- 6 months ago
Sama-samang selebrasyon para sa mga bayani ng dagat!
Sa Maubanog Festival sa Mauban, Quezon, mga bangkero at mangingisda ang bida—kasama ang kanilang kwento, kultura, at pagkain! Panoorin ang video.
Hosted by the country’s top anchors and hosts, 'Unang Hirit' is a weekday morning show that provides its viewers with a daily dose of news and practical feature stories. Watch it from Monday to Friday, 5:30 AM on GMA Network! Subscribe to youtube.com/gmapublicaffairs for our full episodes.
Sa Maubanog Festival sa Mauban, Quezon, mga bangkero at mangingisda ang bida—kasama ang kanilang kwento, kultura, at pagkain! Panoorin ang video.
Hosted by the country’s top anchors and hosts, 'Unang Hirit' is a weekday morning show that provides its viewers with a daily dose of news and practical feature stories. Watch it from Monday to Friday, 5:30 AM on GMA Network! Subscribe to youtube.com/gmapublicaffairs for our full episodes.
Category
😹
FunTranscript
00:00Ito, may mga pambili na kayo ng Santol.
00:02Nandito na, for sale.
00:04Good morning ulit sa mga nakatutok sa Unang Hiretala.
00:07At sama-sama tayo makisaya ngayon sa Taunang Mauban Festival
00:10na mga taga Mauban Quezon.
00:13Yes, ano ang English ng Santol?
00:15Where, bro?
00:16At ito pa ha, kapag piesta nila, panahon din ng Santol doon.
00:21Kaya ito, marami-rami tayo dito.
00:24Oh, yes!
00:25Sabi ko, parang tagal ko na hindi nakita ng Santol
00:27at nandito, nagkalat na sila.
00:29Kaya si Nakaloy at Cheska, isang putahing gawa sa Santol.
00:32I think that's my favorite.
00:34Na pinagmamalaki ng Mauban ang iluluto for us
00:36dyan sa Maubanog Festival.
00:38Happy fiesta, guys!
00:39Happy fiesta!
00:40Sinansulat ba yan?
00:42I love sinansulan.
00:51Good morning, Miss Suzy and Christian
00:53and sa lahat ng mga kapuso nating nanonood ng Unang Hiret.
00:56Yes, nagbabalik tayo dito sa Makulay at energetic na Maubanog Festival.
01:01Dito yan sa Mauban, Quezon.
01:03At kita-kita nyo naman, napakakulay talaga.
01:05Meron tayong mga dancers here
01:06at ang daming tao nakikisaya sa atin ngayong umaga.
01:09Ipinagdiriwang nila itong Maubanog Festival for 22 years now.
01:13At ang rason ko bakit naripinagdiriwang ito
01:15dahil pagbibigay nila ng pasasalamat
01:17sa magandang ani buong taon
01:19ng kanilang mangisda, magsasaka
01:21at syempre sa lahat pa ng biyayak
01:23na tanggap nila buong taon.
01:25At maika nga nila, no?
01:26Bangug na bangug na
01:27ang mga maubanin sa naguumapaw na biyaya.
01:31Yun naman.
01:32At isa pa sa mga inaabangan dito
01:33ay ang kanilang karera ng banka.
01:35Kita nyo naman dito sa aking kaliwa.
01:37Marami nang nakadock na mga banka.
01:39Ayan ang gagamitin ng mga ating mga sasali
01:41sa karera mula sa iba't ibang bayan
01:43dito sa Mauban, Quezon.
01:45At syempre kapag may kasiyahan,
01:47meron ding chibugan.
01:48Ayan ang sagot di Cheska.
01:50Cheska, let's go!
01:56Yes! Hello, mga kapuso!
01:59Grabe naman talagang energy
02:01na ating mga maubanin dito
02:03sa Mauban, Quezon.
02:05Nako! Hello, hello!
02:07Welcome po sa unang hirin!
02:09Mabuhay, mga kapuso!
02:11Ayan, hikayatin nyo na.
02:12Ano po yung pangalan nyo?
02:13Ako po si Sean,
02:14Tourism Officer ng Bayan ng Mauban.
02:16Oh!
02:17Ayan, hikayatin nyo naman po
02:19ang ating mga kapuso
02:20na bumisita dito
02:21at batiin nyo naman po sila.
02:24Mabuhay, mga kapuso!
02:25Ay beto ay nag-uubisa na
02:27ang karera ng banka ay
02:28dito sa Mauban,
02:29tara na sa Maubanog Festival,
02:32Balik-balikan ang Mauban!
