Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
  • gestern

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:00:32Sante Susan, der Kronleichter.
00:00:56Oh, ich habe genau das geträumt heute Nacht.
00:01:02Was hast du geträumt?
00:01:03Aber das darf doch nicht wahr sein.
00:01:05So, ihr Lieben, wir wissen, ihr kennt doch Janiks.
00:01:08Ein Charlie hat geträumt.
00:01:09Ach, nicht schon wieder.
00:01:11Oh Gott, Tante Susan.
00:01:12Leute, danke, raus hier.
00:01:13Los jetzt.
00:01:26Was ist passiert?
00:01:31Das war mein verstorbener Mann.
00:01:34Das war Läster.
00:01:37Ich habe geträumt, dass wir Streit hatten.
00:01:39Er wollte nicht, dass ich Janiks heirate.
00:01:43Ach, das hast du geträumt.
00:01:47Ich weiß auch nicht.
00:01:49Aber das kann doch kein Zufall sein.
00:01:53Gespenst.
00:01:54Mr. Brandon, wissen Sie noch, wer den Kronleuchter damals aufgehängt hat?
00:01:58Ja, mein Großvater, Robert Brandon.
00:02:01Hausdiener auf Cassley.
00:02:02Das müsste zu Zeiten von George VI. gewesen sein.
00:02:06Ja, dann würde ich vorschlagen,
00:02:07dass wir den Besuch bei Janiks und deiner Mutter erst mal verschieben, ja?
00:02:10Ist vielleicht besser.
00:02:14Sie suchen also für zwei Wochen einen Bodyguard,
00:02:16der eine junge Dame vor einem Gespenst namens Läster beschützen soll.
00:02:19Und Sie zahlen 2000 Pfund pro Tag.
00:02:22Habe ich das richtig verstanden?
00:02:24Doch, ich denke, darüber lässt sich reden.
00:02:28Hervorragend.
00:02:31Ich maile Ihnen den Vertrag.
00:02:32Vielen Dank für den Anruf.
00:02:34Mr. Owen?
00:02:42Herr, good chance.
00:02:43Okay.
00:02:46Mr. Owen, könnten Sie mich vielleicht in die Stadt fahren?
00:02:49Charles muss sie fahren.
00:02:49Ich muss zum Schießstand.
00:02:50Die Schießerei werden Sie verschieben müssen.
00:02:53Ich hätte gern, dass Sie mich fahren.
00:02:58Wo soll es denn hingehen?
00:02:59Zu Ihnen nach Hause.
00:03:00Sie müssen sich umziehen und Ihre Sachen packen.
00:03:02Sie haben einen Auftrag.
00:03:04Als Bodyguard.
00:03:05Ich arbeite nicht mehr als Bodyguard.
00:03:06Ich weiß, aber Sie schulden mir immer noch 20.000 Pfund
00:03:09und die werden Sie mit Ihrem Trainergehalt nie zurückzahlen können.
00:03:11Das ist eine Erpressung.
00:03:12Ich wollte Sie nur motivieren, die Arbeit anzunehmen.
00:03:16Gut.
00:03:16In Lorich suchen die einen Piloten.
00:03:18Die zahlen das Doppelte.
00:03:18Halt!
00:03:19Ich bin noch nicht fertig.
00:03:21Riley, es geht mir ja nicht anders als Ihnen.
00:03:24Seit dem Unfall mit dem Jeep, der mir die Vorfahrt genommen hat,
00:03:26fürchte ich mich vor dem Autofahren,
00:03:28aber man muss sich irgendwann entscheiden.
00:03:30Soll die Angst Ihr Leben bestimmen oder reißen Sie sich zusammen?
00:03:33Tut mir leid, ich arbeite nicht mehr als Leibwächter.
00:03:35Es geht ja nicht um Attentäter oder Kriminelle
00:03:38oder einen rachsüchtigen Stalker.
00:03:39Sondern?
00:03:40Um einen Gespenst.
00:03:45Sie waren Offizier beim Protection Command.
00:03:48Sie haben die Royals bei Auslandsreisen beschützt.
00:03:50Ein Geist ist doch kein Problem für Sie.
00:03:52Wir alle müssen gelegentlich über unseren Schatten springen.
00:03:55Auch Sie.
00:03:56Hallo?
00:03:57Hören Sie eigentlich zu?
00:04:00Gut.
00:04:02Dann zeige ich Ihnen, wie es geht.
00:04:05Die Schlüssel.
00:04:07Ich dachte, Sie haben Angst vor dem Fahren.
00:04:10Ich gehe mit gutem Beispiel voran.
00:04:12Ich lasse Ihnen die notwendigen Informationen zukommen.
00:04:14Alles Gute, Mr. Owen.
00:04:16Sie, wir, werden das schon hinkriegen.
00:04:22Halten Sie mich auf dem Laufenden.
00:04:25Auf Wiedersehen.
00:04:26Ich gehe mit gutem Beispielen.
00:04:29Versteigen ich die Nicht-Auneime-Auneis
00:04:32halte mich, ich mache nicht in Leibwächter books.
00:04:33Ich gehe mit Buil Tsap.
00:04:35Überschulfłych 2017
00:04:40Das Heil resto ist deswegen.
00:04:42Vierler ist situale territorihando,
00:04:43in der Regel des Bar stairs,
00:04:44und in der Regel Plä� zu helfen.
00:04:46Versteigen Sie mal die Liebe,
00:04:47größer durch.
00:04:48Aberسai Uhh voltar selbst.
00:04:51Musik
00:05:21Noble Properties will uns nicht in ihren Katalog aufnehmen.
00:05:43Luxury-Immobilien auch nicht.
00:05:46Ein Schloss mit Gespenst ist ihm schwer verkäuflich.
00:05:49Schwesterchen.
00:05:50Wir leben noch nicht mehr im Mittelalter.
00:05:53Notfalls bleiben wir eben hier.
00:05:54Allein? Und Anjali?
00:05:56Hört auf die Dauer ganz schön einsam.
00:05:59Also dem erinnert mich, dass dann alles noch mehr an Lester.
00:06:02Wir haben noch unseren Brett, Emily und Barrett.
00:06:05Und vielleicht bleiben ja auch ein paar Gespenster da.
00:06:09Ach, Susan, meine abergläubische Schwester.
00:06:12Ich guise.
00:06:36Ja?
00:06:50Owen. Riley Owen. KSS Security Service.
00:06:53Ich würde gerne mit Lady Kersley sprechen.
00:06:55Und weswegen möchten Sie Lady Kersley sprechen?
00:06:57Ich bin der neue Bodyguard.
00:07:00Ähm, tut mir leid. Die Lady ist gerade in der Stadt.
00:07:03Könnte ich da mit jemand anderem aus der Familie sprechen?
00:07:06Die Lady hat nichts von einem Bodyguard erwähnt.
00:07:08Sind Sie sicher, dass Sie hier richtig sind?
00:07:09Hier ist das Auftragsschreiben.
00:07:20Es steht nicht, von wem Sie beauftragt wurden.
00:07:22Das kann ich Ihnen auch leider nicht sagen.
00:07:24Aber wen Sie beschützen sollen, das dürfen Sie doch verraten.
00:07:26Ich bedauere.
00:07:28Wie langweilig.
00:07:30Warten Sie.
00:07:31Ihr Lieben.
00:07:38Ihr habt nicht zufällig einen Leibwächter engagiert, der mich vor Läster beschützen soll?
00:07:42Nein, wieso? Wie kommst du da drauf?
00:07:44Weil er da ist.
00:07:46Ein gewisser Riley Owen von der Firma KSS Security Service.
00:07:50Wir haben niemanden engagiert.
00:07:51Und ich käme nicht mal im Traum auf, die Idee für dich, ein Bodyguard, zu engagieren.
00:07:55Um dich vor einem Gespenst zu beschützen.
00:07:57Übrigens, deine Mutter hat sich für heute Abend zum Essen angekündigt.
00:08:02Ja.
00:08:07Also gut, ich sehe mal nach dem Herrn.
00:08:22Ihr könnt natürlich gerne die Tage hierbleiben, bis ich wieder zurück bin.
00:08:25Vielen Dank, Mr. Jennings.
00:08:27So sehr ich Ihr Haus und Ihre Gastfreundschaft doch schätze.
00:08:30Ich komme nicht extra aus Indien, um hier Urlaub zu machen.
00:08:32So schön es hier auch ist.
00:08:34Ich wollte heute Abend mit meiner Tochter besprechen, ob die Hochzeit nicht früher stattfinden kann.
00:08:38Sie wissen, dass mir das recht ist.
00:08:40Aber ich glaube, Anjali ist noch nicht so weit.
00:08:42Dabei mag sie sie. Das spüre ich.
00:08:45Und ich sie auch.
00:08:46Gita, ich mache mir Sorgen.
00:08:49Ihr Mann ist seit zwei Jahren nicht mehr unter uns, aber sie fühlt sich ihm noch immer verpflichtet.
00:08:54Ich weiß einfach nicht, was sie daran hindert, ins Leben zurückzukehren.
00:08:58Anjali und Lester haben sich sehr geliebt.
00:09:00Ich glaube, sie muss zu ihrem Glück gezwungen werden. Sie kann einfach nicht loslassen.
00:09:05Ihr Mann Lester lebt im Licht. Aber was wird aus ihr? Sie ist eine junge Frau.
00:09:09Soll sie auf dieser schönen Erde niemand anderen mehr lieben dürfen?
00:09:12Wäre das im Sinne ihres verstorbenen Mannes?
00:09:14Ich denke kaum.
00:09:15Vielleicht wäre der Samstag in zwei Wochen ein guter Termin.
00:09:20In zwei Wochen?
00:09:21In Mumbai feiern wir dann das Puram. Ein Fest, an dem die Götter unsere Gäste sind.
00:09:25Ich weiß.
00:09:27Ich würde sie liebend gern begleiten, aber ich werde im Club erwartet.
00:09:31Der Duke of Cornwall hat sich für heute angesagt.
00:09:33Sie tun, was Sie müssen. Ich tue, was ich muss.
00:09:38Wiedersehen.
