- 7 mesi fa
Shark è una serie televisiva statunitense di genere legal drama creata da Ian Biederman e trasmessa originariamente sulla CBS dal 21 settembre 2006 al 20 maggio 2008. La serie ha come protagonista James Woods . Il 10 maggio 2008, la CBS ha cancellato la serie dopo due stagioni
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sì, sì, che bello, fantastico.
00:30Ah, respira.
00:31Ma io respiro così, guarda.
00:34Concentrati, trova il tuo centro.
00:37Preferisco trovare il tuo.
00:38Puoi provare ad essere serio?
00:39Far fare yoga a me è come cercare di far fare meditazione al diavolo.
00:44Ora la posizione del cane.
00:46Pensavo che non me lo chiedessi più.
00:48Grazie, Ben.
00:49È morta una ragazza di 16 anni che stava tornando da una festa svoltasi nel ricco quartiere di Brentwood.
00:55Ha detto Brentwood?
00:56Oh mio Dio, è orribile.
00:58Oddio.
01:00Rispondi al telefono.
01:06Rispondi al telefono.
01:07Sono Giulia.
01:08Alta, resta qui.
01:09Non c'era bisogno che venissi.
01:25Hai visto il corpo?
01:26No, non ancora.
01:26Mia figlia era quella festa.
01:28Procuratore Stark, sollevate quel lenzuolo.
01:29Quello è mio padre.
01:34Ma santo cielo, Giulia, Giulia, l'ho visto al telegiornale.
01:37Aspetta, prima ti ho chiamata, perché hai spento il cellulare?
01:39Mi dispiace, cercata la batteria, papà, mi dispiace, sto bene.
01:43Senti, si chiama Erica Hartford, va alla South Lake.
01:47Hai visto qualcosa?
01:47No, io ero dentro.
01:49Qualcuno ha cominciato a urlare, a dire che c'era stato un incidente.
01:51Allora abbiamo chiamato il 911.
01:53Aspettami in macchina.
01:54Non ti muovere.
01:56Io torno tra qualche minuto, va bene?
01:57Va bene.
02:00Sei più tranquillo?
02:02Sì, grazie.
02:03Chi è questa povera ragazza?
02:05Abbiamo rintracciato i genitori.
02:07Vivono a Compton.
02:08Piuttosto lontano da South Lake, no?
02:10Già, aveva vinto una borsa di studio.
02:12Aveva invitato degli amici del suo quartiere.
02:14E a quanto pare non erano stati accolti molto bene.
02:16Vittima di colore, festa di ricchi bianchi.
02:18Quartiere esclusivo.
02:19Giornata memorabile per la stampa.
02:22Oh, sì.
02:23Il 90% dei ragazzi qui ha genitori ricchi o famosi o entrambi.
02:26Ho bisogno di risposte.
02:27Un caso con simili risvolti razziali può diventare molto spiacevole.
02:31Signora, signora, non può!
02:32State indietro!
02:33Signora!
02:33State indietro!
02:34Erika!
02:35Erika!
02:35Voglio vedere se è lei!
02:38No!
02:47Oh, Dio!
02:49Oh, mio Dio!
02:51Grazie a tutti
03:21La ragazza morta è Erika Hartford, frequentava il corso di preparazione alla Southlake
03:37È una proposta di mio padre
03:39Le minoranze a basso reddito ricevono sussidi statali per frequentare scuole private
03:43Ok, cos'è successo?
03:45I ragazzi che erano alla festa dicono che c'era tensione tra alcuni amici della vittima e quelli della Southlake
03:49Le bianche ci provavano con i ragazzi neri?
03:51Sì, ma qualcuno ha investito Erika Hartford
03:53La polizia ha controllato, due degli amici di Erika hanno precedenti penali
03:57Indagate, la chiave è trovare la macchina
03:58Sto chiamando le carrozzerie per cercare veicoli con danni corrispondenti all'incidente
04:02Bene, Marty, scena del crimine
04:04Casey, Madeline, interrogate tutti i ragazzi che erano alla festa
04:07Possiamo interrogare anche tua figlia?
04:09È una testimone
04:13Andateci piano
04:14Raina, devi andare a Compton con il nuovo investigatore
04:18Quando hai assunto un investigatore?
04:20Tra circa un'ora
04:21Quando finisci con questa, ti dispiacerebbe svolverare la mia?
04:31Che ci fa qui, Stark?
04:32Beh, io vengo sempre a fare spese in ogni boutique della zona
04:36La domanda è che cosa ci fai tu qui?
04:38Lavoro
04:39E cosa fai? Lo chauffeur?
04:40Sicurezza privata
04:41Ma lei lo sapeva già, vero?
04:43Beh, ho fatto qualche telefonata
04:45Isaac, la mia offerta di lavoro è ancora valida
04:48Ah, io sto benissimo
04:49La paga è buona, sono il capo di me stesso
04:51Yo!
04:52Isaac!
04:54Vieni qui, amico, subito!
04:58Yo!
04:59Bella catena!
04:59Ti piace? Pace, fratello?
05:01Sì, pace
05:01Stai scherzando?
05:06Ti vuoi beccare una pallottola per quel tizio?
05:09Ho avuto il caso Brentwood
05:10L'omicidio colposo della ragazza di colore?
05:13Mi viveva a Compton, la tua zona, giusto?
05:15Grazie allo stesso, ma ho chiuso con la strada
05:17Yo!
05:20Muoviamoci!
05:23L'assicurazione sanitaria?
05:26Conoscevi la vittima?
05:27Sì, la mia amica Kat ci presentò qualche mese fa
05:30Katrin Crosby?
05:32Lei e Erika erano molto amiche
05:33Hai notato qualche tensione alla festa?
05:35Ci sono sempre scenate
05:36Insomma, i ragazzi si ubriacano
05:38Magari si picchiano, ma niente di insolito
05:41Allora com'è lavorare per mio padre?
05:44Interessante
05:44Com'è essere sua figlia?
