- anteayer
Max recibe la visita de sus tíos Berta y Adler, a los cuales debe ocultarles su verdadera profesión al mismo tiempo que busca a dos agentes de KAOS que usan una zapatería como tapadera.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué es el calzador?
00:30Señor, ha estado aquí más de una hora.
00:32¿Una hora? Y me parecieron diez minutos.
00:35Y eso se debe a que usted es muy simpático.
00:37Se ha probado casi todo lo que hay en la tienda.
00:40¿Qué hay en esa caja que está en la mesa del rincón?
00:44Ni sándwiches. También quiere probarlos.
00:48¿Por qué no vuelve otro día?
00:49Nos llegarán modelos nuevos en unos cuantos días.
00:53No, creo que estos están bien.
00:55Me los llevo puestos. Póngalos que traía en una caja, por favor.
01:00¿Por qué tardaste tanto? Quiero que me ayudes con la clave.
01:13Un cliente payaso. Hice todo por deshacerme de él.
01:15¡Date prisa! Caos nos paga para dar información, no para vender calzado.
01:18¿Quién es el que se abre para el sartén?
01:20¿No quieres verlo?
01:21¿Quién es el que se abre para nuestro hijo?
01:22¿Quién es el que es el que se abre para nosotros?
01:23¿Quién es el que se abre para nosotros?
01:24Nadie paga para nosotros.
01:26El que se apaga para nosotros.
01:27¿Quién es el que me hace por nosotros?
01:29Tiene que ver que el dinero?
01:31Es el zapato
01:39Es un teléfono
01:50No contestes
01:51No quiero quedarme con la tentación
01:53Solo hay un hombre que sé que tiene teléfono en el zapato
01:57Es un agente de control llamado...
02:00Maswell Smart
02:00¿Te refieres al idiota ese?
02:03¿Crees que nos ha descubierto?
02:04¿Por qué crees que está aquí?
02:0699, los encontré
02:08Pero hay un problema
02:09Solo los venden en café
02:11Escucha, ¿por qué no me esperas en mi apartamiento e iremos a cenar y al concierto después?
02:18Y otra cosa
02:19Dile al jefe que todavía busco a los espías
02:22No, aún nada
02:24Es que no tengo idea dónde están
02:26Bien, hasta luego
02:27Debes saber que este es nuestro cuartel
02:30A no ser que sea una simple coincidencia
02:31No podemos arriesgarnos en nada
02:33Aquí están sus zapatos, señor
02:45Gracias a usted
02:47Y espero que vuelva pronto
02:49No despares, llega un cliente
03:01Sí, dame la pistola
03:03Quédate aquí
03:05No te preocupes
03:06Yo lo mataré
03:08El superagente 86
03:24Temible operario del recontraespionaje
03:28Con la actuación estelar de Don Adams
03:34Y Barbara Felton
03:38Como la gente 99
03:40Qué tal?
03:48Correcto
03:48That fue la cosa
03:50Que tal?
04:00No, mire
04:02Bueno, me voy a regresar a hacer las mayas
04:02Claro, mierda
04:02El superagente
04:02Se los rit abiertor
04:03Claro, no importa
04:04Lo tanto noarms
04:04Esیک
04:05Quédate aquí
04:05Gracias, ver
04:06Hola, jefe.
04:13Max, ¿qué pasó contigo?
04:15Un individuo quiso arrollarme con su auto.
04:17Solo que salté justo a tiempo y traté de subir a su estribo.
04:21¿Y qué pasó?
04:22Hace mucho tiempo que no llevan estribo.
04:24Max, ¿qué has averiguado acerca de la guarida de caos?
04:28¿No es esta información muy confidencial, jefe?
04:31Sí, así es.
04:33Bueno, no espera que hable de esto así como así.
04:36Sí, o sí, exijo el cono del silencio.
04:39Max, ¿es preciso?
04:41Bueno, con información tan importante, por supuesto que es preciso, jefe.
04:45Correcto, como tú quieras.
04:47Hopkins, baja el cono del silencio.
