- hace 2 meses
Max debe encontrar el diario secreto de un agente retirado que vive en un asilo de espías.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Quién es?
00:18Maxwell Smart, agente de control.
00:23Veo que logré comunicarme con el cuartel.
00:25Su mensaje tardó en llegar porque su paloma mensajera se fugó con un perico brasileño.
00:30Por razón no recibíamos contestación.
00:33Después de todo, este será sido de exagentes ya retirados.
00:36Sí, ¿y esta paloma no está retirada?
00:39Aún no.
00:40Pues debería estarlo después de su aventura con el perico.
00:44Ah, qué habitación más acogedora.
00:46Bueno, no es muy elegante, pero es mi hogar.
00:50Ajá, no sabe cuánto he deseado conocerlo, señor Gaffer.
00:55Gracias, no creí que nadie se acordara de mí.
00:58Espero que no lo esté diciendo en serio.
01:01Herbert Gaffer, el mundialmente famoso agente de control número cuatro.
01:05Pero si usted es toda una leyenda, jovenazo.
01:07Gracias.
01:09A decir verdad, yo lo he copiado a usted en todo.
01:13Le copié su estilo.
01:16La gota que derramó el vaso.
01:18Su mensaje decía que alguien pretendía entrar en su cuarto.
01:23¿Por qué querría alguien hacer una cosa así?
01:25Para robarme mi diario.
01:28Perdón.
01:29Cuidado, son cosas que suceden.
01:30Sí.
01:31¿Por qué no hablamos ahí lejos de la mesa?
01:41Ahora explíqueme lo del diario, señor Gaffer.
01:43Bueno, he llevado un diario personal desde que me convertí en agente.
01:48Me temo que contiene algunos informes secretos respecto al sistema de claves de nuestro personal.
01:52Y el sitio de todas las bases de control.
01:55Qué vergüenza.
01:57¿Verdad?
01:58Pensar que alguien quiera leer el diario personal de otra persona.
02:03Bueno, quiero entregar el diario a control para que me lo guarden.
02:07Sí, es buena idea, Gaffer.
02:09Lo he escondido, ¿se lo traigo?
02:14Siga hablando.
02:15Voy a descansar cuando le entregue mi diario.
02:22Sé que estará a salvo en el cuartel cuando ya...
02:26No había nadie, solo era un par de...
02:31Qué raro.
02:38Aquí tampoco hay nadie.
02:45El superagente 86.
02:55Temible operario del recontraespionaje.
03:02Con la actuación es el ar de Don Adams.
03:07Y Bárbara Felton.
03:09Como la agente 99.
03:15Y Bárbara Felton.
03:16Y Bárbara Felton.
03:17Y Bárbara Felton.
03:18Y Bárbara Felton.
03:19Y Bárbara Felton.
03:19Y Bárbara Felton.
03:20Y Bárbara Felton.
03:21Y Bárbara Felton.
03:41Jefe, creo que ya tengo la solución.
03:43A ver si tiene sentido para usted.
03:45Quien quiera que haya sacado a Gaffer de su cuarto...
03:47También buscaba su diario.
03:48Es verdad.
03:49Y tenemos que encontrarlo primero.
03:52Si los informes de ese diario caen en manos enemigas...
03:54Significa el fin de control.
03:56Estaremos perdidos.
03:58Jefe.
03:59Aquí está el plano de la ciudad espía.
04:01Mire usted.
04:02Es el plano original.
04:03Y se ven todos los cuartos secretos, los pasajes y las entradas.
04:06Esto podrá darte una idea de dónde pueden estar escondidos...
04:09...Gaffer y su famoso diario.
04:11Un momento, jefe.
04:12Esto es algo difuso.
04:14¿No quiere activar la magnolámpara?
04:17Yo puedo verlo bien.
04:19Recuerde que después de los 50 ya no se tiene buena visión.
04:22No necesito la magnolámpara, Max.
04:25Bueno, jefe.
04:26O coloca la magnolámpara o el cono del silencio.
04:28Escoja.
04:29Por Dios, Max.
04:31No creo resistir otra sesión con el cono del silencio.
04:36Está bien la magnolámpara.
04:38Perfecto.
04:38La encenderé.
04:43Aquí podría estar escondido el diario.
04:47¿Dónde, jefe?
04:48Aquí, donde estoy señalando.
04:49Es que no puedo ver su dedo, jefe.
04:51Tú lo puedes ver, 99.
04:53Ay, ni siquiera puedo verte a ti.
