- 7 months ago
- #iliskidurumukarısık
- #berkoktay
- #edaece
Айшегюль — наивная и милая писательница-сериалов. Она живет одна в огромном доме, доставшемся ей в наследство от покойных родителей. Однажды две ее лучшие подруги убеждают ее, что она выиграла бесплатный отпуск, и отправляют ее в Грецию.
По пути в отель она встречает известного актёра - Джана. Приехав в отель, она узнаёт, что для неё нет брони и понимает, что что-то не так. Когда она не может связаться со своими друзьями, которые отправили её в отпуск, занимает деньги у Джана, чтобы вернуться домой, так как у неё было недостаточно денег. Айшегюль, вернувшись домой узнаёт, что её дом продан Джану. У Айшегюль нет другого выбора, кроме как принять это предложение, чтобы выплатить свой долг Джану, а также и остаться в собственном доме.
Различные события заставляют этих двоих играть в фальшивую брачную игру в течение 6 месяцев. Цель Джана - вызвать ревность у его подруги детства Элиф и привлечь внимание прессы. Айшегюль хочет вернуть свой дом. Влюбятся ли эти двое друг в друга? Превратится ли фиктивный брак в настоящую историю любви?
Производство: MF Yapım- Фарук Байхан
Режиссер: Бюлент Ишбилен
Сценарий: Бану Киремитчи Бозкурт.
АКТЁРЫ: Берк Октай, Серен Шириндже, Памир Пекин, Эда Эдже, Гюльден Авшароглу
#İlişkiDurumuKarışık #Статусотношений:Запутанно #BerkOktay #EdaEce
По пути в отель она встречает известного актёра - Джана. Приехав в отель, она узнаёт, что для неё нет брони и понимает, что что-то не так. Когда она не может связаться со своими друзьями, которые отправили её в отпуск, занимает деньги у Джана, чтобы вернуться домой, так как у неё было недостаточно денег. Айшегюль, вернувшись домой узнаёт, что её дом продан Джану. У Айшегюль нет другого выбора, кроме как принять это предложение, чтобы выплатить свой долг Джану, а также и остаться в собственном доме.
Различные события заставляют этих двоих играть в фальшивую брачную игру в течение 6 месяцев. Цель Джана - вызвать ревность у его подруги детства Элиф и привлечь внимание прессы. Айшегюль хочет вернуть свой дом. Влюбятся ли эти двое друг в друга? Превратится ли фиктивный брак в настоящую историю любви?
Производство: MF Yapım- Фарук Байхан
Режиссер: Бюлент Ишбилен
Сценарий: Бану Киремитчи Бозкурт.
АКТЁРЫ: Берк Октай, Серен Шириндже, Памир Пекин, Эда Эдже, Гюльден Авшароглу
#İlişkiDurumuKarışık #Статусотношений:Запутанно #BerkOktay #EdaEce
Category
📺
TVTranscript
00:00Как дела, Шигюль?
00:19Этот мужик такой бабный.
00:27Оторвись уже от телека!
00:28На делуше работу!
00:38Эджи, оставь ты этот чайник.
00:40Подожди, Эдзе, что такое?
00:41Нам нужно придумать план.
00:43Как не пойдет?
00:44Какой план?
00:45Эта девушка теперь здесь останется жить?
00:47Эфе, ну ты даешь!
00:48Но я вас опять слышу!
00:51Да как вы так можете говорить?
00:54Никуда я не пойду!
00:55Снефит было мой дом продавать!
00:58Но и друзья тоже мне!
01:00И дом продали, и отсюда выгоняют!
01:01Айшигюль, это Хандан.
01:10Как дела?
01:12Госпожа Хандан?
01:13Я хотел у тебя кое о чем попросить.
01:16Попросить?
01:18Конечно, если это в моих силах.
01:20Конечно, конечно.
01:21Ты можешь приготовить что-нибудь поесть?
01:24Что-нибудь легкое?
01:25Перекусить?
01:25Конечно, сделаю.
01:27А сколько человек?
01:28Когда?
