- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Auf die Plätze
00:36Fertig
00:56Musik
00:58Inka
00:59Muss ich in die Schwimmflügel holen
01:02Hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp
01:04Acht, sehr gut, sie
01:07Inka
01:10Sind kann sich, da
01:12Los
01:13Sie
01:15Korrekt atmen
01:17Rechts, links
01:18Mark
01:22Hm?
01:23Ich geh zum Kirjan
01:24Freut sich, dass er auch morgen wieder zum Dienst kann
01:27Und was uns angeht
01:29Also, ihn und mich
01:30Ihr habt euch getrennt
01:33Was ist das?
01:38Musik
01:40Was, der Leiche hätte ich auch gerne übernommen
01:51Es ist so schön weit weg von meinem Vater
01:56Hör mal, Malouf muss dem Verdacht nachgehen
02:09Er ist der Letzte, der glaubt, dass sein Vater ein Mörder ist
02:12Mein Vater schwört, er hat Ulla Nowak damals nicht gepusht, falsch auszusagen
02:15Sie hat rein gar nichts gegen ihn an der Hand
02:18Und ich glaube ihm
02:19Es kann doch nicht sein, dass Justus Abel der einzige Tatverdächtige ist
02:27Und die Frau, die bei Ulla Nowak gewohnt hat
02:29Lysam Rümer
02:30Die wir noch nicht haben
02:31Lorenzo, tauch in das Leben von Ulla Nowak ein
02:38Und wenn du feststellst, dass die letzten Jahre nur aus Aktenstaub bestanden
02:41Dann geh noch weiter zurück
02:43Da muss irgendetwas sein
02:44Die Frau war Prostituierte und keine Religionslehrerin
02:48Batjato?
02:53Ja?
02:54Ja?
02:58Wir sind gleich da
02:59Vielen Dank
03:00Das war die Nachbarin von Ulla Nowak
03:03Lysam Rümer ist aufgetaucht
03:05Was?
03:06Sie hat das Siegel aufgebrochen und sich in der Wohnung eingenisst
03:08Inka, Sie kommen mit mir
03:12Immer leicht
03:23Kannst du nicht mal einen anderen Grund finden, mich kommen zu lassen?
03:26Ich dachte, du stehst drauf
03:27Jan Carstens, 59 Jahre, Orthopäde und Sportarzt
03:33Er betreute hier einen Wettkampf
03:34Hat eine Praxis in Kröllwitz
03:37Deine Diagnose?
03:39Ich kann das offensichtlich nur bestätigen
03:41Er wurde mit einem länglichen, harten Gegenstand erschlagen
03:43Das Rohr, das du aus dem Wasser geholt habt, dürfte passen
03:46Todeszeitpunkt?
03:49So wie die Haut aufgequollen ist
03:51Vor 0 Uhr
03:52Grobe Schätzung
03:53Ob er verletzt ins Wasser gefallen und dann ertrunken ist
03:56Oder ob er schon vorher tot war
03:57Werden uns die Schaumbläschen in der Lunge zeigen
03:59Hallo
04:00Hallo
04:01Danke
04:03Dass ich mir an meinem letzten Tag bei der Moko noch mal was biete
04:06Der Giftschrank ist offen und der Schlüssel steckt
04:10Das verbotene Wunderzeug
04:16Vom Goldfisch zum Delfin
04:18Vielleicht ist in der Praxis noch irgendwo vermerkt
04:22Was Dr. Carstens hier mitgenommen hat
04:23Und was jetzt fehlt
04:25Also lassen wir hier auch noch mal Fingerabdrücke sichern
04:28Kann mir einer von den beiden mal erzählen, was hier eigentlich los ist?
04:41Der Kollege am Eingang wollte mich nicht mehr reinlassen
04:43Das tut uns leid, der hat seine Anweisung
04:45Wer sind Sie?
04:48Sascha Pauli, ich bin der Trainer vom SV Dritton Hamburg
04:50Ich würde gern mit meinen Jungs trainieren, wir haben morgen hier Meisterschaft
04:52Ja
04:53Wir haben die Leiche aus dem Wasser gefischt und die Spuren gesichert
04:57Das Freibad gehört Ihnen
04:58Wie meinen Sie das Leiche?
05:01Ein gewisser Dr. Carstens, er trieb heute Morgen tot im Wasser
05:04Dr. Carstens
05:07Kannten Sie ihn?
05:09Flüchtig, er hat sich mir an dem Team kurz vorgestellt
05:11Er ist, er war der Wettkampferarzt
05:14Gut, ähm, ich kann
05:17Ich sieh, Sie suchen mir Infos über das Opfer raus
05:28Robin, Sie stellen fest, wer gestern Abend zuletzt im Freibad war
05:31Vielleicht gibt es Überwachungskameras
05:33Geht klar
05:33Leute, komm, was ist los?
05:34Hopp, hopp, hopp
05:35Schön Flüge aufbauen, dann ab ins Wasser
05:37Und kein Seesternrennen
05:38Leon
05:38Speziell von dir will ich heute Leistung sehen
05:40Jetzt bist du raus aus der Staffel
05:42Noch einer, das originell ist wie sie, hm?
06:12Polizei, machen Sie die Tür auf!
06:42Lorenzo!
