- 7/17/2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры делал DimaTorzok
00:30Субтитры делал DimaTorzok
01:00Субтитры делал DimaTorzok
01:29Субтитры делал DimaTorzok
01:59Субтитры делал DimaTorzok
02:29Субтитры делал DimaTorzok
02:59Субтитры делал DimaTorzok
03:29Субтитры делал DimaTorzok
03:59Субтитры делал DimaTorzok
05:31ДимаTorzok
06:03ДимаTorzok
06:05ДимаTorzok
06:09ДимаTorzok
06:11ДимаTorzok
06:13ДимаTorzok
06:15ДимаTorzok
06:19ДимаTorzok
06:21ДимаTorzok
06:23ДимаTorzok
06:25ДимаTorzok
06:27ДимаTorzok
06:29ДимаTorzok
06:31ДимаTorzok
06:33ДимаTorzok
06:35ДимаTorzok
06:37ДимаTorzok
06:39ДимаTorzok
06:41ДимаTorzok
06:43ДимаTorzok
06:45ДимаTorzok
06:47ДимаTorzok
06:49Субтитры создавал DimaTorzok
07:19Субтитры создавал DimaTorzok
07:49Субтитры создавал DimaTorzok
08:19Субтитры создавал DimaTorzok
08:49Субтитры создавал DimaTorzok
09:19Субтитры создавал DimaTorzok
09:49Субтитры создавал DimaTorzok
10:21Субтитры создавал DimaTorzok
10:23Субтитры создавал DimaTorzok
11:27Субтитры создавал DimaTorzok
11:29Субтитры создавал DimaTorzok
11:31Субтитры создавал DimaTorzok
11:33Субтитры создавал DimaTorzok
12:35Субтитры создавал DimaTorzok
13:05Субтитры создавал DimaTorzok
13:07Субтитры создавал DimaTorzok
13:09Субтитры создавал DimaTorzok
13:11Субтитры создавал DimaTorzok
13:13Субтитры создавал DimaTorzok
13:15Субтитры создавал DimaTorzok
13:17Субтитры создавал DimaTorzok
13:19Субтитры создавал DimaTorzok
13:21Субтитры создавал DimaTorzok
13:23Субтитры создавал DimaTorzok
13:25Субтитры создавал DimaTorzok
13:27Субтитры создавал DimaTorzok
13:29Субтитры создавал DimaTorzok
13:31Это не промышленный отлук.
13:37Я думаю, что бы сама была более без меня.
13:41Я тебя только окочил.
13:42Я вообще не верю, что ты рассказываешь.
13:45Да, ты памятный, ты лепый, ты пленешь на тим наступим, люди тебя обожают.
13:52Я тебе действительно не требую.
13:54Ты действительно можешь с тобой.
13:55И ты действительно можешь с тобой на цедилу оставить?
13:57Не оставлю тебя на цедилу, видишь, что ты всё идешь super.
14:00Па иди, ты, потому что ты, потому что мы тебе.
14:04Да, да, и сад мы пришли до этой точки.
14:07И сад это не такой враг.
14:09От дады требуемся, и ты начинаешь сам, и идти еще более.
14:16А я бы хотел бы сэпсвятить то моему роману.
14:21Я хотел бы сэпсел у том.
14:24Па што лепо от почетка ниси реку, да је то разно.
14:28Э, знаю сам да је то да кажешь.
14:30Није само то разно.
14:32Није само то разно.
14:33Све ово што сам ти већ рекао.
14:36И то што ти је, више не ћу бити менеджер.
14:38То не значи да не ћу бити ту за тебе за све што ти треба.
14:42За сваку консутацију, за reperтуар, за настук.
14:45Я сам ту.
14:46И ује ћу бити ту за тебе, Олга.
14:54Јесе, тако је, сећам се.
14:55Ја, сварно мислим да ти имаш доволљно година да уколико ти је потребан лайфкоћ,
14:59слободно можеш себе то да приућиш.
