- 10.7.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen.
00:04Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:08Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren,
00:10haben sich die Bundespolizei, der Zoll und andere Behörden
00:13zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:16Sie sind die Küstenwache.
00:25Harald, jetzt warte doch mal.
00:28Ich habe doch gesagt, dass ich das mache.
00:30Ja, komm.
00:31Ich will das Boot pünktlich übergeben.
00:33Wir haben nicht bei mir eine Stunde.
00:35Ja, ja.
00:39Jetzt beruhig dich doch.
00:41Ja, ja, ist ja gut.
00:44Das wird schon werden, bis zu gehen.
00:46Ich bin bei der Astoria.
00:48Du musst ja doch alles selber machen.
00:56Was bist du denn so geladen?
00:57Was hast du denn je gemacht?
01:04Nein, nichts.
01:05Gestossen.
01:06Hast du dich gestoßen?
01:09Ja.
01:11Alles in Butter.
01:13Auf dem Kutter.
01:13Na, wie sieht's aus heute Abend?
01:40Deine Runde Skat.
01:43Du, ich und die beiden Jungs.
01:44Bin dabei.
01:46Bin schon mit Maya verabredet.
01:49Schade.
01:52Was habt ihr denn vor?
01:55Wahrscheinlich darüber diskutieren,
01:57wie wenig Zeit ich für sie habe.
01:59Aber du bist Kapitän.
02:00Auf der Albatross.
02:03Aber nicht auf den Beziehungsdampfer.
02:08Norge.
02:08Danke.
02:26Siehst du, alles in Ordnung.
02:28Läuft da großartig.
02:29Ja, alles in Ordnung.
02:36Was war das?
02:38Hast du was gehört?
02:40Das ist ein Werk für dich, Alter.
02:46Ach, mein Ding.
02:47Leg dich nicht auf, okay?
03:03Hör nach.
03:04Scheiße, ich hab's doch gehabt.
03:05Okay?
03:09Bitte reile dich.
03:11Innerhalb Stunden ist Übergabe.
03:12Ich hab's gleich.
03:15Oh, Mann.
03:16Annette.
03:22Ich hab's nicht dabei.
03:24Hast du es vergessen?
03:25Ja.
03:26Reg dich nicht auf.
03:28Ich krieg das hin, okay?
03:29Gib mir einen Moment.
03:31Ich krieg dich schon zum Laufen.
03:34Dann nur mal laufen.
03:38Annette.
03:39Halt.
03:41Du darfst dich nicht aufregen, okay?
03:44Ganz tief durchatmen.
03:45Ganz ruhig.
03:46Drücken musst du jetzt.
03:46Ja.
03:47Ganz langsam atmen.
03:48Ach, bitte.
03:49Wache.
03:50Wache.
03:54Wache.
03:56Du darfst mich nicht aufregen.
03:56Du darfst mich halt nicht laufen.
03:58Wache.
03:59Wache.
03:59Wache.
03:59Wache.
03:59Wache.
03:59Wache.
04:00Wache.
04:00Wache.
04:01Wache.
04:12Untertitelung. BR 2018
04:42Küstenmacher für Speed Racer. Küstenmacher bitte kommen. Küstenmacher bitte kommen. Hallo? Küstenmacher bitte kommen. Küstenmacher hört. Mein Mann hat einen Herzanfall. Wo sind Sie? Wir sind 54 Grad. 24 Minuten Nord, 11 Grad. 55 Minuten Ost. Wir haben einen Maschinenschaden und sind manöträunfähig. Verstanden. Wir kommen. Mayday, Mayday. Küstenmacher für Undine. Kid über Bord. Mein Gott, was ist denn heute los da draußen?
05:13Küstenmacher hört. Ihre Position? Wir sind an Tonne 8, Kiel-Ostseeweg. Der Junge hat keine Schwemmwässer an. Was ist mit dem Rettungsring? Haben wir schon geworfen? Der Junge kann ihn nicht erreichen. Oh Gott, schnell. Er geht unter. Bleiben Sie ganz ruhig. Wir kümmern uns. Also an Tonne 8 sehe ich kein Boot.
05:29Bei wem sind wir schneller? Bei dem Jungen oder bei dem Mann mit dem Herzanfall? Bei dem Mann auf der Speed Racer. Küstenmacher für Lilly. Die Achse Runge von der Ostseehilfe. Ich habe die Notruf gehört und ich bin auf dem Weg zur Speed Racer.
05:39Verstanden. Danke. Wir fahren zu dem Jungen. Kurs Undine.
05:49Ich darfst nicht einschlafen. Du musst wach bleiben. Vielleicht kommt Hilfe. Okay?
06:06Das ist doch die Position.
06:18Tonne 8, genau wie angegeben.
06:23Hier ist nichts.
06:24Küstenmacher für Speed Racer. Mein Mann stirbt. Küstenmacher, bitte kommen. Küstenmacher, bitte kommen.
06:29Kurs Speed Racer. Beide voll voraus.
06:30Beide voll voraus.
06:31Wie lange machen Sie das schon? Knapp drei Minuten.
06:59Danke, dass ich so schnell da war.
07:01Das ist ein Herz. Gefäßverengung. Normalerweise hat er für solche Fälle immer seinen Mut durchspricht, aber...