07:12Was wollt ihr von mir?
07:18Ich hab nichts gemacht
07:19Sie sind in eine von der Polizei versiegelnden Wohnung eingebrochen
07:22Ich wohne da
07:23Ich hab einfach nur meinen Schlüssel verloren
07:25Wieso ist da überhaupt so ein scheiß Siegel an der Tür?
07:30Wenn Sie so ein reines Gewissen haben
07:31Warum wollt denn Sie fliehen?
07:34Alter Reflex
07:35Ihr seid Bullen
07:38Sie werden jetzt mit uns mitkommen
07:42Und wir werden diese Unterhaltung auf unserer Dienststelle fortführen
07:45Oh, scheiße, Mann
07:46Warte doch einfach auf Ola Nowak, bis sie wiederkommt
07:48Frau Nowak kommt nicht wieder
07:50Sie ist Opfer eines Gewaltverbrechens geworden
07:52Hallo
08:12Oberstaatsanwalt Dr. Wiesler
08:15Ganz ohne Eskorte?
08:17Ich war ein Besuch bei Freunden
08:18Hallo, Irene
08:19Hallo
08:20Ist Justus da?
08:21Drinnen, du kennst dich ja aus
08:23Bleibst du zum Essen?
08:25Andermal
08:26Du siehst toll aus
08:29Danke
08:29Riccardo Röckel kommt in den nächsten Tagen frei
08:34Das Monster wird wieder auf die Menschheit losgelassen, ja?
08:41Ja
08:41Weil du nicht verhindert hast, dass deine Leute den Fall wieder aufrollen
08:45Was ist los mit dir, Justus?
08:48Du bist das scheiß LKA
08:49Du hättest einen Deckel drauf machen können
08:50Hätte
08:51Verschüttete Milchdiener
08:53Ich versteh's nicht
08:55Ich versteh's einfach nicht
08:56Waren doch alle happy?
08:58Die Nowak war raus aus dem Milieu
09:00Und wir konnten uns die Verurteilung von Röckel auf die Fahnen schreiben
09:02Win-win
09:03Hör zu
09:03Mein Problem ist, dass Ula Nowak tot ist
09:05Und ich nach wie vor der einzige Mordverdächtige bin
09:07Und da komm ich nur raus, wenn der wahre Mörder gefasst wird
09:09Deine Leute haben keinerlei Anhaltspunkte
09:13Aber es gäbe da etwas, das ihnen vielleicht helfen könnte
09:20Dass du es hier über ihre Vergangenheit
09:22Dass dein Schnüffler damals zusammengestellt hat
09:25Um sie ein bisschen
09:25Naja
09:26Unter Druck zu setzen
09:28Das hörst du noch
09:29Wenn sich ein Ermittlungsteam intensiv damit befasst
09:34Dann finden sich höchstwahrscheinlich Hinweise drauf
09:38Für noch eine Hauf nach Rechnung mit Ula hat
09:39Dann musst du offenlegen, dass die Aussage von dem Novak gekauft war
09:45Und es gibt keine Garantie, dass ihr Mörder damit gefasst wird
09:48Was ich dir garantieren kann, ist, dass deine Karriere deinem Arsch ist
09:52Wann haben Sie Frau Nowak zum letzten Mal gesehen?
10:04Es muss ein paar Stunden vor ihrem Tod gewesen sein
10:07Wir haben uns am Morgen so schlimm gestritten
10:09Dass ich ausgerastet bin
10:12Ich habe zugeschlagen
10:13Daher das blaue Auge
10:15Das hat mir dann so leid getan, dass ich zu ihr ins Archiv gefahren bin
10:20Ich wollte mich entschuldigen
10:23Ich habe ihr Blumen mitgebracht
10:26Haben Sie sich wieder vertragen?
10:31Nein
10:31Ula hat total abgeblockt
10:34Ich bin nicht mehr an sie rangekommen
10:37Ich habe sie immer wieder gefragt
10:38Was ist denn los, was ist denn los
10:39Und sie hat einfach nur gesagt
10:40Was es mich nichts angeht
10:42Sie wollte auch nicht mehr, dass ich bei ihr übernachte
10:46Dann habe ich ihr den Schlüssel vor die Füße geworfen
10:50Den Streit im Archiv kaufe ich ab
10:52Aber nicht, dass sie dann einfach gegangen ist
10:54Wir kennen ihre Vorstrafen
10:56Wir wissen, wie sie Konflikte löst
10:58Schläge, Messer, Schusswaffen
11:00Ich verstehe Sie, Mark
11:01Und genau deshalb müssen wir uns hüten
11:05Eine Verdächtige aufgrund ihres Vorlebens vorzuverurteilen
11:07Das war der Abend, an dem sie ermordet wurde
11:10Was haben Sie danach gemacht?
11:13Ich habe mich ins Auto gesetzt, Muckehagen gemacht
11:15Und bin durch die Gegend gefahren
11:16Wofür es keine Zeugen gibt
11:18Nein
11:22Sie haben die gepackten Koffer in ihrer Wohnung gesehen?
11:27Ja
11:28Sie wollte offenbar weg aus Halle
11:29Und sie hat nichts davon erzählt
11:31Nein
11:32Haben Sie eine Ahnung, wo sie hin wollte?