04:53Dime, ¿qué has averiguado?
04:54Nada.
04:56Hopkins, sube enseguida el cono del silencio.
04:59Si no tenías informes que darme, ¿por qué insististe en el cono?
05:02Bueno, jefe, la regla 13 dice que para rendir...
05:05¿Por qué siempre tienes que atenerte a las reglas?
05:08Porque la regla número 27 dice que hay que apegarse a las reglas.
05:12Está bien, está bien.
05:13Algún día lo entenderé.
05:15Todo está en el manual.
05:16Estúdielo y lo entenderán.
05:17Max.
05:18No cree que he progresado en el caso, ¿eh?
05:20He trabajado día y noche...
05:23...y he investigado a cada uno de los tipos sospechosos de la ciudad.
05:27¿Y?
05:27Tengo toda la información lista aquí en mi mini archivo.
05:31¿Tú qué?
05:32Mi mini archivo, jefe.
05:33Es un aparato que construí en el laboratorio.
05:35Es la gran cosa para los agentes secretos que están cansados y que viajan.
05:39¿Cómo funciona?
05:40Es muy fácil, jefe.
05:41Basta girar una letra para obtener la información requerida.
05:45Por ejemplo, giro la A.
05:48Ah, aquí tiene, jefe.
05:50A de asesinos.
05:51Aquí está toda la información de los asesinos de caos en todo el mundo.
05:55Bueno, muy ingenioso, Max.
05:57Ahora giraré la C.
06:02Aquí está.
06:03C de cumpleaños.
06:05La lista de los cumpleaños de los agentes en todo el mundo.
06:08Así como de los obsequios que les he enviado.
06:11Vaya, asombroso, Max.
06:13Sí, aquí está la H de huellas, la D de dudosos y todo lo demás.
06:18Maravilloso.
06:18Y la T, ¿para qué sirve?
06:23Para todo lo demás.
06:25¿Se siente mal, jefe?
06:28Es solo una ligera jaqueca, nada más.
06:30Ah, lo de siempre.
06:31Tengo justamente lo que necesita en la J de jaqueca.
06:33No, Max, por favor.
06:35Siéntate.
06:36Tú sabes, Max, que Control vigila de cerca a los amigos y a los parientes de todos los agentes.
06:41Recibimos el informe de que tu tía Berta y tu tío Abner vendrán a darte una sorpresa.
06:46La sorpresa va a ser para ellos.
06:47Si ellos averiguan que tú eres agente de control y dan a conocer el hecho, no nos servirás para nada en esta oficina.
06:55Jefe.
06:55Solo quiero que comprendas la importancia de mantener tu ocupación en secreto.
06:59En cuanto a tus tíos, lo siento, pero así tiene que ser hasta que se vayan de la ciudad.
07:03¿Cuál es el trabajo que haces?
07:04¿Qué cosa?
07:05¿En qué te ocupas a tus tíos?
07:08¿En qué le dijiste que estabas trabajando?
07:10San Martín, me ayude.
07:11No lo puedo recordar.
07:12¿Cómo que lo puedes recordar?
07:13¿Por qué no consulta mi expediente?
07:15¿No están ahí apuntados mis supuestos empleos?
07:17Claro, voy a sacar mi copia de ese expediente.
07:21Max, hay que usar un fósforo para derretir el sello.
07:23Claro, permítame.
07:24Yo lo haré.
07:24Gracias.
07:33No hay nada aquí dentro, jefe.
07:35Claro, se perdieron los documentos en el incendio que hubo en el cuarto de archivos hace un año.
07:39Había olvidado lo del incendio, jefe.
07:41Jamás supimos cómo se inició.
07:43No sé, pero sospechamos que fue sabotaje.
07:46Yo lo apago, jefe.
07:51Probablemente fueron los de caos.
07:53Siempre han envidiado nuestro moderno sistema de archivos.
07:59Estas cosas siempre se inician misteriosamente, ¿verdad, jefe?
08:02No tan misteriosamente.