00:09:39Auf Wiedersehen.
00:09:39Anjali, würde ich vorstellen, Lady Anjali Casley.
00:09:58Lady Casley.
00:09:59Na dann, willkommen in unserem Schloss.
00:10:03Kommen Sie, Mr. Oon.
00:10:04Mein Butler, Mr. Brenton, wird ihn ihr Zimmer zeigen.
00:10:09Was wiegt der Kronleuchter?
00:10:13170 Pfund.
00:10:15So etwas kann leicht tödlich enden.
00:10:16Naja, es ist ja zum Glück nichts passiert.
00:10:21Wie ist der da oben befestigt?
00:10:23Im Zwischenboden.
00:10:25Da befindet sich die Befestigung.
00:10:27In einem Balken, da steckt ein Bolzen.
00:10:30Und der Bolzen ist in Ordnung?
00:10:32Ja, wir haben ihn erst kürzlich ausgetauscht.
00:10:34Und zusätzlich ist er auch noch mit einer Mutter gesichert.
00:10:37Ich weiß wirklich nicht, wie der Leuchter sich erlösen kann.
00:10:41Können wir uns das da oben mal ansehen?
00:10:44Ja.
00:10:45Ja.
00:10:58Danke, Brenton.
00:11:02Danke.
00:11:04Schön.
00:11:04Vielen Dank.
00:11:34Wer hat die Befestigung erneuert?
00:11:38Ich?
00:11:39Ich bin der Einzige hier im Haus, der die Stelle kennt.
00:11:43Sie haben doch nichts gefunden?
00:11:46Nein.
00:11:47Wo finde ich denn Lady Anjali?
00:11:49Sie müssen doch im Garten sein.
00:11:51Danke, Mr. Brandon.
00:12:02Sie sehen besorgt aus.
00:12:04Haben Sie das Gespenst getroffen?
00:12:05Nein.
00:12:07Aber ich habe etwas gefunden, das wichtig sein könnte.
00:12:09Ich würde mir das gerne ein bisschen genauer ansehen.
00:12:12Dann tun Sie das.
00:12:14Okay.
00:12:15Und seien Sie vorsichtig, Lady Anjali.
00:12:16Wie lange wird Ihre Mutter bei uns bleiben?
00:12:40Keine Ahnung.
00:12:42Ich weiß ja nicht mal, warum Sie es so eilig hat mit dieser Hochzeit.
00:12:51Namaste, meine Tochter.
00:12:53Namaste, Mutter.
00:12:53Was willst du hier?
00:12:58Das weißt du doch.
00:12:59Ja, und ich habe dir auch schon gesagt, ich werde Jennings nicht heiraten.
00:13:02Ich liebe ihn nicht.
00:13:03Und übrigens, was soll das Ganze mit dem Bodyguard?
00:13:07Das warst du doch, oder?
00:13:07Hallo, ob du das gewesen bist.
00:13:11Ich dachte, es ist das Beste, wenn jemand auf deine Sicherheit achtet.
00:13:14Deswegen musst du doch nicht gleich einen Leibwächter engagieren.
00:13:17Es ist nichts passiert.
00:13:18Und wenn dir jemand anderes nach dem Leben trachtet?
00:13:20Oder versuchen will, deine Hochzeit zu verhindern?
00:13:22Ich weiß auch schon, wer das ist.
00:13:24Lester.
00:13:24Schatz.
00:13:25Mama, ich finde deine Pläne verrückt.
00:13:27Ich kann doch nicht in zwei Wochen heiraten.
00:13:29Ich träume immer noch von Lester.
00:13:31Ich habe das mit dem Kronlechter gewusst.
00:13:33Er hat damit gedroht.
00:13:35Und vielleicht hat er ja recht.
00:13:37Vielleicht ist es zu früh für diese Hochzeit.
00:13:38Schatz.
00:13:43Kind, du bist schon 30.
00:13:45Und du hast noch keine Kinder.
00:13:47Du bist zu alt, um Single zu sein.
00:13:49Und zu jung, um Witwe zu bleiben.
00:13:50Und hör jetzt endlich auf mit deinen Spukgeschichten.
00:13:55Wieso glaubst du eigentlich, dass es immer nur um dich geht?
00:13:58Erinnerst du dich gar nicht mehr an deine Heimat?
00:14:00An deine Kultur?
00:14:02Was haben sie hier nur aus dir gemacht?
00:14:04Wir sind in England, Mutter.
00:14:05Hier sind die Menschen frei.
00:14:06Hier muss niemand jemanden heiraten, weil es die Eltern so wollen.
00:14:09Bei uns in Indien ist es eben anders.
00:14:11Du heiratest nicht Mr. Jennings.
00:14:13Zwei Familien heiraten, weil sie einander brauchen.
00:14:15Wieso brauchen wir Jennings Familie?
00:14:17Seine Familie gehört der Kaste der Brahmanen an.
00:14:19So wie wir.
00:14:20Sie haben zahlreiche Besitztümer in Indien.
00:14:22Er selbst besitzt eine der größten Reedereien in Mumbai.
00:14:24Wir haben doch auch eine Reederei.
00:14:28Ich bin nicht mehr in der Geschäftsführung.
00:14:30Dein Halbbruder Pradjet führt jetzt die Geschäfte.
00:14:33Er ist alt genug und er ist der Sohn.
00:14:35Er hat dir gekündigt.
00:14:38Er hat mir die Rolle zugewiesen, die mir zusteht.
00:14:40Die Rolle der zweiten Frau seines Vaters.
00:14:43Die Rolle einer Witwe.
00:14:44Aber was willst du denn jetzt machen?
00:14:48Oh.
00:14:49Du hast niemanden mehr.
00:14:50Außer dir.
00:14:53Und deiner neuen Familie.
00:14:55Nein.
00:14:56Ich finde eine bessere Lösung für dich.
00:14:58Peter, meine Liebste.
00:14:59Endlich darf ich Sie bei uns begrüßen.
00:15:02Sir Duncan.
00:15:03Sind Sie nach Ihrer Ankunft nicht gleich zu uns gekommen?
00:15:05Ich hatte einiges mit meinem zukünftigen Schwiegersohn zu besprechen.
00:15:08Die Hochzeit.
00:15:08Natürlich.
00:15:10Wir haben Ihnen wie immer das schönste Zimmer vorbereitet.
00:15:12Darf ich?
00:15:13Aber selbstverständlich.
00:15:23Ich denke, wir sollten die Hochzeit absagen.
00:15:26Ich habe Angst vor Lesters Rache.
00:15:28An Charlie.
00:15:29Keine Sorge.
00:15:30Ich fühle mich wohl hier auf Kerstli.
00:15:32Als alternde Witwe in einem alten Schloss, in dem es spuckt.
00:15:35Wie redest du denn?
00:15:37Du machst dich ja ganz verrückt mit diesen Gedanken.
00:15:39Die sind eigentlich alle ein bisschen verrückt.
00:15:41Und genau das gefällt mir auch so.
00:15:43Willst du wirklich alleine alt werden?
00:15:45Ohne Kinder?
00:15:46Was, wenn wir alle hier mal nicht mehr sind?
00:15:48Ich bin gern allein.
00:15:50Es macht mir nichts aus.
00:15:51Du brauchst den Schutz einer Familie.
00:15:53Gita, bitte.
00:15:54Mr. Jennings war ein guter Freund deines Mannes.
00:15:56Er wird dich beschützen, so wie Lester dich beschützte.
00:15:59Ich brauche keinen Schutz.
00:16:00Jeder braucht einen Schutz.
00:16:01Das streitet ja auch niemand ab.
00:16:04Mr. Oren, haben Sie schon die Ursache für den Zwischenfall mit dem Kronleuchter herausgefunden?
00:16:09Noch nicht ganz, aber ich vermute, es handelt sich um eine Verkettung ungünstiger Umstände.
00:16:13Rost. Unterzahn der Zeit.
00:16:16Tante Susan, hast du nicht gesagt, dass es hier auf Kerstli seit Henry Tudor dem Duke of York spuckt?
00:16:21Ja, aber das sind schon sehr alte Geschichten.
00:16:24Und die Totenschädel?
00:16:25Mit denen Onkel Francis auf dem Dachboden herumkegelt?
00:16:27Temperaturunterschiede, die das Holz zum Knacken bringen?
00:16:31Okay. Und der Schreckenstarre Tod von Tante Margaret im Kleiderschrank?
00:16:35Tante Margaret.
00:16:36Bitte, Kind, hör auf damit.
00:16:38Es spukt in diesem Schloss.
00:16:40Hier treffen sich die Geister und Lester hat sich zu ihm gesellt.
00:16:43Er ist unter uns.
00:16:44Ah, das Gespenst.
00:17:00Ich weiß nicht.
00:17:01Zeig dich doch.
00:17:02Der Gang, der führt direkt hinter dem Speisesaal hierher in die Küche.
00:17:30Und in der Wand ist ein klitzekleines Loch, durch das man einen dünnen Stock oder sowas führen kann.
00:17:36Hinter der Ritterrüstung.
00:17:38Wer ist der Mann?
00:17:39Ich rufe die Polizei.
00:17:41Warum sind Sie so außer Atem?
00:17:42Weil Sie mich zu Tode erschreckt haben.
00:17:50Es tut mir leid.
00:17:50Hatte ich nicht schon gute Nacht zu Ihnen gesagt?
00:18:08Hörten Sie.
00:18:10So ein Gute-Nacht-Sagen ist in unseren Kreisen die höfliche Umschreibung für Sie dürfen sich jetzt entfernen.
00:18:15Hat man Ihnen das nicht beigebracht in Ihrer Agentur?
00:18:18Ich weiß, wer das Gespenst ist.
00:18:25Kommen Sie mit.
00:18:37Na dann, erzählen Sie mal.
00:18:40Ihre Kammerzofe Emily hat bei dem ersten Anschlag mit dem Kronleuchter ihre Haarnadel verloren.
00:18:44Und außerdem hat sie die Ritterrüstung im Speisesalon gestoßen.
00:18:47Interessant.
00:18:48Und weshalb sollte Sie sowas tun?