01:30Хорошо, госпожа Хандан.
01:32До скорого.
01:34Кто это?
01:36Менеджер Джана.
01:37Госпожа Хандан.
01:38И чего она тебе хочет?
01:39Приготовить закусок на 20-25 человек.
01:42Перекусись?
01:43А ты тут при чем?
01:44Ты приготовишь?
01:45Я приготовлю.
01:46И зачем эта женщина мне позвонила?
01:48Я не могу никому отказать.
01:54Айшигюль?
01:56Еда на 20-25 человек это приличные деньги.
02:00Эфе!
02:01Замолчи уже!
02:03Госпожа Элиф.
02:12Нет, это плохо.
02:18Черниси топ-бордовая с витрины.
02:21Мы их поменяем.
02:23Хорошо.
02:26Поехали.
02:27Это машина Джана?
02:38Джан.
02:46Это...
02:47Джан, ты в машине?
02:49Да.
02:50Послушай, если ты не приедешь сюда через 5 минут,
02:53конец нашей 15-летней дружбе.
02:55Имею в виду.
02:56Хорошо, я возвращаюсь.
02:58Что за человеком ты стал?
03:23Я к тебе домой приезжаю, ты странно себя ведешь.
03:25Потом перед магазином проезжаешь, не заходишь.
03:28Почему ты так ведешь себя?
03:29Вообще-то я знаю причину.
03:35Ты на меня зол.
03:37Я в тот вечер таких глупостей наговорила,
03:39на виду у стольких людей.
03:41Я сама не знаю, что на меня нашло.
03:43Прости меня.
03:46Но ты тоже.
03:46Если будешь продолжать себя так вести,
03:48будет плохо.
03:49Имей в виду.
03:50Здесь скучно.
03:51Пойдем, выпьем чего-нибудь.
03:52Пойдем.
04:05Джан.
04:08Я хочу спросить кое-что.
04:12Ты лучше знаешь меня или свою жену?
04:16Тебя.
04:16Хорошо.
04:17Тебе больше нравлюсь я или твоя жена?
04:35Ты.
04:36На этот вопрос тебе нужно было ответить.
04:44Жена.
04:48Я для тебя особенная.
04:54Узас.
04:55Я много для тебя значу.
04:59Да.
05:00Если хочешь, назови меня эгоисткой.
05:06Я всегда для тебя буду особенной и важной.
05:10Не вздумай этого забывать.
05:12Ладно?
05:12Спасибо.
05:13Спасибо.
05:13Субтитры создавал DimaTorzok
05:43Добро пожаловать в Казахстан!
06:13Добро пожаловать в Казахстан!
06:43Добро пожаловать в Казахстан!
07:13Добро пожаловать в Казахстан!
07:15Добро пожаловать в Казахстан!
07:17Добро пожаловать в Казахстан!
07:19Добро пожаловать в Казахстан!
07:21Добро пожаловать в Казахстан!
07:23Добро пожаловать в Казахстан!
07:25Добро пожаловать в Казахстан!
07:27Добро пожаловать в Казахстан!
07:29Вот что вы разводитесь!
07:31Добро пожаловать в Казахстан!
07:33Мама, ничего подобного!
07:37Послушай меня!
07:38Если она сюда придет, не вздумай опускать в дом!
07:41Понятно?
07:43Все кончено!
07:44Не получилось, значит!
07:45Бог спас моего сына!
07:47И знаешь еще что?
07:49После развода ты этой девочке ни копейки не оставишь!
07:52Мама, ничего такого!
07:55Мы не разводимся!
07:57Нет!
07:58Нет!
07:59Совсем!
08:01Совсем!
08:02И даже шанса нет!
08:03Нет!
08:07Мне плохо!
08:09Мама!
08:11Ай, Джан!
08:12Пойдем, мама!
08:16Возьми, мама!
08:17Это что такое?
08:22Брысь!
08:23Брысь!
08:24Уходи отсюда!
08:26Мама, это кошка!
08:28Всего лишь кошка!