11:36Vielleicht hat sie jemand kennengelernt
11:37Irgendjemand, der ihr mehr bedeutet als ich
11:40Da war so eine Tussi neulich bei ihr
11:44Ich bin an der Haustür in sie reingerannt
11:47Ulla war total verpeilt danach
11:49Kein Wort, wer das war
11:52Können Sie die Frau beschreiben?
11:55Dr. Jan Carstens war ein renommierter Sportarzt
12:11Er war auch international gefragt
12:13Und hier in Halle war er auf jeden Fall die erste Wahl
12:15Wenn ein Athletenkörper gewartet werden musste
12:17War mir gar kein Begriff?
12:19Carstens hat seine Praxis gemeinsam mit Dr. Oliver Weimann betrieben
12:21Mit 40 deutlich jünger als er
12:23Sollte wohl sein Nachfolger werden
12:24Okay
12:25Die Augen waren ticken weiter auseinander
12:31Und der Mund ein bisschen tiefer
12:35Frau Römer
12:39Diese Variante hatten wir schon mehrfach
12:41Ich hab doch gesagt, dass ich sie nur kurz gesehen hab
12:43Die Haare stimmen
12:45Weil die Wangenknochen war ein bisschen höher
12:46Frau Römer, kann es sein, dass Sie sich das nur ausdenken
12:49Um von sich abzulenken
12:50Denn dann wäre das hier reine Zeit verschwind
12:53Fick dich
12:54Ich hab Ulla nicht umgebracht
12:56Wo wollen Sie hin, Frau Römer?
12:59Ganz ruhig, hängen
13:00Hey
13:01Wir müssen jeder möglichen Spur nachgehen
13:03Das hier ist reine Routine
13:05Für euch Bullen ist doch immer die Nutze die Mörderin
13:08Ist ja klar!
13:11Was soll das denn hier werden?
13:16Hauptkommissar Batiato
13:17Wollen Sie diese Frau noch weiter in die Enge treiben?
13:20Wir haben Frau Römer im Zusammenhang mit einem Fall befragt
13:23Wenn's nach euch ginge, würdet ihr mich doch gleich einbuchen
13:25Nein, Frau Römer, so einfach geht das nicht
13:27Ich darf mich Ihnen vorstellen
13:30Mein Name ist Julia Salomon und ich bin hier Psychologin
13:33Frau Römer darf vorerst mal nach Hause gehen
13:36Krawall, Schwester
13:45Emotional instabil und mangelnde Impulskontrolle
13:48Wir haben uns gewundert, wo er bleibt heute Morgen
13:54Das Wartezimmer war voll
13:56Das ist gar nicht seine Art
13:57Wir haben natürlich versucht, ihn zu erreichen
14:00Aber unser aufrichtiges Beileid
14:03Was hatten Sie für ein Verhältnis?
14:06Er hat mich eingestellt
14:08Er kam ich frisch von der Uni
14:09Er hat mein Talent erkannt
14:12Er hat mich gefördert
14:13Er war mein Mentor
14:15Es war ein unglaublicher Austausch
14:18Wir haben zusammen geforscht
14:19Vor acht Jahren hat er mit einem angeboten
14:22Teilhaber in der Praxis zu werden
14:24Und können Sie sich vorstellen
14:25Wer Dr. Carstens das angetan haben könnte?
14:29Seine Patienten haben nichts auf ihn kommen lassen
14:30Er war ein toller Arzt
14:31Jedem zugewandt
14:32Es gibt ein unrühmliches Kapitel in seiner Vergangenheit
14:36Viele Mörder sind äußerst nachtragend
14:39Zu Ostzeiten war er Leistungsschwimmer
14:41Deswegen liebte er es auch als Wettkampfarzt zu arbeiten
14:44Egal
14:46Jedenfalls hat er sich von der Stasi anheuern lassen
14:49Er ist nach der Wende in einem Dopingprozess
14:53Als Zeuge aufgetreten
14:54Wurde aber selber nie angeklagt
14:56Mehr weiß ich nicht
14:57Das Thema war tabu
14:59Hey
15:08Wann soll ich heute Abend bei dir sein?
15:13Ich gehe
15:13Dann wartest du fünf Minuten
15:16Gehst
15:17Aber nimmst einen anderen Weg
15:18Hey
15:20Ihr habt ihr nur da einfach gehen lassen?
15:26Mark
15:27Es gibt keinen hinreichenden Tatverdacht
15:30Es ist ja auch viel prestigeträchtiger
15:31Den Landeskriminaldirektor wegen Mordes hinzuhängen
15:33Als so eine kleine Schlampe aus dem Rotlichtmilieu
15:35Mark
15:35Halten Sie sich zurück
15:37So eine Ausdrucksweise hat hier keinen Platz
15:39Auch nicht aus persönlicher Betroffenheit
15:41Entschuldigung
15:42Inka
15:44Inka
15:44Jetzt hat Kilian mir geplant seinen Dienstmorgen an
15:47Er hat das Go vom Arzt
15:51Gut
15:53Wir sollten ihn vielleicht alle ein bisschen bremsen
15:55Dass er nicht sofort den Superhelden spielt
15:56So ein Nierentrauma ist nicht lustig
15:58Danke Inka
15:59An Leistungsschwimmer der Teamkollegen bespitzelt
16:16Das lässt man mitgefühlen
16:18Für Carstens auch sehr schrumpfen
16:19Diese uralten Storys von den bösen Kommunisten
16:22Ich hatte das Pech als Achtjähriger
16:25Auf der Jugendspartakjahre
16:26Von einem Talentsucher entdeckt zu werden
16:28Der Weg führte direkt ins Sportinternat
16:30Man sahen mir die Anlagen für den perfekten Zehnkämpfer
16:33Die hat wie abartige Medikamentencocktails verabreicht
16:38Um das Beste aus mir rauszuholen
16:39Ja
16:41Sie waren böse
16:43Also ich könnte jetzt ein Bier vertragen
16:53Hast du Bock?