00:18:51Naja, es gibt da so einen merkwürdigen zeitlichen Zusammenhang zwischen
00:18:54Ihren lustigen Gespenstergeschichten und den tatsächlichen Vorfällen.
00:18:58So, so.
00:18:59Sie sind das Gespenst.
00:19:06Zumindest haben Sie es inszeniert.
00:19:09Und haben Sie schon jemanden von Ihren Vermutungen erzählt?
00:19:12Ich wollte zuerst mit Ihnen sprechen.
00:19:15Sie sind also zur Verschwiegenheit bepflichtet?
00:19:17Private Dinge gehen niemandem etwas an.
00:19:18Auch nicht Ihre Auftraggeber?
00:19:20Ich bin hier, um Sie zu beschützen.
00:19:23Alles andere darf mich nicht interessieren und sonst auch niemanden.
00:19:27Gut.
00:19:29Machen wir einen Spaziergang.
00:19:31Die Wände hier haben Ohren.
00:19:39Nehmen wir mal an, Sie hätten recht.
00:19:41Und ich bin tatsächlich das Gespenst.
00:19:42Und ich hätte meine Zofe angewiesen, auf bestimmte Schlüsselworte hin, den Kronleuchter zu lockern
00:19:49und die Ritterrüstung umzustoßen.
00:19:51Wären Sie dann sehr enttäuscht, weil es keinen Attentäter gibt?
00:19:54Nein, im Gegenteil.
00:19:56Wie viel zahlt Ihnen meine Mutter?
00:19:57Oh, genügend.
00:19:59Ich biete Ihnen das Doppelte.
00:20:02Wenn Sie ein Auge zudrücken und Ihren Job so weitermachen, als wüssten Sie von nichts.
00:20:06Es tut mir leid, aber bei einer fehlenden Gefährdungsslage muss ich meine Dienste für Sie beenden.
00:20:11Können Sie mir nicht helfen?
00:20:13Wobei denn?
00:20:15Es gibt ja keinen Gespenst mehr.
00:20:17Mein Mann Lester ist vor zwei Jahren gestorben.
00:20:19Ja, ich weiß.
00:20:20Er ist ertrunken.
00:20:23Und jetzt besteht meine Mutter darauf, dass ich wieder heirate, aber ich kann das nicht.
00:20:27Ich habe meinen Mann geliebt.
00:20:30Sehr sogar. Verstehen Sie das?
00:20:33Und deswegen habe ich mir die Geschichte mit dem Gespenst einfallen lassen.
00:20:37In Indien glauben wir, dass die Geister der Verstorbenen oft unter uns bleiben.
00:20:40Und meine Mutter ist sehr abergläubisch.
00:20:44Ich wollte, dass sie auf diese Weise versteht, dass ich noch nicht bereit bin.
00:20:47Und dass nicht alles auf der Welt ein Geschäft ist.
00:20:50Mr. Ohren, ich weiß, das klingt alles verrückt für Sie.
00:20:53Aber ich musste mir irgendetwas einfallen lassen, damit diese Hochzeit abgesagt wird.
00:20:58Bitte helfen Sie mir.
00:21:01Denn wenn nicht...
00:21:02Ich weiß einfach nicht mehr weiter.
00:21:12Vielleicht...
00:21:12Vielleicht gibt es ja einen rostigen Bolzen, der den Unfall mit dem Kronleuchter erklären würde.
00:21:19Ich denke mal drüber nach.
00:21:20Danke.
00:21:23Gute Nacht.
00:21:24Gute Nacht.
00:21:24Gute Nacht.
00:21:38Darf ich mich zu Ihnen setzen?
00:21:39Ich nehme auch einen.
00:21:42Gerne.
00:21:44Ich kann meine Tochter ja verstehen.
00:21:46Es ging mir genauso, als Rahe gestorben ist.
00:21:49Eine weitere Verbindung erschien mir undenkbar.
00:21:51Damals.
00:21:52Heute natürlich genauso.
00:21:55Aber ich bin ja inzwischen eine ältere Frau.
00:21:57Na kommen Sie.
00:21:58Sie übertreiben.
00:22:00Wissen Sie, Anjali ist mir wie eine eigene Tochter geworden.
00:22:04Der einzige Lichtblick in meinem Leben seit Lestas Tod.
00:22:09Und sie hat mir sehr geholfen.
00:22:10Allein dadurch, dass sie hier ist.
00:22:14Aber ich akzeptiere natürlich, dass ihr Leben weitergehen muss.
00:22:19Auch wenn sie uns dafür verlassen hat.
00:22:23Mr. Jennings ist ein guter Mann.
00:22:25Ich kenne ihn seit seiner Kindheit.
00:22:27Er wurde in Mumbai geboren.
00:22:30Sein Vater und mein verstorbener Mann waren Geschäftspartner.
00:22:32Mr. Jennings und Lester waren gute Freunde.
00:22:37Anjali mag ihn ja auch.
00:22:39Aber liebt sie ihn?
00:22:42Was ist die Liebe ohne die Göttlichen?
00:22:44Das kann doch auch mal ganz nett sein.
00:22:47Es geht nicht ohne ihre Hilfe.
00:22:50Raya, Anjalis Vater, war der Mann meiner Schwester.
00:22:53Sie hatten einen gemeinsamen Sohn.
00:22:56Nach dem Tode meiner Schwester hat er mich geheiratet.
00:22:59Das haben unsere Eltern so entschieden.
00:23:02Anfangs waren wir uns ziemlich fremd.
00:23:06Doch mit den Jahren fanden wir die Liebe.
00:23:10Also ich kenne das anders.
00:23:12Zwei einsame Seelen versuchen sich gegenseitig aus der Dunkelheit zu führen.
00:23:17Dazu müssen sie sich in der Dunkelheit aber erst einmal finden.
00:23:21Und Sie glauben nicht, dass Jennings und Anjali das gelingen könnte?
00:23:24Wenn Sie ehrlich miteinander sind.
00:23:25Und falls Ihre Herzen wirklich zueinander finden.
00:23:30So wie unsere gerade.
00:23:33Oh.
00:23:34Oh.
00:23:36Entschuldigen Sie die Störung.
00:23:37Die Tür stand offen.
00:23:38Keine Ursache.
00:23:39Wie kann ich Ihnen helfen?
00:23:40Ich bräuchte die Grundrisse des Anwesens.
00:23:42Aha.
00:23:44Da kann Ihnen Mr. Brandon bestimmt besser helfen.
00:23:46Dann frage ich den.
00:23:47Danke.
00:23:47Ja, wo waren wir stehen geblieben?
00:23:56Hier müssten alle Grundrisse drin sein.
00:24:03Sind da auch die Geheimgänge eingezeichnet?
00:24:05Ja.
00:24:06Also sofern Sie bekannt sind.
00:24:09Sie glauben doch nicht wirklich an einen Anschlag.
00:24:13Oder?
00:24:15Nein.
00:24:16Ich hätte mich getäuscht.
00:24:19Gut.
00:24:20Danke, Brandon.
00:24:21Gute Nacht.
00:24:22Gute Nacht, Mr. Owen.
00:24:23Gute Nacht, Mr. Owen.
00:24:53Guten Morgen, Mr. Owen.
00:24:57Guten Morgen.
00:25:00Könnte ich Sie kurz unter vier Augen sprechen?
00:25:02Selbstverständlich.
00:25:03Dann kommen Sie bitte mit.
00:25:08Ich hoffe, Sie hatten eine ruhige Nacht.
00:25:11Danke, ja.
00:25:12Keinerlei Vorkommnisse.
00:25:14Meiner Vermutung nach steigert sich Anjali in diese Spukgeschichten hinein.
00:25:17Sie hat nun mal diese rege Fantasie und das Schloss bietet ja auch einiges an Nahrung dafür.
00:25:22Verstehe.
00:25:23Ich habe Sie engagiert, weil ich mir Sorgen um meine Tochter mache.
00:25:31Dass Ihr Mann unter merkwürdigen Umständen ums Leben gekommen ist, hat ihr den inneren Frieden genommen.
00:25:38Sie spürt keinen Boden mehr unter den Füßen, keinen Halt.
00:25:40Ich möchte, dass Sie ein Auge auf Anjali haben, damit sie keine Dummheiten macht.
00:25:47Hinter Anjalis lustiger Art steckt eine Schwermut, die sie gut zu kaschieren weiß.
00:25:51Niemand sieht in Ihr Herz.
00:25:52Niemand weiß, was Sie wirklich bewegt.
00:25:56Das macht mir Sorgen.
00:26:00Sie müssen Sie vor sich selbst beschützen.
00:26:02Nicht, dass Sie sich in Ihrer ständigen Trauer noch was antut.
00:26:04Sie können sich auf mich verlassen.
00:26:11Schönen Tag noch.
00:26:13Ihnen auch.
00:26:13Guten Morgen, Brenton.
00:26:32In diesem Haus grüßen die Dienstälteren die Jüngeren zuerst.
00:26:37Es sei denn, es handelt sich um Eure Lordschaft.
00:26:39Also.
00:26:40Guten Morgen, Mr. Owen.
00:26:42Brenton.
00:26:44Sir.
00:26:44Wo finde ich Lady Casley?
00:26:46Um diese Zeit frühstückt sie meistens im grünen Salon.
00:26:48Oder auf der Terrasse.
00:26:50Weder noch.
00:26:51Untertitelung.
00:26:52Danke.
00:26:58Lady Casley!
00:27:01Lady Casley!
00:27:03Was machen Sie hier?
00:27:21Ich wollte nur wissen, ob alles okay ist.
00:27:23Alles gut.
00:27:24Platzen Sie jetzt immer rein, ohne Anzuklopfen?
00:27:28Ich hätte mich gewundert,
00:27:29weil Sie nicht zum Frühstück erschienen sind.
00:27:30Ich früchte heute am Meer.
00:27:31Ah, Sie fahren ans Meer.
00:27:34Ja, das blaue Tuch der Ewigkeit.
00:27:37In Indien gibt es die Legende,
00:27:38dass das Meer vom Himmel gefallen ist.