07:13Atmet er.
07:20Da.
07:21Oh Gott, Alter.
07:23Er muss sofort ins Krankenhaus. Er braucht dringend eine Infusion zur Blutverdünnung.
07:27Was ist denn los?
07:27Och!
07:29Wir hätten gleich zur Speed Racer fahren sollen.
07:31Mensch, Holger.
07:31Das konnte doch keiner ahnen.
07:33Trotzdem.
07:34Und jetzt will ich verdammt noch mal wissen, wohin die Soendine verschwunden ist.
07:37Sieht mau aus. Die Soendine ist hier nirgendwo gelistet. Jedenfalls nicht in den Häfen der näheren Umgebung.
07:42Und in die Krankenhäuser wurde auch kein unterkühltes Kind eingeliefert.
07:47Da hat uns einer reingelegt.
07:48Vielleicht war es nur ein schlechter Scherz.
07:57Zufällig genau in dem Moment, in dem wir den anderen Notruf erhalten?
08:01Das sind mir ein bisschen viele Zufälle.
08:03Steiner vergisst sein Medikament, der Motor der Speed Racer geht kaputt und wir kriegen einen falschen Notruf.
08:08Du meinst, das war ein Anschlag auf Steiner?
08:11Das wäre dann allerdings ein kapitales Verbrechen. Missbrauch des Notrufs, Enttötungsabsicht.
08:18Krüger, ich brauche eine Aufzeichnung des Notrufs. Ich rede nochmal mit Frau Steiner.
08:22Die Ärzte haben gesagt, die Chancen stehen nicht schlecht.
08:36Frau Steiner, kann ich Sie nochmal kurz sprechen?
08:38Ja, natürlich.
08:40Das Spray, das Ihr Mann vergessen hatte, was genau ist das?
08:45Ein Medikament zur Soforthilfe bei Herzproblemen.
08:48Mein Mann hatte letztes Jahr einen Anfall und seitdem hat er es immer bei sich getragen.
08:51Das ist so ein Nitro-Präparat, das sprüht man unter die Zunge und das verbessert dann sofort den Blutfluss im Herzen.
08:57Und wie konnte er das vergessen?
08:59Das ist mir auch unerklärlich.
09:02Vielleicht hat er es verloren in der ganzen Aufregung.
09:13Einen Moment, bitte.
09:15Ja.
09:15Nicht auf meinem Boot!
09:23Na, das ist vielleicht ein Kerl.
09:41Lässt eine schöne Frau so lange warten.
09:44Wissen Sie was?
09:45Ich serviere Ihnen jetzt das, was ich extra für euch gekocht habe.
09:48Das ist lieb, aber ich habe jetzt gar keinen Hunger mehr.
09:53Wie wär's denn? Noch mit einem Gläschen Bordeaux?
09:55Danke, aber ich muss gleich noch fahren.
10:03Holger?
10:04Wo steckst du?
10:06Meier, ich...
10:07Ich bin immer noch im...
10:10Im Dienst.
10:11Na klar.
10:12Holger, so geht das nicht.
10:13Weißt du eigentlich, was heute für ein Tag ist?
10:15Ja, am Montag, wieso?
10:20Wie wichtig bin ich dir eigentlich?
10:22Meier.
10:24Sehr wichtig, natürlich.
10:26Und warum merke ich davon nichts?
10:29Tut mir leid, ich...
10:31Ich wollte dich wirklich nicht warten lassen, aber...
10:34Es tut dir immer nur leid.
10:36Aber wenigstens heute hättest du einmal...
10:39Ach, vergiss es.
10:41Holger, ich kann so nicht weitermachen.
10:43Ich muss nachdenken.
10:44Mach's gut.
10:54Mach's gut.
11:03Ich geh mal los jetzt.
11:04Ich muss die Kleine noch abholen, die Schläfe nach bei mir.
11:07Ja, natürlich.
11:09Tschüss.
11:10Hast du dich denn jetzt geeinigt mit Zollweg?
11:14Nee.
11:16Die letzte Entscheidung für das Familiengericht.
11:24Frau Steiner...
11:26Ja, sie sagten, ihr Mann hätte sich aufgeregt.
11:30Aus welchem Grund?
11:31Er hatte einen Streit, bevor wir rausgefahren sind.
11:33Mit wem?
11:35Mit Olli.
11:37Sein Sohn aus erster Ehe.
11:38Der arbeitet bei uns in der Werft.
11:40Also gestern Abend, da hast du nichts verpasst.
11:56Norge kennt noch nicht mal den Unterschied zwischen einem Durchmarsch und einem Nulliver.
12:01Und Nils, da muss man verdammt aufpassen.
12:03Der schummelt gern.
12:04Was ist denn los?
12:09Ich glaube, sie hat sich von mir getrennt.
12:12Maja?
12:12Was ist passiert?
12:14Sie sagt, sie kann so nicht mehr.
12:19Entschuldigung.
12:21Du musst mit ihr reden.
12:23Ruf sie an.
12:25Und wie denn?
12:27Geht doch nicht immer wieder ans Telefon.
12:28Lilli.
12:43Da bist du ja mal.
12:44Du bist freitag, meine Kleine.
12:47Einen Rucksack.
12:48Danke.
12:49Tschüss.