08:29Кто услышит, подумает, ты крокодила увидела!
08:31Кто это?
08:32Осман!
08:34Это Минак!
08:35Кошка Айшигюль!
08:37Минак!
08:38Минак!
08:39Ее кошка здесь, а она сама где?
08:43Что тут непонятного, мама?
08:44Она пошла к подруге!
08:46Вернется завтра!
08:47Послушай меня!
08:48Ты кого пытаешься обмануть?
08:50Я за 30 лет твоего отца ни разу на ночь не оставила,
08:53чтобы к подружке уйти!
08:55Нет дыма без огня!
08:57Мама, ничего подобного!
09:00Джан, скажи мне правду, сынок!
09:03Послушай, все, что не делается, все к лучшему!
09:06Что бы там ни было, что бы там ни случилось,
09:08тебе это только на пользу!
09:11Мама, ничего тут нет!
09:13Поклянись!
09:14Поклянись!
09:15Клянусь!
09:18Мы не разводимся!
09:21Так?
09:21Держи!
09:23Я ухожу, меня ждет водитель!
09:25Что ты заставила человека так долго ждать?
09:28Я снова приеду, когда твоя жена будет дома!
09:33Передавай привет дедушке!
09:34Ладно!
09:46Проваливается!
09:48Я соскучилась по своей кроватке!
10:03Так намного лучше!
10:21Раз ты так говоришь, так и есть!
10:22После фотосессии пойдем пообедаем!
10:24Рядом шикарный ресторан открылся, я там еще не была!
10:28Сходим вместе!
10:30Конечно!
10:31Если господин Джан готов, мы его ждем!
10:33Хорошо, идем!
10:34Субтитры создавал DimaTorzok
10:46Субтитры создавал DimaTorzok
10:47Субтитры создавал DimaTorzok
10:51Субтитры создавал DimaTorzok
11:21Ай Шигюль, милая!
11:22Я тебе доставила беспокойство!
11:25Иди сюда!
11:26Ну уж нет!
11:27Друзья, перерыв на обед!
11:29Жена господина Джана, Ай Шигюль принесла нам покушать из дома!
11:33Приготовила своими руками!
11:41Проходи, милая!
11:42Проходи!
11:43Милая, после репортажа мы продолжим, ладно?
11:46Какого репортажа?
11:48Пойдем!
11:51Так, нам нужно закончить все быстро, потому что у нас есть еще и другие программы!
11:55К тому же все фотографии, которые вы сделаете, вам нужно будет прислать мне на почту!
12:00Без моего разрешения вы не можете их использовать!
12:02Проследи за этим!
12:04Или иди сюда ко мне!
12:05Пусть они побудут вдвоем!
12:06Если вы готовы, начнем!
12:09Конечно!
12:11Появились новости о том, что вы разводитесь!
12:13Что вы на это скажете?
12:16А по-вашему это...
12:18Похоже на правду?
12:19Хорошо, но по-вашему, откуда появляются такие слухи, господин Джан?
12:23Не знаю!
12:25Нужно спросить того, кто это выдумал!
12:28Не так ли, дорогая?
12:31Наверное, завистники!
12:32Можно нам сделать несколько фото, когда вы поедете вместе домой?
12:37Что?
12:38Замечательная идея!
12:39Вы знаете, сегодня всю эту еду приготовила госпожа Ишигюль!
12:43Своими руками!
12:44Пожалуйста, вы тоже добавьте это, хорошо?
12:46А ты проследи!
12:48Конечно, конечно!
12:50Ну-ка, открой рот!
12:52Приятного аппетита!
12:56Только не убивай!
12:58Не хотелось бы подавиться!
12:59Не надо так, ладно?
13:00Как вам, господин Джан?
13:04Изумительно!
13:06А теперь сделаем еще фото, как вы кормите госпожой Ишигюль!
13:11Нет, друзья, я поела перед тем, как сюда ехать!
13:16Я все для мужа сделала!
13:17Все для тебя, дорогой!
13:19Мне не надо!
13:20Один кусочек, родная!