00:27:41Und jedes Mal, wenn wir darin schwimmen,
00:27:43erinnern wir uns an unsere eigentliche Heimat.
00:27:45An die Sterne.
00:27:47Das ist eine schöne Legende.
00:27:48Ja, oder? Ich liebe das Meer.
00:27:51Und Ihre Strandsachen?
00:27:53Oh, ganz vergessen.
00:27:54Sie müssen nicht mitkommen.
00:28:10Am Strand gibt es keine Gespenster.
00:28:11Ich mache nur meinen Job.
00:28:12Ich möchte aber lieber allein sein.
00:28:14Dann sollten Sie Ihre Mutter fragen.
00:28:17Wollen Sie mich auf den Arm nehmen?
00:28:19Ich soll meine Mutter um Erlaubnis bitten,
00:28:21um ans Meer zu fahren?
00:28:23Mr. Owen,
00:28:24gibt es da etwas, das ich wissen sollte?
00:28:26Ihre Mutter macht sich Sorgen um Sie.
00:28:29Verstehe.
00:28:30Sie glaubt, ich möchte mir das Leben nehmen.
00:28:32Sagen Sie ihr, dass das Blödsinn ist.
00:28:35Ich soll auf Sie aufpassen.
00:28:36Dafür werde ich bezahlt.
00:28:37Das tue ich auch.
00:28:38Ich fahre.
00:28:39Ich will nicht, dass Sie mitkommen.
00:28:41Schlüssel.
00:28:42Mr. Owen,
00:28:42ich werde ja wohl noch allein entscheiden können,
00:28:44ob ich ans Meer fahre oder nicht.
00:28:45Aber nicht, wenn Sie vorhaben,
00:28:46dort von der Klippe zu springen.
00:28:47Ich habe doch gesagt, ich bin durch damit.
00:28:48Das hat meine Frau auch immer gesagt,
00:28:49aber dann war sie doch nicht durch damit.
00:28:52Schlüssel.
00:28:54Das tut mir leid.
00:29:02Und warum hat sich Ihre Frau das Leben genommen?
00:29:11Der kleine Mann sollte Danny heißen.
00:29:14Unser Sohn.
00:29:16Aber es gab Komplikationen.
00:29:17Meine Frau hatte eine Fehlgeburt.
00:29:20Und, ähm,
00:29:21es hat uns den Boden unter den Füßen weggezogen.
00:29:24Meine Frau bekam Depressionen
00:29:25und sie wollte nicht mehr leben.
00:29:27Sie wollte nur noch zu unserem Sohn.
00:29:30Und ich konnte sie nicht davon abhalten.
00:29:32Und ich konnte sie nicht davon abhalten.
00:30:02Ich bin nicht davon abgelogen.
00:30:03Ich will gar nicht ans Meer.
00:30:04Ich habe ein Date.
00:30:06Aber nicht hier,
00:30:07sondern um die Ecke.
00:30:11Vorschlag.
00:30:13Sie warten hier
00:30:13und in zwei Stunden bin ich wieder da.
00:30:15Um Punkt 12 Uhr.
00:30:18Wo holen Sie denn hin?
00:30:19In den Ocean Club.
00:30:20Ein handelsüblicher Club
00:30:21mit einer schönen Tanzfläche.
00:30:23Will ich dir ein Jolly?
00:30:23Nein, das geht nicht.
00:30:24Tut mir leid.
00:30:24Ich gebe Ihnen das hier als Pfand.
00:30:32Damit Sie sicher sein können,
00:30:33dass ich wirklich zurückkomme, okay?
00:30:37Mein Mann Lester hat es mir
00:30:38zu unserem ersten Hochzeitstag geschenkt.
00:30:40Es ist das Kostbarste,
00:30:41was ich besitze
00:30:42und ich nehme es mit ins Graben.
00:30:44Es ist also ein echtes Pfand.
00:30:45Kann ich mich auf Sie verlassen?
00:30:57Versprochen.
00:30:59Wir sehen uns in zwei Stunden.
00:31:01Zwei Stunden?
00:31:02Mhm.
00:31:12Riley!
00:31:12Sally, was steht in meinem Vertrag?
00:31:15Was ist meine genau definierte Aufgabe hier?
00:31:17Sekunde, ich frage meine Sekretärin.
00:31:19Dory, können Sie die Kessley-Akte holen?
00:31:22Wo ist das Problem?
00:31:23Die brauchen hier einen Lady-Sitter,
00:31:24einen Anstandsverbau,
00:31:25einen Therapeuten,
00:31:26aber die brauchen keinen Bodyguard.
00:31:28Wir wollen mal sehen.
00:31:29Dory?
00:31:33Das glaube ich ja jetzt nicht.
00:31:35Das ist mein verdammter Parkplatz.
00:31:38Willen Sie einparken im Büro?
00:31:40Nein, Sie besser,
00:31:41vermisserischer Schlauwerger.
00:31:43Aber ich kenne den Vertrag auch so.
00:31:46Darin steht,
00:31:47dass Sie Schulden bei mir haben.
00:31:48Also machen Sie Ihre Arbeit,
00:31:50so wie ich hier meine tue.
00:31:52Wir sprechen uns in zwei Wochen.
00:31:55Alle verrückt hier.
00:31:55Wo finde ich Lady Kessley?
00:32:07Geschlossene Gesellschaft.
00:32:08Gehen Sie bitte.
00:32:10In Ordnung.
00:32:14Hilfe, lass mich los!
00:32:15Nein!
00:32:16Wir bleiben draußen!
00:32:18Hilfe!
00:32:19Hilfe!
00:32:26Scheiße!
00:32:27Hilfe!
00:32:28Mach's Ihnen das doch!
00:32:30Tut mir leh!
00:32:32Hilfe!
00:32:32Du gehörst zu mir! Film!
00:32:38Moment!
00:32:40Mr. Owen!
00:32:41Gott!
00:32:42Lassen Sie mich runter!
00:32:43Riley!
00:32:44Seid mal Leute, steht das im Skript?
00:32:45Riley, hören Sie auf damit!
00:32:48Riley, Sie lassen mich jetzt sofort runter!
00:32:52Geht's damit!
00:32:54Lassen Sie mich sofort runter!
00:32:55Mr. Owen!
00:32:56Verdammt!
00:32:57Mr. Owen!
00:32:58Hören Sie auf damit!
00:32:59Lassen Sie mich runter!
00:33:00Mr. Riley, sind Sie verrückt geworden?
00:33:03Das war ein Casting für den Film Dunkle Wolken, helles Licht!
00:33:05Das war was?
00:33:06Ein Casting!
00:33:07Sie haben gerade Kadir Khan umgeschlagen!
00:33:09Den berühmtesten der berühmten Schauspieler Bollywoods!
00:33:11Mr. Owen!
00:33:12Wieso sagen Sie mir nicht Bescheid?
00:33:14Ich muss so etwas wissen!
00:33:15Okay, okay, meine Schuld!
00:33:17Aber wer rechnet schon damit, dass Sie sofort explodieren?
00:33:19Jemand schreit Hilfe und bei Ihnen macht Peng?
00:33:21Das ist mein Job!
00:33:22Kapieren Sie das nicht?
00:33:23Dieses Casting ist meine letzte Chance!
00:33:25Das ist alles, was ich noch hab!
00:33:27Wenn ich die Rolle bekomme, dann kann ich endlich wieder als Schauspielerin arbeiten!
00:33:31Dann wäre ich unabhängig!
00:33:32Aber dank Ihnen habe ich die Dialogszene schon mal geschmissen!
00:33:35Jetzt brauche ich morgen nur noch die Tanzszene zu vermasseln und dann war's das für mich!
00:33:38Vielen Dank, Mr. Owen!
00:33:39Keine Sorge!
00:33:40Sie haben die Rolle so glaubwürdig gespielt, ich dachte, Sie wären tatsächlich in Lebensgefahr!
00:33:44Ich kann Sie so nicht beschützen!
00:33:46Wir wollen es einfach nicht mehr bewirtschaften!
00:33:48Was sollen wir hier allein?
00:33:49Oh, gratuliere!
00:33:50Ursprünglich dachte ich ja, dass Anjali hier bleibt und Sie uns öfters in Casley besuchen
00:34:07und wir dann auf die britische Art miteinander alt werden!
00:34:10Schöner Gedanke, keine Frage!
00:34:13Sehr verlockend!
00:34:14Ja, aber natürlich völlig unmöglich, ich weiß!
00:34:17Als Inderin muss man nach Indien!
00:34:19Als Inderin muss man zu seiner Familie!
00:34:22Oder zu seinem Sohn!
00:34:25Prajit ist nicht mein leiblicher Sohn und er möchte keine Familie!
00:34:30Er interessiert sich nicht für Kinder!
00:34:32Ich kann nicht zu ihm!
00:34:34Bleibt die Hoffnung, dass Anjali und Mr. Jennings eine Familie gründen!
00:34:39Ach, hey!
00:34:40Was sind Sie für eine schöne, stolze Frau!
00:34:42Aber Sie müssen nicht andere Menschen verheiraten, nur um eine Familie zu haben!
00:34:45Das verstehen Sie nicht!
00:34:46Aber Sie haben doch uns!
00:34:48Susan und mich!
00:34:49Oder sind wir keine Familie mehr, seit...
00:34:53seit mein Sohn gestorben ist?
00:34:56Sie wissen, dass ich, also dass wir Sie jederzeit willkommen heißen!
00:35:02Und Ihnen Familie sind, wenn Sie das möchten!
00:35:05Ich danke Ihnen!
00:35:07Aber Sie wissen ja, wie das bei uns ist!
00:35:09Ja, natürlich!
00:35:10Die Götter!
00:35:17Bitteschön!
00:35:18Und das Medaillon!
00:35:25Ich organisiere mal besser einen Kollegen, der mit Ihrer lockeren Art umgehen kann!
00:35:28Wie Sie meinen!
00:35:29Wieso mag Ihre Mutter eigentlich nicht, dass Sie Schauspielerin werden?
00:35:32Die Schauspielerei hat keinen guten Ruf in meiner Kaste!