16:57Ich muss noch von der Klausur lernen
16:58Andernmal vielleicht
16:59Guck
17:11Wir sind alle für dich wenn du kommst
17:13Sabine sagt Zucker macht dick
17:16Da ist gar kein Zucker drin weißt du
17:18Aber du gehst jetzt erstmal ins Bettchen
17:21Und dann träumst du süß ja
17:22Gute Nacht
17:23Ich hab dich lieb Mama
17:24Gute Nacht
17:25Ich hab dich auch lieb
17:26Tschüss
17:30Ohne Zucker?
17:36Naja so ein bisschen Zucker ist da schon drin
17:38Sabine ist die Neue von meinem Ex weißt du
17:42Sehen wir uns dann überhaupt am Wochenende?
17:47Ja klar
17:48Wobei Luna ja nicht wissen muss dass
17:51Verstecken spielen für Luna
17:52Für die Kollegen
17:53Für Kilian
17:55Er treibt morgen seinen Dienst an
17:59Hey
18:07Ihr habt euch sauber getrennt
18:09Nein
18:10Sauber wär's gewesen wenn ich ihm gesagt hätte dass
18:12Dass wir jetzt zusammen sind
18:16Kriege ich morgen eines zum Frühstück?
18:24Wer hat denn gesagt dass du bis zum Frühstück bleiben kannst?
18:26Ich hab mich mal über den Arzt schlau gemacht
18:45Die Leiche im Freibad
18:46Ich will morgen an meinem ersten Arbeitstag ja nicht völlig ahnungslos dastehen
18:50Bist du fit?
18:52Lizenz zum Töten
18:53Na halt ich zurück
18:55Jedenfalls der tote Arzt
18:57Der renkt dir nicht nur wieder die Knochen ein
18:59So ganz nebenbei hat der Typ auch noch geforscht
19:02Und ist seit Jahren mit seinem Sidekick an einem initiierbaren Gelenkknorpel dran
19:05Er hat auf einem Kongress in London darüber gesprochen
19:08Das Zeug wird in einer Petrischale gezüchtet
19:11So ähnlich wie dieses Laborfleisch
19:13Ja meh
19:14Arthrose ist eine Volkskrankheit
19:15Damit könntest du Millionen Leuten helfen
19:17Cool
19:19Wie geht's dir?
19:30Was gibt's noch was bei deiner Familie?
19:32Schlechte Stimmung
19:33Und auf der Dienststelle läuft's auch beschissen
19:36Oder Nowak
19:38Ja
19:39Mein Vater steht da wie im Rehmscheinwerferlicht
19:44Mann, er sitzt ganz oben
19:46Er kann noch jeden Hebel in Bewegung setzen
19:48Nee, Mann
19:49Es tut mir leid
19:50Ich würde dir gerne was von meiner guten Laune abgeben
19:54Morgen Kilian
20:02Na, was machen die sauren Nierchen?
20:05Du sag mal, darfst du eigentlich schon wieder trainieren?
20:07Ich mach grad ne Sammelbestellung für ein paar Supplements
20:09Also nur für den Fall, dass du
20:11Auch was willst
20:14Wo gehst du eigentlich hin?