08:06No se preocupe por mi supuesto empleo.
08:08Algunas preguntas astutas al tío Abner me darán la información necesaria.
08:12¿Qué sistemas contraofensivos tienes en tu apartamiento?
08:15Bueno, tengo la alfombra que se enrolla, la red que cae, el cajón del escritorio.
08:20Ya conoce el escritorio, jefe.
08:23Se oprime un botón que está en la lámpara y sale un cajón que le dan el estómago.
08:26Ah, sí. ¿Y qué más tienes?
08:28La botella de soda.
08:30Antes de que lleguen tus tíos, desconecta tus aparatos para que ellos no sospechen nada.
08:34Aquí hay detalles del cuartel general que me dio 99.
08:38Memorízalos y destruye el papel.
08:39Bien, bien, jefe.
08:51Cuidado, Max.
08:52No se preocupe, no pasará nada.
08:55¿Me guste?
09:00Max.
09:01Yo lo apago, jefe.
09:17Con razón dicen que donde menos espera salta la liebre.
09:21Bien, creo que me toca a mí ahora.
09:24Pero pensándolo bien creo que le pasaré mi turno.
09:28Smart.
09:29Kaus quiere que lo liquide.
09:31¿Quién es?
09:44Tus tíos, Bertha y Adler.
09:47Ábrenos si puedes.
09:49Estaré con ustedes en cuanto salga de esta riña.
09:52¿De dónde?
09:53De la tina.
09:55Sécate bien el cabello.
09:59Quieto.
10:01Siéntese.
10:03Vamos, siéntese.
10:05Y recuerde que estoy bien armado, así que no haga nada inconveniente.
10:09Y para que mi tío y mi tía no sospechen, usted y yo nos conocimos durante la guerra.
10:13Sí.
10:14Volamos juntos en la luz.
10:15No, la luz va a ser del lado contrario.
10:23Querida tía Bertha, querido tío Abner, qué sorpresa.
10:25Te dije que se iba a sorprender.
10:27¿Qué les trae por la ciudad?
10:29Que nos trae a la ciudad.
10:31Díselo Abner.
10:32Bonito apartamiento, Max.
10:34¿Quién es?
10:35¿Amigo tuyo?
10:35Sí, es un antiguo compañero de guerra, tío Abner.
10:39Es uno de mis mejores amigos.
10:41Irving.
10:43Víctor Irving.
10:44Mucho gusto.
10:45¿Qué tal el viaje?
10:46Nuestro viaje, indíselo Abner.
10:49Bonito escritorio, te felicito.
10:51¿Cómo se enciende la lámpara?
10:53Oprima ese botón.
10:55¿Ah?
10:56No, no, tío, no oprimas ese botón.
10:59Quieto.
10:59¿Qué tiene de mal oprimir el botón?
11:02¿Qué fue eso?
11:04Es un cajón que da masaje para los ejecutivos dispépsicos.
11:07Endurece los músculos estomacales.
11:08¿Pero qué cosas inventas?
11:13¿Alguien quiere una copa?
11:18¿Y eso es para los amnésicos?
11:21Dime, ¿en qué trabajas ahora, sobrino?
11:24Por lo visto, diseña parques de diversión.
11:27¿Qué haces ahora, Max?
11:30Lo mismo que te dije.
11:32Claro que me ascendieron desde la última vez que los vi.
11:34¿Te ascendieron a qué?
11:36¿En qué trabajaba antes?
11:38¿Antes de qué?
11:39Antes de que me ascendieran.
11:40¿No eras el presidente de la compañía?
11:42Pues tampoco soy el vicepresidente.
11:44Eso sí lo entiendo.
11:46Bueno, esta compañía es muy complicada,
11:47muy parecida a la tuya.
11:49Claro.
11:50¿En qué trabajas tú, tío Abner?
11:52Estoy retirado.
11:56Bien, supongo que después del viaje estarán cansados.
11:58¿Dónde se van a alojar?
11:59Bueno, aún no buscamos hotel.
12:02Max no les permitirá ir a un hotel.
