- há 10 meses
- #mulher
- #mymediaproducao
- #ozgeozpirincci
“Força de Mulher” é a história de uma mãe, Bahar, que carrega com entusiasmo o peso e o amor dos seus dois filhos na sua vida, que consegue fazê-los rir na pobreza e na luta pela vida e proteger-se contra as dificuldades da vida. . Abandonada pela mãe aos oito anos, Bahar perdeu mais tarde a avó e o pai, e conheceu Sarp, por quem estava perdidamente apaixonada, nos dias em que pensava que estava sozinha na vida. No entanto, Sarp, que morreu inesperadamente após um casamento feliz e dois filhos, tornou-se uma dívida e uma ligação de Bahar com o passado. Ele revive suas memórias e experiências com ela todos os dias e fechou seu coração para outra pessoa.
Atores: Özge Özpirinçci, Caner Cindoruk, Seray Kaya, Feyyaz Duman, Gökçe Eyüboğlu, Bennu Yıldırımlar, Ece Özdikici, Ahu Yağtu, Şerif Erol, Kübra Süzgün, Ali Semi Sefil.
MARCAÇÃO
Produção: MEDYAPIM
Diretor: Merve Girgin Aytekin
Roteiro: Hande Altaylı
#Mulher #MyMediaprodução #ÖzgeÖzpirinçci
Atores: Özge Özpirinçci, Caner Cindoruk, Seray Kaya, Feyyaz Duman, Gökçe Eyüboğlu, Bennu Yıldırımlar, Ece Özdikici, Ahu Yağtu, Şerif Erol, Kübra Süzgün, Ali Semi Sefil.
MARCAÇÃO
Produção: MEDYAPIM
Diretor: Merve Girgin Aytekin
Roteiro: Hande Altaylı
#Mulher #MyMediaprodução #ÖzgeÖzpirinçci
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Sarp, o que você tem?
00:19Os meus filhos.
00:22Sequestraram os meus filhos.
00:24O que?
00:26Agora tá tudo bem, mas eles foram tirados da escola.
00:30Foram sequestrados.
00:35Mas...
00:35Como aconteceu uma coisa dessas?
00:38Deve ter sido horrível.
00:41Munizir.
00:44Só pode ter sido.
00:46É um infeliz.
00:56A Bahar foi ameaçada.
00:57A Bahar foi ameaçada.
00:59Eles falaram que estavam com seus filhos e que se ela quisesse vê-los de novo, ia ter
01:04que fazer tudo o que eles mandassem, para não fazer nada com seus filhos.
01:10Por que me esperou na recepção?
01:12Era pra ter ele pro carro logo.
01:13Eu já disse, meu amor.
01:15Os meninos queriam parar pra brincar.
01:17Você ficou maluco, Peril?
01:18Como pode se arriscar desse jeito?
01:21Com esses caras à solta, você não pode colocar os meninos em risco assim.
01:24Sabe muito bem, Perigo, que nós corremos, não é?
01:26Já falamos sobre isso.
01:30É verdade, meu amor.
01:31Eu fui muito irresponsável.
01:33Me desculpa.
01:35Peril, do que tá indo?
01:36E como as crianças estão?
01:48Sarp?
01:50Os seus filhos estão bem agora?
01:51Foi você, não foi?
02:19Planejou tudo.
02:21O que eu planejei?
02:25O sequestro dos seus filhos?
02:27Ah, não?
02:30Você trouxe a Bahar, não foi?
02:32Pra ela descobrir que eu tenho outra família.
02:35Pra ela saber da sua existência.
02:40Isso é uma loucura.
02:41Você acha mesmo?
02:43Então eu perdi a cabeça.
02:44Perdi mesmo.
02:51É claro.
02:53Agora eu entendi.
02:55Agora eu entendi.
02:58Foi por isso que você me esperou lá.
03:01Né?
03:02Foi pra Bahar poder te ver.
03:04Claro.
03:06Esse era o único jeito.
03:10Desgraçada.
03:12Desgraçada.
03:12Mas que desgraçada.
03:24Sarp.
03:26Sarp.
03:27O que tá fazendo?
03:28Você não pode ir embora.
03:29Espera.