20:19Zur Arbeit
20:20Moko
20:21Ich bin ab heute wieder hier
20:23Du kannst also wieder zurück zu deinem organisierten Verbrechen
20:26Weißt du, ich möchte eine ganz saubere Übergabe
20:31Ich will dich doch nicht ins kälte Wasser schmeißen
20:33Zu Dr. Carstens im Schwimbecken
20:34Da ist ja jemand bestens informiert
20:36Aber ich hab mit Kelting gesprochen
20:38Und er möchte gern, dass ich bleibe, bis der Fall gelöst ist
20:41Dann wollen wir den mal so schnell wie möglich hinter uns bringen
20:48Na komm Nierchen
20:49Hopp, hopp
20:50Sie wollte sich das Leben nehmen
21:06Ich bin viel zu hart mit ihr umgegangen
21:09Ich hätte viel behutsamer
21:11Du hast Dr. Salomon gehört
21:12Instabil und mangelnde Impulskontrolle
21:14Oder es ist doch die Mörderin von Ula Novak
21:18Okay, unser Opfer Dr. Jan Carstens
21:28Ehemaliger Leistungsschwimmer der DDR
21:30Wobei er nie wirklich einen Durchbruch hatte
21:32Keine Rekorde, keine Medaille
21:34Ein Olympiasieg entsteht zum Glück nicht am Reißbrett
21:37Das hat nicht mal die DDR geschafft
21:38Ich hab eher was Unsportliches über ihn ausgegraben
21:41Er war ein Spitzel für den Staatssicherheitsdienst
21:44Und als Belohnung hat man ihn ein Medizinstudium in Aussicht gestellt
21:47Sein Name taucht im Zusammenhang mit einem Prozess Anfang der 2000er auf
21:52In dem seine Teamkollegin Katrin Berthold gegen die damalige medizinische Betreuung geklagt hat
21:59Eine ehemalige Ausnahmeschwimmerin
22:01Ich erinnere mich, da war was mit einem Prozess
22:03Ja
22:04Carstens hat sie verraten
22:07Er hat mitbekommen, dass sie was mit einem kanadischen Ruderer hatte
22:10Und die anstehenden olympischen Spiele zur Republikflucht nutzen wollte
22:14Hat nicht der Arzt damals
22:16Er hat ihr mit dem üblichen Dopingcocktail ein Herzmedikament verabreicht
22:19Dass ihr so sehr das Herz zerschossen hat, dass sie davon einen Schlaganfall bekam
22:23Und ab dann war Schluss mit dem Leistungsschwimmen
22:26Ich verstehe das nicht
22:28Wie man einer Medaille in Hoffnung sowas antun kann
22:30Das war damals so
22:32Eine Machtdemonstration des Systems
22:34Was macht Katrin Berthold heute?
22:37Sie lebt jetzt als Katrin Pauli in Hamburg
22:40Sie ist verheiratet, hat einen erwachsenen Sohn
22:42Arbeitet dort als Logopädin und hat eine Stiftung für dopinggeschädigte SportlerInnen ins Leben gerufen
22:48Wir kennen übrigens ihren Sohn
22:50Sascha Pauli
22:53Der Trainer von SV Triton Hamburg
22:56Ach
22:57Ist sie mitkommen
23:00Okay, cool, ich bin fit
23:02Sie lesen sie auf meinen Fall ein
23:04Ich komme zu ihnen zu ihm
23:09Das ist neues
23:33Geht Gas, Patrick, da geht mehr!
23:54Rea, Rea, zieh durch, komm zu uns, du bist doch nicht aus Schleih!
24:00Herr Pauli?
24:02Jetzt nicht.
24:03Zehn Minuten Pause! Mindestens.
24:09Was gibt's denn?
24:12Sie sind der Sohn von Katrin Berthold?
24:15Ja.
24:16Und Sie kannten Dr. Carstens?
24:17Ja, er war der Wettkampfarzt, wie gesagt.
24:18Er war nicht nur der Wettkampfarzt, er hat ihrer Mutter zu DDR-Zeiten übel mitgespielt, er hat sie verpfiffen.
24:24Das hat sie ihre Gesundheit gekostet und davon hat sie sich nie wieder erholt.
24:28Wissen Sie, ich komme hier nichts an und her und plötzlich weiß ich, wer da vor mir steht.
24:32Der Wettkampfarzt?
24:35Plötzlich hatte das Gespenst meiner Kindheit ein Gesicht.
24:37Da ist doch sicherlich einiges in ihn hochgekocht, oder?
24:39Was soll das heißen?
24:43Herr Paroli, würden Sie uns bitte auf die Dienststelle beklagen?
24:47Okay, Mittagspause. Wir sehen uns später.
24:57Lass uns die Polizei rufen.
24:59Ich bin die Polizei.
25:03Wir brauchen niemanden, das habe ich dir schon am Telefon gesagt.
25:06Justus, was ist los?
25:07Ich will das hier nicht an die große Glocke hängen.
25:09Da werden sofort wieder Zusammenhänge mit den Ermittlungen wegen Ola Novak konstruiert.
25:13Gibt es Zusammenhänge?
25:13Nein!
25:19Ich weiß es nicht.
25:24Justus, wir haben uns geschworen, immer ehrlich zueinander zu sein.
25:29Bitte.
25:29Bitte.
25:30Er hat nicht gefunden, was er gesucht hat.
25:45Was ist das?
25:46Ein fünf Jahre altes Dossier über Ola Novak, das er nicht in besonders gutem Lichter stehen lässt.
25:53Tino hat es damals zusammentragen lassen.
25:55Wozu?
25:58Es ist ein sehr überzeugendes Argument für Ola Novak, unserem Wunsch nachzukommen und falsch gegen Röckelhaus zu sagen, um eine Takita zu bekommen.
26:07Justus.
26:09Tino hat es die Beförderung zum Oberstaatsanwalt gebracht.
26:14Und mir die zum LKA.
26:18Dann war das Tino?
26:23Rache ist ein starkes Motiv.
26:26Immerhin hat Carstens mit seinem Verrat das Leben eines geliebten Menschen zerstört.
26:30Das Leben ihrer Mutter.
26:32Und da waren auch nicht nur die körperlichen Schäden.
26:34Sie musste den Sport, ihre Leidenschaft, ihren kompletten Lebensinhalt von heute auf morgen aufgeben.
26:38Ich kann mir sehr gut vorstellen, was das mit einem Menschen macht.
26:41Das habe ich als Kind gar nicht verstanden.