12:49Tschüss.
12:54Tschüss, Lilli.
12:55Herr Runge.
12:59Was machen Sie denn hier?
13:01Ah, ich küssen mache.
13:03Der arbeitet hier in der Werft.
13:05Die Oste-Hilfe, die mache ich nur ehrenamtlich.
13:08Schönen Tag noch.
13:10Wird bei Steiner erste Hilfe gelastet.
13:16Moin.
13:17Moin, moin.
13:18Moin.
13:19So früh auf den Bann?
13:21Wie geht's dir, Mann?
13:23Weiter nichts Neues.
13:25Sie haben mich nach Hause geschickt.
13:27Ich bin gleich in die Werft.
13:28Einer muss sich ja um den Laden kümmern,
13:29wenn Harald als Geschäftsführer so lange ausfällt.
13:32Ich versuche mich gerade in die Buchhaltung einzuarbeiten.
13:35Wir würden gern mit Olli Steiner sprechen.
13:38Olli.
13:39Olli, finden Sie irgendwo da hinten beim Schießen?
13:48Warum stellen Sie hier nicht all die Fragen?
13:49Nein.
13:55Moin, moin.
14:01Guten Tag.
14:04Störe ich?
14:06Ja.
14:10Unterbauer Küstenwache.
14:12Olli Steiner?
14:13Olli, was gibt's?
14:16Haben Sie einen Waffenschein?
14:17Ja, ich bin Sportschütze.
14:21Dann schießen Sie mal los.
14:23Sie hatten gestern Streit mit Ihrem Vater, nicht wahr?
14:27Es war ihm wieder mal alles nicht gut genug.
14:30Dann hat er total rumgestresst.
14:31Kein Wunder, dass er dann einen Herzkasper kriegt.
14:35Und warum ging's bei dem Streit?
14:37Es geht immer um das Gleiche.
14:39Alles, was ich mache, mach ich falsch.
14:45Es war eine Testfahrt.
14:47Wir hatten die Speed Racer zur Inspektion.
14:49Und wir schauen immer noch mal nach, ob alles in Ordnung ist, bevor wir sie ausliefern.
14:53Wem gehört sie?
14:54Dem Yachtschader Timmendorf.
14:56Machen Sie mit jedem Boot so eine Testfahrt?
15:01Olli war für die Reparatur zuständig.
15:02Und mein Mann prüft dann immer gern noch mal alles nach.
15:05Die beiden verstehen Sie nicht sehr gut.
15:07Mein Mann würde die Werft gern weiterhin im Familienbesitz sehen.
15:12Und seit kurzem, was Olli betrifft, ist er sich da nicht mehr so sicher.
15:17Olli hat damit gedroht, alles hinzuschmeißen und zu Bomblis zu gehen.
15:20Ist ein alter Kumpel von ihm.
15:21Darüber hat sich mein Mann furchtbar aufgeregt.
15:24Wenn Ihr Mann Olli für unfähig hält, können Sie doch die Werft übernehmen.
15:29Um Gottes Willen.
15:31Olli hält mich ohnehin schon für eine Erbschleicherin.
15:34Außerdem haben ich und mein Mann andere Pläne für den Ruhestand.
15:38Sie sind um einiges jünger als Ihr Mann.
15:41Ich weiß schon, was Sie denken.
15:43Jüngere Frau, älterer Mann.
15:47Haben Sie was dagegen, wenn ich mich hier ein bisschen umsehe?
15:49Nein, ich kann Sie gern begleiten.
15:53Erst will er unbedingt, dass ich den Laden übernehme.
15:55Und jetzt nörgelt er nur noch an mir rum.
15:58Aber ich weiß, woher der Wind weht.
16:00Sie hat ihm das alles eingeflüstert.
16:01Annette, Scheiners zweite Frau.
16:05Sie arbeiten auch hier?
16:06Nein.
16:07Aber ich bin auch aus der Branche.
16:09Thorsten Bomblis.
16:10Geschäftsführer Mac Boat.
16:13Ein ganz neues Werft-Konzept.
16:15Bei uns geht das zack, zack.
16:16Wir machen Ihr Boot fit, werden Sie einen Kaffee trinken.
16:19Wie ein Boxenstopp bei der Formel 1.
16:21Das ist Ollis Reich.
16:27Das ist Ollis Reich.
16:27Das ist Torvalds Herzspray.
16:55Moment.
16:57Haben Sie keine Ahnung, wie das hier herkommt?
17:03Nee.
17:04Das ist das Boot von meinem Geschmack.
17:05Das hätte mir auch so verzeihend sein.
17:10Herr Bomblis, heute keine Kunden beim Mac Boat?
17:14Mehr als genug, Frau Steiner.
17:15Man muss sich eben auf sein Personal verlassen können.
17:17Herr Steiner, das ist das Nitrospray Ihres Vaters.
17:21Habe ich unter Ihrer Werkbank gefunden.
17:23Wollten Sie es dort verstecken?
17:25Was?
17:26So ein Blödsinn.
17:27Haben Sie es ihm weggenommen?
17:29Im Streit?
17:30Sind Sie vielleicht handgreiflich geworden?
17:32Nein, ich...
17:33Er hatte eine Verletzung an der Stirn.