12:04Se sentirá muy ofendido.
12:05No esperaba menos de ti, Max.
12:07¿No te lo dije, Abner?
12:11Alguien está llamando a la puerta.
12:13Iré a ver.
12:17¡Quieto ahí!
12:20¡Que nadie se mueva!
12:22¿Por qué?
12:23Es que están como para tomarles una fotografía.
12:31Hola, Max.
12:32Shh.
12:33Arresté a una espía de caos y mis tíos están aquí.
12:35No quiero que sepan quién soy.
12:37Haz que salga y lo arrestaré.
12:38Espero afuera.
12:39De acuerdo.
12:40Bien.
12:40¿Quién era más bueno?
12:43La mujer que hace la limpieza.
12:44Le dije que no la necesitaba hoy.
12:46Pero tu casa es una pocilga.
12:47Le diré que vuelva.
12:49Tía Berta, no.
12:49Espera.
12:53¿Usted es la que limpia?
12:55¿La que limpia?
12:57Sí, soy la que limpia.
12:59Estaba limpiando la cerradora de la puerta.
13:02Qué bien.
13:02Deben pagarle por hora.
13:03Es que estaba camino de una fiesta.
13:09Y quise venir a preguntarle al señor Smart
13:11si era necesario que hoy hiciera limpieza.
13:13Así es, tía Berta.
13:14Y le dije que no era necesario.
13:16Pero ya que está aquí,
13:17¿por qué no se lleva a mi amigo Víctor con usted?
13:20Excelente idea.
13:21No, no puedo ir.
13:23¿Qué diría mi esposa?
13:24¿Iremos por ella?
13:25Es que está en el hospital.
13:26Esperamos un bebé.
13:27Pues también irá el bebé.
13:28No irá a ninguna fiesta.
13:30Si se le paga por limpiar, limpiará.
13:32Lo siento, no puedo.
13:34¿Ah, no?
13:34No.
13:35Voy a hablar con el administrador para que la despidan.
13:38Usted no haría eso.
13:40Sí, lo hará.
13:41Tú no la conoces.
13:43Está bien, tía Berta.
13:44Con mucho gusto hará el aseo.
13:45Hay que hacer algo para sacar a Víctor de aquí.
13:48Está bien.
13:49Maxwell, ¿dónde guardas las cosas de aseo?
13:52Arriba, en el cuarto de servicio, tía Berta.
13:54Vamos, niña.
13:55¿Cómo se atreve a ir a una fiesta
13:57antes de terminar con sus deberes?
13:58No se irá hasta que esta casa esté al diablo de limpia.
14:02Con su permiso.
14:04Voy a la cocina a tomar un poco de agua.
14:06Iré contigo.
14:07También tengo sed.
14:08No, no.
14:09Quédate aquí a hablar con tu tío.
14:10Yo puedo traerte el agua.
14:12No, no sabes la clase de agua que me gusta.
14:14Quiero decir que no sabes dónde está la toma de agua.
14:18En la mayoría de los apartamientos está en el fregadero,
14:21pero aquí solo Dios lo sabe.
14:23Entonces yo me quedaré con tu tío.
14:25Ve tú y tráeme un vaso de agua.
14:26No, no, no.
14:26Será mejor que vayamos los dos a la cocina.
14:28Hay algo que quiero discutir contigo.
14:30Con permiso, tío Abner.
14:36Vamos, vamos.
14:37Dese prisa.
14:37Tenemos mucho que hacer.
14:39Primero limpiarán las ventanas.
14:41Empiece por esta.
14:42Y después limpiarán los pisos.
14:44La única forma de limpiar pisos es a mano.
14:47Deje el cubo en el piso.
14:48Siéntese aquí.
14:50Eso es.
14:51Esta es la única forma de lavar ventanas.
14:55¿Verdad?
14:55Ven un momento.
15:01Te aseguro que es un apartamiento muy extraño.
15:04Sí, y Maxwell se porta en una forma muy extraña también.
15:07¿Has notado que nunca saca la mano del bolsillo?