04:55Estoy aquí, parado a tu lado.
04:58Te tomaré de la mano, 99.
05:00Ay, qué belluda.
05:02Esa es mi mano, Max.
05:05Ahora puedo ver lo que estaba señalando.
05:06No estoy señalando nada.
05:09Ni siquiera puedo ver el plano.
05:12Apágala ya, Max.
05:14No encuentro el interruptor, jefe.
05:16Olvídalo.
05:17Revisa el plano de camino a Ciudad Espía.
05:20Si necesitas ayuda mientras estás ahí, comunícate con mi amigo, el agente 8.
05:24Y usa el plan de contacto 6.
05:27Bien, jefe.
05:28Si necesitas alguna otra cosa, consulta con el laboratorista retirado, profesor Bosch.
05:32Es amigo de Gaffer.
05:33Tal vez te convenga hacerlo.
05:35Hay que darse prisa.
05:36El que haya raptado a Gaffer tratará de hacerlo hablar.
05:39Y va a ser una carrera para ver quién encuentra primero el diario.
05:42No se preocupe por nada.
05:44No fallará nada en cuanto revise el plano de Ciudad Espía.
06:06Gaffer, jamás te buscarán aquí.
06:15Es un lugar demasiado obvio.
06:17¿Ahora me vas a decir dónde tienes ese diario?
06:22No.
06:24Jamás te lo diré.
06:25Te ahorrarás muchas molestias, ya que lo encontraré de todos modos.
06:29Aquí viene, silencio.
06:35Déjeme encender la luz.
06:56Yo inventé casi todos los aparatos que ve usted en nuestro museo de Ciudad Espía.
07:00Me parece muy interesante, profesor, pero no tenemos tiempo de verlo todo.
07:05Usted era muy amigo del señor Gaffer, ¿verdad?
07:07Oh, sí.
07:08Gaffer y yo éramos íntimos.
07:10Ojalá que esté bien.
07:13Oh, yo inventé el primer micropunto.
07:16Le enseñé a Control cómo escribir un mensaje completo en un solo punto.
07:20Mire.
07:22Este es el primero que hice.
07:25Me parece muy bien, profesor.
07:27Pero, ¿qué pasa si el mensaje es más largo?
07:29Oh, se escribe con letra más pequeña.
07:31Yo inventé el primer silenciador.
07:36Vea.
07:38Ah, esto parece una pistola común y corriente.
07:41¿Dónde está el silenciador?
07:42Aquí.
07:44Poco antes de tirar del gatillo.
07:46Se grita fuerte y el sonido cubre el del disparo.
07:52Profesor, buscamos el diario del señor Gaffer.
07:55Es muy importante encontrarlo.
07:57¿Tiene usted ideas de dónde puede estar?
07:58No sabía que Herbert llevara un diario.
08:03Muchas gracias por todo, profesor.
08:05Ahora, una pregunta.
08:06¿Dijo que conocía varios amigos del profesor Gaffer?
08:09Oh, sí.
08:11Ellos están en el salón de recreo.
08:13Por aquí.
08:14Por aquí.
08:28Ah, muy bien, ¿eh?
08:36Ellos dos viven en el mismo piso de Gaffer.
08:40El hombre es George Newfield.
08:43Y la señora es Agnes Davenport.
08:46Agente de control nueve.
08:47Jubilada.
08:49Si ustedes me necesitan para algo, estaré en mi habitación.
08:54Interrogaré a Newfield.
08:55Y yo, Agnes Davenport, soy un asco en las mujeres.
09:05Perdone usted, ¿no es Agnes Davenport, ex agente nueve de control?
09:09Ya sabe quién soy.
09:11Vi a Bosch hablando con usted.
09:14Sí, pero hay que tener cuidado respecto a estas cosas.
09:17Oh, sí tiene razón.
09:19¿Y usted quién es, jovencito?
09:21Maxwell Smart, agente ochenta y seis de control.
09:23¿Y yo cómo sé que usted es de control?
09:27Fácil, se lo demostraré.
09:35Está bien, le creo.
09:41Qué bueno que ya tiene sesenta y cinco años, ¿sí, no?
09:46Max, el señor Newfield jamás ha oído hablar del diario de Gaffer.
09:50Bueno, ¿qué me dice usted de eso, Yudoka?
09:53¿Diario?
09:54Pero yo no sabía qué llevar a diario.
09:58Aunque parezca la abuela de Caperucita, no confío en ella.
10:01Vigílala.