05:47Interessante è decisamente l'aggettivo giusto
05:49Finito ragazzi?
05:52Beh, abbiamo un sacco di altre persone con cui parlare
05:57Grazie Giulia
05:58Figurati
05:58Ci vediamo
05:59Stai bene?
06:04Sì, sto bene
06:05Senti, a scuola dicono che la polizia si concentra sugli amici del quartiere di Erika
06:12Beh, non so la polizia, ma la mia squadra sta parlando con tutti, anche con te
06:16Voglio che tu stia attenta, Giulia
06:18Questo caso ha una forte componente emozionale
06:21E la gente sa che sei mia figlia
06:24So come comportarmi
06:25Bene, perché la stampa è dappertutto
06:26E quando sapranno che arriva a quella festa
06:28Ho capito
06:29Ma perché hanno ucciso Erika?
06:36È quello che scoprirò
06:38Ho controllato il dossier, è un mezzo criminale
06:51Senza offesa, me la cavo da sola
06:53Stark mi ha solo chiesto di coprirti le spalle
06:56Sono stato avvocato d'ufficio per due anni, sono abituato a qualche ribassi
06:59Eccolo lì, maglietta nera
07:01Anthony Rand
07:03Alzati, dai, alzati
07:04Ufficio del procuratore, devo farti qualche domanda
07:06Mi dispiace, non ho niente da dire
07:09Eri alla festa dove Erika Hartford è stata uccisa?
07:12Mi ha portato lei, ero suo amico e allora...
07:14Allora ti hanno visto discutere con un ragazzo della Southlake
07:16Non darà la colpa a me
07:17Io non c'entro con quello che è successo
07:19Io, fratelli, andiamo
07:21Sì, squagliamocela
07:23Edbbero sempre qui quando succede qualcosa
07:25Hai qualche idea, Wright?
07:30Scusa, stai chiedendo il mio aiuto
07:32Per favore
07:33Ehi, Anthony!
07:36La signora ha ancora qualche domanda, te le fa qui o al comando?
07:39Cioè? Volete arrestarmi?
07:41Beh, hai dei precedenti
07:43Se ti becco una pistola addosso ti seppelliscono nel carcere minorile, quindi sei furbo
07:47E non farti inseguire
07:49Di ai tuoi amici di andarsene
07:52Forza, filate ragazzi
07:55Ok, a dopo, fratello
07:57Adesso raccontami di questa festa
07:58Era una festa come tutte le altre
08:01Tutti bevevano, ma nessuno aveva perso il controllo
08:05C'era tensione fra ragazzi bianchi e di colore?
08:08Non che io abbia notato
08:09Erano venuti ad altre feste
08:11Niente di che
08:12Erika ci aveva chiesto di andare
08:13E siamo andati
08:15Dove l'hai vista l'ultima volta?
08:17Di sopra
08:17Con un ragazzo bianco
08:20Ben Channing
08:21Gioca lacrosse
08:22Ho visto Erick e Ben salire al piano di sopra insieme
08:25Forse voleva darsi da fare con lui
08:27Si frequentavano?
08:28No
08:28Ben era fidanzato con Kat Crosby da quasi due anni
08:32Erika era la migliore amica di Kat
08:35Era una fissazione
08:36Voleva inserirsi nei quartieri alti
08:38È finita male
08:40Era dura per lei
08:41Erika voleva inserirsi
08:43Usciva con Kat e Ben in ogni circostanza
08:46Penso che fosse pazza di lui
08:48Aveva una cotta per Ben
08:50Ed era ricambiata a quanto pare
08:51Kat aveva trovato Erick e Ben in camera da letto
08:54Davvero imbarazzante
08:56La verità è che se Erika Hartford fosse stata bianca
08:59E fosse stata uccisa dopo una festa in South Central
09:02Il conducente di quella macchina sarebbe in prigione
09:05O morto per mano della polizia di Los Angeles
09:07Stai stigando i neri alla rivolta
09:09Beh, è un'arma a doppio taglio
09:11Sai quanti email ho ricevuto per inchiodare il nero bastardo che ha fatto questo?
09:14Non ripetiamo il caso Rodney King
09:16Sembra una storia d'amore finita male
09:18Piuttosto che un problema razziale
09:19La vittima affertava col fidanzato della sua migliore amica
09:22Ci serve di più
09:23Beh, senti questa
09:24La polizia ha una denuncia per furto di una BMW nella zona della festa
09:27Intestata niente meno che a Kat Crosby
09:30È un'ottima coincidenza, è stata ritrovata
09:32Non ancora, ma abbiamo il ragazzo
09:34Appena puoi provare che non è un problema razziale
09:36Convoco una conferenza stampa
09:38Non voglio perdere il controllo del caso
09:39Ben, ti hanno visto discutere con Erica la sera della festa
09:51Era arrabbiata, cercavo di calmarla
09:54Perché era arrabbiata?
09:56Aveva invitato alcuni amici di Compton
09:57Credo si sia sparsa la voce
09:59Sono arrivati in venti
10:00Ed era un problema?
10:01No, affatto, ma
10:03Erica pensava che la gente si sarebbe infastidita
10:07Questo la preoccupava sempre
10:08Deve essere difficile tenere in equilibrio due mondi così diversi
10:11Sì, certo
10:12Ma piaceva a tutti
10:15Lei e Kat, la mia ragazza, erano ottime amiche
10:17Hai litigato anche con Kat, vero?
10:19Beh, la mia ragazza, litighiamo sempre
10:21Se ne voleva andare, io no
10:23Ma ero in macchina con lei
10:24Non è che invece ti aveva sorpreso a flertare con Erica?
10:27No, cosa dite?
10:28Non avrei mai fatto una cosa del genere a Kat
10:30Ok, dov'è Kat ora?
