- Hôm kia
The Boondocks (Deutsch) - Episode 14 Staffel 2
Danh mục
😹
Vui nhộnPhụ đề
00:00Die B.I.T.
00:30Sind den Schwarzen eine Menge fürchterliche Dinge, widerfahren Schulabbrecher, Schwangerschaften von Jugendlichen, Arbeitslosigkeit, sogar die Kriminalitätsrate ist in den letzten 25 Jahren gestiegen.
00:38Wir sind der Überzeugung, dass...
00:39Oh, schlauze!
00:42Oh mein Gott!
00:43Die Verdummung der Schwarzen Rasse geht mir nicht schnell genug.
00:46Erst kürzlich sah ich drei Nigger, die Bücher gelesen haben. Einer von ihnen hat sogar gelächelt.
00:52Ja.
00:53Nein, ich werde ihn zurückrufen.
00:55Oh, ich brauche einen neuen Statistiker, so ein Kerl mit Diagrammen und so.
00:58Ja, ja, ich brauche einen neuen. Und dann noch die Putzkolonne. Und dann auch noch einen neuen Schuh. Links. Nein, Prada.
01:06Wagyu Rodlin, meinen Harvard-studierter Unterhaltungschef. Erzähl mir doch was von den teuflichen Shows, die du gerade entwickelst.
01:12Erzähl's dir, Bruder!
01:13Mistress Leve, meine Harvard-Ausbildung sagt mir, dass wir alle beschissenen MTV-Reality-Shows kopieren und sie schwarz machen sollten.
01:19Jeder, der eine beschissene schwarze Version der MTV-Reality-Shows sehen will, muss zu uns kommen.
01:23Wohin auch sonst?
01:23Nächsten Monat haben wir unsere erste Award-Show für die beste Videoschlampe, oder wie ich es nenne?
01:28Den Schlamp-Award!
01:36Okay. Ich hab's nicht verstanden.
01:39War sicher Habertumor von dieser verdammten tunden Sau.
01:41Personal! Wie läuft's mit dem über den Tisch ziehen, der Nigger?
01:44Genauso wie Sie es befohlen haben. Außerhalb dieses Raumes ist seit Monaten niemand bezahlt worden.
01:48Und es wurde jeder, der lesen kann, gefeuert?
01:50Mhm.
01:51Ich liebe es! Okay, und Public Relations?
01:54Mistress Leve, es gibt da eine Sache zu berichten. Es gibt einen kleinen Nigger namens Huey Freeman.
01:59Anscheinend fiktiert er alles an unserem Sender. Er hat wohl einen Hungerstreik begonnen.
02:02Wieso? Was haben wir getan, abgesehen von der Verdummung der Schwarzen? Was ist sein Problem?
02:05Dieser Hungerstreik wird so lange fortgeführt, bis B.I.T. abgeschaltet wird, die Büros geschlossen werden und die gesamte Führungsriege des Senders Harakiri begangen hat.
02:17Das ist doch nur ein Kind! Niemand wird sich mehr in den Weg stellen bei der Verdummung der Schwarzen Rasse!
02:23Und ganz sicher nicht Huey Freeman!
02:35I am the stone that the builder refused. I am the visual, the inspiration that made ladies sing the blues.
02:41I'm the spark that makes your idea bright. The same spark that lights the dark so that you can know you're left from your right.
02:45I am the ballad in your box, the bullet, in the gun, the inner glow that let you know to call your brother son.
02:50The story that just begun, the promise of what's to come, and I'ma remain a soldier till the war is far and won.
02:55The story that just begun, the fear that you can know to call your brother son.
03:02The story that just begun, the fear that you can know to call your brother son.
03:11Fake Fleisch, Fake Fleisch, is good.
03:15Uh, yeah.
03:16Es war der dritte Tag meines Hungerstreiks, mit dem ich das Ende der Tyrannei von Black Entertainment Television erreichen wollte.