03:30Vamos conversar.
03:31Sarp.
03:31Chamada de mim a barrar.
03:36Chamada de mim a barrar.
03:36Transcrição e Legendas Pedro Negri
04:06Bahar, meu amor.
04:12Você tá bem?
04:14As crianças estão bem.
04:15Não machucaram elas.
04:17Na verdade, eu não sei se elas estão bem.
04:20Mas talvez você possa me falar.
04:23Eu só quero saber se elas correm algum risco.
04:26Se eu tenho que esperar algum tipo de gente cercando meu prédio.
04:30Eu não sei no que você tá envolvido.
04:34Bahar, eu entendo, meu amor.
04:35Mas eu tenho que te ver pra explicar tudo.
04:38Eu não quero sua explicação.
04:39Eu não preciso disso.
04:41Só quero que me diga se os meus filhos correm algum perigo.
04:44Só preciso saber isso de você.
04:48Sarp.
04:49Me responde.
04:50As crianças estão seguras?
04:52Sarp.
05:05Eu não sei.
05:06Como assim, você não sabe?
05:11Eu não sei.
05:15Mas eu já tô procurando um lugar pra poder levar vocês três.
05:19Onde ninguém vai poder machucar vocês.
05:22Tomem cuidado até eu ir buscar vocês, tá bom?
05:25Não saiam sozinhos até eu tirar vocês daí.
05:27O que quer dizer com tirar a gente daqui?
05:30Eu vou ficar onde eu tô.
05:32Eu e os meus filhos.
05:33Não vamos a lugar algum.
05:34Bahar, me escuta, por favor.
05:35Eu não vou te escutar.
05:38Você perdeu a minha confiança.
05:40Já não é mais o homem que eu conheci.
05:42Eu sou o mesmo.
05:44Eu sou o Sarp.
05:47Eu ainda sou o Sarp, Bahar.
05:49O que você amava?
05:50O Enver me contou que você matou uma pessoa por acidente.
06:10A polícia precisa saber disso.
06:16Se você não é culpado, então é melhor se entregar, Sarp.
06:20Eles vão saber que você é inocente.
06:23Isso se tiver sido um acidente mesmo.
06:25Mas eu não posso me entregar.
06:28Bahar, eu não vou até a polícia.
06:32Então quem vai sou eu?
06:33Bahar, meu amor.
06:36Bahar, espera, não vai.
06:38Bahar!
06:40Bahar!
06:42Bahar!
06:44Me atende, não faz isso comigo.
06:46Bahar!
06:47Ah, meu amor, não.
06:50Bahar, meu amor.
06:57Por favor.
07:00Bahar, me atende.
07:01Pega o celular e me escuta.
07:03Eu estou te implorando, me atende.
07:07Bahar.
07:07Bahar.
07:07Tchau.
07:22Parabén.
07:29Tchau.
07:29Tchau, tchau.
07:59Tchau.
08:29Tchau.
08:59Tchau.
09:29Tenho o direito de ficar sozinho, não tenho?
09:32Tenho o direito de ficar sozinho.
10:02Tenho o direito de ficar sozinho.
10:32Eu também não estou nada feliz de ter que viver desse jeito, Serp.
10:41Eu não posso nem tirar os meninos de dentro desse hotel.
10:44Peril, já chega.
10:46Por favor.
10:48Eu quero que você me deixe sozinho um pouco.
10:52Eu não gostaria de machucar você.
10:54Não quero fazer nenhuma besteira, então por favor, me deixe sozinho.
11:01Eu tenho que pensar no que fazer, entendeu?
11:06Então volta para o seu quarto, por favor.
11:08Mas eu não posso deixar você pensar mal de mim, Serp.
11:10Eu estou pedindo por favor.
11:12Por favor.
11:13Só que nós dois ainda não terminamos de conversar.
11:17É sério, eu nunca faria uma coisa dessas.
11:19Peril, sai.
11:21Sai.
11:22Sai.
11:22Você salvou ela.
11:34Como minha barra no celular, eu vi.
11:35Eu não deixei.
12:05Alô, Munir?
12:34Você está no hotel?
12:37Eu não estou.
12:38Do que eles falaram?