00:35:35Sie gilt als unrein!
00:35:37Aber Sie haben doch schon mal als Schauspielerin gearbeitet!
00:35:39Ja, das wird als Jugendsünder angesehen!
00:35:41Aber dass Sie außerhalb Ihrer Kaste heiraten, das ist okay für Ihre Leute?
00:35:46Es war nicht einfach für Sie, aber Sie haben es irgendwann akzeptiert!
00:35:49Und dass Sie jetzt erneut einen Engländer heiraten?
00:35:52Jennings führt Geschäfte in Indien, aber ich werde ihn nicht heiraten!
00:35:55Wo ist denn das Problem? Ich versteh's nicht!
00:35:58Dann erkläre ich es Ihnen!
00:36:00Familie ist in Indien alles! Die Ehre der Familie!
00:36:03Und deshalb versucht jeder, jedem dabei zu helfen, das Gesicht zu wagen!
00:36:06Aber warum erkläre ich Ihnen das überhaupt? Sie haben ja keine Familie!
00:36:09Entschuldigen Sie, so war das nicht gemeint!
00:36:13Nein, war gut gespielt!
00:36:15Riley, es tut mir leid!
00:36:25Das war ich nicht! Ehrlich nicht!
00:36:29Hey, alles in Ordnung?
00:36:30Ja, alles okay!
00:36:32Geht's Ihnen gut?
00:36:33Ja, ja, ja, alles gut!
00:36:37Sie glauben mir nicht!
00:36:38Nein!
00:36:39Dann erklären Sie mir mal, warum ich Sie und mich selbst in Lebensgefahr bringen sollte!
00:36:42Na, Zwangsheirat ist Grund genug, oder?
00:36:44Ach!
00:36:45Ich weiß nicht, wer das war und ich weiß nicht, was das war, okay?
00:36:49Okay, wie soll ich Ihnen glauben?
00:36:51Wie soll ich wissen, wann Sie die Wahrheit sagen und wann nicht?
00:36:54Sie haben einfach zu viele Geheimnisse!
00:36:56Ach! Und Sie haben keine?
00:36:58Nein!
00:36:59Nein!
00:37:00Gut!
00:37:01Was ist das für eine Narbe?
00:37:03Das ist eine Schlussrunde!
00:37:06Und der Stern?
00:37:10Der Sterling-Kid!
00:37:11Ach!
00:37:12Wo bist du?
00:37:14Schön hier werden, verstanden!
00:37:29Das kann doch kein Zufall sein!
00:37:32Zweimal, zwei Tagen!
00:37:34Herr Kuhn, der ist ja hier herunterfällt!
00:37:35Können Sie das bitte aufschreiben?
00:37:37So schön langsam wird selbst mir die Sache unheimlich!
00:37:40Sir!
00:37:41Ich benötige noch Ihre Personalien!
00:37:44RPC!
00:37:46Riley Owen!
00:37:47Sie sind Offizier beim Royal Protection Command?
00:37:49Auf unbestimmte Zeit beurlaubt!
00:37:51Sie waren bei dem Unfall anwesend?
00:37:52Ja, ich war dabei!
00:37:54Mhm, ich hab's gesehen!
00:37:55Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie mich an!
00:37:57Danke!
00:37:58Genau!
00:37:59Mr. Owen!
00:38:00Sie können doch jetzt nicht gehen!
00:38:01Schauen Sie mir zu!
00:38:04Am besten, wir ziehen alle in das Haus von Mr. Jennings!
00:38:06Was?
00:38:07Nein!
00:38:08Ich lass mich doch nicht von einem Gespenst unterkriegen!
00:38:09Das wär ja noch schöner!
00:38:11Ich bleib auf jeden Fall hier!
00:38:12Also wer oder auch was immer das war!
00:38:14Wir sind Castles!
00:38:16Das seh ich auch so!
00:38:18Na gut!
00:38:19Dann bleib ich eben auch!
00:38:29Mr. Owen, Sie dürfen nicht gehen!
00:38:30Ich brauche Sie!
00:38:31Lassen Sie es gut sein!
00:38:32Ich brauche Ihren Schutz!
00:38:34Ich werde Ihnen jemanden besorgen, der besser auf Sie aufpassen kann!
00:38:36Was?
00:38:37Nein!
00:38:38Sie haben hervorragend auf mich aufgepasst!
00:38:39Sie haben mir gerade das Leben gerettet!
00:38:42Hören Sie!
00:38:43Ich werde Ihnen immer alles sagen!
00:38:44Was ich weiß und sobald ich es weiß!
00:38:46Nur bitte!
00:38:49Gehen Sie nicht weg!
00:38:51Ich hab Angst!
00:38:59Entschuldigen Sie!
00:39:01Sie verwirren mich!
00:39:04Ja?
00:39:05Ja, Sie verwirren mich!
00:39:06Ich kann nicht mehr für Ihre Sicherheit garantieren!
00:39:09Dafür machen Sie aber einen ziemlich guten Job!
00:39:13Sind Sie sicher, dass das mit dem Kronleuchter nicht widerlässt, aber...
00:39:19Ich hatte ehrlich nichts damit zu tun!
00:39:21Und Emily auch nicht!
00:39:23Okay, dann haben wir ein richtiges Problem!
00:39:26Ein richtiges Problem!
00:39:28Und ab jetzt keine Geheimnisse mehr!
00:39:30Versprochen!
00:39:43Guck!
00:39:45Guck!
00:39:47Mr. Owen, haben Sie schon gegessen?
00:39:49Nein!
00:39:50Dann setzen Sie sich doch zu uns!
00:39:51An Charlie!
00:39:53Oh, danke!
00:39:54Bitte bringen Sie noch ein weiteres Gedächtnis!
00:39:55Sofort, Mrs.
00:39:56Lady Jusen!
00:40:02Mr. Owen, äh...
00:40:03Haben Sie denn schon eine Ahnung, wie es zu dem neuen Vorfall mit dem Kronleuchter kommen konnte?
00:40:07Ich glaube, es würde helfen, wenn Sie mir über Ihren Sohn Lester erzählen und was damals passiert ist.
00:40:13Es war bei einer Strandparty. Er wollte unbedingt nachts baden gehen. Ist dann wohl zu weit rausgeschwommen und dann haben ihn seine Kräfte verlassen.
00:40:31Jennings hat noch versucht, ihn zu retten, aber er wäre dabei beinahe selbst ertrunken.
00:40:41Zum Glück musste das ja deine Frau nicht mehr erleben.
00:40:47Sie glauben doch nicht etwa, dass die Ereignisse von damals mit dem Vorfall vorhin zu tun haben?
00:40:52Ich, ähm, will mir nur ein Beber.
00:40:55Lasst uns bitte das Thema wechseln!
00:40:57Wir alle haben Lester's Tod noch nicht überwunden und wir wissen auch nicht, was damals passiert ist.
00:41:02Die polizeilichen Ermittlungen wurden nach ein paar Tagen eingestellt.
00:41:05Oh, nach ein paar Tagen schon? So schnell?
00:41:07Ja.
00:41:08Ja, man hat sich mit Jennings Aussage begnügt.
00:41:14Mr. Brandon, Sie zittern ja.
00:41:16Ja? Nein, äh...
00:41:19Nur die Sorge um Ihre Gesundheit, Lady Anjani.
00:41:23Allein der Gedanke, ihm hätte etwas passieren können.
00:41:27Meine Güte.
00:41:30Brandon, steht in der Küche ein Fenster offen?
00:41:32Stimmt.
00:41:34Ja, wir lüften gerade.
00:41:36Verzeihung.
00:41:42Gern.
00:41:43Guten Appetit.
00:41:44Guten Appetit.
00:42:07Alles sicher?
00:42:08Ja.
00:42:09Alles sicher.
00:42:10Ja.
00:42:11Alles sicher.
00:42:12Warum arbeiten Sie eigentlich nicht mehr beim Protection Command?
00:42:16Das muss doch aufregend gewesen sein bei den Royals.
00:42:19Ja, das war es auch.
00:42:21Ähm...
00:42:22Ich könnte nur nach dem Tod meiner Frau keine Verantwortung mehr übernehmen.
00:42:25Dabei können Sie das so gut.
00:42:27Verantwortung.
00:42:30Ich kenne Sie mittlerweile ein wenig.
00:42:31Und wenn ihr jemand hätte helfen können, dann Sie.
00:42:36Ich wollte es nur mal gesagt haben.
00:42:43Ich kann Sie anrufen, falls mir was Ungewöhnliches auffällt.
00:42:46Sie müssen nur laut rufen.
00:42:48Ich sitze draußen am Flur.
00:42:49Da draußen?
00:42:50Die ganze Nacht?
00:42:52Ja.
00:42:53Die ganze Nacht.
00:42:54Machen Sie sich keine Sorgen.
00:42:55Schlafen Sie gut.
00:42:56Okay.
00:42:57Vielen Dank.
00:42:58Kommen Sie morgen mit zum Casting?
00:43:00Mach ich.
00:43:01Und kein Wort?
00:43:02Kein Wort.
00:43:08Sie sind der Beste.
00:43:09Gute Nacht.
00:43:10Gute Nacht.
00:43:11Gute Nacht.
00:43:27Ruhe am Set, bitte.
00:43:29Wir starten mit...
00:43:31Lakshmi.
00:43:33Steigt aus den Fluten und hilft mir.
00:43:37Und bitte.
00:43:39Musik
00:44:09Musik
00:44:39Musik
00:45:09Ich glaube es ist ein Fehler wieder mit der Schauspielerei anzufangen. Es kommt alles wieder hoch. Die Vergangenheit lässt mich einfach nicht los. Ich, ich träume oft von Lester.
00:45:39Von meinem Medaillon. Ich öffne es und er sieht darin irgendwie traurig aus. Manchmal ängstlich. Aber nie wie auf dem richtigen Foto.
00:46:09Was machen Sie denn? Alles in Ordnung? Ich dachte, da folgt uns jemand. Muss ein spannendes Leben sein als Leibwächter. Überall Gefahren.
00:46:21Überall denkst du.