17:35Er hat mich festgehalten und nicht mehr losgelassen.
17:38Da habe ich ihn weggeschubst und er ist auf den Boden gefallen.
17:41Und dabei ist ihm wahrscheinlich das Spray aus der Tasche gerutscht.
17:43Aber ich habe das wirklich nicht gemerkt.
17:49Das ist ja ein wirklich netter Familienbetrieb.
17:53Hier möchte ich auch gerne beschäftigt sein.
17:55Der wirft sich doch.
17:56Ja, wirft sich doch.
17:58Warte mal.
18:00Ich will Ihnen Runge noch was fragen.
18:02Schöne, Chef.
18:06Er ist doch ganz schön kräftig.
18:09450 PS.
18:11450.
18:16Wie kommen Sie ja nicht mit Ihrem Kollegen Olli klar?
18:18Na ja, Olli ist eben Olli, ne?
18:22Haben Sie von dem Streit gestern Morgen was mitbekommen?
18:24Den konnten wir ja über die ganze Werft hören.
18:26Was ist danach passiert?
18:28Herr Harald ist dann stocksauer ins Büro.
18:30Er telefoniert und dann raus zur Testfahrt.
18:32Ich brauche die Rückverfolgung eines Anrufs gestern 8.30 Uhr, 9 Uhr von der Steiner Werft.
18:47Lassen Sie das auf Fingerabdrücke untersuchen.
18:49Ich habe inzwischen die KTU-Ergebnisse von der Speed Racer.
18:52Der Motorschaden war kein Zufall.
18:54Im Tank war Zucker.
18:56Jemand wollte, dass das Boot mitten auf dem Meer fahruntüchtig wird.
18:59Er hat uns dann in die Irre geschickt.
19:00Rüger, haben Sie schon den Mitschnitt des fingierten Notrufs?
19:04Nichts Auffälliges.
19:05Eine Männerstimme möglicherweise verstellt.
19:07Aber eine Identifizierung ist nur im direkten Vergleich mit der Originalstimme möglich.
19:11Aber dafür weiß ich, mit wem Steiner gestern telefoniert hat.
19:14Mit seinem Notar.
19:14Er wird das Testament ändern.
19:16Olli enterben und dafür seine Frau begünstigen.
19:18Na und?
19:19Soll er mir doch das Erbe entziehen?
19:20Ist mir doch egal.
19:22Das glaube ich Ihnen nicht.
19:25Ich glaube, dass Sie sich das alles nicht mehr gefallen lassen wollten.
19:28Also stehen Sie das Brie, schönen Zucker in den Tank
19:32und schicken uns mit dem fingierten Notruf in die Irre.
19:36Nur damit Ihr Vater stirbt und Sie die Werft erben können.
19:41Schön ausgedacht.
19:43Nur leider falsch.
19:44Ich will die Werft nämlich gar nicht.
19:46Die ist auch gar nicht mehr so viel wert.
19:48Das weiß sogar schon Annette.
19:49Sie ist nur scharf auf das Haus.
19:52Naja, ich weiß.
19:53Die böse Stiefmutter.
19:54Sie ist nicht böse.
19:57Sie ist nett.
19:59So nett sogar, dass mein Vater ja schon das Haus überschrieben hat.
20:03Na, sind Sie für mich?
20:04Kai, du Knaller.
20:06Hast du eine neue Lady am Stand?
20:07Nee.
20:07Nein, nein, nein.
20:08Ach Gott.
20:10Wir sind uns ein Abgebilden worden.
20:13Wir sind für...
20:14Kapitän Ehlers.
20:20Blümchen.
20:20Die Empfängerin?
20:25Die Annahme verweigert.
20:40Sonst noch was?
20:41Ja, die Speed Racer ist nicht der erste Schadensfall bei einem Schiff aus der Steiner Werft.
20:48Zwei Tage, nachdem sie frisch repariert aus der Werft entlassen wurde,
20:51ist die Astoria mit einem Motorscharn vor der lettischen Küste gestrungen.
20:54Dann hatte die Sabotage vielleicht Methode
20:56und war nicht gegen Steiner persönlich, sondern gegen die Werft gerichtet.
21:00Also will sie jemand zugrunde richten.
21:02Ja, das könnte sein.
21:02Ich habe mit dem Finanzamt gesprochen.
21:04Sieht nicht gut aus.
21:05Der Laden hat Steuerschulden im fünfstelligen Bereich.
21:09Wie sieht man schon besser?
21:11Leider unverändert.
21:14Aber das ist ja wohl nicht der Grund, weswegen sie mich hierher bestellt haben.
21:19Warum haben sie mir nicht gesagt, dass die Werft kurz vor dem Ruin steht?
21:25Weil ich das auch erst seit kurzem weiß.
21:28Ich habe mich die letzten Stunden durch die Buchhaltung gearbeitet.
21:31Leider sehr unerfreulich.
21:32Und dass die Speed Racer nicht das erste havarierte Schiff in ihrer Werft war, das wussten sie auch nicht.
21:38Sie meinen die Sache mit der Astoria.
21:40Natürlich habe ich das gewusst.
21:42Deswegen waren mein Mann und ich ja so hinterher, dass diesmal alles stimmt.
21:46Und was war bei der Astoria die Ursache für den Motorscharn?