10:32Non sono sicuro
10:33Ben, dobbiamo parlare con lei
10:35Grazie di essere venuta, signora Crosby
10:38Stiamo parlando con i genitori dei ragazzi che erano alla festa
10:41Non c'è problema, ma non so cosa posso dirvi
10:43Volevamo parlare con Kat
10:44Hai idea di dove sia?
10:46No, stamattina è uscita di corsa
10:48Non le ho chiesto niente, è un momento molto difficile per lei
10:52Ha parlato con la polizia
10:54Sono venuti a casa
10:55Pensavo fosse per la macchina rubata
10:58Sua figlia le ha detto quello che è successo?
11:01Solo che Erica era andata via presto
11:04Quando ha saputo cos'era successo è corsa a casa
11:07Abitiamo a pochi isolati di distanza
11:09Era troppo agitata per guidare
11:11E ha anche ammesso di aver bevuto
11:14Quando è tornata a casa il giorno dopo
11:16La macchina era sparita?
11:17Sì
11:18Signora Crosby
11:21Ha considerato la possibilità che Kat non sia tornata subito a casa?
11:27Io non capisco
11:28È successo qualcosa tra Kat e Erica quella sera
11:30Qualcosa che riguardava Ben Channing
11:32Kat e Erica hanno discusso
11:34Aspettate
11:34Stati insinuando che Kat sia in qualche modo coinvolta nella morte di Erica?
11:40Stiamo dicendo che dobbiamo parlare con sua figlia
11:42Se volete parlare ancora con me o con Katrin
11:46Vi suggerisco di contattare il mio avvocato
11:48Unità anticrimine Allende
11:53Ciao Isaac
11:54Com'è andata?
11:55Non bene
11:56Ok aspetta
11:57È Isaac
11:58Fammi felice
12:01Ehi sono a Compton
12:03Mi ha chiamato un amico dall'ufficio dello sceriffo
12:05Hanno trovato la macchina di Kat Crosby a Dalameda
12:07C'è sangue e stoffa sul paraurti
12:09Chiama la scientifica
12:10Sei stato bravo
12:11Aspetta
12:12La compagnia dice che il telefono di Kat Crosby
12:14Trasmette da un ripetitore nella zona di Laguna
12:16Scommettiamo che mamma e papà hanno una bella casetta sulla costa
12:19Devi andare a Laguna
12:20Diversi gli interrogatori per il caso dell'omicidio di Erica Hartford
12:27Ma fino ad ora non è stato effettuato nessun arresto
12:30Controllo le finestre sul retro
12:36Non puoi spiare dentro casa della gente
12:38Sta facendo il suo lavoro
12:39Hai già dimenticato che hai inquinato le prove di un omicidio?
12:42Grazie a lui abbiamo preso un grosso spacciatore
12:44Dagli una possibilità
12:45Sa quando deve fermarsi
12:48Respira appena chiamate un'ambulanza
12:59Kat svegliati
13:03Riposa tranquillamente
13:10Mi fa piacere voglio una gente alla sua porta
13:12Non è in condizione di scappare
13:13Che cosa ha preso?
13:14Una combinazione di alcol e sonnifer
13:16Senta, ha tentato il suicidio o no?
13:18Troppe pillole per un incidente
13:19Ma non abbastanza per ucciderla
13:21Sconvolta sì
13:22Il suicida è difficile da dire
13:23Non deve parlare di Kat con queste persone
13:26Purtroppo non ha scelta signora
13:28Sua figlia è sospettata di omicidio
13:29Questo non ti dà il diritto di molestare chi l'assiste
13:31E calma Dan
13:32Quando comincerò a molestare qualcuno
13:33Sarai il primo a saperla
13:34Vorremmo solo parlare con Kat
13:35Non è in condizione di rispondere a nessuno
13:37Forse tra qualche giorno
13:38La tua cliente è già scappata una volta
13:40Vuoi interrogarla?
13:41Falla arrestare
13:42Vediamo che ne dice la stampa
13:44Beh, se la metti così
13:45L'hai arrestata mentre era in un letto d'ospedale
13:48Dovevo aspettare che si alzasse per andare in bagno?
13:51Ci fa sembrare prepotente
13:52Sei mai dei procuratori che inseguono l'assassino di un adolescente?
13:55Dico solo che arrestare è una ragazza
13:56Che ha appena tentato il suicidio
13:58Jess, senti
13:59Per quel che ne sappiamo
14:00L'ha fatto per evitare un'accusa di omicidio
14:02Beh, potrebbe riuscirci
14:03Vostro onore
14:04Sono passati cinque giorni dal tentativo di suicidio della mia cliente
14:07È irragionevole chiederle di affrontare un processo in questo momento
14:10La signorina Crosby è stata dichiarata capace di intendere di volere dallo psichiatra di parte civile
14:15E il nostro psichiatra, uno specialista in traumi infantili, ha dichiarato che Katrin non è in condizione...
14:19Vorrei sentire la signorina
14:21Come si sente Katrin?
14:27Sto bene
14:28È pronta ad affrontare il processo?
14:35Sì
14:36L'opinione della mia cliente non ha fondamento medico alcuno
14:43Ho letto le valutazioni di entrambi gli esperti e tenendo conto dell'età di questa imputata...
14:47La stessa età della vittima, vostro onore
14:48Signor Stark
14:49Devo ricordare alla corte la brutale natura di questo crimine?
14:52No
14:53Allora limiterò le osservazioni all'importanza di questo caso
14:55E ha il suo impatto potenzialmente esplosivo sulla comunità
14:58E dov'è la rilevanza?
14:59Vieto che lo abbia chiesto
15:00La risposta è semplice
15:01Abbiamo una vittima di colore di condizioni modeste
15:04E una ricca imputata bianca
15:05Sta a lei, giudice, ma personalmente non vorrei attraversare una zona cauta
15:10La Pirman ci concede il processo perché ha paura delle rivolte
15:15In un giudizio preliminare l'opinione del giudice è la sola
15:18Che conta?
15:18E cioè?