00:46:29Musik
00:46:30Ich war nicht dabei, als es passiert ist. Wir hatten uns gestritten.
00:46:51Und worüber?
00:46:53Lester hatte getrunken und ich, ich wollte, dass er damit aufhört. Deswegen bin ich nicht mit zum Strand gekommen.
00:46:59Und ich denke immer, er könnte noch leben, wenn ich mich nur nicht mit ihm gestritten hätte.
00:47:09Es ist ganz sicher nicht Ihre Schuld.
00:47:12Aber die Gedanken kommen immer wieder.
00:47:14Bleiben wir hier stehen.
00:47:16Musik
00:47:17Musik
00:47:18Wer war das?
00:47:26Ein Kollege.
00:47:31Musik
00:47:31Riley! Was gibt's Neues?
00:47:33Senden Sie Charles, er soll auf Distanz bleiben.
00:47:36Gut.
00:47:36Du wurdest nicht informiert, dass er an derselben Sache aktiv ist.
00:47:39Weil es eine heikle Angelegenheit ist.
00:47:41Ich wurde um Diskretion gebeten.
00:47:43Und wer hat ihn engagiert?
00:47:44Das darf ich Ihnen nicht sagen, Riley.
00:47:47Sally, wirklich. Bitte.
00:47:48Okay, bleibt aber unter uns. Ein gewisser Mr. Jennings.
00:47:52Schön, dass Ihnen Ihre Arbeit wieder Spaß macht, Mr. Owen.
00:47:56Richten Sie Charles aus. Er soll das Haus Kessley von außen beobachten, ja?
00:47:59Geht klar. Bye.
00:48:10Keine Lust zum Lesen?
00:48:12Ich kann mich nicht konzentrieren.
00:48:15Zu viele offene Rätsel.
00:48:17Der Inspektor hat nichts rausgefunden.
00:48:20Und Mr. Owen bisher auch nicht.
00:48:25Was meinst du, mit wem spricht sie da?
00:48:28Mit Indien.
00:48:29Wegen der Hochzeit nehme ich an.
00:48:32Angelegen liebt Jennings nicht.
00:48:34Ich verstehe nicht, warum sie die beiden unbedingt verheiraten will.
00:48:36Und dann auch noch in Indien.
00:48:37Denn jetzt muss alles plötzlich ganz schnell gehen.
00:48:39Sie wird ihre Gründe haben.
00:48:40Oh.
00:48:42Oh?
00:48:43Die Karten sagen, Dieter bleibt in England.
00:48:47Sie verliebt sich.
00:48:48Naja.
00:48:49Du und deine Karten.
00:48:51In jemanden, den ich kenne.
00:48:53Ach, was?
00:48:53Jetzt werde ich dir die Karten legen.
00:49:14Ja.
00:49:16Es macht dir was aus, dass Anjali wieder heiratet.
00:49:19Es wird Zeit, dass sie wieder ins Leben findet.
00:49:21Aber Gita wird uns dann nicht mehr besuchen.
00:49:24Meinst du?
00:49:26Warum sollte sie?
00:49:27Keine Ahnung.
00:49:28Frag deine Karten.
00:49:31Sie sagen, du musst deinen Schmerz überwinden.
00:49:33Hm.
00:49:34Der Rücken.
00:49:35Ich wusste es.
00:49:35Du weißt, dass es um Läster geht.
00:49:39Und um deine verstorbene Frau.
00:49:42Du brauchst mehr Mut zum Chaos.
00:49:45Mut zum Chaos?
00:49:46Versuch es doch mal so, wie es Anjali immer macht.
00:49:48Sehr spontan, sehr chaotisch.
00:49:50Denk nicht an die Konsequenzen.
00:49:51Und dann?
00:49:52Hm.
00:49:53Hm.
00:49:54Hm.
00:49:57Oh, Gita.
00:49:58Ach, schön, dass Sie noch wach sind.
00:50:00Kommen Sie doch zu uns.
00:50:01Ich bin müde.
00:50:07Ich muss ins Bett.
00:50:11Gute Nacht, Gita.
00:50:12Gute Nacht, Susan.
00:50:14Gute Nacht.
00:50:14Ja, gute Nacht.
00:50:15Bitte.
00:50:23Tja, ein sehr schöner Abend.
00:50:24Gute Nacht.
00:50:54mich doch mal mit energien und geistern und diesem ganzen hokus pokus auseinandersetzen
00:50:59sie sind immer so spöttisch wieso eigentlich glauben sie an gar nichts doch doch ein gutes
00:51:06essen französischen wein und schottischen whisky das meinen sie aber nicht ernst was glauben sie
00:51:12eigentlich an die liebe an die liebe die alles heilt so eine liebe wäre natürlich praktisch
00:51:21sie könnte ihnen helfen den tod ihres sohnes zu überwinden
00:51:25gute nacht gita schlafen sie gute nacht mein lieber danken
00:51:35ist er
00:51:39wird kisley
00:51:46die
00:51:51Ich kann nicht schlafen.
00:52:21Alles unter Kontrolle.
00:52:25Ich denke, ich sollte meiner Mutter sagen, dass ich das war mit dem ersten Kornleuchter.
00:52:29Damit sie weiß, dass wir jetzt ein echtes Problem haben.
00:52:33Ihre Leute haben bereits den zweiten Bodyguard engagiert, der passt außen auf.
00:52:37Was war das?
00:52:38Ein Ast, der am Dach entlang schrebt. Ich hab das schon kontrolliert.
00:52:45Das ist so unheimlich.
00:52:49Vielleicht sollten Sie mich ein wenig ablenken. Ist gut für die Nerven.
00:52:55Erzählen Sie mir eine Geschichte.
00:52:59Okay. Ist aber top secret.
00:53:03Prinz Charles trägt zwei unterschiedlichfarbige Socken. Wissen Sie warum?
00:53:09Je nachdem, welches Bein er bei einer Pressekonferenz übereinander schlägt und welche Socken dabei zum Vorschein kommt, wissen seine engsten Mitarbeiter, wann sie ihn rausholen sollen.
00:53:17Schwarze Socke bedeutet noch fünf Minuten.
00:53:19Blaue Socke nach zwei Minuten rausholen.
00:53:23Und wie ist es bei Ihnen?
00:53:25Oh, keine Socken.
00:53:32Schöne Musik.
00:53:33Ja.
00:53:34Ich muss morgen vorsingen. Waren Sie es hören?
00:53:38Ja.
00:53:39Ja.
00:53:40Ja.
00:53:41Ja.
00:53:42Ja.
00:53:43Ja.
00:53:44Ja.
00:53:45Ja.
00:53:46Ja.
00:53:47Ja.
00:53:49Ja.
00:53:50Ja.
00:53:51Ja.
00:53:52Ja.
00:53:53Ja.
00:53:54Ja.
00:53:55Ja.
00:54:00Ja.
00:54:01So I need to keep you close to me tonight
00:54:26Whatever I do
00:54:29Inspired by you
00:54:34Has taken me back to the time
00:54:38And I'm feeling blue
00:54:41Oh, I do
00:54:45Oh, entschuldige. Ich hatte einen Albtraum.
00:54:54Ja, wo bin ich?
00:54:56Immer dasselbe. Von Lesters Unfall.
00:54:59Das lässt dich nicht losen.
00:55:04Lester besaß das gleiche Medaillon wie ich. Mit meinem Bild.
00:55:08Aber als sie ihn gefunden haben, da war es verschwunden.
00:55:10Und er hatte diese Strieme im Hals.
00:55:13Hat die Polizei das untersucht?
00:55:16Sie meinten, er wäre irgendwo hängen geblieben.
00:55:18Ich werde mich da mal erkundigen, damit ich da keine Fragen mehr quäle nehme.
00:55:24Danke.
00:55:26Der Bewegungsmelder.
00:55:27Ich habe gesagt, nicht innen und du außen.
00:55:35Du bist raus aus der Nummer, Riley.
00:55:36Dein unprofessionelles Verhalten kostet uns alle den Job.
00:55:39Sally will dich sofort im Büro sehen.
00:55:41Ich übernehme jetzt hier.
00:55:43Du hast mit ihr gesprochen.
00:55:45Okay.
00:55:46Pass gut auf Lady and Johnny auf.
00:55:47Hier stimmt irgendwas nicht.
00:55:48Ja, mach ich.
00:55:49Pass gut auf sie auf, ja?
00:55:50Und? Wer war es?
00:56:01Mein Kollege.
00:56:02Er hat mitbekommen, was zwischen uns beiden läuft.
00:56:04Und hat die Agentur informiert.
00:56:06Und?
00:56:08Die Agentur hat mich von dem Fall hier abgezogen.
00:56:10Tut mir leid.
00:56:13Riley, was meinst du damit?
00:56:15Ich meine, dass mein Kollege jetzt übernimmt.
00:56:18Riley, du willst jetzt einfach gehen?
00:56:20Nein, Charlie, ich muss.
00:56:21Aber ich bleibe an der Sache dran.
00:56:23Versprochen.
00:56:23Ja.
00:56:27Warte.
00:56:28Ich komme mit.
00:56:29Nein.
00:56:30Charles passt auf dich auf.
00:56:31Und wann sehen wir uns wieder?
00:56:33Du wartig, was weiß.
00:56:37Ich finde es raus, wie der Mann aufs Leben gekommen ist.
00:56:45Wie geht er?
00:56:48Wir müssen reden.
00:56:50Jetzt sag bitte, dass da nichts passiert ist zwischen dir und diesem Leibwächter.
00:56:56Ach, kannst du mich bitte allein lassen?
00:56:58Du und dein Bodyguard.
00:56:59Wir zählen auch zu den Menschen.
00:57:01Wenn Mr. Jennings das erfährt, sind wir am Ende.
00:57:04Wann kommt er zurück?
00:57:05Wahrscheinlich gar nicht mehr.
00:57:08Meine stolze Anjali.
00:57:09Ich denke, du trauerst noch um deinen Mann.
00:57:12Wir müssen uns zusammenreißen.
00:57:13Niemand darf das erfahren.
00:57:16Du bist das Einzige, was wir noch haben.
00:57:18Ich?