21:48Das weiß ich nicht.
21:51Die Versicherung untersucht den Fall noch.
21:55Was soll das denn?
21:56Du kannst doch nicht mit unserer Tochter einfach nach Kanada ziehen.
21:59Das geht doch nicht.
22:00Ja, jetzt hörst du mir mal zu.
22:05Ich lasse mir Lilly nicht einfach wegnehmen.
22:08Ich bin ihr Vater und die ist hier zu Hause.
22:13Ja, das werden wir ja sehen. Allerdings, ja.
22:18Hat sie noch allen was gesagt?
22:21Nee, kein Wort.
22:22Die ist einfach abgehauscht.
22:27Vielleicht auch das Beste.
22:29War sowieso kaum Zeit.
22:31Das Beste.
22:33Aber Kapitän, das Beste sind Frauen.
22:38Aber die meisten Kerle kapieren es erst, wenn es zu spät ist.
22:42Man muss um sie kämpfen.
22:44Oh, apropos kämpfen.
22:46Kennen Sie sich mit dem Ding hier aus.
22:48Das ist ein ganz neues Modell.
22:50Aber die haben die Tasten vergessen.
22:53Nee.
22:54Das ist ein Touchscreen.
22:57Touchscreen.
22:57Sie müssen den Bildschirm berühren und dann erscheinen die Tasten.
23:00Aber zuerst müssen Sie den Akku aufladen.
23:04Guten Abend.
23:05Mabit!
23:07Guten Abend, Herr Runge.
23:09Die Kalle, der wollte unbedingt in deinen Magen.
23:11Ha!
23:11Das ist doch noch ein Wetter.
23:14Textabier dafür.
23:16Nein, so mehrere, oder?
23:18Hast du schon was?
23:19Das war dann in Ruhe.
23:20Verpess dich mal.
23:21Weiß ich, weiß ich.
23:27Da wünsche ich mal viel Glück beim Suchen.
23:29Danke.
23:29Danke.
23:30Sagen Sie mal, was ist denn eigentlich mit Kapitän Ehlers los?
23:39Irgendwas stimmt doch da nicht.
23:41Also von mir haben Sie es nicht.
23:42Maja hat mit ihm Schluss gemacht.
23:49Maja, Lieb.
23:52Verstehe.
23:54Der Steiner ist immer noch nicht aufgewacht.
23:56Aber sein Zustand hat sich stabilisiert.
24:00So, bei mir.
24:02Danke.
24:02Danke, dass Sie so schnell da waren.
24:06Die Lillys hatten schnelles Schiff, ne?
24:09Lilly?
24:10Da heißt auch Ihre Tochter, richtig?
24:13Hm.
24:17Hier, das ist sie.
24:20Süßes Mädchen.
24:21Gerne.
24:23Sie ist viel zu selten.
24:25Ihre Mutter will mit Ihnen nach Kanada auswandern.
24:27Ich meine, was wollen die da?
24:30Nächste Woche beginnt der Sorgerechtsprozess.
24:34Dann geben Sie mal nicht so schnell auf.
24:35Die Richter interessiert nur das Wohl des Kindes.
24:39Und da spielt auch der Erhalt des Umfelds eine Rolle.
24:43Sie lieben Ihre Tochter, engagieren sich ehrenamtlich, haben eine feste Arbeit.
24:48Sind Sie auch gut da?
24:51Ihr Wort in Gottes Ohr, Mann.
24:54Bitte.
24:57Kommen Sie gut nach Hause.
25:00Und vergessen Sie eins nicht.
25:01Das Beste, was es gibt.
25:05Hallo, Maja.
25:13Ich bin's.
25:15Ich war vorhin bei dir.
25:18Du warst nicht da.
25:21Oder du wolltest nicht aufmachen.
25:24Ich hoffe, dir geht's gut.
25:28Mir geht's...
25:29Mir geht's mir eigentlich.
25:31Ich bin schon...
25:32Nicht gut.
25:35Tschüss.
25:40Maja?
25:48Danke, dass Sie mich verständigt haben.
25:49Harald Steiner ist letzte Nacht an den Folgen seines Herzinfarktes gestorben.
26:00Wir gehen also von jetzt ab nicht mehr von einem versuchten, sondern einem erfolgten Tötungsdelikt aus.
26:05Das Spray führt uns leider nicht zum Täter.
26:07Laut KTU sind nur die Fingerabdrücke von Steiner darauf.
26:09Haben Sie beide irgendwas in den Werftakten gefunden?
26:12Ja, haben wir.
26:12Einen Moment.
26:13Die haben schon seit Monaten keine Löhne mehr gezahlt.
26:16Grund für diesen finanziellen Engpass ist die starke Abhängigkeit von einem Kunden.
26:20Yachtcharter Timmendorf.
26:22Den gehört auch die Speedracer.
26:23Und die Astoria.
26:24Nach dem Vorfall hat der Yachtcharter sämtliche Zahlungen bis auf weiteres eingestellt und einen ziemlich großen Auftrag stündet.
26:30Das Versicherungsgutachten zur Habarie der Astoria.
26:33Die Maschine lief zu lange auf dem Trocknen.
26:35Ja, sowas macht doch niemand, der sich mit Bootsmotoren auskennt.