03:22Das gefakte Fleisch ist lecker.
03:24Hey, kannst du mir noch so'n Veggie-Burger geben?
03:27Hier sitzt noch einer am Tisch, der Veggie-Burger liebt, nicht wahr?
03:30Du weißt aber auch nicht, wer das isst, oder, Junge?
03:35Was soll das mit dem Hungerstreik? Hat dir das Essen was getan?
03:40Darf ich jetzt endlich aufstehen, bitte?
03:41Nein, du wartest, bis wir aufgegessen haben. Warum musst du auch gegen B.I.T. einen Kreuzzug führen?
03:46B.I.T. will die schwarze Rasse verdummen.
03:47Hey, Nigga, ich seh jeden Tag B.I.T., verstehst du?
03:50Und mit mir ist alles okay, verstehst du? Du hasst einfach nur, verstehst du?
03:53Hm, deswegen wirst du auch nie Kohle haben und keine Tossen, verstehst du?
03:56Das reicht jetzt.
03:57Genau das macht B.I.T.
03:58Er hat recht, Jui, Frauen stehen nicht auf Hass.
04:00Hör lieber auf deinen Grandaddy.
04:02Oder willst du keine Frau?
04:03Ich weiß, wie das ist. Ich bin bis heute ohne Frau. Das ist nicht lustig.
04:07Verstehst du?
04:08Hallo?
04:12Hallo, guten Tag. Ich möchte mit Bruder Jui Freeman sprechen.
04:15Am Apparat.
04:16Hallo, Bruder Jui. Mein Name ist Reverend Rollo Goodlove und es ist mir eine Ehre, mit dir zu sprechen.
04:20Sekunde. Der Rollo Goodlove? Sie meinen der Rollo Goodlove, der mit Parliament Funkadelic in den 70ern getourt ist?
04:26In den 80ern ein politischer Aktivist war und sich zweimal für das Präsidentenamt in den 90ern beworben hat?
04:31Und der derzeit der Moderator von der What's Going On Show mit Rollo Goodlove ist? Das sind Sie?
04:34Mhm, der bin ich. Super. Wie auch immer, ich hab dich angerufen, um dir zu sagen, dass ich deinen Hungerstreik unterstütze. Wie geht es dir?
04:41Hungrig.
04:42Du hast ein beeindruckendes Statement abgegeben, junger Mann, und ich rufe persönlich an, um mich mit dir zu verbünden.
04:47Wollen Sie mit mir in den Hungerstreik treten?
04:48Oh ja, ähm, ähm, nein, nicht wirklich.
04:51Weißt du, ich hab später noch ein Dinner mit Puffy, aber mach dir keine Sorgen. Zusammen werden wir den Feind schon in die Knie zwingen.
04:57Hör zu, ich werde morgen in der Stadt eine Kundgebung abhalten, Bruder, und es würde mich sehr freuen, wenn du auch kommen würdest.
05:04Brüder und Schwestern, ich sagte Brüder und Schwestern, ich weiß nicht, wo es mit der Welt hingehen wird.
05:13Aber wenn ihr mich fragt, was ich von BIT halte, sage ich, ohne mich dafür zu schämen, BIT ist Scheiße.
05:22Ich sage das, weil, wenn ich mir BIT ansehe, meine Würde in die Scheiße gezogen wird.
05:27Und, äh, mein Stolz, nicht weniger, ja, und die Fortschritte, die wir gemacht haben bei unserem Freiheitskampf in den letzten 50 Jahren, sind auch in die Scheiße gezogen worden.
05:38Also, Brüder und Schwestern, wir sind heute hier, weil wir einfach keinen Bock mehr auf diesen ganzen BIT-Scheiß haben.
05:45Ich sage euch, steht auf und sagt ihm, ich werde nicht mehr ein Gefangener eures Blödsinns sein, ich bin frei.