00:57:20Anjali, wir haben kein Geld mehr.
00:57:23Unsere Firma ist am Ende.
00:57:24Was?
00:57:26Dein Halbbruder Pratschit hat einen Bankrott hingelegt.
00:57:29Er wird sich dafür vor Gericht verantworten müssen.
00:57:31Aber er hat nicht mal mehr das Geld für einen guten Anwalt.
00:57:34Es tut mir leid.
00:57:37Es tut mir so leid.
00:57:39Deswegen die Hochzeit.
00:57:42Ohne Mr. Jennings Unterstützung werden wir alle in Armut leben.
00:57:45Die ganze Familie.
00:57:48Wir brauchen dich.
00:57:51Ich brauche dich.
00:58:02Guten Morgen.
00:58:04Peter, was ist passiert?
00:58:07Ich bin ein schlechter Mensch.
00:58:09Ich bin ein schwarzer Stern.
00:58:11Was sind die das für Gedanken?
00:58:12Sie sind die Sonne.
00:58:13Wenn ich Ihnen irgendwie helfen kann, dann lassen Sie es mich wissen, ja?
00:58:16Sie sind ein echter Freund.
00:58:18Aber ich bekomme das schon alleine hin.
00:58:20Ich habe immer alles alleine hinbekommen.
00:58:21Ich bin ein schwarzer Stern.
00:58:34Ich bin ein schwarzer Stern.
00:58:46Ich bin ein schwarzer Stern.
00:58:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:47Also, ich habe an das Taj Mahal Hotel gedacht
00:59:51Ich habe auch schon mit dem Manager telefoniert
00:59:53Sie werden uns die Terrassen, die zum Meer hin liegen, zur Verfügung stellen
00:59:57Das Taj Mahal Hotel?
00:59:59Ja, wieso nicht?
01:00:01Anjali?
01:00:03Einverstanden?
01:00:05Mögen sich unsere Familien dort verbinden
01:00:07Auf die Familie
01:00:10Auf die Tradition
01:00:12Und auf das britische Wetter
01:00:15Cheers
01:00:15Cheers
01:00:17Cheers
01:00:18Cheers
01:00:19Cheers
01:00:20Cheers
01:00:21Cheers
01:00:22Musik
01:00:52Mr. Stevenson?
01:00:56Riley Owen, RPC
01:00:58Was wollen Sie denn von mir?
01:01:01Ich brauche ein paar Antworten von Ihnen
01:01:02Und welche?
01:01:05Was wissen Sie über den Tod von Lester Casley?
01:01:07Was bitte habe ich damit zu tun?
01:01:09Haben Sie an dem Tag, an dem Casley starb, Mr. Jennings gefahren?
01:01:13Ich denke schon, aber genau weiß ich das nicht mehr
01:01:16Sie wissen, dass Sie sich schuldig machen, wenn Sie mir die Wahrheit verschweigen
01:01:20Ich habe der Polizei doch bereits alles erzählt, was ich wusste
01:01:24Ich habe Sie überprüft
01:01:28Sie sind vorbestraft
01:01:30Wollen Sie wirklich Ihre Freiheit riskieren, um Ihren Arbeitgeber zu schützen?
01:01:39An dem Abend sind Mr. Jennings und Lester Casley an Bord der Ophelia gegangen
01:01:43Ich habe sie zu Mr. Jennings' Yacht in die Marina gefahren
01:01:49Und Mr. Jennings gegen Mitternacht am Strand wieder abgeholt
01:01:52Da war eine Menschenmenge
01:01:56Rettungswagen, Polizei, ein furchtbares Unglück
01:02:00Im Übrigen war Lester Casley
01:02:04Ein wirklich netter Kerl
01:02:06Danke
01:02:09Wiedersehen
01:02:11Ich vermisse ihn auch sehr
01:02:19Lester war mein bester Freund
01:02:22Glaub mir
01:02:25Ich habe ihm das Glück gegönnt damals mit dir
01:02:27Obwohl ich auch in dich verliebt war
01:02:29Ich habe ihm versprochen, dich zu beschützen
01:02:32Ich weiß nicht, ob er es noch gehört hat in der Nacht da draußen im Meer
01:02:35Ich habe es ihm geschworen
01:02:38Und ich sehe es, dass meine Pflicht an dir das Leben zu ermöglichen, das er dir geboten hat
01:02:43Das ist sehr lieb von dir
01:02:45Deine Mutter hat mir von deinem Halbbruder Pratschit erzählt
01:02:48Ihr macht euch Sorgen, dass er verurteilt wird?
01:02:50Ja
01:02:50Ihr könnt gerne gleich zu mir ziehen
01:02:52Dann seid ihr zumindest die Gespenster los
01:02:54Und
01:02:55Wir könnten etwas Zeit für uns haben
01:02:58Danke, aber das kann ich laut danken und Levi-Susan nicht antun
01:03:03Dann, Charlie
01:03:05Ich werde eure Firma kaufen
01:03:07Mit den ganzen Verpflichtungen
01:03:09Ich verspreche dir
01:03:11Sobald dein Stiefbruder entlastet ist
01:03:14Wird deine Mutter wieder in Ruhe schlafen können
01:03:16Sir
01:03:20Ich muss los
01:03:23Ich habe noch einen Termin in Truro
01:03:26Charles wird dich nach Hause fahren
01:03:28Okay
01:03:29Bis später
01:03:33Bis später
01:03:35Lady Cassidy, wollen wir fahren?
01:03:44Ja, Charles
01:03:44Danke
01:03:46Das war's
01:04:02Ich muss versichern dir
01:04:03Ich bin
01:04:04that
01:04:05Du hast dich nicht so unter Druck setzen lassen.
01:04:30Auch nicht von deiner Mutter.
01:04:31Bitte glaub mir, ich habe keine Wahl.
01:04:33Habt ihr Geld zogen?
01:04:35Nein, ich darf dir leider nicht alles sagen.
01:04:38Wir wollen das Schloss doch nicht verkaufen, weil wir Geld brauchen.
01:04:41Es ist uns schlicht und einfach zu einsam hier, wenn du wegziehst.
01:04:44Warum bist du nicht zu uns gekommen?
01:04:47Wir können deinem Stiefbruder helfen.
01:04:49Das würde meine Mutter doch niemals annehmen.
01:04:51Aber du liebst Jennings nicht.
01:04:54Es ist leider noch viel komplizierter.
01:04:57Meine Mutter weiß, dass ich mit meinem Leibwächter zusammen war.
01:05:00Ja.
01:05:02Ich dachte, ich könnte Lester niemals vergessen.
01:05:03Und dann war da plötzlich er.
01:05:05Und ich bin irgendwie aus der Zeit gefallen.
01:05:09Es hat alles verändert.
01:05:10Das ist doch wunderbar.
01:05:12Nein.
01:05:13Nicht für eine Inderin aus der Kasse der Brahmanen.
01:05:16Es ist zu spät.
01:05:17Ich würde große Schande über meine Familie bringen,
01:05:19wenn ich die Hochzeitsvorbereitung jetzt absage.
01:05:21Ich muss Jennings heiraten.
01:05:24Versuch zu schlafen, meine Süße.
01:05:26Ja, gute Nacht.
01:05:35Hallo?
01:05:37Ist da jemand?
01:05:38Hätte doch gerade jemand gerufen.
01:05:39Anjali, tu es nicht.
01:05:40Von wo?
01:05:41Unten im Foyer, glaube ich.
01:05:42Hallo?
01:05:43Was ist denn los?
01:05:44Keine Ahnung.
01:05:45Das Gespenst?
01:05:46Sind bei, stop!
01:05:55Anjali.
01:05:56Ich weiß jetzt, wer das Gespenst ist.
01:06:26Mr. Owen, würden Sie uns dann vielleicht aufklären?
01:06:32Ich vermute, Mr. Brandon weiß, was ich rausgefunden habe.
01:06:37Der erste Anschlag wurde von Lady Anjali mithilfe von Miss Emily unternommen.
01:06:42Vielleicht hat Ihnen Miss Emily davon berichtet, nachdem ich ihr auf die Schliche gekommen war?
01:06:46Moment, Anjali hatte was mit der Sache zu tun?
01:06:49Ja, sie wollte damit ihren Widerstand gegen die Hochzeit mit Mr. Jennings zum Ausdruck bringen.
01:06:55Ach, erzählen Sie weiter.
01:06:57Lady Susan.
01:06:58Allerdings hatte sie nichts mit dem zweiten Anschlag zu tun.
01:07:01Anfangs dachte ich, ein Fremder könnte ihn verübt haben.
01:07:05Zumal sich herausstellte, dass Mr. Jennings aus Sorge um Lady Anjali einen weiteren Bodyguard engagiert hätte.
01:07:11Allerdings hätte dieser Fremde jemanden benötigt, der sich mit der Aufhängung des Kronleuchters auskennt.
01:07:16Und hier kommt Mr. Brandon ins Spiel.
01:07:21Mr. Owen?
01:07:23Vielen Dank, Mr. Brandon.
01:07:27Mr. Brandon war es, der den Kronleuchter beim zweiten Mal zum Absturz brachte.
01:07:31Natürlich konnte er nicht ahnen, dass Lady Anjali und ich exakt zu demselben Zeitpunkt im Foyer unter dem Kronleuchter standen.
01:07:36Offenbar wollte er nur ein Zeichen setzen.
01:07:38Dass er uns da mit meiner umgebracht hätte, das war nicht so gemeint, oder?
01:07:43Also das ist doch ziemlich abenteuerlich, was Sie uns da berichten, oder?
01:07:47Na ja.
01:07:48Er war es auch, der heute Nacht im Haus unterwegs war.
01:07:51Er kennt die Geheimgänge des Hauses, was ihm die raschen Ortswechsel ermöglicht hat.
01:07:55Er hat den Kronleuchter präpariert, mit der Kette gerasselt und die Geisterstimme gesprochen.
01:08:00Es bleibt nur die Frage nach der Motivation.
01:08:03Ideen?
01:08:04Irgendjemand? Ideen?
01:08:07Ich vermute, Mr. Brandon hatte einen Auftrag.
