworter hinterlassen!
17:44Lösch sie einfach!
17:51Jungs!
17:53Grandad!
17:54Grandad!
17:56Kommt in meine Arten!
17:57Du bist zu Hause!
17:59Ich wusste, dass ihr das Haus zerstört!
18:03Das geht ja noch!
18:07Ähm, wie war's in Costa Rica?
18:09Hast du es krachen lassen?
18:10Aber sicher!
18:12Mr. Bitches ist wieder im Geschäft!
18:14Das hättet ihr sehen müssen!
18:17Sie konnten es nicht ertragen!
18:20Schön, wieder zu Hause zu sein!
18:25Aufrollen!
18:26Geht klar!
18:27Sie sprechen mit Robert!
18:28Geben Sie Ihr Passwort ein!
18:30Sie haben 20 neue Nachrichten!
18:32Erste Nachricht!
18:33Diese kleinen Nigger sind die Hölle!
18:35Schrecklich, was sie mir alles angetan haben!
18:37Nachricht gelöscht!
18:39Hallo Robert!
18:39Hier ist Tom!
18:40Ich hab gute Neuigkeiten wegen Costa Rica!
18:43Ruf mich an!
18:45Nachricht gelöscht!
18:46Hey Robert!
18:46Hier ist Tom!
18:47Ruf mich zurück!
18:48Es ist Zeit um...
18:50Nachricht gelöscht!
18:51Hallo Robert!
18:52Nachricht gelöscht!
18:53Was soll das, Robert?
18:54Bist du einfach ohne mich?
18:54Du bist ohne mich gefahren!
18:55Ich weiß es!
18:56Oh, du bist ohne mich gefahren!
18:57Nachricht gelöscht!
18:58Das ist echt nett von dir, Robert!
19:00Wirklich, verdammt!
19:00Nachricht gelöscht!
19:01Nachricht gelöscht!
19:06Untertitelung des ZDF, 2020
Được khuyến cáo
21:18
|
Sắp Tới
20:06
20:35
19:06
21:43
21:26
21:22
20:52
20:52
20:45
1:51:35
1:27:24