05:51Ich werde kein Opfer von eurer Ignoranz sein, weil ich frei bin.
05:55Ich werde nicht auf euer dummes, schwarzes Schema reinfallen, weil ich bin nämlich eins, frei.
06:01Bude, los, bless Quattro!
06:03Bude, los!
06:16Bude, los!
06:18Oh!
06:20Bude, los!
06:22Musik
06:52Musik
07:22Oh, der Herr sei mit euch, Brüder und Schwestern. Geht alles, um es uns an der Actionbahn.
07:33Grandad, das hättest du sehen sollen. Reverend Goodlove, es war umwerfend. Mann, die Leute waren so aufgewühlt.
07:39Er hat's in Nachrichten gesehen, war wie bei American Idol. Aber ich weiß immer noch nicht, was du gegen B.I.T. hast. Ich liebe Beyoncé. Verdammt süßes Ding.
07:46Oh, Shake It Girl, Shake It Girl, Shake It Girl, oh je. Hast du Hunger?
07:52Musik
07:53Nun, ich hab mir gedacht, dass wir morgen die Leute mit einem Marsch zur B.I.T. Zentrale mobilisieren können.
07:59Äh, nein, so einen Scheiß sollten wir lassen, äh, Yui. Schwarze Menschen haben Stil. Uns zieht es mehr zu. Action mit Klasse, vor allem die jungen Leute stehen drauf.
08:08Verstehst du? Das macht B.I.T. heutzutage so gefährlich. Entschuldige bitte, sie verkaufen den jungen Leuten einen Lebensstil, den du, sorry nochmal, den du ihnen nicht bieten kannst.
08:18Und wenn wir diese Kids retten wollen, müssen wir sie erstmal erreichen.
08:20Sieh mal, wenn ich strahle, dann kommen die Leute wegen der Diamanten zu mir.
08:26Daran ist nichts Falsches, aber wenn sie wieder von mir weggehen, dann sehen sie das Licht der Wahrheit.
08:31Denkst du, ich will zu den Wiper-Words?
08:36Denkst du im Ernst, ich will einen Platz direkt am Ring eines Boxkampfes?
08:41Denkst du, ich will mit den Stars Stil zu laufen, hinfallen und mir die Knochen brechen?
08:45Verdammt nochmal, Kellner, das ist kein Beluga-Kaviar!
08:48Pass auf, du musst zum Beispiel mit Musik arbeiten.
08:52Hier, Fagen, das ist mein Rap-Demon.
08:54Persönlich mag ich ja viel lieber Jazz und Gospel.
08:56Aber wenn ich heißes Feuer spucken will, dann muss ich die Kids irgendwie da draußen erreichen.
09:01Weißt du, wenn ich etwas mache, dann mache ich es für die Leute auf der Straße.
09:04Ich arbeite Tag und Nacht, um ihre Aufmerksamkeit zu kriegen und das ist harte Arbeit, Huey.
09:08Sieh mal, ich kenne sogar all die neuen Tätze.
09:10Eins, zwei, drei, drei, vier, ob's das sei, die Lala, eins, zwei, drei, drei, vier, eins, zwei, drei, drei, vier.
09:15Und schwimmen und schwimmen, Huey, Huey.
09:21Mistress Leavel, die neuen Slogans sind bereit für ihre Abnahme.
09:25B.E.T., was immer im Hintergrund läuft.
09:29B.E.T., ihr Nigger habt nichts besseres, was ihr sehen könnt.
09:34B.E.T., für alle, die sich einen Scheiß kümmern.
09:38Hm, ich denk drüber nach.
09:41Entschuldigen Sie die Störung, Mistress Leavel, aber der Freeman-Junge ist auf CNN.
09:44Was ist CNN?
09:45Und mit dem heutigen Tag ordern wir alle auf, wie sie erst zu sein.
09:47Jetzt weiß ich endlich, wie ich mit dem Reverend umgehen muss.