12:40Como assim?
12:42Responde a pergunta, não se faz de bobo comigo.
12:44Do que essa mulher falou com o meu marido?
12:47Ela...
12:47Está preocupada pelos filhos terem sido sequestrados.
12:51Ela só queria saber...
12:53se os filhos dela estão seguros ou se correm perigo.
12:56E o que eles falaram de mim?
12:57Ela perguntou sobre os meus filhos ou contou que viu a gente?
13:00Responde, Munir!
13:04Não, ela nem tocou no assunto.
13:07E o que mais?
13:08Depois, o Sr. Sarp...
13:11falou que ia tirar eles de lá, mas ela só disse que não ia aceitar.
13:19Ela...
13:20também falou para o Sr. Sarp...
13:23se entregar para a polícia.
13:25Que idiota.
13:48A Serin...
13:50descobriu onde eu tinha escondido e pegou.
13:53Ela já gastou tudo.
14:10Por que está se mexendo tanto?
14:12Você está com insônia?
14:15Não, Atice, não.
14:17Pode dormir.
14:17Não, Atice...
14:19Bom dia.
14:49O que é que você quer, pai?
14:53Que saco.
14:55Eu estou te acordando.
14:58O quê?
14:59Você tem muita coisa para fazer. Vai, vai, vai, vai. Levanta.
15:04Mas eu não tenho nada para fazer. Agora minha aula vai ser mais tarde.
15:08Não, você tem trabalho. Vai tirar suas coisas daqui.
15:13Por quê?
15:14Coloque suas coisas no depósito. O seu quarto vai ser lá.
15:16Ah, esse quarto tão lindo e iluminado vai ser minha oficina a partir de agora.
15:22Ai, pai, você ficou louco. Não fala bobagem.
15:25Não, cuidado com o que fala. Eu não estou louco.
15:28Como no trabalho, eu cheguei à conclusão de que seu quarto está sendo desperdiçado assim.
15:32Como você sabe, nós devemos dinheiro ao Sarp.
15:37Então eu vou ser obrigado a trabalhar o dobro para pagar tudo o que você gastou por ter sido uma ambiciosa e irresponsável.
15:43Por isso eu pensei que esse quarto é exatamente o que eu precisava para expandir o meu negócio.
15:47Para com isso, pai. Não conseguiu dormir nada?
15:52Eu não consegui dormir.
15:54Não consegui fechar os olhos pensando em como íamos resolver esse problema.
15:58Você vai ter que ir para lá e não precisa ficar triste.
16:00Você vai poder arrumar do jeito que quiser.
16:02E procura um emprego para não ficar sem nada.
16:07Procura aqui emprego.
16:08Um emprego para ganhar dinheiro?
16:10Como todas as pessoas honestas?
16:11Você vai trabalhar para nos ajudar a pagar completamente a dívida com o Sarp e com o seu próprio salário.
16:22E como eu vou fazer isso?
16:24Eu ainda estou fazendo o meu curso.
16:26Você sabe.
16:27E eu preciso me preparar.
16:29Porque logo eu vou ter uma prova.
16:30Não tem como.
16:32Claro.
16:33Você tem um curso para o qual não vai.
16:35Vai fazer uma prova sobre a qual não sabe nada e tarefas que nunca faz.
16:39Claro.
16:39Agora levanta daí para fazer sua mudança.
16:42Anda.
16:43Pode parar de arrumar desculpa.
16:44Pegue as suas coisas e comece a levar.
16:46Tudo isso para lá.
16:46Anda.
16:47Leva logo.
16:47Vai.
16:50A minha mãe nunca vai deixar você fazer isso comigo.
16:54A sua mãe está limpando o depósito enquanto conversamos.
17:00O quê?
17:00O quê?
17:00A minha mãe está limpando o depósito enquanto conversamos.
17:10Mãe!
17:12Mãe!
17:16Mãe!
17:16O meu pai te contou o que ele quer fazer?
17:19Contou.
17:20Você sabia?
17:22Você não pode deixar.
17:24Eu já falei com ele e concordo.
17:27Olha, filha.
17:29Respeita o seu pai.
17:29E estou cansada disso.