15:09Tal vez tiene herida la mano.
15:11Pobrecito.
15:15Tío Abner, ¿por qué tú y la tía Berta no suben sus cosas?
15:18Bueno, ya conocemos todas las diversiones de aquí.
15:34Max, ¿me lo llevo?
15:35Buena idea.
15:36Tía Berta, la joven ya terminó con la ventana.
15:39No.
15:40Qué bien, jovencita.
15:42Señora, tengo que...
15:43Suba ahora, pronto.
15:44Bien, Víctor, ahora sí.
15:49Vámonos.
15:49Camina.
15:50Llamaré a Control para que vengan a arrestarlo.
15:52Así que será mejor que me diga dónde está su cuartel.
15:55Ah, con quien no lo sabe.
16:01¿Puedo trasladar tus cosas de un lado del clóset al otro?
16:04Por supuesto que sí, tío Abner.
16:05Gracias.
16:06Tío Abner, ¿no quieres saber qué clase de juego es este?
16:10No.
16:22Ya, quieto.
16:24Ahora, Víctor, usted y yo iremos a Control.
16:28Suba las manos y no se mueva.
16:30Su astuta trampa no resultó.
16:32No discuta conmigo.
16:33La postura anterior, baje las manos y no se mueva.
16:35Primero limpiará los pisos y luego quiero que aplique dos capas de cera.
16:42¡No!
16:42¿Qué?
16:43Con una sola capa de cera estará bien, tía Verda.
16:49Maxwell, dime dónde guardas las toallas.
16:52Arriba, en la gaveta de blancos, tía Verda.
16:55¿Qué es esto?
16:59Adiós, familia.
17:00¡Max!
17:01Tu zapato está llamando.
17:07Contesta tú la llamada, por favor, tío Abner.
17:11Algo horrible está pasando.
17:13Lo sé, debe estar metido en algo malo.
17:15Es un apostador o un ampón.
17:16O puede que sea músico.
17:18Vamos a seguir.
17:19¿Crees que sea correcto?
17:20Es de la familia, después de todo es el hijo de tu hermana.
17:23¿El hijo de mi hermana?
17:24Creí que era hijo de tu hermana.
17:26Lo dudo, espero que no lo sea.
17:28No me interesa la tía Verda, ni el tío Abner.
17:33Solo sé que a Caos no le va a gustar el hecho de que no pudiste matar al tal Smart.
17:39Maxwell Smart nos está tan ocupado fingiendo ante sus tíos que no tiene tiempo de buscar nuestro cuartel.
17:43¿Por qué no nos dijiste que trabajabas aquí?
18:10Me da pena.
18:11Ya que estoy aquí, me compraré un par de zapatos.
18:13Conozco una zapatería que está aquí al lado.
18:15Aquí no hay.
18:16Sí, pero no de tu tamaño.
18:17Pero si no sabes qué número calza.
18:19Por eso mismo no puedo atenderlo.
18:21De modo que no quieres atender a tu propio tío.
18:27Tomen asiento.
18:32Ahora díganme, ¿qué es lo que quieren comprar?
18:35Zapatos negros 7C.
18:37Zapatos negros 7C.
18:40Veré si hay en existencia.
18:49¿Qué te parece?
18:50Nuestro sobrino trabaja aquí.
18:52Sí, y la zapatería es de categoría.
18:55Ojalá que...
18:56los precios no lo sean tan bien.
18:58Bueno, no...
19:01¿Qué pasa?
19:12No hay un saludo.
19:14No hay un saludo.
19:15No hay un saludo.
19:17Trabajas en la noche.
19:17No hay un saludo.
19:19No hay un saludo.
19:19No hay un saludo.
19:20No hay un saludo.
19:21No hay algo que gustan.
19:22No haybanse.
19:23No hay algo que no hay un saludo.
19:24¿Qué va a pasar?
19:26Nada.
19:29Aquí están, tío. Vámonos.
19:31Lo puedo probar, pero ya lo hice por ti y están perfectos.