09:57Dank Good Love und einer sehr langsamen Presse wurde der Boykott eine große Story und startete voll durch.
10:03Mann, scheiß B.T., ich werde jetzt ein Buch lesen.
10:08Es ging herum, dass B.E.T. der Teufel ist.
10:15Okay, willkommen zurück, meine Lämmchen.
10:16Wir sitzen hier mit der früheren B.E.T. angestellten Schwester, Sherry Carter.
10:20Aber als allererstes, sie hatten ihre Haare noch nie in dieser Farbe, nicht wahr, Baby?
10:23Ja, aber wir waren auch der Meinung, dass wir ihre Cellulite-Schenkel nicht in der Totale zeigen dürfen.
10:28Hm, aber nie verstanden, wie eine Schwester mit so heller Haut so schlechte Haare haben kann.
10:31Ist Tigger die Kurzform von Tiger und Nigger oder sind sie ein Fan von Winnie Pooh?
10:35Wir sitzen hier mit dem früheren Angestellten von B.E.T., Tevis Smiley.
10:39Nun, Tevis, korrigieren Sie mich, aber hatten Sie nicht in letzter Zeit größere Probleme mit B.E.T.?
10:43Ich lüge nicht, wenn ich sage, dass ich keine...
10:44Ja, aber es scheint für Sie jetzt echt gut zu laufen.
10:46Ich meine, Sie haben jetzt Ihre eigene landesweite Radioshow.
10:49Ja, ich habe meine Show bei NPR Radio und dann noch eine weitere bei PBS.
10:52Oh, zwei Shows!
10:54Oh, ich denke, das schlägt meine eine Show.
10:57Sie machen das sehr gut, Bruder, Sie machen das sehr gut.
11:00Wissen Sie, ich glaube, ich war noch nie zu einer Ihrer Shows eingeladen, kann das sein?
11:04Na, dann sollten wir das schleunigst mal nachholen, nicht wahr?
11:05Ich meine, ich bringe Sie hier in meine Show, verstehen Sie?
11:08Ich teile meinen Glanz mit Ihnen, helfe Ihnen, Ihr Buch zu platzieren, aber ich sehe keine Gegenleistung dafür.
11:13Daher wollte ich nur wissen, ob ich Ihnen gegenüber was falsch gemacht habe.
11:18Ich glaube, wir überziehen jetzt.
11:20Das ist meine Sendung, du Dreckstall.
11:21Siehst du, Grandad, sowas nennt man Enthüllung.
11:23Und wenn genug enthüllt wird, können wir die Welt verändern.
11:27Und zum Schluss, Reverend Rollo Goodlove, der sich vor kurzem sehr kritisch über die freizügigen Videos auf B.E.T. beschwert hat,
11:34ist jetzt selber auf einem äußerst freizügigen Video aufgetaucht.
11:37Das Video zeigt deutlich den guten Reverend Goodlove als Gast im House of Cheeks Strip Club.
11:45Und es sieht nicht so aus, als rede er über Politik.
11:51Ich wette, jetzt hast du Hunger.
11:52Ich sag euch, das sah nicht gut aus.
11:58Jesus wandelte inmitten der Menschen, Mohammed wandelte inmitten der Menschen und ich bin auch nur ein Mensch.
12:02Alle großen Propheten umarmten die Menschen.
12:04Sie haben einen Hintern umarmt.
12:05Hör zu, Junge.
12:06Ich halte Reden an Colleges und bekomme dafür eine Menge Geld.
12:09Aber wenn du es bis zum College geschafft hast, dann brauchst du Rollo Goodlove nicht so sehr, wie dein junger Bruder auf der Straße oder deine Schwester im Strip Club Rollo Goodlove braucht.
12:16Herr, abarbe dich.
12:17Weißt du, wenn ich in einen Strip Club gehe und dort mit einer Schwester ein Gespräch über Politik anfange, wie sie ihr Leben verbessern kann und dass sie wählen gehen soll, denkst du, dass sie mir dann zuhört?
