The Boondocks (Deutsch) - Episode 7 Staffel 1 - Video Dailymotion

Ganzer Film Deutsch

The Boondocks (Deutsch) - Episode 7 Staffel 1

Transcript

00:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:30Untertitelung des ZDF, 2020

01:00Untertitelung des ZDF, 2020

01:29Untertitelung des ZDF, 2020

01:59Untertitelung des ZDF, 2020

02:29Untertitelung des ZDF, 2020

02:59Untertitelung des ZDF, 2020

03:29Untertitelung des ZDF, 2020

03:59Untertitelung des ZDF, 2020

04:29Untertitelung des ZDF, 2020

04:59Untertitelung des ZDF, 2020

05:01Untertitelung des ZDF, 2020

05:03Untertitelung des ZDF, 2020

05:05Untertitelung des ZDF, 2020

05:07Untertitelung des ZDF, 2020

05:09Untertitelung des ZDF, 2020

05:11Untertitelung des ZDF, 2020

05:13Untertitelung des ZDF, 2020

05:15Untertitelung des ZDF, 2020

05:45Untertitelung des ZDF, 2020

06:15Untertitelung des ZDF, 2020

06:46Da wurde es mir klar, die Welt brauchte meinen Blickwinkel.

06:50Aber ich musste ihn zuerst richtig ausstaffieren, er musste Format haben, dramatisch sein und Spezialeffekte besitzen.

06:57Was machst du denn da?

06:58Ich schreibe einen Brief an Santa.

07:01Lieber Santa, du bist ein scheiß Nigger.

07:06Nein, nein, so geht das nicht.

07:09Lieber Santa, du bist ein scheiß Kerl von Nigger.

07:13Ich habe gehört, das Einkaufszentrum hat jetzt extra Sicherheitskräfte angestellt, um dich zu schützen.

07:19Was für eine arschige Aktion.

07:22Ich komme zu dir, Drecksstück, zurück, bis du bezahlst, was du schuldig bist.

07:27Loch achtungsvoll, dein Santa Stalker.

07:32Ich finde, du solltest ein Stück darüber machen, worum es bei Weihnachten wirklich geht.

07:36Bei Weihnachten geht es doch darum, dass Santa für unsere Geschenke gestorben und von den Toten auferstanden ist.

07:41Zum Nordpol zog und wegen dieser Sache jedes Jahr zu uns runterkommt, um uns unsere Sünden zu vergeben und ewige Geschenke zu verteilen.

07:50Mann, Santa ist durchgeknallt.

07:52Wo war Santa, als wir noch im Ghetto gewohnt haben, hä?

07:55Da hat Santa nicht gerade viel Liebe gezeigt.

07:57Ich wollte echt nicht viel.

07:59Nur die Felgen, nicht mein ganzes Auto.

08:01Und was haben wir bekommen?

08:02Gar nichts.

08:03Der Nigger muss bezahlen, was er mir schuldet.

08:05Büros der noch unbenannten X-Mess-Produktion betteln verboten.

08:18Frohe Weihnachten, Mr. Uberwitz.

08:21Wollen Sie Mr. Freeman sprechen?

08:23Äh, ja.

08:25Ein Moment.

08:26Mr. Uberwitz ist hier.

08:28Okay.

08:28Er beendet gerade ein anderes Meeting.

08:31Sie können so lange auf dem Flur warten.

08:33Kann ich Ihnen etwas bringen?

08:35Ein Glas Wasser?

08:36Nein, vielen Dank.

08:38Jetzt nicht.

08:42Jui?

08:44Oh, hey, Mr. Uberwitz.

08:46Das ist Quincy Jones.

08:47Ich hab ihn gebeten, mein Co-Produzent zu werden.

08:49Wie geht's Ihnen, Mann?

08:51Mir geht's gut.

08:53Woher kennen Sie denn Jui?

08:54Oh, wir kennen uns schon sehr lange.

08:56Ach, und ich hoffe, Sie haben keine Probleme mit den Veränderungen beim Musikbudget.

09:01Musikbudget?

09:05Was zum...

09:06Was zum...

09:07Bleibt ihr alle total verrückt geworden?

09:14Die Premiere ist in weniger als zwei Wochen und ihr macht einen auf Party?

09:17Wir wollen doch nur ein bisschen Spaß haben.

09:19Spaß?

09:20Was?

09:20Sehe ich vielleicht aus wie Charlie Brown?

09:23Nicht direkt.

09:24Sehe ich vielleicht aus wie Charlie Brown?

09:27Wisst ihr was?

09:28Ihr seid alle gefeuert!

09:29Was?

09:30Gefeuert?

09:30Stottere ich etwa!

09:32Haut ab!

09:33Jui, das ist die ganze Besetzung.

09:36Bist du sicher, dass das eine gute Idee ist?

09:38Der Vertrag.

09:39Es tut mir echt leid, Leute.

09:43Hey, seht bitte nicht mich an.

09:45Seht nicht Quincy Jones an.

09:47Quincy Jones wird euch nicht helfen.

09:49Raus mit euren Ärschen, sofort!

09:51Haben wir noch Geld im Budget für ein Castingbüro?