15:19Cioè le lanciarono una pietra sul parabrizzo dopo il caso Rodney King
15:22E tu lo sapevi?
15:23Come sempre
15:23Però ha negato la nostra richiesta di cambio di sede
15:26Il processo rimane nel West Side
15:27Concentriamoci sulla nostra teoria
15:29Che è?
15:30Abbiamo un triangolo amoroso
15:31Erika ama Ben, Ket ama Ben, Ben ama entrambe
15:33Segue tragedia
15:34Dovremmo provare che Erika e Ben sono stati scoperti
15:37E che la macchina non è stata rubata
15:38Ket ha ucciso Erika, è andata a Compton
15:40E si è liberata dell'auto per non lasciare tracce
15:42Dopodiché dobbiamo far sì che una giuria di musi bianchi del West Side
15:45Difenda una ragazza di colore contro i suoi stessi figli
15:48E come lo facciamo?
15:49Ah, io non ne ho idea
15:51È un processo per omicidio Ben
15:54Il che significa che se nascondi informazioni utili
15:57Puoi essere accusato di complicità
15:59Allora voi non capite
16:01Io amo Ket
16:02Nessuno lo mette in discussione
16:04Ma a volte anche se si ama qualcuno
16:07Si può essere attratti da qualcun altro
16:09Ben
16:14Frequentavi Erika Hartford
16:17Abbiamo cercato di nasconderlo per non ferire Ket
16:26Ma lei lo ha scoperto lo stesso
16:27Avevo scritto a Erika
16:30Una lettera in cui mi confidavo
16:33E
16:33L'ho lasciata nell'armadietto a scuola
16:35Ket ci tiene la sua roba
16:38E così
16:39L'ha trovata
16:40Era il giorno della festa?
16:42Sì
16:42L'aveva con sé quella sera
16:45Era veramente arrabbiata
16:48E non l'abbiasimo
16:50E dov'è la lettera?
16:51Non lo so
16:52Si è messa a urlare
16:54L'ha cartocciata e me l'ha tirata
16:56Non so che fine abbia fatto
16:57Pensi che Ket abbia ucciso Erika?
17:06Sto con Ket da due anni ormai
17:09È una brava persona
17:11Anche le brave persone sbagliano
17:13Era arrabbiata, sì
17:16Ma non è possibile
17:18Che Ket abbia fatto del male a Erika
17:21Quindi nessuno avrebbe visto Kat Crosby vicino al vicolo in cui è stata ritrovata la macchina?
17:31Non ancora
17:31Ho mandato un agente nel quartiere
17:33Andiamo
17:33Quante ragazzine bianche se ne vanno a spasso per Compton a quell'ora di notte?
17:37Le compagnie di taxi?
17:38Ho mandato una foto di Ket a tutti i depositi
17:40Spero che qualche conducente si faccia avanti
17:41E gli autobus?
17:42Stessa cosa
17:43Brancoliamo nel buio
17:44Forse no
17:44Ho i movimenti della carta di Andrea Crosby
17:46C'è un pagamento a un benzinaio di Compton la notte in cui Erika è morta
17:50Testimoni?
17:50Il gestore ha identificato la Mercedes della madre ma non sa chi la guidava
17:53Qualche telecamera?
17:54Non funzionano da tre anni
17:56Ok, i Crosby saranno abbonati a una società di sicurezza
17:58Portatemi i registri, voglio sapere esattamente quando la madre è uscita e rientrata
18:02Potresti funzionare
18:05Posso dare una mano?
18:09Tutto sotto controllo
18:10Sei stata brava
18:13Con quel ragazzo di colore
18:17Grazie
18:18Ah, quello sì
18:24Che è un bell'uomo
18:25Niente di che
18:27È così alto
18:29Attenta
18:31Lavorarci insieme è pericoloso
18:33Conti di portarti a letto tutti entro Natale?
18:35Che cos'è? Un invito?
18:38Gli piace, è evidente
18:40L'amore non mi interessa
18:41Chi ha mai parlato di amore?
18:43La gelosia
18:49Ha ucciso Erika Hartford
18:51Catherine Crosby aveva scoperto che la sua migliore amica
18:55Aveva una relazione segreta con il suo ragazzo
18:58Era ferita
18:59Arrabbiata
19:00Avrete la prova che Catherine era andata alla festa quella sera per affrontarli
19:05E li ha trovati in camera da letto insieme
19:07C'è stata una discussione
19:09E poi Erika se n'è andata da sola
19:13Ubriaca e furiosa
19:15Catherine è salita sulla sua auto ed è partita
19:18Poi ha visto Erika
19:21Che camminava sul marciapiede
19:24E in un impito di follia
19:26Di gelosia irrefrenabile
19:28L'ha investita
19:29Abbandonando poi la sua BMW a Compton
19:32Sperando che sarebbe sparita presto
19:33E assicurandosi quindi l'aiuto di sua madre
19:36Per nascondere il suo crimine
19:38Flirtare con il ragazzo della tua migliore amica
19:41Non è un buon comportamento
19:42Ma Erika non meritava certo di morire
19:45Catherine Crosby ha messo fine a una vita piena di promesse
19:50E di speranze
19:52E deve pagare per questo
19:55I conti non tornano
19:58L'accusa afferma che Andrea Crosby andò a Compton quella notte a prendere sua figlia
20:02Che si era liberata della BMW danneggiata
20:04Ma noi presenteremo la registrazione di un acquisto online fatto da Andrea Crosby
20:08All'ora esatta in cui secondo l'accusa è corse in aiuto a Catherine
20:11Inoltre un esperto di incidenti stradali dimostrerà che la morte di Erika Hartford potrebbe non essere intenzionale
20:19Ora la morte di Erika è una tragedia
20:22Ma qui non c'è nessuna cospirazione
20:26Qualcuno ha rubato una macchina e ha investito Erika mentre scappava
20:29Trovate quella persona
20:32Punitela
20:34Ma non accusate Catherine Crosby di un crimine che non ha commesso
20:40Non avevamo il mandato per il computer della madre
20:44L'avevo intuito
20:44Potremmo tentare attraverso il provider
20:46Ottimo ma non tempestivo
20:47Forse quegli acquisti sono stati fatti da qualcun altro usando il conto della madre
20:51Loader non farà affermazioni che non può sostenere
20:53Dobbiamo trovare un testimone che ha visto Andrea Crosby fare benzina a Compton quella sera
20:57Tu scopri chi è l'esperto di incidenti di Loader
21:00E tu trova quel testimone in fretta
21:03Cronaca, Catherine Crosby sarà processata per l'omicidio di Erika Hartford
21:08Finora però non risulta nessun movente plausibile per il brutale assassino della giovane studentessa di colore
21:13Assicurati che Isaac firmi il rapporto dell'investigatore
21:16Non voglio sbavature, è chiaro?