12:25Aber wenn ich mit meiner Hand an ihren alten, fetten Hintern greife und sie zum Tanzen auffordere, dann denkt sie, dass ich nur ein weiterer Freier bin, währenddessen ich dabei bin, ihre Seele zu retten.
12:34Dann habe ich den Stein für Veränderung ins Rollen gebracht.
12:37Ja, sie reibt auf mir rum, damit sie ihre 20 Dollar verdient, aber du kannst mir glauben, sie hat sehr viel mehr als nur Geld von mir bekommen.
12:43Gelobt sei der Herr!
12:44Und manchmal gehen sie dann fort und suchen sich eine anständige Arbeit.
12:48Ja, aber es sieht trotzdem nicht sehr gut aus.
12:50Ich hoffe, das schlägt sich nicht auf den Boykott nieder. Ich glaube nicht, dass ich ohne Essen noch lange durchhalte.
12:54Das war nicht der erste Schlag, bei dem es um den Ruf von Reverend Goodlove ging.
12:57Haben Sie ein Auto? Wenn ja, dann haben Sie auch den Schlüssel für viel Geld.
13:01Letztes Jahr pries er eine hochriskante Anlage mit kurzer Laufzeit an, die den Armen das Geld aus der Tasche zog.
13:06Rufen Sie den Kreditranger an! Ich fürchte mich nicht vor Skandalen!
13:11Mein Name ist Rollo Goodlove und Sie können meinen guten Namen nicht beschmutzen. Für mich sind Ihre Attacken eine große Ehre.
13:17Sie sagten, Martin Luther King war ein Ehebrecher und Sie sagten, dass Mohammed Ali ein Kommunist war.
13:222000 Jahre lang war Maria Magdalena eine Prostituierte, nur dass sie die Mutter von dem Kind von Jesus war, den Da Vinci Gott nicht gesehen?
13:28Ich weiß nicht. Vielleicht wusste Rollo einfach nur, wie es geht.
13:31Ich finde es nicht schlimm, wenn ein erwachsener Mann sein Gesicht in den Hintern einer Stripperin steckt.
13:34Aber ich habe ein Problem mit BET, dass die Hintern der Stripperin in die Gesichter unserer Kinder steckt.
13:39Seine Anhänger waren wohl einfach nicht mehr zu überraschen. Er konnte machen, was er wollte.
13:43Natürlich war das eine Falle. Ich bin der festen Überzeugung, dass die Veröffentlichung des Videos von BET selbst initiiert wurde,
13:48in Zusammenarbeit mit den Republikanern und natürlich dem FBI.
13:51Goodlove verstärkte den Angriff auf BET mit der Veröffentlichung der DVD mit dem Titel
13:55BET die hohen Kosten für niedrige Standards.
13:58Das sind die Armen. Das sind die Vergessenen. Die schwarzen Opfer von schwarzen Verbrechern.
14:04Das sind die Arbeitslosen von Black Entertainment Television.
14:07Diese beiden Comedy-Autoren haben nur zwei Dollar für ein Pilotskript bekommen.
14:11Wann wird diese Tragödie enden?
14:13Die Situation ist so schlimm geworden, dass Arbeiter von diesem Walmart-Supermarkt für die Angestellten von BET Geld gesammelt haben.
14:19Wow!
14:20Ich weiß nicht, aber irgendwie fühlt es sich richtig an, denen, die weniger Glück hatten, zu helfen.
14:24Aber als Walmart-Arbeiterin ist es nicht so, dass sie aufgefordert werden, für umsonst Überstunden zu machen und dass man nur noch Essensmarken statt Geld bekommt?
14:31Ja, ich muss Überstunden machen, damit ich meine Essensmarken bekomme, aber immer noch besser als bei BET zu arbeiten.