17:33E você e o seu pai vão aprender a resolver as suas diferenças a partir de hoje.
17:38Eu já me esforcei muito para unir vocês.
17:39Agora que se resolvam.
17:40Eu não vou dormir aqui.
17:48Vocês não podem me obrigar.
17:51Você está ouvindo?
17:55Vocês estão fazendo isso de propósito para eu ir embora.
17:59Hã?
18:00Tudo bem.
18:00Essa idiotice é para barrar e os parasitas dela voltarem a morar aqui de novo, não é?
18:09Mas vocês não vão me vencer.
18:13Entendeu?
18:14Fazer isso não vai adiantar nada.
18:16Porque eu ainda vou dormir aqui.
18:18Eu vou ficar aqui.
18:18Filha, me ajuda a levar isso, anda.
18:23Aliás, ele também me pediu para arrumar um emprego.
18:26O problema é seu.
18:28Agora você e seu pai vão ter que resolver esse problema entre vocês.
18:31Tá bom, filha?
18:32Você vai levar a gente para a escola hoje como sempre?
18:47Não, filho.
18:48Lembra que eu falei que o tio Payam ia levar vocês hoje?
18:51Eu vou procurar emprego.
18:53Onde você vai procurar emprego?
18:55Bom, é que existem vários jeitos de procurar emprego.
18:58Um deles é pelos anúncios que publicam no jornal.
19:02Tem lugares que anunciam nos classificados procurando funcionários.
19:06Aí é só você mandar seu currículo e pronto.
19:09Como que você vai procurar um emprego?
19:11Eu vou procurar em lugares aqui perto de casa.
19:15E você vai ter uma sala bem grande quando começar a trabalhar, mamãe?
19:19Eu duvido, meu amor.
19:21Você sabe que eu sou uma pessoa muito ativa.
19:24Eu gosto de me mexer.
19:25Então não vou precisar de uma sala.
19:27Mãe, mas se trabalhar demais vai cansar.
19:30Se você para de trabalhar, sua cabeça pode atrofiar.
19:35Sabe o que é isso?
19:37Não, pode falar.
19:39Posso sim.
19:40Isso quer dizer que se as pessoas deixam de ser produtivas, começam a ficar muito mais lentas.
19:45E depois de um tempo se cansam com tudo porque ficam muito preguiçosos.
19:48Devagar, devagar, devagar, devagar, devagar, devagar.
19:52Ficam com muita preguiça.
19:53E só dormem?
19:54Isso, elas dormem.
19:58Eu acho que isso é muito bom.
20:04Ah, não, chega.
20:07Não, não, não, não durmam.
20:10Não durmam, já está bem tarde.
20:12Aqui ninguém vai ficar deitado.
20:13A gente precisa se mexer.
20:15Daqui a pouco vocês precisam ir.
20:16Ah, olha só.
20:18O tio Payane já chegou.
20:19Rápido, vocês ainda vão colocar o sapato e o casaco.
20:21Ah, Arif, bom dia.
20:26Bom dia, as crianças estão prontas?
20:28O Payane não veio?
20:29Não, o Payane vai trabalhar na feira hoje, mas eu posso levar as crianças na escola.
20:33Ah.
20:37Bom dia, Seida. Por que você está tão arrumada? Onde você vai?
20:41E como o Payane vai levar as crianças para a escola de novo, eu vou junto com ele.
20:45Não tenho nada para fazer mesmo.
20:48Sou eu que vou levar as crianças.
20:51Então eu não preciso ir.
20:57As crianças conhecem bem o Arif e podem ir com ele.
21:02Até mais tarde, gente.
21:04Seida, eu vou procurar emprego, caso você queira ir comigo.
21:08E depois eu tenho que pagar a conta de luz da casa.
21:12Eu não quero que eles cortem a eletricidade.
21:14Claro, claro. Eu vou sim, só bate na minha porta quando estiver pronta.
21:17Tá bom.
21:20Seida.
21:20O Payane é comprometido.
21:30E o que que tem?
21:32Eu acho ótimo para o Payane.
21:35E isso é problema dele?
21:36Era o que faltava.
21:37E por que você está me falando isso, hã? Você queria que eu soubesse disso mesmo?