10:03Que no haga ningún movimiento para sacar tu billetera.
10:06Max, ahora mejor que revisemos la habitación de Gaffer.
10:09Eso haremos en cuanto hable con el agente ocho.
10:11Te veré en unos minutos.
10:12Agente chocho, digo ocho.
10:41¿Y sí?
10:43Soy el agente ochenta y seis de control.
10:45Me dijeron que hablara con usted.
10:47Ah, sí.
10:48No han hablado conmigo en años.
10:50Tengo un montón de mensajes aquí, hijito.
10:53Algunos ya estaban cuando llegué yo pegados al tablero.
10:57¿Ah?
10:57Los británicos ya vienen.
11:12Suplico notificarme de inmediato si los indios Sioux están dispuestos a firmar tratado y fumar pipa de la paz.
11:20No distingo la firma.
11:24Es el general Coste.
11:27Será mejor que lleve los mensajes a control.
11:30Probablemente los estén esperando.
11:32Pero ahora estoy buscando el diario de Ana Frank, digo de Gaffer, y supongo que usted de eso nada sabe.
11:37Claro que sí.
11:39Todo el mundo sabe que Herb lleva un diario.
11:42Sí.
11:43Diario en Gaffer.
11:45Sí.
11:47Yo sabía que algo tenía.
11:49Dejo esto conmigo.
11:50Si algo me llega a pasar y quieres encontrar mi diario, piensa en esto.
11:56Las aves tienen plumajes hermosos.
11:59Es la pista que estaba esperando.
12:00Las aves tienen plumajes hermosos.
12:03Eso debe significar que el diario esté escondido cerca de las aves y su habitación está llena de aves.
12:09Gracias, Chocho.
12:10No me hagas bromas.
12:12Soy el ocho.
12:13Bueno, hemos revisado todas las aves de la habitación y el diario no está aquí.
12:23Sí, puedes tener razón, 99.
12:25Max, mira.
12:27Aquí debe estar una pintura de aves.
12:29Apuesto que el diario está detrás.
12:33No, no hay nada.
12:36Se acabaron las aves.
12:38No del todo, 99.
12:40Se nos olvidó revisar una cosa.
12:43¿Qué es eso?
12:45Un libro.
12:49Aves de los Estados Unidos.
12:54¿Encontraste algo?
12:55Sí.
12:56¿Qué?
12:57Un gorrioncillo pecho amarillo.
12:59Max, ahí.
13:04Cometí el mismo error hace poco, 99.
13:07No más engaños.
13:13Salga de ahí con las manos en alto.
13:19Tú no, Max.
13:23Vaya, nuestro amigo el barrendero.
13:27No lo trae él, 99.
13:30Con que no ha encontrado el diario, ¿eh?
13:33Descuide, ya lo encontraremos.
13:34¿Oíste?
13:35Dijo, lo encontraremos.
13:37Sí.
13:38Es obvio que lo está ayudando un amigo.
13:47Creo que ha elegido muy malos amigos.
13:49¿Niofro?
13:57Presente.
13:58Bosch.
13:59Presente.
14:00Davenport.
14:00Presente.
14:01¿Tú quién eres?
14:05Bien, todos están presentes, según veo.
14:08A todos les he asignado un área para ser revisada.
14:11Y quiero que cada uno revise con cuidado su área.
14:15Supongo que hay una razón para revisar las áreas donde hay aves.
14:19Sí, el señor Gaffer nos dejó una pista.
14:22Las aves tienen plumajes hermosos.
14:24El agente 86 está seguro de que el diario está escondido cerca de un ave.
14:28Descuide.
14:29Lo encontraremos.
14:30Qué bonito es volver a la acción.
14:35¿Es esta una lista completa?
14:37Es decir, ¿están seguros de que no hay más sitios en Ciudad Espía donde haya pájaros?
14:41¿Como en este cuarto de recreo?
14:44Claro que no.
14:46Es imposible.
14:47Yo mismo hice esa lista.
14:48Conozco mi negocio.
14:50Sí, no lo dudo.
14:52Bien, en este caso registre el último sitio que está en la lista, que es la pileta para pájaros.
14:5999.
15:00Un doble agente acaba de salir de la habitación.
15:03De modo que alguno de los tres es enemigo, ¿correcto?
15:07No, el enemigo es el que está tras este muro.
15:09¿El agente 8?
15:10Y eso no puede ser.
15:12Max es un viejito tan bueno.
15:14Además, él nos ayudó.