09:54Das stimmt, Bob.

10:05Ein bisschen vom Weihnachtsgefühl kehrt nach Woodcrest zurück.

10:07Wenn jetzt Santa Claus seinen ersten Auftritt hat,

10:10nachdem er vor einer Woche vom noch unbekannten,

10:12aber vermutlich arabischen Santa Stalker angegriffen wurde.

10:16Und? Sie werden mich auch gut beschützen?

10:18Da würde ich mir gar keine Sorgen machen, Mr. Santa Claus.

10:21Sie sind bei mir sicher, ich bin vielleicht nicht sehr groß,

10:25aber ein Ausbund an Athletik.

10:29Oh, Hallöchen!

10:30Und was würdest du gerne zu Weihnachten von Santa bekommen?

10:34Ich möchte...

10:35Oh, oh.

10:36Santa, du hast da einen roten Punkt auf deinem Kopf.

10:44Nein!

10:51Scheiße, das muss meine Milz durchbohrt haben.

10:57Hohe Weihnachten, Läger!

11:08Du wirst bezahlen, was du mir schuldest, Santa!

11:12Du wirst bezahlen, was du mir schuldest!

11:15Der rinnt weg wie eine Nutte!

11:16Verstärkung!

11:25Ich brauche Verstärkung!

11:27Ich bin fett, ich kann nicht so schnell rennen.

11:29Ich komm, ich hab ein Herz.

11:31Warte, mal leichte Schlag.

11:33Ich bin fett.

11:38Frohe Weihnachten, Nigger!

11:41Oh.

11:41Verdammt!

11:50Weihnachtsstück ohne Titel.

11:51Casting in der Halle.

11:51Keine Agenten, keine Ausnahmen.

12:01Okay.

12:02Für die Rolle des dritten Weisen haben wir

12:04Mr. Fogglebury oder Denzel Washington.

12:09Ich bin für Denzel.

12:11Ja, ich auch.

12:12Okay, für Maria haben wir die Naturwissenschaftslehrerin der dritten Klasse, Mrs. Peterson oder Angela Bassett.

12:19Tja, Mrs. Peterson war beim Casting echt gut.

12:22Ja, auf jeden Fall.

12:24Aber ich wäre doch für Angela Bassett.

12:26Ja, ich auch.

12:27Leute, wie sollen wir uns denn hier Angela Bassett und Denzel Washington leisten können?

12:32Keine Ahnung.

12:33Wissen wir eigentlich schon, ob Will Smith zu dieser Zeit kann?

12:36Wir haben nicht genug Geld für Will Smith.

12:39Zum Teufel mit dem Budget!

12:41Was wir hier machen, ist wichtiger als Geld.

12:44Wir werden das Bild von Weihnachten und Grundschulaufführungen für immer verändern.

12:49Aber wir haben nicht das Geld dafür.

12:52Der Vertrag.

12:53Ja.

12:54Na, wir haben nicht Energy fashion.

13:06Untertitelung. BR 2018

13:36Oh, Yui. Du hast um 11.30 Uhr ein Mittagessen wegen der Sounddefekte für die Hundekampfszene.

13:44Sag es ab.

13:45Der Elternrat droht mit Boykott, weil du die ganzen Kinder rausgeschmissen hast.

13:49Ist mir egal.

13:51Und? Der Direktor ist in deinem Büro, um über das Script zu sprechen.

13:54Wer?

13:55Erstmal möchte ich betonen, dass wir von diesem Script wirklich begeistert sind.

13:59Es ist absolut fantastisch. Brillant. Ich würde nichts verändern.

14:02Wir haben nur ein paar Anmerkungen.

14:04Eine oder zwei. Nichts von Bedeutung. Nein.

14:07Mal sehen. Da ist ein Druckfehler auf Seite 5. Da stimmt was logisch. Nicht auf Seite 32.

14:12Ich glaube, die Szene sollte eher Nacht spielen. Und mal sehen.

14:16Oh ja. Und Jesus kann nicht schwarz sein.

14:19Wie meinen Sie das? Er kann nicht schwarz sein.

14:21Er kann nicht schwarz sein. Vielleicht könnten wir ihm eine andere Farbe geben.

14:24Wie wär's mit weiß?

14:25Aber Jesus war schwarz.

14:27Er könnte italienisch wirken.

14:29Er stammt aus dem Mittleren Osten.

14:31Zusätzlich zu den Arabern gab's im Mittleren Osten immer Menschen afrikanischer Abstammung, die Sie schwarz nennen würden.

14:36Tut mir leid. Es geht nicht.

14:38Ach ja, das.

14:47Viel Glück!

14:49Toi, toi, toi!

14:51Ich kann's kaum erwarten.

14:52Riley?

15:06Jasmine!

15:06Riley! Du bist hier, um Santa zu sehen.

15:09Psst!

15:10Ladies und Gentlemen, vom Nordpol der echte Santa Claus!

15:17Hallöchen, kleine, schöne, weiße Kinder.

15:28Na, sieh sich doch mal einer die vielen vanillefarbenen Gesichter an.

15:32Ich hab gehört, er war der Einzige, der's machen wollte.