26:38Es sei denn, jemand möchte, dass der Motor kaputt geht.
26:41Dann sind sowohl die Astoria als auch die Speedracer sabotiert worden.
26:45Elas, hätten Sie mal einen Moment für ein kurzes Informationsgespräch über den aktuellen Ermittlungsstand.
26:55Falle nie vielleicht?
26:56Danke.
26:56Glauben Sie mir, Elas, ich weiß, wie das ist.
27:11Wie, was ist?
27:14Wenn man verlassen wird.
27:18Sie sind nicht der erste Mann, Elas, dessen Beziehungen unter dem Polizeidienst leidet.
27:22Die meisten Partner können sich einfach nicht vorstellen, was es hier für Zwänge gibt.
27:32Am Anfang versucht man noch, es ihnen zu erklären.
27:36Aber klappt natürlich nicht.
27:41Also lässt man es schließlich.
27:43Fängt an, sich immer weiter voneinander zu entfernen.
27:48Herr Gruhr, ich möchte mein Privatleben aus meinem Beruf raushalten.
27:56Ha, dachte ich auch, Elas.
27:59Aber genau das, das geht nicht.
28:03Sie und ich, wir sind Polizisten.
28:07Wir können gar nicht anders.
28:09Trotzdem, dieses Junggesellendasein, das ist kein Zustand.
28:14Machen Sie nicht den gleichen Fehler wie ich.
28:15Wir freuen sie nämlich.
28:19Für den Rest ihres Lebens.
28:31Frau Steiner?
28:36Mein Beinheit.
28:38Danke.
28:40Ich habe im Moment eine Menge andere Dinge zu tun.
28:42Könnten wir es kurz machen?
28:43Natürlich.
28:44Bitte.
28:53Die Astoria wurde am 22. zu Hühnen gebracht und am 23. schon wieder ausgeliefert.
28:58Ist das richtig?
28:59Ja, es war ein einfacher Routine-Check.
29:02Wer war dafür zuständig?
29:04Olli.
29:05Deswegen hatten wir den ganzen Ärger.
29:07Hatte außer Olli sonst noch jemand Zugang zu Astoria?
29:10Im Prinzip jeder in der Werft.
29:13Aber wieso diese Fragen?
29:16Die Astoria wurde ebenfalls mutwillig sabotiert.
29:19Jemand hat die Maschine heiß laufen lassen.
29:22Aber das hätten wir doch gemerkt.
29:25Das hört man doch, wenn ein Motor so lange läuft.
29:28Das heißt, am 22. und 23. waren mein Mann und ich gar nicht da.
29:35Wir waren in Rotterdam auf der Messe.
29:36Ich bin's.
29:49Ich will dich sehen.
29:51Heute Abend bei Kalle.
29:53Um neun.
29:55Ich werde auf dich warten.
29:56Übrigens, ich weiß jetzt, was vorgestern für ein Tag war.
30:02Unser Jubiläumstag.
30:05Fünf Jahre, Maja.
30:08Die will ich nicht so einfach.
30:11Ich würde mich freuen, wenn du kommst.
30:14Tschüss.
30:14Tschüss.
30:14An Nette Steiner kann's nicht gewesen sein.
30:23Olli schon.
30:24So wie im Grunde jeder an die Astoria rankommen konnte, solange sie in der Werft lag.
30:27Ja, so wie auch jeder den Zug an den Tank geschüttet haben kann.
30:31Den Schaden hat die Steiner Werft und der Jagdschad hat hat Dimmendorf.
30:35Ich meine, dem gehören die Boote.
30:37Vielleicht ist das ja ein Motiv.
30:38Jemand will Steiner bei seinem Hauptkunden in ein schlechtes Licht rücken.
30:41Zum Beispiel ein Konkurrent, der den Kunden abspenstig machen will.
30:44Fragen Sie beim Charterer nach, ob es da in letzter Zeit irgendwelche Angebote gegeben hat.
31:11Was?
31:14Nix.
31:15Ich wollte nur mal nach dir gucken.
31:17Wie nett von dir.
31:20Wie geht's dir?
31:22Beschissen.
31:22Was denkst du denn?
31:24Die glauben alle, ich hätte ihn umgebracht.
31:27Er war mein Vater.
31:29Es tut mir leid, Olli.
31:33Ich muss jetzt weiterarbeiten.
31:35Sonst verlieren die hier alle ihren Job.
31:37Und dann war's das mit Papas Werft.
31:38Tatsächlich, zwei Tage nach dem Motorschaden der Astoria hat eine Firma beim Jagdschad der Timmendorf angerufen und ein Angebot gemacht.
31:48McBoat.
31:49McBoat? Das ist doch der Laden von Thorsten Bommlis.
31:52Das ist der Kumpel von Olli Steiner.
31:54Vielleicht haben ja Olli und Bommlis gemeinsame Sache gemacht.
31:57Olli hat die Astoria und die Speedracer sabotiert, um seinem Kumpel einen Vorteil zu verschaffen.
32:02Und dann hat er auch gleich noch den fingierten Notruf abgesetzt.
32:05Weil die Gelegenheit günstig war.
32:06Fuck!
32:17Steiner!
32:19Nicht, dass hier noch jemanden verletzt.
32:21Ich sieh's schon wieder.