15:15Fue el que preparó la lista.
15:16Sí.
15:16Qué extraño que olvidó un lugar.
15:19Aquí en su propio terreno.
15:21¿Sabes qué es esto?
15:22Es una pelota de badminton más bien conocida como gallo.
15:26El agente 8 mintió al decir que los otros tres conocían el diario de Gaffer.
15:30Estoy absoluta, positiva, completa y definitivamente seguro que el agente 8 es un agente contra espía.
15:35El agente 8 es el mejor amigo del jefe.
15:38Y por otra parte, esa Agnes o como se llame, tiene cara de abuelita cruel.
15:43Tengo una idea, 99.
15:45Yo buscaré el diario y tú cuidarás al agente 8.
15:48Y si no encuentro nada, pondré todo en su sitio y así jamás sospechará que yo sospeche de él.
15:54Correcto.
15:54No, jamás diré dónde está ese diario.
16:05Aunque muera, no hablaré.
16:12Max, ¿encontraste algo?
16:15Nada.
16:16Creo que ya viene el agente 8. Pon todo eso en su sitio.
16:21Ya viene Max.
16:24Revisé la pila para pájaros y no encontré el diario.
16:27Eso es todo por ahora, 8.
16:29Voy a cerrar para que no le vaya a dar un infarto debido a la corriente de aire.
16:33Cierre con cuidado.
16:38Parece que no es un agente de caos.
16:40Entonces es uno de los otros.
16:42Ay, pero como a su edad.
16:44Ahí vienen.
16:47Bien, usaré la maniobra X-20.
16:50La maniobra X-20 nunca ha dado resultado.
16:52Siempre hay una primera vez.
16:54Además, tiene un maravilloso elemento de sorpresa.
17:02Newfield, Bosch, Davenport, por 64 mil dólares.
17:05Quiero que me contesten a esta pregunta.
17:06¿Es alguno de ustedes contraespía?
17:08No, no.
17:10Veo que no sirvió la X-20.
17:13¿Qué pasó con el diario?
17:15No lo pudimos encontrar.
17:16¿Eso significa que alguien se nos adelantó o uno de esos pájaros es contraespía?
17:21Tal vez todavía no lo encuentran, señor Smart.
17:23Pero hay una forma de cerciorarnos.
17:26¿Sí?
17:26¿Cómo?
17:27Poniendo una trampa.
17:28Agnes Davenport, el profesor Bosch y yo le diremos a todos en Ciudad Espía...
17:33...que usted está seguro de que el diario está aún en la habitación de Gaffer.
17:37Y si alguien trata de entrar a registrar la habitación...
17:40...sabrá que todavía no lo encuentra.
17:43Buena idea, Newfield.
17:45Pero si no dejamos el cuarto totalmente, solo no va a acercarse nadie.
17:49Es parte de la trampa.
17:50¿Usaremos el polvo invisible del profesor Bosch?
17:53Oh, sí, mi polvo invisible.
18:01Pero aquí no hay nada.
18:04Es por eso que le digo polvo invisible.
18:07Cinco minutos después de estar en los zapatos de una persona se pone negro.
18:10¿Y deja marcas en donde ha pisado el que entra a robar?
18:13De gran ingenio.
18:15Sí, pero hay una cosa, profesor.
18:17¿Cómo consigue que mete el pie en el recipiente?
18:22El polvo se esparce en el piso.
18:26Probablemente frente a la puerta.
18:29Si no te importa 99, yo me encargaré de esto.
18:33Mi idea es esta.
18:34Esparciremos el polvo en el piso, justo enfrente de la puerta.
18:40Bien, lo haré yo.
18:41Deme media hora y luego registren la habitación.
18:44Disculpen.
18:47Usemos esa media hora para buscar a Gaffer, Max.
18:50Olvida al señor Gaffer 99.
18:52No tiene caso buscarlo.
18:54Si no está aquí, no está tampoco en el salón de recreo.
18:56Y tengo la corazonada que no está ni siquiera dentro de Ciudad Espía.
19:01Créeme, 99, tengo un increíble y agudo sentido respecto a estas cosas.
19:21La idea de Newfield resultó...
19:23Ahora estamos seguros de que siguen buscando el diario.
19:25Pero esto es demasiado confuso, 99.
19:28Las pisadas llegan hasta aquí y luego salen.
19:31Tendremos que seguirlas hasta que se detengan.
19:33¿Es peligroso? ¿Traes pistola?
19:35Sí.
19:36Será mejor usar los silenciadores, 99.