15:02А и ако ниси у стане, слободно одустани.
15:04Не знам да си приметијо, али ја рецемо немам лайфкоћ.
15:08Зачи, Олга, ја од тебе могу да очекујем само још понижение, јел?
15:12Ово није никакво понижение, ја сам реална, човеће.
15:15Добро, зачи, неће.
15:17Јаш ја.
15:39Океј, океј, ајде да прићамо.
15:42Ипак, ипак радимо заједно.
15:45Слажејм се.
15:46Стејан је у праву.
15:48Јест.
15:49Да, све је у праву и мене је заиста непријатно.
15:53И мене?
15:54Ја, уопће нисам желела да се то деси.
15:56Разумеш.
15:57Те, нисам ни ја, па, најманје што желим да се неко од нас двоје осећа лош.
16:01Да, да, најм.
16:02Ја сам ујек за то да се стваря одмах у корену са секу.
16:05Лазаре.
16:06Ојде.
16:06Ја, опет правиш непријатну ситуацију.
16:09Добро, извини.
16:10Значи, ја, хоће да ти кажем, ја нисам ни за какву везу, разумеш?
16:14Желим да то заборавим.
16:15Ма, нисам ни ја.
16:18Е, добро, сад ми је лакше.
16:20И мене је пао камен са срца.
16:22Е, хвала Богу, добро.
16:24Мисим, просто, ето, нисам хотела да се налјутиш или нешто.
16:29Ми смо и пријателји, и...
16:31Не жалим да те изгубим као пријателја, ми смо и колегија, тако да...
16:34Не, а то си никад не ће деси.
16:36Па видиш да за мало да се деси.
16:38Добро, али видиш да смо решили.
16:39Добро, да. Као пријателј.
16:41Као пријателј?
16:43Оке.
16:44Јаш колико ми је драго што смо ово решили.
16:46И мене.
16:48Ај, дођем, да заграде.
16:50Дођем.
16:53Чеки.
16:54Е, се шалиш сад.
16:57Па Јована је изричито била против тога.
16:59Зам. Зам, то смо је исто рекли ми,
17:02али упркос томе, она је решила да ћланак је пак и де.
17:05Мисим, јесмо ми сви били за тај чланак,
17:08али просто ако главна и одговорна уредница каже не,
17:11онда је то брате не.
17:12Ха, требало би да буде не.
17:14Што ни уреду с том, Габријелу?
17:15Не знам, не знам, ођигледно је спремна да гази и преколеше,
17:18а само да буде како она жели, ето.
17:20Не знам.
17:21Боже, не могу да верујем, значи, страшна је.
17:24А вамо ми се нешто као прави да се ми дружимо,
17:27да смо супер, да је долазим у кућу и видиш шта раду.
17:29Не знам.
17:30Немам речи.
17:31Немам ни ја и право да ти кажем,
17:33питам се, знашта је још спремна док Јована није ту?
17:36Не знам.
17:37Видиш то, то је нај тип, само чека да се доћепава моћи.
17:40Видиш ли то?
17:41Знашта, Гала, ово је стварно велике безобразлук.
17:44Ту одлку је требало ја да донесем.
17:46Мислим, мене је Јована поставила на ту позицију, а не њу.
17:49Ама знам, а за то ти све је овој прића.
17:52А она ми се ту нешто прави и паметна,
17:54и сад је мене направила проблаз.
17:57А нашта, не ће то, не ће то.
17:58Чека, ајде, слушаје ме, послушаје ме, молите, шеди.
18:00Ленка, молите, шеди, па чекаје да се смириш, Ленка.
18:03Ленка, молите, шеди, шеди, шеди, шеди, шеди, шеди, шеди, шеди, шеди, шеди, шеди, шеди, шеди.
18:20Да?
18:25А где је Јована?
18:28Какво је то питање?
18:30Нормално питање финансијске директорке.