13:22Один кусочек!
13:23Ну, ты меня увидишь!
13:37Давайте закончим поцелуем!
13:39Что?
13:40Поцелуй!
13:40Джан, давай, будет очень мило!
13:49Господин Джан, посмотрите, пожалуйста, в эту сторону!
13:52Госпожа Ишигюль, посмотрите сюда!
13:54Господин Джан, и сюда, пожалуйста!
13:57Господин Джан!
14:02Госпожа Ишигюль, посмотрите тоже!
14:04Господин Джан, и сюда, пожалуйста!
14:34Господин Джан, и сейчас ненадолго!
14:35Садись!
14:41Айшигюль, я не хочу на тебя давить!
14:44Но теперь и ты знаменитая!
14:46Ты понимаешь это?
14:47Ну, нет!
14:49По крайней мере, скажем, жена знаменитости!
14:53Ну, да!
14:54В связи с этим, есть некоторая ответственность!
14:57С этого момента, мы не можем говорить любому журналисту все, что взбредет в голову Айшигюль!
15:02Хорошо?
15:05Вы правы!
15:06Этот процесс очень критичен для карьеры Джана!
15:11Журналисты и так все время ищут себе сенсацию!
15:13Поэтому у меня к тебе просьба!
15:15Немедленно возвращайся домой!
15:17То, что вы назвали процессом, это наш брак?
15:20Я не хочу, чтобы ты меня неправильно поняла!
15:22Но это моя работа, Айшигюль!
15:24Я вынуждена думать обо всем!
15:27Не волнуйтесь!
15:30Все, на что я способна, это быть женой Джана Текина!
15:37Ничего!
15:37А это что здесь делает?
15:45Это мне Джан дал, чтобы я прочитала, понравится или нет!
15:48А кто дал?
15:49Правда, Джан дал?
15:50И как вам?
15:53Ужасно!
15:54В жизни такой бредовый рассказ не видела!
15:56Ни сюжета, ни истории!
15:58Может, есть парочка хороших идей, но все остальное полный бред!
16:02Жесть!
16:02Какой этот друг написал?
16:09Это я написала!
16:13Ты шутишь!
16:19А Айшигюль я не знала, прости!
16:22Ничего, госпожа Хандан!
16:24В конце концов, вы сказали свое мнение!
16:28Всего доброго!
16:32Жан, ты уходишь?
16:50А Айшигюль меня ждет!
17:00Правда!
17:01Иди, не заставляй жену ждать!
17:04Это хорошо, что вы появляетесь вместе!
17:09Ну ладно, в другой раз вместе поужинаем!
17:12Я тебе позвоню!
17:13Что с тобой?
17:34Тебе Хандан испортило настроение?
17:40Послушай, если тебя беспокоят новости в газетах, это вовсе не важные вещи!
17:47То, что я написал, никуда не годится!
17:50Что?
17:51Кто тебе это сказал?
17:53Какая разница, кто сказал?
17:54И ты был прав!
17:57Кто я такая, чтобы писать романы?
18:04Я ведь тебе ничего такого не говорил!
18:11Ладно, босс!
18:12Давай не будем разговаривать!
18:14Просто поехали молча!
18:15Айшигюль, я сделал кофе!
18:44Выпьешь?
18:47Нет!
18:49Лягу пораньше!
18:52Тогда утром пораньше встань!
18:55В доме много работы!
18:56Ладно!
19:00Ладно!
19:00Айшигюль!
19:22Айшигюль!
19:26Айшигюль, скорее!
19:27В чем дело?
19:32Айшигюль, быстрее!
19:38Айшигюль!
19:38Отстаньте от него!
19:42Айшигюль!
19:43Я иду, босс!
19:44Я уже здесь!
19:46Отвальните от него!
19:47Я здесь, босс!
19:48Я тут!
19:49Ну как ты это учудил?
19:54Да не болтай, Айшигюль!
19:55Помоги лучше!
20:02Остановилась!
20:04Конечно, остановилась!
20:06Ладно, держи!