19:34¿No falta un zapato?
19:35¿Qué quería los dos?
19:36Es que tiene dos pies.
19:54¡Vámonos!
20:14¿Eres tú, Germán?
20:15¡Qué raro! ¿Qué pasa?
20:17Algo muy extraño. Es la segunda vez que se abre.
20:21Vamos a buscarla.
20:24¡Víctor!
20:29Ah, tía Berta.
20:31Tío Agner.
20:32¿No nos dijo que los dos trabajaban aquí?
20:36¿Qué?
20:36Sí. Maxwell nunca nos dijo que ambos trabajaban aquí.
20:40¿Dónde está Max?
20:42Fue a traerme el otro zapato.
20:46Hola, jefe. Aquí Max.
20:48¿Cuál ves mal?
20:51Disculpe, jefe. Lo llamaré después.
20:54Espera, espera. Hay personas en la tienda.
21:13Quise rectificar. 7C, ¿verdad?
21:15El lema del almacén debe ser a los pies de usted.
21:377C.
21:38Max, si es más sencillo para ti que sea 6D.
21:41¡Hola, jefe!
21:55¡Hola, jefe!
21:56¡Habla Max!
21:59El cuartel está...
22:01...en la zapatería Larsen.
22:02Sí, jefe.
22:06La información...
22:08...la mandan dentro del calzado.
22:11A decir verdad, cuando mi tío abandone la tienda...
22:14...llevará en el calzado los planos...
22:16...de un horrible proyectil marítimo.
22:20Eso es.
22:20Lo siento, muchachos.
22:33Tío Abner.
22:347C en Becerro Negro.
22:36Maxwell, ¿qué ocurría con tus compañeros?
22:38Oh, nada, tía Berta.
22:40Solo una pequeña discrepancia respecto a sueldo.
22:42¿Te sientes bien, Maxwell?
22:44En este trabajo nos tratamos a patadas.
22:46Ah, Max, te voy a dar un consejo.
22:49No sigas en la zapatería si no quieres morir.
23:00Banda de espías descubiertas en la zapatería Larsen.
23:02No puedo creerlo.
23:03Te dije que estaba muy raro.
23:05Pero, ¿qué va a ser el pobrecito para vivir?
23:07¿Dónde podrá conseguir otro empleo?
23:09Conociendo a Maxwell, sé que encontrará otra tienda repleta de espías enemigos.
23:13Se me ha ocurrido una estupenda idea.
23:16¿Por qué no lo haces socio de tu negocio?
23:19¿O lo recomiendas con un amigo?
23:24Ya sé.
23:25¿Por qué no compras tú esa zapatería?
23:27Tal vez la vendan barata.
23:29Es una buena idea.
23:31Y Maxwell puede ser el gerente.
23:33Esa ya no la es.
23:36Buenos días, tía Berta.
23:37Tío Abner.
23:38Buenos días, Maxwell.
23:39Tu tío y yo estamos decidiendo tu futuro.
23:42No se preocupe por mí, tía Berta.
23:44Sé cuidarme solo.
23:45Pero, Maxwell, ¿qué piensas hacer?
23:48Bueno, vendía calzado en esta tienda.
23:51Ahora venderé otra cosa.
23:53Un buen vendedor puede vender lo que sea.
23:55Podría vender trajes.
23:58O podría vender lámparas.
24:01O pinturas.
24:02O podría vender mi arma y mi arma.
24:03¡Agua!
24:04¡Agua!
24:05¡Agua!
24:05¡Agua!
24:07¡Agua!
24:07¡Sácame de aquí!
24:09¿Para qué?
24:09¿Qué quieres hacer?
24:10¿Subir a la montaña rusa?
24:12¡Agua!
24:12¡Agua!
24:13¡Agua!
24:13¡Agua!
24:14¡Agua!
24:15¡Agua!
24:15¡Agua!
24:16¡Gracias!
24:46¡Gracias!
25:16¡Gracias!
Recomendada
25:25
|
Próximamente
2:28
2:20