18:36Ја ствона, не знам, да ли ти живиш на Марсу, или се само правиш луда?
18:42Богу, не разумем баш та је то.
18:47Андрија је ухапшен, чисто да те подсетим, ако си то заборавила.
18:51Не мрајаш да ме подсетиш, знам ја то, али не тржим Андрију, него Јовану.
18:56Епа, то ће мало да саћеје.
18:59А зашто?
19:00Зато што ја тако кађем.
19:02Шта си ти као неки кербер на њени братима.
19:06Молим те, немој да оптерећујеш Јовану сада у овом тренутку, ако није баш нешто хитна.
19:14Па мисима.
19:16Зашто?
19:18Па кажем ти, зато што ја тако кађем.
19:21А ти се сад нервирај ако хоћећ.
19:24Види Богу, ја се уопшто не нервирам.
19:26Да, да. Баш тако делује.
19:28Па погрешно ти делује.
19:30Ма немој.
19:32Да, Бобо, ја сам провела једно дивно вече, тако да те твоје безмислице заиста не могу да ме уништа ово располођење.
19:40Стварно?
19:41Провела си дивно вече?
19:42И шта се дешавао?
19:44Добро, сви подачи су унети.
19:51Ја се само надам да нешто нисам прескоћијо.
19:53Ја ћеш опет да нас свито мир лансера у небо и то опет због тебе.
19:57Добро, Матеја, то се десило само једно и то је било кад сум био мамуна.
20:01Добро, нека ти будь.
20:03Мил Вуку.
20:08Драво.
20:09Драво.
20:12Аји, кажете дргићка.
20:15Дргићка.
20:15Дргићка.
20:16Имам дивне вести за вас.
20:18Које?
20:19Вези часописа.
20:20Шта се десено?
20:22Твој чланак ће бити део овог часописа.
20:25Сварно?
20:26Тако.
20:27Јао!
20:29Па ја не могу да верувам какав дан.
20:31Јаа.
20:33Шта какав дан?
20:35Ма, ништа, нешто му се ми изазвали.
20:37Глупа фора.
20:38Да, небитно.
20:39Да, глупа фора.
20:41Да, шта год.
20:42Ето.
20:46Јао је могуће.
20:48А ово је сјајно.
20:49Чеки.
20:53Браво.
20:54Јао, брасо.
21:10Еј.
21:12Ти завршили?
21:13Слушай ме, Габријала, ти је морамо да разговарамо.
21:17Эм, си добро, Ленка?
21:18Нисам добро.
21:19Кажи ми, одакле је ти идеја да доносиш уређивачку одлоку и да се мене и мешаш у посао?
21:25Добра је полако, мислим, не разуме чему ово је напад.
21:27А чему ово за баданње ножа у леђа, молим те?
21:31Па је сјди.
21:32Нећу да седем, одговори ми на питање.
21:33Можемо ли нормално да поразговарамо? Старо не знам шта сам толико урадила да се тако надјутишу.
21:37Можеш да престаниш да се правиш луда и да ми одговориш на питање.
21:44Па види, ја нисам сигурна да ти то можеш да разумеш.
21:47Па што? Ајде да пробамо.
21:50Не, не, ипак не.
21:52А са што мислиш да не могу?
21:54Па зато што нема шта у себи.
21:56Па добра, ајде исприћај ми прво шта се десе.
21:59Еба овако.
22:01Провела сам једно интересантно вече,
22:04у једном пријатном друштву,
22:07уз веома интересантне разговаре.
22:09Аха, добро. И шта се дешавало?
22:13Свашта.
22:15Аа, а с ким си била?
22:18Чик погоди?
22:20Па ево, речимо да погађам.
22:22Била си са неким финим
22:24господинам.
22:28Значи, у праву са била си са неким господинам, је тако?
22:32А баш те занима?
22:33Па наравно да ме занима.
22:36Али овога пута бить јеш ускраћена за ту информацију, Боб.