21:18E a proposito
21:18Ciao
21:20Ah, ciao, che ci fai qui?
21:22C'era una mostra fotografica al museo
21:24Ah, sì
21:25Ti devo parlare
21:26Va bene, finisco solo un attimo con il caso
21:28È proprio di questo che ti volevo parlare
21:30Senti, io conosco Cat Crosby
21:33E' assurdo che possa essere stata lei
21:35Tesoro, lo so che è difficile per te
21:38Cat è una ragazza dolce
21:39Si è sempre fatta in quattro per aiutare gli altri
21:41E' intelligente, è solare
21:43E ha fatto un brutto sbaglio
21:44Solo perché lo dici tu?
21:46No, perché aveva movente e opportunità
21:48E tutti gli indizi portano a lei
21:49Non c'è niente che io possa fare
21:51Ciao, Julie
21:52Scusatemi, è importante
21:53Sedi
21:53La polizia ha rintracciato quelli che hanno fatto rifornimento alla stazione di servizio tra mezzanotte e le tre
21:58Una donna ha visto due persone accanto alla Mercedes della signora Crosby
22:01Ha identificato Cat dalla fotografia
22:03Mi dispiace, Julie
22:03Il fatto è che non era con sua madre
22:06Era con un ragazzo
22:07Perché ci hai mentito?
22:13Non vi ho mentito
22:14L'hai fatto, hai aiutato Cat a liberarsi della BMW
22:16Non volevo metterla nei guai
22:19Mi dispiace Ben, ma lei è già nei guai
22:22E se non mi dici esattamente cos'è successo quella notte
22:25Perseguirò anche te
22:27E credimi, è un'esperienza che non vorrei augurare a nessuno
22:31Mi serve un avvocato?
22:34No, se dici la verità
22:35D'accordo
22:44Cat mi ha visto insieme a Erica la sera della festa
22:47Eravamo di sopra
22:50In una delle camere da letto
22:52Cat è andata su tutte le fori
22:55E ha cominciato a urlare
22:56Erica se l'ha filata via
22:58Io ho seguito Cat
23:00È salita in macchina, era ubriaca
23:03Non ha voluto che l'accompagnassi a casa
23:05Quindi sono salito dalla parte del passeggero
23:08Volevo solo cercare di aiutarla
23:11Va avanti
23:12Cat ha visto Erica che camminava per strada
23:17Io ho pensato che avrebbe accostato
23:20Così avremmo risolto la cosa
23:21Ma invece di rallentare
23:22Ha puntato dritto verso di lei
23:26Hai cercato di aiutare Erica?
23:31Sì, certo, ci ho provato
23:32Ho provato anche a rianimarla
23:34Ma era troppo tardi
23:36Perché non hai chiamato la polizia?
23:42Non potevo farle questo
23:44Non ha Cat
23:45Quello che è successo
23:50È stata solo colpa mia
23:53È finita
24:10Ben ci ha raccontato quello che è successo
24:13Cat è tornata a casa dopo la festa
24:15Ben era in macchina quando Cat ha travolto Erica
24:18È un testimone oculare
24:19Cosa offrite?
24:20Ridurre l'accusa a omicidio colposo
24:21Vista la minoretta
24:23Se la caverà con sette anni
24:24Sette anni per una cosa che non ha fatto?
24:26Il ragazzo ha già mentito una volta
24:28Per proteggere lei
24:28Non gliene faranno una colpa
24:30Anzi, è ancora più credibile
24:31Accetti l'accordo
24:33Mia figlia non andrà in prigione
24:35Andiamo, tesoro
24:36Ti sto dando una mano, Dan
24:40Non cambierai idea
24:42Cat rischia trent'anni
24:43La cliente rifiuta
24:45L'Oder era ubriaco
24:50È un'ottima offerta
24:51Lui voleva accettare
24:52Ma la madre si rifiuta di credere che la figlia sia colpevole
24:55Credo di poterlo capire
24:56Ah, sono un grande fan del rifiuto
24:57Dio sa quanto
24:58Ma rischia di perdere sua figlia
25:00Non sempre i genitori sanno quello che fanno i figli
25:02La tua conosce Cat Crosby
25:04Sono andata al campo estivo insieme
25:06Julie è sconvolta
25:07Sì, l'ho saputo
25:08Ho letto i commenti che ha fatto sul giornale scolastico
25:10Crede sia innocente?
25:11Ci sarà un errore
25:12Julie non lo farebbe mai
25:13E comunque chi se ne importa
25:15Che tiratura può avere?
25:16200 copi?
25:16No, 20 milioni
25:17La mamma di uno studente dirige l'Associated Press
25:20L'Associated Press l'ha trovata?
25:24E lo ha pubblicato
25:25Che c'è? Vuoi che ti chieda scusa?
25:29No, voglio che mi spieghi
25:30Perché hai completamente ignorato le mie istruzioni
25:32Di non parlare con la stampa
25:34Ho il diritto di avere la mia opinione
25:36Certo che sì, ma non quando quest'opinione diventa pane per la CNN
25:39Nel pieno di un processo per omicidio
25:41Ok, mi dispiace
25:41Non sapevo che fosse così grave
25:43Fantastico, come vuoi raccontarla ad un talk show
25:44In uno speciale sulle faide padre e figlia?