26:43Aber sie haben die seelischen Verletzungen zu spüren bekommen.
26:47Ihre Mutter hatte schwere Depressionen.
26:48Die Mutter hat sich manchmal tagelang im Dunkeln verkrochen.
26:54Hat geweint.
26:56Sich nicht anfassen lassen.
26:58Keine Umarmungen.
27:00Sie hat keine Freundschaften geschlossen.
27:01Nicht eine.
27:02Hat die alten abgebrochen.
27:03Sie war misstrauisch.
27:06Jeden gegenüber.
27:08Ich durfte nicht Freunde mit nach Hause bringen.
27:10Auf den Kindern hat sie Verräter gewittert.
27:12Vermutlich hat sie mehr Zeit mit Therapien als mit Ihnen oder Ihrem Vater verbracht.
27:16Schlussendlich haben die Therapien geholfen.
27:19Oder vielleicht auch einfach nur die Zeit, die vergangen ist.
27:21Sie war ganz nah dran.
27:22In einem normalen Leben.
27:24Ich glaube, Carstens und das Verbrecherregime.
27:26Die Macht über sie verloren.
27:29Wann hat Ihre Mutter Ihnen das mit Carstens erzählt?
27:31Da war ich 15.
27:32Und wussten Sie, dass Sie ihm in Halle begegnen würden?
27:35Nein.
27:35Das war eine echte Überraschung.
27:40Ja.
27:41Ja, ich habe ein Motiv.
27:42Klar.
27:43Und ja, ich habe auch einen Schlüssel zum Sportlereingang.
27:46Ich war vorgestern Abend in der Mannschaftsunterkunft.
27:48Keine Ahnung, ob das irgendjemand bezeugen kann.
27:52Gut.
27:53Das war's erstmal.
27:54Sie können gehen.
27:55Aber ich muss Sie bitten, erreichbar zu bleiben.
27:57Ja.
27:57Wir haben hier morgen Wettkampf.
28:10Hälting.
28:11Hier vor Halle.
28:13Kollege Alesch.
28:16Frau Berthold.
28:17Das ist ein Name aus einem anderen Leben.
28:19Klingt aber immer noch gut.
28:21Weltrekorde über 200 Meter Freistil.
28:23Olympia Silber.
28:25Ich war beim Freibad.
28:26Dort hat man mir gesagt, dass Sie Sascha hier mitgenommen haben.
28:29Sie glauben, dass er Jan Carstens ermordet hat.
28:33Wir müssen das zumindest in Betracht ziehen.
28:34Finden Sie nicht, dass ich das stärkere Motiv hätte?
28:38Wo waren Sie denn vorgestern Abend?
28:41Ich bin nachmittags aus Hamburg angekommen und habe mich kurz mit meinem Sohn getroffen.
28:46Er hatte mich angerufen und mir vollkommen aufgelöst erzählt, dass er bei seinem ersten Training plötzlich vor Jan Carstens stand.
28:52Und gegen 23 Uhr?
28:55Ich war seit 30 Jahren nicht hier.
28:58Ich bin in einer sentimentalen Anwandlung nachts durch Halle spaziert.
29:02Altstadt, Saaleufer.
29:04Ich habe die Zeit vergessen.
29:06Gut.
29:07Dann kommen Sie mal mit.
29:08Der Junge war so aufgeworfen.
29:15Es war eine richtige Hass-Tirade.
29:18Es war der Mann, der seine Kinder zerstört hatte.
29:20Und seine Mutter.
29:22Ich hatte für einen Moment wirklich Angst, dass er eine Dummheit begeht.
29:25Kein Mord ist nicht, aber ich habe mich sofort in den Zug gesetzt und bin hergefahren.
29:30Wann haben Sie Dr. Carstens das letzte Mal gesehen?
29:33Ich habe einen Carstens seit dem Prozess gegen den Arzt, der meinen Körper zerstört hat, nicht mehr gesehen.
29:38Er ist daraus nicht mehr belangt worden.
29:44Er war ja nur der Denunziant.
29:47Bis vorgestern.
29:50Vorgestern habe ich mich mit ihm in einem Restaurant getroffen.
29:54Warum?
29:55Ich hatte nach all den Jahren das Gefühl, dass ich mich der Begegnung stellen muss.
29:59Ich wollte mir und meinem Sohn beweisen, dass ich es schaffe, mit ihm an einem Tisch zu sitzen, ohne dass mir vor Hass schlecht wird.
30:06Dass ich wieder an das Gute glauben kann.
30:08Und er nicht mehr darin kratzen kann.
30:11Und er?
30:13Carstens?
30:13Hat keine Sekunde gezögert, mich zu treffen.
30:16Als hätte er darauf gewartet.
30:18Kaum saßen wir in dem Restaurant, fing er auch schon an.
30:21Womit fing er an?
30:22Um Vergebung zur Winsel.
30:25Er ist mir bis zum Taxi gefolgt.
30:27Als wäre ich ein Ungeheuer.
30:30Du kannst mich nicht einfach so stehen lassen.
30:32Hau ab.
30:33Du behandelst mich für den letzten Dreck.
30:35Du bist der letzte Dreck.
30:37Ich habe einen Fehler gemacht.
30:38Ich war damals jung.