02:34Woo!
02:34Ayan na nga!
02:36Oh, we have somebody here!
02:38Hello, hello, sir!
02:40Hello!
02:40Oh, hey, what's your name?
02:42Good morning po!
02:43Sa unang hirin!
02:43My name is James!
02:44James, hi sir!
02:45James!
02:46Tagayua at the call!
02:47Oh, tagayua!
02:49Pleased to meet you!
02:50I'll be running for president
02:51next year.
02:54So why are you here po
02:56in Mauban, Quezon?
02:57What made you come here?
02:59Hi!
02:59Hi!
02:59Hi!
02:59Hi!
02:59Hi!
02:59Hi!
03:00Hi!
03:00Hi!
03:00Hi!
03:01Hi!
03:01Hi!
03:01Hi!
03:02Hi!
03:02Hi!
03:03Hi!
03:03I'm retired!
03:04Oh!
03:04And it's a beautiful place!
03:06Oh!
03:07I love it here!
03:08Yes!
03:08Thank you so much for coming here to Mauban, Quezon, Sir James!
03:13And of course, ayan, isa sa mga paborito natin dito sa Mauban, Quezon ay ang kanilang maubanin products!
03:21Ayan, so siyempre, and ito ang mulberry wine, and then meron din tayong lambanog nila, at siyempre ito, na napakasarap talaga mga kapuso, ang binalawang santol!
03:33Ako, paano nga ba ito niluluto o ginagawa? Malalaman natin yan, kaloy! Kumakain! Ba't ka kumakain na siyan?
03:41Ay! Naku, sorry! Pasay, hindi ka sa nang-insaya! Ang dami mong sinapit! Yes, guys!
03:45Oo nga, eh!
03:45Ano na nga yan ang dinala mo, binalawan na santol!
03:49Yes!
03:50Ano na lo!
03:51Ito na nga yan ang hihahanda sa atin ngayong umaga ni Ms. Adelpha de la Cruz, isang business owner dito sa Mauban, Quezon. Good morning po sa inyo, Ms. Adelpha!
03:57Good morning po sa inyo sa unang irin!
03:59Ito po, yung si Chess Cat, si Kaloy po, ang kakain po, nang hihahain niyo ngayong umaga.
04:02Correct!
04:03So ang tanong po ay, paano po bang pinakaiba ng pinalawan na santol sa sinantolano? Yun po yung alam namin eh!
04:09Ah, sir, kasi ito po'y kakaibagawaan po ng ating balaw. Siya po yung nagdadala ng ating lasa at gata na nagpapalinamnam ng ating sinantolano.
04:20Okay, sige, ayun natin yan pag sinimulan na natin ang proseso. Let's go, Ms. Adelpha.
04:25Ito po. Santol po muna na kinayod.
04:28Ito yung nasa...
04:29Ano po, na rin po ito?
04:31Kinayod po, sir, yung... Ito po, ito. Pure po siya.
04:35Okay. Ay, ito.
04:36Ngayon na...
04:37Ay, dito sa ginryt!
04:38Oho, sir, dyan po.
04:40Then, sasama po natin yung gata.
04:44Ah, fresh.
04:45Fresh.
04:46Fresh.
04:47Fresh.
04:48Fresh.
04:49Tas gata, ayun, my favorite.
04:51Okay, so halo lang. Pagsamahin po.
04:53Pagsamahin natin.
04:54Napasun ko, Ms. Adelpha, wala kang ginawang pag-gisa.
04:55Wala, sir, kasi mayroon po siyang oil talagang sarili. Gawa po ng ating coco, coconut.
05:02Tas po, ito po yung balaw.
05:04Balaw.
05:05Natinunaw ko na po siya, sir.
05:06Okay, so...
05:07Para po madali siyang humalo.
05:09Okay, una kakala ko liver spread. So, ito yung tinatawag din ng balaw.
05:11Yung liquid version na nun. Okay.
05:16Tinunaw ko na siya, sir, sa tubig.
05:18Then, ito po, laligyan natin po ng...
05:20Ah, may bawang pala.
05:21Bawang.
05:22Ayan.
05:23There you go.
05:24Bawang po, dadahin natin po.
05:25Kahit gano'ng maraming bawang or sakto lang?
05:27Sakto lang, sir, para hindi naman masyadong...
05:29Tumapang yung lasa, no?
05:30Tumapang yung lasa.
05:31Tumapang yung lasa.
05:32Okay, good.