32:22Ich hab nur eine Frage.
32:25Wie viel hat Bommlis Ihnen gezahlt?
32:28Was gezahlt?
32:30Olli, ich muss los.
32:31Ich muss Lilly vom Kindergarten abholen.
32:33Wie viel hat Ihnen Bommlis für die Sabotage der beiden Schiffe gezahlt?
32:40Wie oft denn noch?
32:41Ich habe diese Schiffe nicht sabotiert.
32:43Und Thorsten hat mir auch kein Geld gegeben.
32:45Vielleicht hatten Sie ja einen anderen Deal.
32:49Wir haben mal darüber gesprochen, dass ich ihm eventuell die Werft verkaufe, falls ich sie mal erbe.
32:53Dann wäre ich doch schön blöd, wenn ich den Laden vorher selbst kaputt mache, oder?
32:57Natürlich habe ich den Yacht-Charter angerufen.
33:07Dass Beamte sowas immer nicht verstehen.
33:11Das ist Akquise.
33:12Ich bin selbstständig.
33:13Ich muss meine Kunden an Land ziehen.
33:16Akquise.
33:17Mit allen Mitteln.
33:18Auch Sabotage.
33:19Im Gegenteil.
33:19Wir reparieren Schiffe.
33:21Sonst könnte ich den Laden ja gleich zumachen.
33:23Oder umgekehrt.
33:24Den Laden der Konkurrenz.
33:25Also bitte.
33:26Olli ist doch ein guter Freund.
33:28Sie meinen, er hat die Schiffe für Sie manipuliert.
33:31Und um den Ruin der Werft zu beschleunigen, haben Sie Harald Steiner auch gleich noch aus der Gefecht gesetzt.
33:37Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
33:38Wo waren Sie Montag zwischen elf und zwölf, Herr Bommlis?
33:44Da saß ich an meinem Schreibtisch und habe gearbeitet.
33:49Fragen Sie doch meine Sekretärin.
33:50Nö.
33:51Da frage ich lieber unseren Experten für Stimmenvergleich.
33:53Geht bei uns ganz fix.
33:54Bin gleich wieder bei Ihnen.
33:55Ja?
33:59Fedefruhen!
34:14Fedefruhen!
34:23Ja?
34:24Axel, waren die schon bei dir?
34:26Thorsten? Hier ist nicht Axel.
34:29Olli, ich sag's leider.
34:31Nee, was willst denn du von dem?
34:38Thorsten?
34:40Bringen Sie das in die KDU.
34:42Die sollen die Stimme auf dem Band mit dem Mitschnitt des Notrufs vergleichen.
34:45Gleich.
34:46Sofort.
34:48Kapitän, ich hab inzwischen die Telefonanschlüsse von Bomblich überprüft
34:51und alle die uns bekannten Nummern herausgefiltert.
34:53Es gibt eine Verbindung mit dem Yachtcharter Timmendorf,
34:55zwei Verbindungen mit Olli Steiner
34:57und mehr als ein Dutzend Anrufe bei Axel Runge.
35:00Axel Runge?
35:01Das ist nicht Olli Bomblis Komplize, sondern Axel?
35:04Hätte Axel Runge denn ein Motiv?
35:06Kate.
35:07Das ist doch ein Klassiker.
35:08Hier.
35:09Diesen Montag, 11 Uhr 4, ruft Bomblichs Axel Runge auf dessen Mobiltelefon an.
35:14Montag 11 Uhr 4?
35:15Da waren wir doch auf dem Weg zur Tonne 8, zur Undine.
35:18Und Runge hatte uns angefunkt und gesagt, dass er auf dem Weg zur Speedracer ist.
35:22Kurze Zeit später ruft Bomblichs ihn an.
35:25Das kann doch wirklich kein Zufall sein.
35:38Warum haben Sie Axel Runge am Montag angerufen?
35:43Axel am Montag?
35:47Ach ja, ich erinnere mich. Ich wollte ihn auf ein Bierchen einladen.
35:50Blödsinn. Sie haben ihn angerufen, um Steiners Rettung zu verhindern.
35:54Dann haben Sie unseren Funkverkehr mit Annette Steiner mitgehört und einen falschen Notdruck abgesetzt.
36:00Ich sage jetzt nichts mehr ohne meinen Anwalt.
36:06Guck mal hier, die große Halle.
36:10Hier arbeitet der Papa, ne? Du kennst ja schon.
36:13Die Schiffe, die müssen alle noch heil gemacht werden.
36:15Das muss gelackiert werden, das muss abgeschliffen werden.
36:17Warum blinde Kuh spielen, du? So wie neulich? Ja?
36:22Du versteckst dich und ich muss dich suchen, ja?
36:27Also los, versteck dich.
36:32Bist du gut versteckt?
36:34Ja.
36:39Eins, zwei, drei, ich komme.
36:42Wo bist denn du?
36:43Lilly?
36:45Lilly?
36:52Lilly?
36:58Lilly?
37:00Hä?
37:01Axel Runge war bis vor kurzem voll in den Miesen.
37:04Aber dann hat er zwei Überweisungen über je 10.000 Euro bekommen von MacBoat.
37:07Verwendungszweck ist technische Beratung.