21:48Não. Eu só falei sem pensar.
21:50Vamos lá, meus amores.
21:56Vem. Vem. Vem colocar o sapato.
22:00Oi, Arif.
22:01Você vai me levar?
22:02Sim.
22:03Eu vou levar vocês.
22:04Sim.
22:05É o Arif que vai te levar para a escola hoje.
22:07Toma.
22:08Pronto, filha.
22:09Vamos lá?
22:14Bom dia, Arif.
22:15Bom dia, sã.
22:17E é você que vai buscar a gente, mamãe?
22:19Ah, não sei.
22:21Eu só vou se conseguir terminar tudo.
22:24Vem cá, filho.
22:25Ai, meu amor.
22:26Até mais tarde.
22:28Boa aula, tá bom?
22:29Até mais tarde.
22:30Obedeção ao Arif, tá bom?
22:31Vamos descer.
22:34Obrigada, Arif.
22:35Até mais tarde.
22:46Enver, eu sei que você está certa.
22:48Mas...
22:48Mas ela tem o curso.
22:49Não podemos estragar o futuro dela por uma bobagem nossa.
22:53Mas de que futuro está falando, Otis?
22:55Hã?
22:56Ela nunca vai para a aula.
22:58Sim, mas ela me prometeu que não faltaria.
23:00Se isso fosse verdade, eu iria apoiá-la para continuar estudando.
23:06Mas eu te garanto que ela não está nem aí.
23:09Mesmo assim, ela precisa procurar um emprego para pagar essa dívida,
23:12mesmo que demore cinco ou dez anos.
23:14Quem sabe assim, ela aprende que tem que pagar por todo o dinheiro
23:16que ela resolve gastar irresponsavelmente.
23:19Ela também vai pagar para nós todo o dinheiro que a gente emprestar.
23:23Tá bom.
23:25Eu vou te apoiar nisso também.
23:26Mas você disse que nós íamos levar a Seren no psiquiatra para continuar o tratamento.
23:33Vamos?
23:34Otis, e primeiro temos que nos recuperar, tá bom?
23:36Eu tenho que trabalhar, mas te vejo mais tarde.
23:39E desse jeito eu vou arrumando a minha casa
23:53De pouco a pouco eu vou arrumar
23:57É só colocar os pratos para lavar
24:01Depois a máquina vai funcionar
24:04Ai, Eli, já cansei. Pode parar com a computadoria, hein?
24:07Nossa
24:07O que você tem?
24:10Hoje você acordou de mau humor?
24:12O que você tem agora?
24:13Tô morrendo de dor de cabeça
24:14Você disse que ia sair, então por que voltou pra casa?
24:17Mudei de ideia
24:18Por quê?
24:20Ah, isso é interrogatório? Que chatice
24:22Eu não quis ir
24:23Mais tarde eu vou sair com a barra
24:24Poxa
24:25Poxa
24:25Ah, isso é ótimo
24:28Hoje é meu primeiro dia de trabalho
24:34Vem me dar boa sorte e me dar um beijinho de despedida
24:37Mas por quê?
24:39E a primeira vez que você vai trabalhar?
24:42Ah, tudo bem, é o seu primeiro dia, tá bom
24:43Boa sorte lá, tenha um ótimo dia
24:45Então tá
24:48Haja paciência
25:10Ai, vou manter a calma
25:18Você pode me ajudar aqui?
25:32Ai
25:32Ai, meu braço
25:34Olá, Mehmet, bom dia
25:47Oi, seja bem-vindo, seu Enver
25:49Tudo bem?
25:50Tudo, muito obrigado
25:51E você?
25:52Tô bem, e a sua esposa Ratice?
25:54Ela está bem, muito obrigado por perguntar
25:56Olha, eu precisava te pedir um grande favor
25:58Pode falar
25:59Olha, eu já tô pegando trabalhos de alfaietaria de novo
26:02Agora que a minha filha Bahar está bem
26:04Que bom que ela tá melhor
26:05Qual favor queria pedir?
26:07Você poderia falar pros seus clientes
26:09Que a alfaietaria Enver voltou a funcionar como antes, meu amigo?