20:07Это что?
20:14Что по-твоему?
20:15Палка!
20:18Девчонка, зачем тебе это?
20:19Ты подумал, с этой палкой ходишь?
20:21Я думал, на тебя напали и бьют!
20:23Подумал, вор забрался, взяла палку и побежала!
20:27То есть это нормально?
20:28Ты спишь с этой палкой под кроватью?
20:30Да, можешь помолчать?
20:38Ты разбираешься в этих делах?
20:40Когда Эфи и Эджи тебе мой дом продавали,
20:43они, видимо, не сказали, что с кранами проблема!
20:47Тебе повезло, что я здесь, братан!
20:54Мастер Айшигюль!
20:56Я могу чем-нибудь помочь?
20:57Чайка бы хлебнула с удовольствием!
21:02Эта девушка меня убьет!
21:20Браво, госпожа Эйшигюль!
21:22Я восхищен вашей работой!
21:25Водопровод – наша работа, брат!
21:27Двигайся!
21:41Спасибо!
21:42Айшигюль, ты всегда была одна?
21:58Ну да!
21:59Еще есть Эджи, Эфи!
22:03И больше никого?
22:06Никого!
22:06И та палка!
22:11Поэтому под кроватью, да!
22:14На всякий случай!
22:15А ты никогда не жил один?
22:38Никогда!
22:39То есть, всегда в этой толпе поваров, помощников, прислуге!
22:47Да?
22:49Не, ну не прям совсем так!
22:51Но я никогда не жил один!
22:58Ну что ж!
23:01Я пойду спать!
23:04А ты, пожалуйста, больше ничего не ломай и не разливай!
23:07Спокойной ночи!
23:09Спокойной ночи!
23:09Подвинься-ка немного, я зубы чищу.
23:39Я спешу.
23:51Куда спешишь?
23:53Куда спешу?
23:54Мне еще дом убирать, босс.
23:58Например, зубной щеткой раковины будут чисто-пречисто вычищены.
24:04Лестницы будут вымыты.
24:05А в каждом углу нужно пропылесосить.
24:09Например.
24:26Ты знаешь, я тебе кое-что скажу.
24:28Я твою зубную щетку выбросил в мусорку.
24:39Не волнуйся, я после помыл.
24:42Не беспокойся.
24:43Да я шучу, девчонка.
24:46Разве она такое способен?
24:56Я правда в мусорку выбросил, и там было очень грязно.
25:00Зачем тебе хлеб?
25:24Я же не ем хлеб.
25:27Яиц нет.
25:29Сходи, купи.
25:30Ты знаешь, в скольких километрах отсюда ближайший магазин.
25:33Возьмем, когда за покупками поедем.
25:35А мне-то что, девчонка, я не ем хлеб.
25:37Причина?
25:39О боже.
25:40Я тебе должен объяснять.
25:42Иди купи хлеб.
25:43Босс, давай сегодня сделаем исключение.
25:45Я сейчас не могу идти в магазин.
25:48Сегодня мой день рождения.
25:49Я встречусь с друзьями и пойду в Луна-парк.
25:56В Луна-парк?
25:58Да, мы каждый год на мой день рождения ходим в Луна-парк с Эфией и Эджей.
26:04А я?
26:06Ты?
26:08Ты.
26:10Со мной.
26:13В Луна-парк.
26:15Шуча, что ли?
26:16Сам Джан-тыкин со мной.
26:21На виду всей толпы будет в Луна-парках кататься на каруселях.
26:29Нет, конечно, я не пойду.
26:32К тому же я целый день буду занят.
26:34До самой ночи.
26:35А, тогда я могу прийти поздно.
26:38Конечно.
26:40Работу сначала, закончу.
26:46Эджей, как вы могли забыть о дне рождения вашей подруги?
27:02Нет, сейчас не могу приехать.
27:03Я смогу только через два часа.
27:07Хорошо.
27:08Увидимся там.
27:09И этот странный какой-то.
27:20Алло.
27:21Алло, Эшигюль.
27:23Как дела?