25:46Ho solo detto che penso che Cat sia innocente
25:47Ma la giuria non è sequestrata
25:49Possono leggerlo sui giornali
25:50Vedere il servizio in tv e su quel cavolo di internet
25:53Allora?
25:53Allora
25:54Non ti ho insegnato che i processi davanti a una giuria
25:56Sono gare di popolarità e nient'altro
25:58Se mia figlia non mi crede
25:59Perché devono farlo loro?
26:02Io ti avevo chiesto di stare attenta
26:04No, tu mi avevi chiesto di tenere la bocca chiusa
26:08Non ce l'ho fatta
26:09Cat è una mia amica
26:10E io sono tuo padre
26:14Signor Archer, ha creato lei questa ricostruzione simulata
26:23Dell'incidente di Erika Hartford?
26:25Sì
26:25Vorrebbe illustrarla alla corte?
26:29Programmando il percorso e le condizioni climatiche della notte in questione
26:32Tenendo conto delle ferite riportate dalla vittima
26:35E la dettagliata analisi medico-legale della scena del delitto
26:38A mio avviso la collisione è stata accidentale
26:40Grazie
26:42Contro interrogatorio?
26:46Lei è uno dei migliori nel suo campo, giusto?
26:48Sì
26:48E dice che quella simulazione è uno strumento affidabile
26:52Se i dati sono sufficienti lo è al 99,37% avvocato
26:5699,37%
26:59Impressionante
27:00A vostro onore vorrei che la corte prestasse attenzione al monitor, Troy
27:02Riconosce questa simulazione, signor Archer?
27:10Sì
27:10Beh, lo immagino
27:12È stato lei a crearla per lo studio di Stark Bell nel 2003
27:15Cosa intendeva dimostrare?
27:18Che un monomotore si schiantò per errore del pilota
27:21Cioè lei sostenne che quel disastro fu accidentale
27:24Ed è esattamente quello che sostiene qui oggi, su questo caso
27:27Sì
27:28Quindi sarà stato scioccante trovare il biglietto del pilota suicida sul luogo del disastro?
27:34Nessun programma è perfetto
27:35Giusto, ma 99,37% è questa la percentuale che lei ha dichiarato, giusto?
27:43Beh, sì
27:43Quindi la sua ricostruzione si è infilata in quel fastidioso margine dello 0,63%
27:48Immagino sia questo il problema delle simulazioni
27:51Ci sono volte in cui ti schianti e basta
27:53Ho finito a vostro onore
27:54Il vostro omaggio sarebbe imbarazzante se non fosse meritato
28:02Dobbiamo a te lo sventramento dell'esperto
28:04Quasi mi dispiace per quel tipo
28:05Non ti dispiacerebbe se sapessi quanto si fa pagare i suoi video?
28:09Abbiamo un problema con il nostro testimone
28:10Avanti, Martini, il guastafeste
28:12Loder ha il rapporto del tribunale minorile su Ben
28:15Ma è riservato?
28:16Non più
28:16Il giudice ha concesso il mandato per includerlo
28:19Ha dei precedenti per taccheggio e vandalismo
28:21Addio credibilità
28:21Dobbiamo avvalorare la storia con Erika
28:23Tu hai parlato con i genitori?
28:25Erano scossi ma non sapevano niente della vita privata di Erika
28:27Hai visto entrambi i genitori nello stesso momento?
28:30Sì
28:30Parla con la madre
28:31Perché?
28:32Le ragazze non parlano di sesso con i padri, grazie a Dio
28:34Ma le madri conoscono quei segreti
28:37Grazie signora Hartford
28:43Le indagini vanno bene?
28:48Sì, ma dobbiamo ancora capire che tipo di relazione c'era tra sua figlia e Ben Channing
28:53Forse sono un'ingenua ma
28:54Mi è scioccato sentire che Erika e Ben
28:57Voleva bene a Kat, non era da lei fare male a un'amica
29:01Ha mai visto sua figlia e Ben insieme?
29:04No
29:04Erika era una ragazza talmente riservata
29:09Credo che avesse paura di dire a suo padre che usciva con un ragazzo bianco
29:13Lei però avrà immaginato qualcosa
29:15Quando Erika è andata a Southlake si sentiva così fuori dal mondo
29:24Ed era sola
29:26Sei mesi fa però è cambiato qualcosa
29:31Erika era solare
29:33Rideva e cantava
29:35Usciva durante il weekend
29:38Aveva un ragazzo?
29:39Non ho chiesto niente
29:43Ero felice per lei
29:46Se ne stava chiusa nella sua stanza
29:51Ed ascoltava quel cd in continuazione
29:53E che cd era?
29:56Di quelli fatti al computer
29:57Erika lo ascoltava ogni notte
30:01Ogni santa notte
30:02Ogni santa notte
30:06Canzoni così dolci
30:11La difesa cercherà di invalidare la tua storia
30:21Resta calmo
30:22Prendi tempo
30:22D'accordo
30:24Ti metterà sotto torchio per i tuoi precedenti
30:26Di la verità
30:27Non vergognarti
30:28Ti farà un sacco di domande sul sesso
30:31La tua relazione con Kat
30:33E con Erika
30:34Capisco
30:36Vuole che la giuria ti veda come un pazzo pervertito
30:42Così Kat passa per la vittima
30:43Senti io non voglio
30:45Esatto
30:45Amavi Kat
30:47Eri attratto da Erika
30:48Hai fatto un errore
30:49Sei dispiaciuto
30:50Capito?
30:51Sì
30:51Saputo niente dalla madre?
30:53Forse
30:54La polizia ha preso alcune cose dalla stanza di Erika
30:56Tu ne avevi fatto un cd?