26:12Sim, é claro, eu aviso sim
26:14Obrigado
26:15Eu queria te pedir mais um favor
26:19Tudo bem?
26:22Olha
26:22Eu queria ver se
26:28Você me deixava colar isso na sua vitrine por alguns dias
26:31Pra todo mundo que entrar aqui poder ver
26:33Tá bom, eu posso colocar, não se preocupe
26:35Muito obrigado, Mehmet
26:38Você é um ótimo rapaz
26:39Eu agradeço por toda a ajuda
26:40Eu faço isso com todo prazer
26:42É sempre bom ajudar o senhor
26:43Agora me dá licença porque eu vou continuar perguntando
26:46Nas outras lojas
26:47E também posso colocar a minha plaquinha na vitrine delas
26:49Bom dia
26:50Não, pode deixar aqui que eu entrego
26:52Não, não, imagina rapaz, não precisa
26:54Imagina, não tem problema
26:56Pra que se cansar com isso?
26:57Pode deixar aqui que eu entrego
26:58Então tá bom, eu vou
27:02Pro bazar porque eu preciso de comprar matéria-prima
27:06Muito obrigado pela ajuda
27:08Tenha um bom dia
27:10Até
27:11Vai, come
27:26Tá cheio?
27:32Tá bom
27:33Eu vou limpar a sua boca
27:36Nina, você pode ver quem é, por favor?
27:48Eu vou ver
27:49Bom dia
27:53Seja bem-vindo
27:54Tudo bem, filha?
27:59Papai?
28:01Meu amor
28:02Está entretido
28:04Muito bem, brinca
28:05Meu outro pequeno
28:08A sua torre está muito grande
28:10Parabéns
28:11Como está minha filha?
28:17Por que você veio até aqui?
28:19Não se preocupa
28:20Não se preocupe
28:21Eu tomei muito cuidado
28:22Tem uma reunião no hotel
28:23Que eu mesmo organizei
28:25Trinta funcionários
28:26Virão para falar sobre o próximo projeto
28:29Que eles vão trabalhar
28:30Tá, mas por quê?
28:33No telefone você estava tão triste
28:34Que eu tinha que vir aqui te ver
28:36Na verdade eu fiquei preocupado
28:38Papai, eu estou muito preocupado
28:41Estou muito triste
28:42Minha filha, calma
28:44Eu estou tão deprimida
28:46Tão cansada
28:47Calma, minha filha
28:49Você não quer
28:51Conversar sobre isso sozinha comigo?
28:55É claro
28:56Leila
28:59Você pode olhar os meninos
29:03Deixa eles brincarem mais um pouco aqui
29:05Está bem
29:06Vamos lá para o quarto, pai
29:07Sim, vamos, filha
29:09Oiê
29:10Como é que vocês estão?
29:11Onde está seu marido?
29:17Ele foi para outro quarto
29:19Disse que tinha que ficar sozinho
29:22Que tinha que pensar
29:24Bem longe de mim
29:26O que aconteceu?
29:28O que você fez?
29:30Pode me contar?
29:30Nós discutimos
29:31Sobre a Bahá
29:33Porque ela tinha vindo aqui para o hotel
29:35Ele acha que
29:37Eu que planejei a vinda dela
29:40Ele
29:42Desconfia de mim
29:43Fica falando o tempo todo
29:47Que eu estou mentindo
29:48Mas
29:55Ele vai confiar em mim
29:58Eu vou
29:59Provar
30:01Que sou inocente
30:03Que ele está errado em me acusar
30:05Sempre existiu confiança entre nós
30:08Isso não é tão ruim
30:12Isso tem jeito, tá?
30:15Essa situação não é tão grave
30:17Esse não é o problema, pai
30:21Apesar de
30:24Nós termos discutido
30:25E dele ter me
30:26Acusado de uma coisa
30:28Que eu não fiz
30:28Não é isso
30:29E o que é?
30:48O que lhe fez para você ficar desse jeito?
30:59No celular dele
31:02Ele salvou o número dela
31:04Como minha Bahá
31:06Você acredita?
31:09Você acredita nisso, pai?