37:10Bomblis hat ihn also tatsächlich bezahlt. Wir fahren zur Werftolkern.
37:13Moin, Moin!
37:16Hey, Kalle, was machst du denn hier?
37:17Ich möchte bitte zu meinem Telefonjoker.
37:20Kapitän Eves, der kennt sich da aus mit so einem Touchzeug hier.
37:22Ich hab leider keine Zeit. Wir müssen zu Axel Runge.
37:25Axel? Steckt der in Schwierigkeiten?
37:28Lassen wir mal raten.
37:29Etwas mit Geld.
37:30Ja, das wundert mich nicht. Der Junge kann einfach nie mit Geld umgehen.
37:33Bei mir zahlt er ja auch mit Naturalien.
37:36Aber es ist ein netter Kerl. Und für seine Lilly, da tut er alles.
37:40Koste es, was es wolle, um aus den Miesen rauszukommen.
37:43Sonst hätte er im Sorgerechtsprozess auch kaum eine Chance.
37:45Komm, Wolfgang.
37:47Wackelt mal, nimm mich mit!
37:49Lilly?
37:51Mäuschen.
37:54Mäuschen.
37:56Mäuschen, sag mal Piep.
37:57Piep.
37:58Was soll denn das, Olli?
38:04Lilly?
38:06Lilly?
38:08Was hast du mit Thorsten am Laufen?
38:15Lilly!
38:21Das ist doch das Allerletzte.
38:24Mein Vater besorgte diesen Job hier und du.
38:26Er hat dich wirklich gemocht, Axel.
38:30Du warst es.
38:32Du hast ihn umgebracht.
38:33Das ist doch Quatsch.
38:34Ich hab doch versucht, die zu retten, wirklich.
38:37Was ist denn?
38:39Na los, sag's ihr!
38:41Sag ihr, dass du ein verdammter Mörder bist!
38:43Ich weiß nicht!
38:53Geh ans andere Ende der Halle.
38:54Ich war mir hier, Herr Schneiderin.
38:56Ich kenn ihn länger als ihr!
38:58Du?
38:59Hast die Astoria und die Speed Racer manipuliert?
39:02Ich wollte nicht, dass Harald was zustöre ist.
39:04Ich konnte doch nicht wissen, dass er sein Spreng nicht dabei hat.
39:06Oliver!
39:07Wach vorunter!
39:08Okay, Kalle bewegt sich und es passiert ein Unglück!
39:09Ich meine, es ernst!
39:10Geh jetzt raus!
39:11Zu meiner Tochter und nimm ihn mit!
39:12Axel!
39:13Was soll denn das jetzt werden?
39:14Ich freue mich, Lilly wegnehmen, Kalle!
39:15Niemand hier will das!
39:16Gib mir die Pistole!
39:17Du hast noch eine Chance, aber versau sie dir jetzt nicht!
39:20Ich bin doch gleich rausgefahren zu Steiner, um ihn zu retten!
39:21Ich bin doch gleich rausgefahren zu Steiner, um ihn zu retten!
39:22Draußen hat mich angerufen und hat gesagt, ich soll ihn da draußen alleine lassen!
39:23Das konnte ich nicht!
39:24Ich habe die Bote manipuliert, aber ich bin doch kein Mahler, Kalle!
39:25Das wissen wir, Herr Runge!
39:26Das wissen wir, Herr Runge!
39:27Jetzt nehmen Sie die Waffe runter!
39:28Und dann?
39:29Was soll das jetzt werden?
39:30Was soll das jetzt werden?
39:31Ich freue mich, Lilly wegnehmen, Kalle!
39:32Niemand hier will das!
39:33Gib mir die Pistole!
39:34Du hast noch eine Chance, aber versau sie dir jetzt nicht!
39:37Ich bin doch gleich rausgefahren zu Steiner, um ihn zu retten!
39:40Draußen hat mich angerufen und hat gesagt, ich soll ihn da draußen alleine lassen!
39:43Das konnte ich nicht!
39:44Ich habe die Bote manipuliert, aber ich bin doch kein Mahler, Kalle!
39:47Das wissen wir, Herr Runge!
39:49Das wissen wir!
39:50Jetzt nehmen Sie die Waffe runter!
39:53Und dann?
39:56Ich glaube ihm nicht!
39:58Axel, mir glaubst du doch!
40:02Ich helf dir!
40:04Aber nur, wenn du keinen Blödsinn machst!
40:23Ja!
40:24Ja!
40:25Nein!
40:26Ja!
40:27Ja!
40:28Ja!
40:29Ja!
40:30Ja!
40:31Ja!
40:32Ja!
40:33Ja!
40:34Herr Bomblies, Sie sind vorläufig festgenommen.
40:57Wegen Anstiftung zur Sabotage und Missbrauch des Notrufs in Tötungsabsicht.
41:06Ich tue lieber noch ein bisschen Neues in das Reis rein.
41:24Das ist rein.
41:54Baja.
42:24Untertitelung des ZDF, 2020
42:54Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
43:21
|
Als nächstes auf Sendung
43:04
43:27
43:14
43:28
43:10
43:25
43:14
43:30
43:16
43:05
43:33
42:55
43:06
43:13
42:36
43:04
43:26
43:40
43:08
43:39
43:07
43:17
43:32
43:22