22:47Добро, Ленка.
23:02Ева, ја ти секунем да ово ништа није било управено против тебе.
23:07А због чега си јом да донела уређивачку одлку?
23:11Морала сам да донесем неку одлку, била је фрка.
23:13Аха, па си баш одлучила да донесеш одлку која је у мојој надлежності.
23:18Јасам била сатерана у ћошак.
23:20У осталом, нисам ти ја забранила да дођеш на састанак, ти си била спрећена.
23:26Да, била сам спрећена, што значи да си могла да ме сачекаш или да ме позовиш телефоном, можда.
23:31Усред хаоса у ком сте били.
23:33Ма какво хаоса, молим те, пукла је гума, могу да разговарам телефоном.
23:39Добро, сад ји готово. Жао ми је.
23:44Мисля, ја стварно не знам шта тебе да кажем.
23:46То је добар чланак, знаш. То си мисли. Срци тако не мислиш.
23:52Потпуно је небитно шта ја мислим, с обзиром на то да је Јована против тог чланка.
23:57Добро, али ово сигурно не било уперено против тебе, то хоћу да ти кажем.
24:00Епа, не знам да ли је уперено против мене, пошто не изгледа тако.
24:03Али ово је добра одлука за часопис.
24:08Несно. Несно.
24:12Види, мене ситуација као што је ово обшти не потребна.
24:17Ево је ћу да сазовем опад колегијум. Тебе се извинјавам ако сам те повредила, ако сам погрешила.
24:23А њима ћу да кажем да стопирају штампу и...
24:27Добро, је лајде си.
24:28Не, оста је ти кажем, рећићу свима да сам ја погрешила и то је то. Шта буде, нека буде се, океј.
24:33Добро, нема потребе за ти.
24:35А зашто?
24:40Нека буде сад овако како јесте, па, не знам, ајде, видећемо...
24:45Видећемо шта ћемо да радимо с Јованом на ту тему.
24:47Ето.
24:51Хвала ти.
24:52Добро.
24:54Ленка.
24:55Моли.
24:57Извини, стаје.
24:58Неме да си идетећ на мене.
25:01Сад ми се знам да јеш овако да доживиш.
25:05Найдетим си сваки.
25:17Ех, чао.
25:32Чао.
25:36Видим, ниси ме чекал, а?
25:38Извини, молим те.
25:40Нисам могао да стоњим на ногама колико сам главан.
25:42Цел дана сам за автомеханићарем, па позе са мајесурима, па...
25:46Ма, добро. Пусти се, нема везе, нисам ни гладна је онако.
25:49Ко да је нека наука да се замени гума.
25:52Си успео бар на крају?
25:53Ма јесам, успео се.
25:55Овај, ја... звао сам ти, ниси јављала?
25:58Ммм.
26:00Си молим ки састанат?
26:02Не.
26:04Добро, а шта је било? Ја се нешто десило?
26:08Несам.
26:11Како не знаш?
26:12Па не знам...
26:13Не знам никако да ти објасним шта се данас десило.
26:16Је је све у реду, Ланјкаште?
26:17Није све у реду. Опет Габријела прави проблем.
26:22Шта са Габријела?
26:24Па буквално је испало данас да ми је забола на ожулејћа.
26:27Звулејўа.
26:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
26:58О, добровече, добровече, добровече, добро си се сетио да дођеш.
27:01Што се дешо?
27:02Да, хоћу да чистиш.
27:04Да ми помогнеш.
27:06А са што све рибаш?
27:07Зато што хоћу да панчетака дође, да је је блиста све, да буде цакум пакум.
27:12Е, што са тога тиче...
27:14Верко, молим те, немоје ништа да ми причаш.
27:17Да ми кукаш како си ненаспаван, како си уморан.
27:20Я сам пограћ на адреса и мене се исто спава, и уморна сам парати.
27:23О, добро. Могу сад ја?