31:12Minha Bahá
31:13Ele chama ela assim
31:17Ele chama ela de minha Bahá
31:20Calma, minha filha
31:25Isso não tem nada de mais
31:27Não fique assim
31:28Eu quero ouvir a ligação deles
31:34Para ver o que falaram
31:35Eu sei que ela ficou gravada
31:41E quero ouvir
31:42Se ele tiver
31:43Falar do minha Bahá
31:46Eu preciso escutar
31:48Mas que gravação é essa?
31:50Do que você está falando?
31:51Eu sei que você gravou a conversa deles, pai
31:53O Munir deve ter te mandado
31:55A gravação dessa ligação
31:57Vai, me dá o seu celular
31:59Eu quero ouvir o que eles falaram
32:00Filha
32:01Mostra o celular
32:02Não me deixa nervosa
32:03Você precisa entender que isso só vai te torturar, minha filha
32:10Bahá, meu amor
32:20Você está bem
32:21As crianças estão bem
32:23Não machucaram elas
32:24Na verdade, eu não sei se elas estão bem
32:26Mas talvez você possa me falar
32:28Eu só quero saber se elas correm algum risco
32:32Se eu tenho que esperar algum tipo de gente cercando meu prédio
32:36Eu não sei no que você está envolvendo
32:38Bahá, eu te entendo, meu amor
32:41Mas eu preciso encontrar você para explicar tudo
32:45Hoje, quando eu mandei as crianças para a escola
32:58Eu fiquei muito preocupada
32:59Eu estou com medo que aconteça alguma coisa com elas
33:02Mas também estou com medo que elas se assustem
33:04Se eu ficar colada demais
33:05E a pedagoga delas me sugeriu
33:07Deixar eles terem uma vida normal
33:10Levar os dois para passear no fim de semana
33:12Como qualquer criança
33:13Só que...
33:14Ai, calma, amiga
33:15Agora o Arif ou o PM já estão te ajudando bastante
33:18Ah, eles estão levando eles de carro, assim
33:20Eles não precisam andar tanto
33:21Ai, o que você quer fazer?
33:22Não pode trancafiar seus filhos em casa
33:24Não, claro que não
33:26Procura-se lavador de louça
33:28Ah, Ceda, olha
33:30Estão precisando de gente para lavar louça
33:32Você está louca, é?
33:34Esse trabalho é muito cansativo
33:35A doutora Jali falou para você levar isso em consideração
33:38Você está brincando, né?
33:42Não é tão difícil lavar louça
33:43Quanta louça eles podem ter lá?
33:45Olha, se você não ficar quieta
33:46Eu vou te dar um safanão, tá?
33:47Vamos procurar mais
33:48Que bom que eu vim com você
33:50Senão já ia fazer besteira, né?
33:58Ceda, hoje você não está um pouquinho de mau humor, não?
34:03Não
34:03O que você acha que eu estou mal humorada, hein?
34:06Achei que pode ter sido
34:07Porque o Arif te contou que o PM está comprometido mais cedo
34:11Achei que pudesse ter ficado chateada com isso
34:14Para de falar bobagem
34:15Aí Alice que te pediu para me perguntar
34:16Ah, é claro que não
34:17Eu só queria saber
34:18Eu queria falar que sempre te conto o que acontece comigo
34:23As coisas boas e as ruins
34:25E, para mim, você é a minha melhor amiga
34:29Isso desde que a gente se conheceu
34:31Você sabia que é a única
34:33Para quem eu contei do beijo que o Arif me deu?
34:36É sério, amiga?
34:37É, é claro que é verdade
34:38Você é a melhor amiga que eu poderia ter
34:40Mas você não confia em mim
34:42Como eu confio em você, né?
34:45O quê?
34:46Eu acho o PM muito bonito
34:48Agora eu já falei
34:49Você gosta dele?
34:52Eu ainda não estou louca por ele
34:54Você me entende?
34:55Mas acho que comecei a sentir uma coisinha por ele esses dias
34:58Ele é legal
34:58Mas já está comprometido
35:01As minhas chances acabaram de sumir de vez
35:03E isso te deixou triste?