27:24Я только что прочитал твой рассказ.
27:27Немного внезапно, но...
27:29Если у тебя есть время, встретимся сегодня.
27:31Конечно.
27:33Конечно, я приду.
27:35Хорошо.
27:36Я еду.
27:37Алло, Эджей.
27:45Послушай, Луна-парк отменяется.
27:48Потом расскажу.
27:55Доброе утро.
27:56Доброе утро, госпожа Хандан.
28:05У нас сегодня какая-то программа?
28:07Нет.
28:10Вот дела.
28:14Привет.
28:19Как дела?
28:32Здравствуйте.
28:32Чем могу помочь?
28:36Однажды вы не дали увидеться с господином Муратом, бедной, но гордой девушке.
28:40Не поняла.
28:41Я говорю, у меня встреча с Муратом Сайканом.
28:43Он меня ждет.
28:46Хорошо.
28:49Отмените эту встречу.
28:51Нет, мне не нравится сценарий.
28:54Это бред какой-то.
29:01И сценарист пусть сюда не приходит.
29:03Не надо.
29:05Хорошо.
29:06Больше не назначать мне встреч, не спросив меня.
29:08Добро пожаловать, Ашигюль.
29:14Здравствуй.
29:16Извини, у меня тут небольшая путаница.
29:19Но я об этом говорил.
29:21Нет, это ты, извини, что пришла в такое время, когда ты занят.
29:23Это я тебя позвал.
29:27И это правда.
29:31Я рад тебя видеть.
29:34Когда здесь долго сидишь, в заперти, в кабинете, нервы порой сдают.
29:40Ну что ж, не буду ходить вокруг да около.
29:42Я прочитал то, что ты написала.
29:44И?
29:45Как тебе?
29:46На данный момент это самое ужасное из того,
29:53что я когда-либо читал.
30:00Нет целостности темы.
30:02Ни продолжения чувств.
30:03Если честно, я разочаровался после того, что ты рассказала мне в тот вечер.
30:08Я ожидал у тебя намного большего.
30:11Я ожидал более качественной истории.
30:16Это правда ты написала?
30:20Да.
30:21Это написала я.
30:23Айшигюль Динч.
30:25Эту жалкую историю, бесцелостности темы и продолжения чувств написала я.
30:31И ты знаешь,
30:32если бы начать все сначала,
30:34я снова написала бы.
30:35Так же.
30:36Потому что я от своей книги не откажусь.
30:44Я пишу не для тебя.
30:46И не для других.
30:48Я пишу только для того,
30:50чтобы стать хорошим писателем.
30:52Нравится тебе это?
30:53Или нет?
30:54И вообще,
30:56если тебе не понравилось,
30:58зачем ты меня сюда позвал?
30:59Ты мог бы позвонить,
31:01прислать сообщения.
31:02Технологии так развились,
31:04поверить не могу.
31:05Что ты меня позвал сюда только для того,
31:07чтобы унизить.
31:07хорошее тебе работы.
31:15Но все-таки это было неплохо.
31:22То, что ты написала,
31:24хорошо.
31:25Но с другой стороны,
31:26не похоже ни на что.
31:27У тебя есть свой особенный стиль.
31:36Мне понравилось.
31:38Если над этим поработать...
31:40Мурат,
31:41что ты делаешь?
31:42Мне уйти или остаться?
31:44Ты понимаешь,
31:44что ты сейчас играешь моими чувствами?
31:47Присядь.
31:48Давайте заключим с тобой договор.
31:59Договор.
32:01Да.
32:02Ты мне каждую неделю
32:03будешь приносить синопсис,
32:05а я выберу оттуда
32:06то, что мне подходит.
32:11Серьезно?
32:13Вполне.
32:14Мне интересно,
32:15насколько ты сможешь
32:16развить свой талант.
32:17Я хочу за тобой понаблюдать,
32:19Айшигюль.
32:20Хотя способ повествования слаб,
32:22но твои идеи очень хороши.
32:29Договорились?
32:31Договорились!
Comments