27:25Може да кренеш да чистиш.
27:27Мина!
27:28Дархо! Панчета нам је за ово кратко време досто помогла.
27:32Ово је најманје што можемо да учиним за њу.
27:35Сте слађаш?
27:38Слађам се, али имам нешто озбелјно да ти кажем.
27:41Не покушавам да се извучам од постоја, ја могу?
27:44Ајде, речи, шта је било?
27:46Панчета неће доћи у кући.
27:47Не враћа се право вамо из молнице.
28:01Изволите, господјо.
28:03Молим, уживайте.
28:06Молим, не.
28:08Емиле.
28:09Ја је се му море.
28:10Уф, емо, и што је ми прићаш?
28:12Молим те, а не знам, је је јес.
28:15Уф, дедавње.
28:17Словњас.
28:19Здраво, момци.
28:21Ође си ми ти, Наталија.
28:25Ајде се, демо ја и ти, јоћу молит?
28:27Я ћу да те поседнем.
28:31Седнеш, и ја сад.
28:33Си шта ти је пул усруга, како молит?
28:35Да, него, шта?
28:36Оли ме од нједи пало?
28:38Оли, Оли.
28:39Хала ви.
28:41Е, нисмо пиће наручили.
28:42Уу, мило је.
28:44Оли.
28:45Оли, молим.
28:46Оли нам не ко пиће, да?
28:48Оли.
28:49Да ли нешто млада дама јели да попије?
28:53Мође чаше вина.
28:55Чаше вина.
28:56Црно-бело розе?
28:58Мође црно.
28:59Црно вино, а нису црне оћи.
29:02Миле.
29:05А за господина Лоза?
29:07Она, моја је црнећка?
29:08Да.
29:09Ајди, прићи ти.
29:11Ти шалио сам се за оћи.
29:20Ја да сам чекала да те види.
29:22Ја је.
29:23Ја тебе.
29:26Кад завршаваш данас?
29:28Па види с Миле, тој се никаде зна.
29:32Нешто си ми одстан?
29:35Ја је нећу тако, него ми каже шта је бијело.
29:41Тако да ти кажа, има неких технићких проблем.
29:47Какви су то технићки проблеми?
29:51Стану наваз по подигују Кирио.
30:05А како ти је забола ножу леђа?
30:07Тако лепо.
30:08Ето, ја сам данас каснила на колегијум
30:10због језда је гуме.
30:12Ondа се она направила паметна
30:14и одлучила да она води састанак
30:16и мало се заиграла у томе
30:18и донела је уредничку одлку
30:20која је уопште ни била на њује да донесе.
30:23Можда је реаговала у складу са ситуацијом.
30:25Па јесе и неје.
30:27Нема појмама да је
30:29и болје што је реаговала обец.
30:31Па шта је проблем онда?
30:33Па проблем је у томе што се та одлука
30:36коју је Габријела донела
30:37директно коси са јовалњеном одлуком.
30:40Капираш Габријела је пустила
30:41Витомира да пише неки чланак
30:43за нови број што је нама супер
30:45јер ћемо имати материјал за нови часопис,
30:47али опет јојана је против тога.
30:50И као, не знаю,
30:52после ми се нешто извинјавала,
30:53а оно њено, као нисам имала лошу намеру и тако да.
30:56Добре, добре, а ме занима да си била у њеној кожи,
30:58да ли би јурадила исто?
31:00Не знам, нема појма.
31:02Мислим,
31:03ја прво битно ја сам била за ту одлку,
31:07али опет с друге стране
31:08нисам баш сигурна да бих ишла против Јовани.
31:10Види, ја мислим да
31:11не треба да се стресираш уопшти,
31:13да треба само да искулираш све овоје да заборавиш.
31:17Значи, ти мислиш да само
31:18треба да искулирам све?
31:19Да, да, а када дође време,
31:21речи ће још Јовани како је тачно било.