30:40Über vollem Verstand.
30:41Ich bin ein guter Mensch.
30:44Menschen ändern sich nicht.
30:45Soll ich es dir beweisen?
30:47Mach dir keine Mühe.
30:48Ich habe da eine ganz große Sache.
30:49Ich könnte deine Stiftung unterstützen.
30:52In großem Stil.
30:53Ich kann dich nicht daran hindern.
30:54Aber du bist und bleibst eine charakterlose Ratte.
30:57Und mit dem Etikett musst du leben.
30:58Ich werde dir bestimmt keine Absolution erteilen.
31:00Er hatte irgendein Projekt am Start.
31:08Er wollte keinen Pfennig davon in die eigene Tasche stecken.
31:11Wenn ich es nur wollte.
31:12Das war Ihre letzte Begegnung mit ihm?
31:14Ja.
31:27Du solltest doch zurück nach Hamburg fahren.
31:29Das haben wir da raus gemacht.
31:30Da standest du noch nicht auf einer verdächtigen Liste.
31:33Es war eine Illusion zu glauben,
31:35dass die Polizei nicht den Zusammenhang herstellen würde.
31:39Aufsteck ein.
31:54Darin findest du alles, was ich weiß.
31:57Ich wollte Rückl aus dem Verkehr ziehen.
31:59Die war mir egal.
32:01Bisler brauchte den Erfolg, um Oberstaatsumal zu werden.
32:08Justus.
32:09Wenn ich dir helfen soll, brauche ich die ganze Wahrheit.
32:12Hast du Ulla Nowak gemordet,
32:14weil sie dir gedroht hat,
32:15die Falschaussage zurückzuziehen?
32:16Nein.
32:18Nein.
32:20Ich lege meine ganze Hoffnung in dich,
32:22dass du in diesem Dossier den Schlüssel zu einem Mörder findest.
32:25Ich habe meine Karriere verspielt, aber ich bin kein Mörder.
32:28Kommt, kommt, kommt, kommt, kommt, kommt, gebt nochmal alles.
32:47Zieh durch.
32:48Endspot, noch drei Meter.
32:50Zwei Meter.
32:55Scheiße.
32:55Ich überlege mir ab, das reicht, Leon.
32:58Letztes Jahr warst du besser.
33:00Alles klar, das war's für heute.
33:01Ihr könnt euch umziehen gehen.
33:01Leon!
33:15Was glauben Sie, was passiert,
33:16wenn man so eine bunte Mischung Amphetamine zu sich nimmt?
33:19Seien Sie froh, dass nicht mehr passiert ist.
33:21Die Präparate hier,
33:23die ihr Trainer in ihrer Sporttasche gefunden habt,
33:25die haben alle den Aufkleber von der Apotheke,
33:26die auch die Praxis Carstens beliefert.
33:28Das spricht alles dafür,
33:29dass Sie sie aus dem Medikamentenschrank haben.
33:32Der Coach wollte mich aus der Mannschaft kicken.
33:35Ich dachte, jetzt zählt jedes Hundertstel.
33:37Ja, ich hab die Pillen geklaut.
33:40Ich hab sie den ganzen Tag so einladend im Glasschrank stehen sehen.
33:43Wann waren Sie denn in der Anlage?
33:45So gegen elf.
33:46Ich hab den anderen gesagt, ich geh noch joggen.
33:48Die Tür vom Behandlungsraum stand auf.
33:50Und der Medizinschrank auch.
33:53Dann hab ich Carstens Arzttasche gesehen.
33:54Ich dachte, scheiße, der ist noch da.
33:56Ich hab mir nur schnell die Taschen voll gemacht und bin weg.
33:58Wenn Sie jetzt schon den Diebstahl zugeben,
34:02wollen Sie den Mord nicht gleich noch obendrauf packen?
34:07Ich war das nicht.
34:08Carstens und Weimann hätten gestern einen gemeinsamen Anwaltstermin gehabt.
34:21Na, der hat sich ja dann wohl erledigt.
34:22Carstens hat ihn vorgestern abgesagt.
34:24Es ging um ein Treffen mit den Anwälten eines Pharmakonzerns.
34:27Sie wollten den Vertrag für den Verkauf des Knorpelpatents unterschreiben.
34:31Es hat ein Vermögen gebracht.
34:32Der große Coup, von dem Carstens gegenüber Frau Pauli gesprochen hat.
34:37Okay, und warum sagt man so einen Termin dann ab?
34:38Dr. Weimann hätte eine Finanzspritze dringend nötig.
34:42Er ist pleite.
34:44Hat sich mit Immobilien verzockt.
34:45Dann sagt man doch erst recht nicht ab.
34:47Ah, und noch was, Elsie.
34:48Du schreibst in deinem Protokoll,
34:51du hast in der Praxis die Arzttasche von Carstens gecheckt.
34:54Toll, du kannst lesen.
34:56Mhm.
34:57Vorhin hast du aber gesagt,
34:58Leon hat Carstens Tasche im Behandlungsraum vom Freibad gesehen.
35:02Da stellt sich für mich die Frage,
35:04wie und wann ist die Tasche in die Praxis gekommen?
35:06Gute Frage, das schauen wir uns doch mal an.