05:33Then, as in po, not unless sobrang hilig mo sa bawang.
05:36Eh, kasi yung na-concern ko eh. Gusto ko nang natin mataw na bawang.
05:39But anyway, ang bida dito ay yung santol.
05:42Sile.
05:43Sile.
05:44Love you.
05:45Now, do you eat spicy?
05:46Yes, I love spicy.
05:47Ito, so perfect.
05:47Kaya nakakain tayo.
05:48Ito po, yung maanong past.
05:50So, ito paglagay po din natin ng sile, depende rin po sa gusto nyo.
05:53Sa ramb, sir.
05:54Okay.
05:54Kung gusto mo mas maangang, dagdagan.
05:56O, para po makain din ng bata.
05:58Ayun, oo nga, syempre. At saka healthy ka tito.
06:01Oo, sir. Kasi wala po siya kahit anong ingredient.
06:04Alam nyo po, ito yung hindi ko alam na pwede palang gawing ulam.
06:07Yung santol.
06:08Kasi it's a fruit.
06:09It's a fruit.
06:10Oo, no. Usually, kinakain mo siya.
06:11Oo, sir. Ito po, yung lara.
06:12Just that.
06:13Oo, oo.
06:13Na lalagay natin.
06:14Oo, correct.
06:15Ayan.
06:16Bell pepper po ba yun?
06:17Yes, sir.
06:18Siya po yung nagpapabango.
06:20Okay, so ito po, napansin ko po na ilagay na po natin lahat ng rikados.
06:24Oo, yung rikados.
06:24Ano po, yung rikados?
06:26Sir, ito po atin nalang ipapalangisin para makita natin na in-ina.
06:31Ayan yung langis. Wala tayo nilagay naman dita.
06:34Galing po yun sa...
06:35Wala po, sir. Galing po yun sa purong coco.
06:36There you go.
06:37Ah, napaka healthy. Organic.
06:38Correct.
06:39At siyempre, habang niluluto yan, eto nga.
06:42Ito nga po, finished product natin.
06:44Dapat magwelo na ako kung hindi mo lang ako nahuli.
06:46Correct.
06:47Ah, kasi dapat sabay tayo.
06:48Yun ba yun?
06:49Oo, camaraderie.
06:50Yes, yes.
06:51Let's go.
06:52I know, I know.
06:53Pasensya na, Cheska.
06:54Alam mo naman ako, kalala mo ako.
06:55Correct, correct.
06:56Tara, tara.
06:57So, ilang minuto, Miss Adelpha, bago po yun maluto?
06:59Mga ten minutes to baby.
07:00Ako rin saan?
07:01Still, ito natikin na tayo.
07:03Madali lang po siyang maluto.
07:04Ayan.
07:05Let's cross our arms.
07:06Ayan.
07:09Mami paandang.
07:10Arm!
07:11Ang sarap!
07:13Alam nyo, mga kapuso, medyo may asing siya.
07:16Siyempre kasi santol, may ahang, pero sobrang lilamnam niya.
07:21I think yun yung galing sa?
07:23Dito po sa ating balaw.
07:24Itong secret nila, yung balaw.
07:25Ayan.
07:26Maraming salamat natin.
07:27Thank you, sir.
07:28Sana po nanggala rin tayo ng kanin.
07:29Oo.
07:30Next time, sir.
07:31Bagay na bagay sa kanin.
07:32Ang sarap kasi mahalat siya.
07:34Diba?
07:35Ayan, mga kapuso, habang tinutuloy na yung pagkain,
07:37matutunghaya nyo naman ang karera ng bagpa.
07:41Ayan nga, makulay at masaya ang mangyayari mamaya.
07:44Kaya naman tumutunghaya kayo sa inyong pambasang.
07:45Ngunit so, kung saan naging una ka?
07:48Una ng hirit!
07:52Ito na.
07:54Ito na.
07:55Nakasakay na tayo sa Bagpa Susie.
07:58Oh!
07:59Ay, sorry.
08:00Kapit, kapit, kapit yan.
08:01Kasi habulin natin sila dyan sa Mauban Quezon
08:04kung saan ipinagdiriwang ang kanilang Maubanog Festival.
08:07Yes, at ito nga, at parte ng kanilang selebrasyon,
08:10ang hindi nawawalang karera ng mga bangka.
08:13Patingin nga.
08:15Whoa, whoa, whoa.
08:16Ay, ay, kasama pala tayo sa karera.
08:18Pwede na ba mga bangkero?
08:20Woohoo!