15:35Ich weiß, dass ihr alle denkt, dass Santa etwas dunkler rüberkommt als beim letzten Mal.

15:39Ho, ho!

15:40Aber das liegt daran, dass Santa an der Schwarzfleckenkrankheit leidet.

15:44Das Gegenteil von dem, was Michael Jackson hatte.

15:48Keine Angst, hier oben gibt's keine K.O.-Tropfen, Leute.

15:51Fangen wir jetzt einfach mit der Sache an.

15:54Das ist nicht Santa!

15:56Okay, wer ist der Erste?

16:00Oh, das ist nicht Santa! Das ist du, ich bin Trüger!

16:04Hütet euch vor dem falschen Santa!

16:06Kinder, Kinder! Beruhigt euch und begleitende Eltern, beruhigen sie sich auch!

16:11Ich bin der echte Santa Claus!

16:13Ho, ho, ho, ho! Seht nur, wie mein Bauch wackelt!

16:16An Schwarzfleckenkrankheit zu leiden, ist ein schwerer, lebensbedrohlicher Zustand!

16:27Hey, ich bin schon lange im Showbusiness, Jui.

16:30Solche Sachen gehören einfach zum Geschäft.

16:33Ich weiß, du machst schon das Richtige.

16:35Jui, es kann immer noch ein tolles Stück werden.

16:43Wir könnten ein paar Szenen rausnehmen, am Skript was ändern.

16:47Jui!

16:48Irgendwas müssen wir doch bringen!

16:51Machen Sie, was Sie wollen, aber streichen Sie meinen Namen.

16:55Es ist nicht mein Blickwinkel.

16:56Hallo?

17:03Ja, ja, es ist geklärt.

17:05Wir fangen schon morgen mit den Proben an.

17:09Warum kommt denn der richtige Santa nicht?

17:12Weil es gar keinen richtigen Santa gibt.

17:14Wir alle wollen an Wunder zu Weihnachten glauben.

17:31Alle.

17:31Kein Santa Claus.

17:42Na ja, von so einem heidnischen Nigger kann man ja wirklich nichts anderes erwarten.

17:46Aber Jasmine, du überraschst mich.

17:49Du als Mulattin oder so solltest etwas mehr Verstand haben.

17:54Hä?

17:55Ich bin Geheimagent Ruckus.

17:57Psst, freiwilliger Santa-Sicherheitsdienst.

18:00Santa hatte allen Grund zu glauben, dass dein kleiner Dschungelfreund Riley der geheimnisvolle Santa-Stalker ist.

18:08Und das würde ja auch wirklich Sinn ergeben.

18:12Hm.

18:13Santa konnte dieses Jahr nicht kommen.

18:15Es war einfach nicht sicher.

18:16Vielleicht nächstes Jahr.

18:18Also, gibt es ihn wirklich?

18:21So wirklich wie das irische Blut, das durch meine Adern fließt.

18:26Aber Weihnachtswunder ereignen sich nur in den Lügen, die erwachsene Kindern erzählen.

18:30Und vielleicht in Weihnachtsaufführung.

18:35Mr. Uberwitz ließ das Stück wie geplant spielen.

18:38Nicht ein einziges Wort wurde verändert.

18:40Und so sah die Welt wie durch ein Wunder in dieser Nacht mein Blickwinkel.

18:57Die Abenteuer des Schwarzen Jesus wurden 20 Minuten lang mit stehenden Ovationen gefeiert.

19:03In der Woodcresta Post Gazette wurde es eine umwerfende Revolution des Theaters genannt.

19:08Leider hatte der Protest des Elternrates an Schwung gewonnen.

19:11Die Menschen schienen sich nicht für meinen Blickwinkel zu interessieren.

19:14Sie wollten lieber ihre Kinder auf der Bühne sehen.

19:16Wer hätte das gedacht?

19:17Ja, Jui!

19:20Ja!

19:23Mr. Uberwitz wurde gefeuert, weil er Anweisungen nicht befolgt hatte und ganz allgemein, weil er ein verantwortungsloser Weißer war.

19:31Harambee!

19:32Harambee!

19:33Harambee!

19:35Harambee!

19:35Er wurde später Professor für afroamerikanische Studien an der Universität von Maryland.

19:43Es existiert keine Videoaufzeichnung der einmaligen Aufführung von Die Abenteuer des Schwarzen Jesus.

19:48Naja, ich sehe mir sowieso nicht gerne meine alten Arbeiten an.

20:00Ich habe gehört, du arbeitest für Santa.

20:03Ich habe eine Nachricht für ihn.

20:05Sag ihm, dass Riley ihn beim nächsten Weihnachtsfest erwartet und dass der Nigger besser seine Schulden bezahlen sollte.

20:12Au!

20:35Auf Wiedersehen!

20:39Ich habe eine Nachricht!

20:42Ich habe eine Nachricht!

20:43Ich habe eine Nachricht!

20:44Ich habe einen Nachricht!

20:45Untertitelung des ZDF, 2020

The Boondocks (Deutsch) - Episode 7 Staffel 1

Danh mục

Phụ đề

Được khuyến cáo