31:25Мислим, не знам, ја сам могла да
31:27поништим ту Габријалину одлку,
31:29али била бих смешно
31:30пред целим колективом.
31:32Добро си урадила и уостало,
31:34мораш да стоиш и за своје одлуки.
31:36Да.
31:38Па мислим да стоим.
31:40Ма не можеш да мислиш да стоиш,
31:42мораш да стоиш,
31:44то је одлука правих лидера.
31:45Значи, бео, кога Габријала што јурадила?
31:47Шта је Габријала урадила?
31:48Па ништа донела је одлку,
31:50ние размишљала о последцама и то је то.
31:53Ага, значи, Габријала је сад
31:55сјајна лидерка која је спремна
31:56да се носи са свим последцама
31:58својих одлука, а ја нисам способна ни за што.
32:01Јси хто тео да стоиш?
32:01Не, нисе, Ленка.
32:02Него шта, ајде, молим те.
32:05Јли тваро о то мислиш, Алиса?
32:08Супер.
32:09Баше ти хвала.
32:12Пријатло.
32:13Ленка, стани.
32:13Немо је тмали.
32:34Зезар, ствано су то радили?
32:36А јесу, него шта су?
32:37Ајд Газда је најевљиво да је повећа,
32:39а Киреју први пар дана повећао и то је то.
32:41Ствано су полудили са тим ценома станова.
32:45Ево језволите.
32:49Ево језволите и ви.
32:53Сви гости су услуђени.
32:55Оли ме од мене и ти мало да идем да дремлем.
32:57Ођу, брате, ођу.
32:58Испразнићу песак, мађе.
33:00Браво, браво.
33:02Са муину.
33:05Ајде јао.
33:09Добро и...
33:10Шта ће са да радиш?
33:12Шта ће да радиш?
33:13Ништа.
33:13Јеса ја богат и русни украинак, ја сам ти жив и мученик.
33:18А добро, а шта, немаш никакав план?
33:20Има ми, зашто се ми стаде?
33:22Добро, и где се селиш?
33:25Ево, ође је ми видиш.
33:27Овде.
33:28Овде у Малдива?
33:29Јес, јес.
33:29Павамо ти ту, у магазину.
33:31Миле, једна наша маћка, Грета, скраћена од Маргарита, и ја.
33:35Дај бра, не заза има.
33:37Не зазам, прићам ти истину.
33:39Шта ћу, джећу, немање.
33:41Добро знам, али...
33:43Овде.
33:44Ма, шта ћу?
33:46Ту са ђесам, и за ђесам њес.
33:50Немам ти јате пари.
33:52Немам параду з мен стан.
33:54Добро знам.
34:22Којен.
34:23Иван.
34:24Па уѓи, Иван.
34:28Ее, здраво, Укаш.
34:30Здраво, здраво.
34:32Како си?
34:34Милош, ти?
34:35Ева, раду, као што видиш.
34:37Шељ?
34:38Е, хвала.
34:42Са нешто десејо?
34:44Нешто?
34:46Па, мислим.
34:48Скора је десет сати,
34:50и је би никад ошоо без неког валјаног разлага у ова доба, јел?
34:53Не, дошла са да се јавим.
34:58Да се јаеш?
35:00Хара на конкурс.
35:02Ева, така јаја јед redсела са без увидиш.
35:11Пресели себе код мене.
35:11Продолжение следует...
35:41Продолжение следует...
36:11Продолжение следует...
36:41Продолжение следует...
37:11Продолжение следует...
37:41Продолжение следует...
38:11Продолжение следует...
38:41Продолжение следует...
39:11Продолжение следует...
39:41Продолжение следует...
Recommended
40:07
|
Up next
40:03
40:03
40:03
40:04
40:14
40:08
40:00
40:07
40:01
40:08
40:05
40:11
40:02
43:27
40:01
40:04
40:01
40:04
39:42
40:04
40:04
40:50
40:50
40:04