19:38¿Por qué?
19:39¿Cómo porque? Este es un asilo para ancianos.
19:41Imagínate que aquí estuviera recluida tu abuela y que de pronto la despertaran a balazos.
19:55Mira, 99, tenía listo otro par de zapatos.
20:15El viejo truco de los dos padres.
20:17Sí, es la segunda vez en este mes que caigo en ese infantil truco.
20:23¿Qué te sucede?
20:24Nada.
20:26¿Cómo no? Te quejaste.
20:28Creí que eras tú.
20:29No, yo no fui.
20:30Si no fui yo y no fuiste tú, no pudo haber sido otro más que ese muñeco que está en el potro.
20:40¿Los muñecos se quejan?
20:43No, a menos que estén sufriendo mucho.
20:47Y este debe estar sufriendo.
20:48Ah, no es un muñeco, es el señor Gaffer.
20:54¿Está usted bien?
20:56Sí, creo que sí.
20:5899, quítale las cadenas.
20:59Señor Gaffer, buscamos su diario, pero no lo encontramos.
21:02No estaba cerca de ningún pájaro.
21:04Bueno, los pájaros no tenían nada que ver, Smart.
21:08Ah, no.
21:09No, era la clave.
21:12Las aves tienen plumajes hermosos.
21:14Empiece por eliminar las palabras superfluas y le quedan las palabras justas.
21:19Hay 29 letras en la pista.
21:21Yo mencioné cuatro palabras.
21:23Se divide 29 entre cuatro y son casi ocho.
21:26Hay cinco palabras en la clave.
21:28Pero solo dos con ocho letras.
21:30Una es plumajes.
21:31Es tan fácil que debía adivinarlo sin ayuda.
21:35Así que...
21:40Aquí está el diario.
21:42Justamente detrás de esta pluma.
21:45Me lo llevaré yo.
21:48Y quiero sus pistolas.
21:51Sáquenlas lentamente.
21:54Pónganlas encima de la vitrina.
21:56Con mucho cuidado.
22:01Y ahora alcen las manos y apártense de esa vitrina.
22:06¿Usted fue el que sugirió la trampa y el polvo invisible?
22:08Deliberadamente hizo las huellas de las pisadas sabiendo que encontraríamos a Gaffer y así oiría lo del diario.
22:14¡Agáchense!
22:16El paraguas del profesor atrás de usted.
22:20Le servirá el escudo.
22:25¡Hey!
22:26¿No dijo que esto era para protegerse?
22:28Lo es, pero acabo de recordar que no contrabalas.
22:30Pues tendré que darle al profesor Bosch una felicitación.
22:44Es una estupenda arma.
22:46Si es que no llueve.
22:47Lo que aún no entiendo
23:00es por qué Agnes, Davenport y el profesor Bosch fingieron que no sabían nada del diario.
23:06Bueno, sabían que contenía secretos
23:08y querían proteger mi reputación.
23:11Así es 99.
23:13Después de todo, el señor Gaffer sigue siendo de los mejores.
23:16Es mi ídolo.
23:18¿Sabías que el señor Gaffer una vez capturó a 10 asesinos armados con ametralladoras?
23:22¿Lo puedes creer?
23:23¿10 asesinos con ametralladoras?
23:25Es muy difícil creerlo, Max.
23:28¿Me creerías 4 asesinos con navajas?
23:31Creo que no.
23:32Le parece un mocoso grosero con una onda.
23:35Max, ¿no te parece que ya es tiempo de marcharnos?
23:38En un minuto 99.
23:40Señor Gaffer...
23:41Sabe, jamás le he pedido esto a nadie,
23:43pero le importaría darme su autógrafo.
23:46Oh, claro que no.
23:55Perdone.
23:56No importa.
23:57Ahora, ¿dónde quiere que le firme?
24:00Aquí.
24:01Gracias.
24:09De nada.
24:11Vámonos 99.
24:12Quiero llegar cuanto antes a casa.
24:13¿Por qué, Max?
24:14Quiero anotar todo esto en mi diario.
24:16¡Vámonos 100 de maravilloso!
24:17¡Vámonos 100 de maravilloso!
24:17No importa.
24:17¡Vámonos 100 de maravilloso!
24:22¡Vámonos 100 de maravilloso!
24:26¡Suscríbete al canal!
24:56¡Suscríbete al canal!
Recomendada
25:28
|
Próximamente
25:23
25:21
25:19
Sé la primera persona en añadir un comentario