35:15Na, wie seid ihr die ganzen Wochen ohne mein Superbrain ausgekommen?
35:36Sieht so aus, als müsste sich die Nation
35:53von einem zweiten großen Arzt verabschieden, ne?
35:55Tja, sei froh, dass deine Knorpel noch halten.
35:58Wie ein altes Ehepaar, ihr zwei.
35:59Danke.
36:14Womisch, dass der Typ da einfach so im Auto sitzt.
36:17Keine Ahnung, vielleicht wartet er auf irgendwer hin,
36:19oder bist du früh für einen Termin?
36:21Mein Vater.
36:24Wir sehen uns später.
36:25Ja.
36:30Ja.
36:33Ja.
36:35Ja.
36:37Ja.
36:38Alles in Ordnung?
37:02Ja.
37:04Sie sind Doktor Weimann.
37:08Machen Sie den Motor aus.
37:11Machen Sie den Motor aus.
37:18Ich bin hier, um mich zu stellen.
37:22Ich muss Sie bitten, mich auf die Dienststelle zu begleiten.
37:24Steigen Sie bitte aus.
37:29Ich habe etwas getan, das allen widerspricht, was ich dir beigebracht habe.
37:32Ich habe meine eigenen Regeln gebrochen.
37:34Ich konnte den hohen Maßstäben, die ich bei mir und anderen anlege, nicht gerecht werden.
37:38Das ist einmal nicht.
37:42Ulan Nowoks Zeugenaussage war gekauft.
37:48Aber dass Sie jetzt tot ist, der Mord?
37:50Nein, nein.
37:52Die Geliebte von Frau Nowak ist aufgetaucht.
37:55Vorbestraft, Drogen, Körperverletzung.
37:56Wenn der nicht zuzutrauen ist, das...
37:57Ich habe dich und deine Mutter angelogen.
38:00Ich war so hochmütig zu glauben, ich stände über dem Ohr.
38:08Das ist alles.
38:08Vorgestern.
38:18Er entspricht mir ganz lapidar auf die Mailbox.
38:20Er hat den Anwaltstermin gecancelt.
38:22Er hatte sich anders überlegt.
38:26Einfach so.
38:28Ich wusste, dass er im Freibad ist.
38:31Bin sofort hin.
38:32Wir haben ein gutes Leben.
38:38Uns fehlt nichts, was man mit Geld kaufen kann.
38:42Aber ich will dieses Klischee nicht erfüllen, dass Ärzte sich nur die Taschen voll machen.
38:48Für beide.
38:49Wir haben ja wohl auch sowas wie ein soziales Gewissen.
38:53Wir machen das Non-Profit.
38:53Wir überschreiben die Nutzungsrechte einer Stiftung.
38:58Wer hat dir den Quatsch denn eingeredet?
39:01Sekunde.
39:04Ich weiß.
39:06Die Schwimmerin.
39:08Ihre Stiftung.
39:10Jan, das ist tausend Jahre her.
39:12Der Frau geht's gut.
39:14Was kümmert's dich, was sie über dich denkt?
39:16Es geht nicht nur um sie.
39:20Verdammt, ich bin pleite.
39:21Jan.
39:22Sollte es ein Witz sein?
39:24Ich kann es mir nicht leisten, unser Patent zu verschäden.
39:28Ich habe ihm gesagt, das Patent geht auf uns beide.
39:32Ohne mich kann er es gar nicht machen.
39:34Darauf er, wenn er sich querstellt, ist mein Anteil gar nichts wert.
39:38Dann hat er mich stehen lassen.
39:47Das lasse ich nie mehr machen.
39:49Irgendwann bist du mir dankbar.
39:51Ich habe erst gar nicht begriffen, was ich getan habe.
40:12Aber ich war wie in Schockstarre.
40:15In die Tasche haben Sie dann doch gedacht.
40:23Da hätte es auch was von uns sagen können.
40:26Unterlagen für den Anwaltstermin.
40:27Keine Ahnung.
40:28Es war einer von den jungen Schwimmern.
40:40Leon Tesch.
40:41Er hat den Diebstahl gestanden.
40:50Herr Weimann.
40:52Sie sind hiermit festgenommen.
40:53Nicht übel für ein saures Nierchen.
41:11Fall gelöst.
41:13Und das ohne dich vom Schreibtisch wegzubewegen.
41:15Respekt.
41:17Wenn du schwächelst, kommt er wieder.
41:21Mir stehen alle Türen offen.
41:24Hat Kelting gesagt.
41:25Leute.
41:42Mein Vater hat Malou für eine Sammlung von Material übergeben, mit dem er Ola Novak damals unter Druck gesetzt hat, die Falschaussage zu machen.
41:49Da waren Profis am Berg.
41:52Die haben einen Haufen Schmutz zusammengekratzt.
41:54Er ist überzeugt, dass zwischen den Zeilen die Spuren verborgen sind, die zu dem Wahnmörder führen.
42:00Wenn er die Manipulation der Zeugenaussage zugegeben hat, dann heißt das ja auch...
42:04Ja.
42:05Meinem Vater droht ein Verfahren, das zu seiner Entlassung aus dem Polizeidienst führen dürfte.
42:08Er ist überzeugt, dass der Zeugenaussage zu verabschieden ist.
Kommentare