30:58Sì
30:59A Erika piaceva molto la musica
31:01È importante
31:02Bella difesa
31:03Accesso al cd
31:03Ti interrogeranno sul suo contenuto
31:05Non vogliamo sorprese
31:06Che c'è sul cd?
31:09Sono canzoni che le piacevano
31:11L'ho fatto diversi mesi fa
31:13Non mi ricordo cosa ci ho messo
31:15Hai mai fatto un cd?
31:17Cosa?
31:18Scaricare canzoni da internet
31:20Scrivere roba tipo
31:21Eddie sei l'amore della mia vita
31:22No
31:23Gli ho solo mandato delle mie foto nuda
31:25Ci vuole di meno
31:26Sì ma se dovessi fargli un cd
31:29Ti ricorderesti le canzoni che hai scelto sei mesi dopo?
31:33Sì certo
31:34Me le ricorderai per sempre
31:36Credevo tornassimo in ufficio
31:47Sì dobbiamo solo prendere una cosa a casa di Erika
31:49Sei andato spesso da lei giusto?
31:52Per nasconderti da Kat
31:53Sì a volte
31:55Visto che conosci bene il quartiere
31:58Dove giriamo?
31:58Ventitraesima o ventiseiesima?
32:02Credo che sia lo stesso
32:03Deve essere stato difficile destreggiarsi tra due ragazze
32:07Specialmente tra due amiche
32:08Bene eccoci qui
32:17Aveva proprio una bella casa
32:19Già
32:20Torno subito
32:23Sono io
32:29Siamo a venti isolati dalla casa di Erika
32:31Ben non ci ha mai messo piede
32:33Fate finta di niente
32:34Tornate più in fretta che potete
32:36La nostra tesi è saltata signori
32:38Pronto?
32:40Ben Chenin ci ha preso in giro
32:41Non aveva nessuna relazione con Erika Hartford
32:43Lo sappiamo
32:44Ce l'aveva qualcun altro
32:45Che cos'è?
32:45Una cartella protetta da password sul computer di Erika
32:49Il tecnico ci ha appena entrato
32:50Sì
32:50Vieni qui
32:53Ciao
32:55Ti piaceva la spiaggia allora?
32:57Aspetta aspetta
32:58Bello il mio telefono nuovo eh
33:00Oh
33:04Oh
33:06Quindi
33:07Sembra che fossero più che semplici amiche
33:11La scuola è proprio cambiata
33:13La sua cliente era legata sentimentalmente alla defunta?
33:19Sì vostro onore
33:20E contava di condividere questa informazione con noi signor Loder?
33:23Non lo sapevo finché il signor Stark non mi ha fornito quel video
33:25Ha mentito al suo avvocato signorina?
33:28Sì signora
33:29La difesa avrà bisogno di tempo vostro onore
33:32La mia cliente si dichiara colpevole di omicidio colposo
33:34Firmerà una confessione a condizione che la sua relazione con Erika Hartford non venga messa verbale
33:39Credo che questi termini siano accettabili signor Stark
33:42Signor Stark?
33:47In realtà no vostro onore
33:48Non accetteremo confessioni finché la signorina Crosby non fornirà un'esposizione dei fatti
33:54Un resoconto degli eventi di quella notte
33:55D'accordo
33:56Vuole riconsiderare la confessione signor Loder?
33:59Vostro onore la decisione è stata presa contro il mio parere
34:02Credo debba chiederlo alla mia cliente
34:04Molto bene signorina Crosby
34:05È sicura di questa confessione?
34:11Sì
34:11Voglio pagare per quello che ho fatto
34:14E continuare la mia vita
34:16L'ha sentita signor Stark?
34:18Se crede che esista una confessione più adeguata
34:20Ne discuta con il signor Loder
34:21Altrimenti vada al processo
34:23O faccia cadere le accuse
34:24Ha 24 ore per decidere
34:26Abbiamo finito
34:28Hai rifiutato l'omicidio colposo?
34:32Mi puzza
34:32Tappati il naso
34:34Non credo sia stata lei
34:35Da quando te ne importa qualcosa?
34:38E da quando a te no?
34:40C'è di mezzo tua figlia
34:41Oh tifo
34:42Lei è amica dell'imputata
34:43Sta influenzando il tuo giudizio
34:44Ma no, la seduta è finita
34:45Te lo ripeto Jess
34:45Qualcosa non quadra
34:47Accetta la confessione
34:48No, se non capisco il motivo
34:49Il giudice ti ha dato 24 ore
34:51Se non incastri qualcun altro
34:53Accetterò la confessione di Cac Crosby io stessa
34:55E fai in modo che la casa venga sorvegliata
35:00Ok
35:00Papà?
35:01Sì?
35:02Ah, ciao
35:02Va tutto bene?
35:04Mi serve un secondo
35:05Faccio stampare le foto
35:06Lo so che sei sommerso
35:10Volevo solo chiederti scusa
35:12Non dovevo scrivere quell'articolo
35:13Ma ero arrabbiata con te
35:15Vedevo che non mi stavi a sentire
35:17Anche tua madre me lo diceva
35:18Aveva ragione
35:19Comunque quello che ho fatto
35:21È stato incredibilmente egoista e stupido
35:24Mi dispiace tanto
35:26E prometti di non disubbidirmi mai più
35:29Per tutti gli anni che ci restano?
35:31Facciamo fino al college?
35:33Ci sto
35:34Allora, puoi aiutare Kat?
35:39Ci sto provando tesoro
35:40Ma non ci rende le cose facili
35:42La sua è una vita
35:44Complicata
35:46Beh, l'amore è strano
35:48Ti fa fare delle cose folli
35:50Sentiamo
35:50La prima volta che mi sono innamorata
35:52Aspetta, lo voglio sapere davvero
35:54Paul Di Nardo
35:55Seconda media
35:56Siamo usciti per un mese
35:57Abbiamo parlato forse tre volte
35:59Sembra la ricetta per una relazione duratura
36:02Sì, ma spremevamo i nostri cuori in lunghe lettere
36:06Le attaccavamo nei nostri armadietti
36:08Era piuttosto strano magari
36:10Ma io le conservo ancora tutte quante
36:13Papà?