08:21Natin dyan sa hatig nating sorpresa ya.
08:24Wow!
08:25Wow!
08:26Ang bilis ah!
08:27Ay, guys!
08:28Whoa, whoa, whoa!
08:29Kasama kami!
08:30Leading tayo!
08:31Leading tayo!
08:32Leading tayo.
08:33Leading tayo.
08:34Leading tayo.
08:35Leading tayo.
08:36Leading tayo.
08:37Leading tayo.
08:38Leading tayo.
08:39Yes.
08:40Good morning mga kapusan.
08:41Maraming na nga tayo dito, mga bangkeros nang ready-ready na para sa karera ng mga bangka dito sa Mauban Quezon.
08:48Yes, at ito nga yung pinagdiriwang nila bilang simbolo na pasasalamat nila sa masaga ng ani buong taon na kanilang magsasaka,
08:55manging isda, at syempre sa lahat ng biyayang natanggap nila.
08:59Ika nga nila, ito yung sinasabi ko kanina.
09:01Mangog na bangwag na ang maubanin sa naguumapaw na biyaya, Cheska.
09:05Yes!
09:06Full of blessings nga talaga.
09:08That is right.
09:09At syempre, na-mention mo kanina, marami na nakareading bangka dito.
09:11Yes, over 50-50 bangka ang makikilahok ngayong taon dito sa kanilang karera ng mga bangka.
09:18Correct.
09:19And I think they're ready na ano?
09:21Ready na ba sila?
09:22I guess so.
09:23Ito dito sa site na ito, may mga nakanda na mga bangkero.
09:25Anongin muna natin sila.
09:26Mga kuya!
09:27Mga sir!
09:28Handa na kayo dyan!
09:29Okay na ba kayo?
09:31Okay na ba?
09:32Ito na magsisipwestuhan eh.
09:33Okay, ito.
09:35Cheska, let's do this.
09:37Meron ba dito?
09:38Ito mamaya pa yung mga yan.
09:40Ito mas babuelo na itong mga ito eh.
09:42Okay.
09:43Okay kuya, simulan na natin ang karera in 3, 2, 1.
09:47Go!
09:48Puno na natin mo natin.
09:51Grabe na philistik.
09:53Alam mo Depente, hindi lang sa motor yan eh no.
09:56Kapag yung gila mo dun sa tali ng motor.
09:59Ayan oh, tignan mo.
10:00Nangunguna agad.
10:02Again ito Cheska, 50 na bangkero ang nakilahok this year.
10:08Pero, mang ilan pa lang ito dahil meron tayong ibang kategorya.
10:12Oo, kategorya.
10:13Siyempre ang una na dyan is yung paddle boat category.
10:16What about it?
10:1710 minutes ito naglalas mga kapuso at may dalawang bangkeros ang naglalaban-laban dito.
10:23That is right.
10:24Meron pang isang 10 minutes din eh.
10:25Ano nga ba tawag doon?
10:26Oo, yung formula flat category.
10:2910 minutes din siya pero tatlong bangkero yung naglalaban-laban.
10:32Aba, parang mas challenging yun no?
10:34Correct.
10:35Hindi lang isa yung katunggalin mo kundi dalawa.
10:37Let's make it harder dahil meron din isang category.
10:40Ito yung ordinary boat category na may apat naman na kalahong.
10:44At naglalaban sila within 15 minutes.
10:47So, mas matagal. May chance pang makabawi, makahabol.
10:50Yung mga bangkero, pansinin natin ngayon dito, Cheska no?
10:53Ang layo na din, Cheska.
10:54Kaya nga eh.
10:55At imaginein mo, Kaloy ha.
10:57Sobrang aga nila mag-repair.
10:596am pa lang.
11:00At ang dami na rin mga kapuso natin na pumunta dito para manood.
11:05Nakidayo pa yan kasi nga.
11:06Again, itong karera ng bangka ay open for all people from Quezon.
11:12So, ibang-ibang bayan ng Quezon, nakidayo at nakilahok talaga pumunta dito.
11:17Maliban dyan, isang parte ng kanilang selebrasyon,
11:20yung almusal ng bayan.
11:22Sal ng bayan.
11:23Nangyari yan last July 8th.
11:24At dito nga, nagsalo-salo sila sa libre at masarap na almusal.
11:287,000 nakata.
11:30Yes.
11:317,000.
11:32Again, galing sa iba't ibang bayan dito sa Quezon.
11:35Yes.
11:36Correct ka dyan.