35:07Sim, na verdade eu fiquei triste
35:08Mas com o tempo eu esqueço
35:11Não fica assim, vai
35:15Não é nada demais
35:16Fala sério
35:17Eu já tive que passar umas situações muito piores
35:20Ah, ah
35:23Ah, Bahá
35:25Esse trabalho aqui é bom para você
35:27Eles estão procurando um caixa
35:28Você só ia ter que cobrar
35:30Ah, é perfeito
35:32Eu acho ótimo
35:33E quando eu trabalhava no restaurante
35:35Às vezes ajudava no caixa
35:36Então eu sei o que fazer
35:37É muito simples
35:38A gente só precisa entrar
35:39Para ver o que eles pedem
35:41Vamos lá, vem comigo
35:42Café Limani
35:43Bom dia
35:48Bom dia
35:49Eu vim pela placa
35:50Estão precisando de caixa?
35:52Tá bom
35:52Só um instante
35:53Que eu vou lá avisar o meu patrão
35:54Muito obrigada
35:55Senhor
36:00Tem uma pessoa interessada
36:01Na vaga de caixa
36:02Tá bom
36:12Talvez ele me entreviste, né?
36:16Tchau
36:18Tchau, tchau.
36:48Tchau, tchau.
37:18Tchau, tchau.
37:48Tchau.
38:48Tchau, tchau.
38:50Ele faleceu.
38:56Sinto muito pela sua perda.
38:58Muito obrigada.
38:59E a sua doença?
39:03É que eu também gostaria de saber o que teve.
39:05Se incomoda de falar?
39:07Tudo bem, claro que sim.
39:09Anemia e a plástica.
39:10Eu tive que passar por um transplante de medula para poder sarar.
39:23Por isso que eu tive que sair do meu último trabalho.
39:25Eu conheço o tratamento.
39:36E os seus filhos?
39:37Quantos anos eles têm?
39:39É...
39:39A Anissa, minha filha, já tem nove anos.
39:42E o meu filho mais novo tem cinco e se chama Doruki.
39:45Os dois estão matriculados no colégio.
39:48O meu filho está na pré-escola e a minha filha está no quarto ano.
39:53É...
39:53Pode me servir uma água?
39:55Tem certeza que não quer nada para tomar?
39:57Não, mas eu agradeço.
39:58Obrigada.
40:16Seida?
40:17Seida?
40:19Eu estou bem, relaxa.
40:27Não está me vendo?
40:30Para que me empurrar?
40:31Ah, me deixa em paz.
40:34Que idiota.
40:46Recebendo chamada.
40:50Alô?
40:52Alô.
40:53Amigo, aqui é o Cevati.
40:54Eu estou no Orelhão.
40:55Recebemos ordens para agir.
40:57E achei que você gostaria de saber.
40:59O que foi?
41:00Vamos sequestrar Bahar e os filhos.
41:02E levar os três do bairro.
41:04Como?
41:05O Razin já deu a instrução.
41:07De levar a mulher e os filhos dela.
41:09E fazer o sequestro.
41:10E quando vai ser?
41:11Vai me pagar mais por isso.
41:13Qual o dinheiro em jogo?
41:14Quando que eu não te paguei?
41:16Me diz que eu quero saber.
41:17Eu quero te pagar.
41:19Amanhã à noite.
41:20Vamos invadir o apartamento e tirar os três de lá.
41:25Senhor Swatch.
41:40Amém.
41:42Amém.
41:43Amém.
41:44Amém.
41:44Amém.
41:45Amém.
41:45Amém.
41:46Amém.
41:46Amém.
41:47Amém.
41:47Amém.
41:48Amém.
41:48Amém.
41:48Amém.
41:48Amém.
41:48Amém.
41:48Amém.
41:48Amém.
41:48Amém.
41:48Amém.
41:48Amém.
41:48Amém.
41:48Amém.
41:49Amém.
41:49Amém.
41:49Amém.
41:49Amém.
41:49Amém.
41:50Amém.
41:50Amém.
41:50Amém.
41:50Amém.
41:50Amém.
41:51Amém.
41:51Amém.
41:51Amém.
41:52Amém.
41:52Amém.
41:53Amém.
41:54Amém.
41:54Amém.
41:55Amém.
41:56Amém.
41:57Amém.
Comentários