36:17Madeline
36:17Chiama il giudice Pirman
36:19Questa è molestia
36:20Non secondo il giudice che mi ha firmato il mandato
36:23La polizia ha già perquisito la mia macchina
36:25I miei ragazzi sono più bravi
36:26Non lo capisce chi ha rubato la macchina di Kate
36:28Ha ucciso Erika
36:29E lei come lo sa?
36:30C'erano dei ragazzi che non appartenevano al nostro ambiente
36:33Amici di Erika
36:33Era una cara ragazza ma aveva portato un elemento pericoloso
36:37Adesso è morta
36:38E sta rovinando la vita di mia figlia
36:40Oh, non esattamente una liberale
36:44Si credo che non sa di Kate Erika
36:46Catherine è terrorizzata che sua madre la scopra
36:49Un foglietto
36:51Incastrato dentro la griglia del cedile
36:54Come mai la polizia non l'ha trovato?
36:56Narcotici
36:57Scoperebbe un granello di cocaina in una tempesta di neve
36:59Devo parlare con la tua cliente da solo
37:05Vuoi scherzare?
37:06No, voglio aiutare
37:07L'hai arrestata in un letto d'ospedale, ricordi?
37:09Quando pensavo che fosse colpevole
37:10Ora so che non lo è, Dan
37:12Non ha fatto che mentirti
37:12Ovviamente non può confidarsi con la madre
37:15Fammi ci provare
37:17Perché dovrei fidarmi?
37:20Perché Ben Channing ha letto questa lettera
37:23Bel guaio, eh?
37:25Già
37:25Julie ti saluta tanto
37:29E come sta?
37:31È preoccupata per te
37:32E lo sono anch'io
37:34Erika è morta per colpa mia
37:37Lo so che ne sei convinta
37:39Ma sappiamo tutti e due che non l'hai uccisa
37:41Sì, sono stata io
37:43Credo che questa sia tua
37:48Scusa, ho dovuto leggerla
37:51Sì
37:53Sembra che Erika ti amasse molto
38:00Non avremmo mai voluto che succedesse
38:04Ma è successo
38:08Sai, Kat
38:11Se Erika ti amava la metà di quanto dice in quella lettera
38:15Non credo che vorrebbe che vivessi nella menzogna
38:18E so che non vorrebbe che gettassi via la tua vita
38:21Non si tratta solo di Erika
38:23No, insomma
38:24Ho tradito anche Ben
38:26Lui si fidava di me
38:27Non è colpa sua
38:29È colpa mia
38:30Ascoltami, hai solo 16 anni
38:31E pensi di fare la cosa giusta
38:33E pensi che dire la verità significherà la fine del mondo
38:36Ma credimi
38:38Non succederà
38:40Guardami
38:43Katrin, per favore
38:45Dimmi cos'è successo quella notte
38:48D'accordo
38:53Quando Erika è arrivata alla festa
38:58Bella ha chiamato di sopra
39:01Aveva la lettera ed era
39:04Era molto arrabbiato
39:06Quando sono arrivata io
39:09Stavano ancora litigando
39:10Noi continuavamo a scusarci
39:12Ma lui
39:12Ma lui
39:14Ma lui gridava e gridava
39:15Va tutto bene tesoro
39:17Continua
39:18Poi
39:18Erika se n'è andata
39:20E ho parlato con Ben da sola
39:21Si era calmato un po'
39:23E mi ha detto che se ne voleva andare
39:24Io avevo bevuto qualche birra
39:28Così
39:28Ho dato a lui le chiavi della macchina
39:31Mentre andavamo verso casa mia
39:35Abbiamo visto Erika
39:37Camminava sul ceglio della strada
39:40Disse che
39:43Voleva solo spaventarla
39:45Così
39:46È andato verso di lei
39:49E
39:51Non dimenticherò quel rumore per tutta la mia vita
39:58E
40:01Erika stava lì
40:03Stava sdraiata a terra
40:07E non respirava più
40:10Hai preso la macchina di tua madre
40:13E l'hai seguita a Compton
40:14Hai lasciato la BMW
40:15E siete tornati insieme
40:17Sì
40:18Perché non hai chiamato la polizia?
40:22Perché
40:22Perché non volevo che Ben venisse arrestato per colpa mia
40:25Aveva il diritto di essere arrabbiato
40:27Ma non aveva il diritto di uccidere Erika
40:29La sua morte è una responsabilità di Ben
40:32Non tua
40:33Ok?
40:42Mi manca tanto
40:43Lo so, Kat
40:49Lo so
40:50Va tutto bene
40:52Lo so
40:54Lo so
40:55In seguito ad un sorprendente sviluppo del caso
41:00La polizia ha arrestato Ben Channing per l'omicidio di Erika Hartford
41:04Immediatamente dopo
41:06Per che cos'era?
41:07Per la mia amica
41:08Sono state ritirate
41:09Quindi Ben avrebbe lasciato che Kat andasse in prigione al posto suo
41:13Ma la paura fa fare cose stupide
41:14Credevo che mi dicessi
41:18Te l'avevo detto
41:18Tu sapevi che Kat era innocente
41:20Pensi che sia ancora così infantile?
41:24Te l'avevo detto
41:25Avrei dovuto ascoltarti
41:27Imparerai che ho sempre ragione
41:29Anche la mamma ci ha messo un po'
41:32Julie
41:33Lo sai ci sono
41:36Argomenti che non sono ancora preparato a discutere con te
41:41Intendi il sesso, la droga
41:44Esempi eccellenti, sì
41:46E quando si presentano come dico sempre non voglio saperlo
41:50Voglio saperlo
41:53Buonanotte
42:02Notte
42:14Grazie a tutti
42:19Grazie a tutti
42:20Grazie a tutti
Commenti