11:37At syempre, hindi lamang almusal ang bayan or karera ng mga bangka
11:41ang meron po tayo.
11:42Careful, Cheska.
11:43Kung hindi may pa-surpresa din tayo, kaya mo ba?
11:46Ito.
11:47Ayan.
11:48Okay, perfect.
11:49Siyempre, nandito ang unang hirin para makisaya at mamigay ng SORPRASA!
11:54Diba?
11:55Ayan o. Excited na nga sila!
11:56Sino ang ready makisali?
11:57Woo!
11:58Parinig naman ang energy ng mga taga-maubang!
12:01Ayan!
12:02Ang taas ng energy niya!
12:03Eto.
12:04Kamu saapin lang sa si nanay.
12:05Nanay, nanay.
12:06Dito po.
12:07Kung ganda umaga, ano pong pangalan natin?
12:09Baby Linda Bataanon Javier!
12:11Javier lang po yung na-pick up ko.
12:13Isa pa po. Ano pong name?
12:14My name is Baby Linda Bataanon Javier!
12:17Baby!
12:18Sana all!
12:20Nanay, baby.
12:21Okay ba yun, nanay, baby?
12:23Kamusta naman po ang pakikisaya nyo dito sa piyesta?
12:27Masaya po.
12:28Laging masaya.
12:29Always.
12:30Yes!
12:31Ayun!
12:32So, hindi nakidayo si nanay.
12:33Nanay, baby ay taga dito.
12:34At every year talaga siya nakikisaya.
12:36There you go!
12:37Nanay, meron tayong pa-surpresa sa inyo.
12:39Ang gagawin nyo lang po, mechanics, is...
12:41Simple lang!
12:42Ahampasin nyo po ng...
12:44Gamit itong, what tawag ito?
12:45Paddle na yan.
12:46Yung palayok doon.
12:47So, parang palosebo.
12:49Ganon-ganon. Tama ba?
12:50Pero nakap...
12:51Yes!
12:52Pero ang twist, ayan si Cheska, may ilalagay pong piring sa inyo.
12:54Iikot namin kayo na tatlong beses.
12:56And then, forward, hampas.
12:58Makidig po kayo sa mga taga bayan nyo.
13:01Para mahampas nyo po.
13:02Kapag nahampas nyo po in one hit, ay meron po kayong surprise.
13:06At may instant cash po kayo na 1,000 pesos!
13:08Ready na ba?
13:09Ready na!
13:10There you go!
13:11Sige, pwesto na.
13:14Nanay, ito po yung paddle.
13:15Hihwakan nyo po maigi.
13:18There you go.
13:19Sige, ikot muna natin si nanay.
13:21Pero, ay di.
13:22Ikot muna natin si nanay.
13:23One!
13:25Two!
13:26Three!
13:27Three!
13:28Go!
13:29Tapos ito paparamdam natin ito.
13:30Game!
13:31Go!
13:32Hampas nai!
13:35Isa pa, isa pa!
13:36Isa pa!
13:37Malakas!
13:38Malakas!
13:41Isa pa nanay!
13:42Isa pa, isa pa!
13:43Malakas!
13:44Go!
13:45Full force!
13:46Full force!
13:47Go!
13:48Go!
13:49Nanay!
13:50Three!
13:51Palak!
13:52Isa pa!
13:53Wala na!
13:54Nanay!
13:55Wala!
13:56Okay na po!
13:57Okay na po!
13:58Naka tatlong hampa si nanay.
13:59Pero, still.
14:01At dahil siya.
14:02Nanay, hindi pa po tapos.
14:03Nanay, baby.
14:04Hindi ka na po.
14:05Oo.
14:06Meron kang.
14:08500 pesos pa rin!
14:10At siyempre, unang hirit shirt po para sa inyo.
14:14Thank you very much po!
14:16Maraming salamat nanay, baby.
14:18At least, di ba, ginalingan pa rin ni nanay, baby.
14:20Ayan mga kapuso, tuloy-tuloy lang pakikisayan natin dito sa Maobadog Festival.
14:24Tutok lang sa inyo pang Bansang Moni Show kung saan laging una ka!
14:27Unang hirit!
14:31Wait!
14:32Wait, wait, wait, wait!
14:33Huwag mo munang i-close!
14:35Mag-subscribe ka muna sa GMA Public Affairs YouTube channel
14:39para lagi kang una sa mga latest kwento at balita!
14:42At siyempre, i-follow mo na rin ang official social media pages ng unang hirit!
14:48Thank you!
14:50Bye!
Be the first to comment