14:35Daher danke ich Gott und Jesus.
14:38Selbst dieser illegale Immigrant spendet jeden Monat Geld für die BET-Angestellten.
14:43Wow!
14:43Meine Familie und ich haben wirklich nicht viel, aber wir geben alles, was wir haben, für die armen Leute, bei BET.
14:51Das ist nicht das, was Amerika ausmacht.
14:56Black Entertainment Television spürt langsam die Auswirkungen des landesweiten Boykotts,
15:00der vor einer Woche mit dem Hungerstreik eines zehnjährigen Jungen angefangen hat.
15:03Die Bürgerrechtsorganisation NAACP hat ihre Mitglieder aufgefordert, den Boykott zu unterstützen, damit der Sender soziale Standards einführt.
15:10Meister! Oh, was für ein unerwartetes Vergnügen! Wir fühlen uns durch ihre Anwesenheit geehrt.
15:16Erstens, wieso knien Sie immer nieder, wenn ich den Raum betrete? Das ist echt schräg.
15:20Zweitens müssen wir irgendwie diesen Boykott beenden, der bringt uns nach oben.
15:22Ja, aber es sind nur Huey Freeman und Reverend Goodlove, die uns den grausamen Tod wünschen.
15:27Und wir haben soeben ein paar Ninjas für wenig Geld aufgetrieben.
15:31Hören Sie, reden Sie mit den beiden, geben Sie ihnen, was Sie wollen, aber lösen Sie das Problem.
15:36Aber nicht jeder unterstützt diesen Boykott. Hören Sie, was dieser B.I.T. Unterstützer uns zu sagen hat.
15:41Jedes Mal, wenn ein schwarzes Baby geboren wird, schenke ich ihm ein Plasma-TV und einen Kabelkanal. B.I.T.
15:46Ich hänge ihn an die Decke, genau über der Krippe, und wenn der Nigger dann zwölfe, sieht er den Sender im Knast.
15:51Ha, ha, ha. B.I.T. für immer. B.I.T. Bumba-ja. B.I.T. Bumba-ja.
15:57Das ist die einzige Sprache, die Sie verstehen.
15:59Hm, erstaunlich, dass er keine Show bei Ihnen hat.
16:03Ruf Gutloff an! Ich will ihn treffen!
16:06Ruf Gutloff an!
16:36Denkst du, ich will meine eigene Sitcom-Yui? Nein, wirklich nicht!
16:39Aber mit Honig kannst du mehr Fliegen fangen, als du je mit Essig kriegen wirst.
16:42Und Bruder Yui, Lacher sind so süß, viel süßer als Honig.
16:46Ach, Gotteskind, aber Erwarmen.
16:50Nigger sind und bleiben nun mal Nigger.
16:52Du könntest genauso gut das Geld beim Scheißen verdienen.
16:55Warte doch, Junge! Jetzt warte doch, Junge!
16:58Und geh endlich was essen! Paffi und ich treffen uns gleich zum Dinner im Chateau.
17:01Wenn du willst, kannst du ja auch kommen!
17:06Danke, Grandad.
17:09Grandad, was machst du eigentlich, wenn du nichts tun kannst, aber du kannst nichts dagegen tun?
17:14Ich tue, was ich kann.
17:17Hast du übrigens gehört, dass Ruckets bei BET einen Job hat?
17:19Nicht zu glauben, was zum Teufel denken die sich bloß?
17:22Verdammt! Bei BET kriegt wohl jeder einen Job.
17:25Aber ich will keinen. Verdammt!
17:27Ich tref!
17:27Da.
17:32Nein, nein, nein!
17:34Wie!
17:40Ich標 jetzt!
17:42Untertitelung des ZDF, 2020
Được khuyến cáo
20:22
|
Sắp Tới
20:50
20:06
19:35
19:06
20:35
15:06
42:13
42:05
41:03
1:51:35
1:27:24