01:08:11Und ich glaube, es gibt nur einen einzigen Menschen,
01:08:14von dem sich ein Butler Ihres Formats einen solchen Auftrag geben lässt.
01:08:19Sag, dass das nicht wahr ist.
01:08:22Sie haben mit allem recht, Mr. Owen.
01:08:25Ich wollte hier dem allgemeinen Aberglauben ein bisschen auf die Sprünge helfen,
01:08:29mit einem spukhaften Vorfall.
01:08:32Denn auch ich möchte hier diese Hochzeit verhindern.
01:08:35Es ist mir eine Ehre, Eure Lordschaft, dass Sie mich in Schutz nehmen.
01:08:44Aber Sie dürfen doch nicht wegen mir lügen.
01:08:49Sie täuschen sich, Mr. Owen.
01:08:52Seine Lordschaft hat mit dem zweiten Anschlag nichts zu tun.
01:08:59Ich habe auf eigene Rechnung gehandelt.
01:09:03Und werde mir niemals verzeihen,
01:09:05dass ich damit das Leben von Lady Anjali aufs Spiel gesetzt habe.
01:09:10Brett!
01:09:10Ja, es ist ja Gott sei Dank nichts passiert,
01:09:13danke Mr. Owen.
01:09:15Ich hatte gehofft, dass Lady Anjali hier wohnen bleiben könnte,
01:09:18wenn es nicht zu dieser Hochzeit käme.
01:09:22Dass alles so bleibt, wie bisher.
01:09:25Und Sie das Schloss nicht verkaufen werden.
01:09:28Ach, Brett.
01:09:29Lieber Brett.
01:09:32Sehr Dank.
01:09:35Lady Susan.
01:09:36Mr. Owen.
01:09:42Ich bedauere sehr, was ich getan habe.
01:09:45Und ich werde die Konsequenzen ziehen.
01:09:48Das verspreche ich.
01:09:50Nun aber darf ich mich zurückziehen.
01:09:53Selbstverständlich.
01:09:56Du musst etwas tun.
01:09:58Er wird sich der Polizei stellen.
01:10:00Ja, ich werde mit ihm reden.
01:10:01Und Sie, Mr. Owen,
01:10:04was werden Sie jetzt tun mit Ihrem Wissen
01:10:06über das Gespenst von Kessley?
01:10:09Ich bedauere es sehr,
01:10:11dass ich Ihrem Butler auf die Schliche gekommen bin.
01:10:14Ja.
01:10:22Ist das der Strand, an dem Lester gefunden wurde?
01:10:25Ich glaube das einfach nicht.
01:10:27Du hast mich die ganze Zeit heimlich beobachtet?
01:10:29Ja, habe ich.
01:10:29Hör zu, es war wohl kein Badeunfall.
01:10:33Jennings und dein Mann waren in der fraglichen Nacht
01:10:34auf der Ophelia auf See unterwegs.
01:10:36Moment.
01:10:36Sie waren nicht nur am Strand?
01:10:37Nein, die waren nicht nur am Strand.
01:10:38Dann hat Jennings also gelogen.
01:10:39Genau.
01:10:39Und ich muss rausfinden, warum.
01:10:42Deswegen meine Albträume.
01:10:43Ja.
01:10:44Hey.
01:10:45Sally hat angerufen, unser Job hier ist beendet.
01:11:07So denn?
01:11:09Es gibt keine Gespenster mehr auf Kessley.
01:11:12Na dann.
01:11:13Sehen wir uns in der Agentur.
01:11:14Ja.
01:11:14Wie ist der neue Chablis?
01:11:36Hm, hervorragend.
01:11:39Ich habe mal wieder eine sehr gute Wahl getroffen.
01:11:41Wollen Sie probieren?
01:11:43Brandon, bitte.
01:11:44Nicht während der Arbeit.
01:11:46Emily.
01:11:46Ich will Sie schon seit Längerem etwas fragen.
01:11:51Sie kennen Miss Anjali ja besser als ich.
01:11:55Warum eigentlich will Sie Mr. Jennings nicht heiraten?
01:11:58Mr. Jennings hatte schon immer Gefühle für Sie.
01:12:01Lange bevor Sir Lester sich in Sie verliebt hatte.
01:12:04Und da hat sie sich schnell für den jungen Lord entschieden.
01:12:07Ja.
01:12:08Sie hat ihn geliebt.
01:12:10Jennings war sehr eifersüchtig und wütend.
01:12:12Und seine Liebesbekundungen hat sie immer verabscheut.
01:12:15Sie ist eine attraktive Frau.
01:12:16Und sehr begehrt.
01:12:18Im Übrigen glaube ich, dass unser junger Offizier der Armee außer Dienst, Mr. Owen,
01:12:23auch ein Auge auf Sie geworfen hat.
01:12:25Er kümmert sich um Sie und versucht Sie zu beschützen.
01:12:28Ja, das tut er.
01:12:30Und er stellt unangenehme Fragen.
01:12:33Ob Mr. Jennings irgendwas mit dem Tod von Sir Lester zu tun hat?
01:12:36Ich bin nicht Miss Marple, Brandon.
01:12:39Und Sie sind nicht Sherlock Holmes.
01:12:42Trotzdem, ist Ihnen an dem Tag des Unfalls irgendetwas aufgefallen?
01:12:49Eigentlich nicht.
01:12:53Ich weiß nur, dass sich Lady Casley und Sir Lester an diesem Abend sehr gestritten haben.
01:12:59Ich glaube, es hatte damit zu tun, dass Jennings Sie immer noch verehrte.
01:13:03Und deswegen war sie nicht auf der Yacht.
01:13:05Auf die Ophelia.
01:13:06Aber Mr. Jennings und Sir Lester waren doch am Strand und wollten zur kleinen Insel hinüberschwimmen.
01:13:13Ich weiß nicht, wo Sie an dem Abend hingegangen sind.
01:13:26Mr. Owen, so eine Überraschung.
01:13:28Ich fange nächste Woche wieder an beim Protection Command.
01:13:35Das sind ja gute Neuigkeiten, Riley.
01:13:38Hervorragend.
01:13:38Ich gratuliere.
01:13:41Richtig glücklich wirken Sie aber nicht.
01:13:44Oder werden Sie mir jetzt sentimental?
01:13:45Was ist passiert?
01:13:50Ich habe mich verliebt.
01:13:51Die junge Lady.
01:13:54Aber die heiratet jemand anderen.
01:13:56Sind Sie denn sicher, dass Sie sie ebenfalls lieben?
01:13:58Ja, ganz sicher.
01:13:59Riley, dann entführen Sie sie.
01:14:04Trauen Sie dir, Sally.
01:14:04Ja, ganz sicher.
01:14:34Mr. Brandon.
01:14:45Guten Tag, Mr. Owen.
01:14:47Ihre Agentin war so freundlich, mir Ihre Adresse zu geben.
01:14:51Ich hoffe, Sie haben mir die Geschichte mit dem Leuchter verziehen.
01:14:55Sie wissen, wie sie sich schützt.
01:14:59Danke.
01:15:02Jennings will schon morgen nach Indien.
01:15:04Mit Lady Anjali.
01:15:06Kommen Sie rein.
01:15:11Ich mache mir wirklich große Sorgen um Miss Anjali.
01:15:14Ich habe gestern mit Jennings Chauffeur gesprochen, diesem Steve.
01:15:20Jennings hat der Polizei nie erzählt, dass sie mit seinem Schiff unterwegs waren.
01:15:23Ich habe auch recherchiert.
01:15:24Gershwin, ein Berufsgeber, hat die Yacht von Jennings meistens gesteuert.
01:15:29Inzwischen besitzt er die Ophelia und schippert er mit Touristen nach Irland und zurück.
01:15:33Ihm gehört jetzt das Schiff von Jennings.
01:15:36Ja.
01:15:36Und bezahlt er dann nie irgendwas dafür.
01:15:39Jennings hat ihm die Yacht geschenkt.
01:15:42Es ist großzügig.
01:15:43Was ist die Yacht wert?
01:15:44Keine Ahnung.
01:15:46Eine Million?
01:15:47Zwei vielleicht?
01:15:49Wo haben Sie das her?
01:15:50Auch altmodische Butler wissen, wie man das Internet nutzt.
01:15:56Das Medaillon, das Gershwin hier trägt, ist eine Sonderanfertigung.
01:16:00Es gibt nur zwei davon.
01:16:02Eine Art Zusammengehörigkeit, wie Eheringe.
01:16:06Das Medaillon von Lord Lester wurde nach dem Unfall nicht wiedergefunden.
01:16:11Er hat es angeblich im Meer verloren.
01:16:12Ich weiß.
01:16:14Anjali hat mir erzählt, dass man bei der Obduktion an Lesters Hals Striemen gefunden hatte.
01:16:20Und dennoch wurden die Ermittlungen eingestellt.
01:16:22Weil es außer Jennings keine weiteren Zeugen gab.
01:16:26Außer sie waren mit der Ophelia unterwegs.
01:16:28Dann gibt es einen weiteren Zeugen, diesen Skipper.
01:16:31Gehörschwindig mit der Ophelia am Wochenende meist hier in der Marina.
01:16:42Ich kann mir gar nicht vorstellen, dass du morgen schon abreißt.
01:16:55Jennings, äh, John und meine Mutter halten es für das Beste.
01:16:59Also, ehrlich gestanden, ich verstehe das Ganze nicht.
01:17:04Vor allen Dingen nicht diesen Sinneswandel, der kommt schon sehr plötzlich.
01:17:08Ich werde euch alle sehr vermissen.
01:17:10Aber das Leben geht nun mal weiter.
01:17:11Ach, Anjali.
01:17:13Stimmt es, dass bei deiner Entscheidung finanzielle Nöte eine Rolle gespielt haben?
01:17:19Ich hatte Tante Susan gebeten, nicht zu sagen.
01:17:21Nein, nein, sie hat nur eine Andeutung gemacht.
01:17:23Meine Mutter und ich werden in Mumbai ein gutes Leben führen.
01:17:26Johns Familie ist sehr vermögend.
01:17:28Du weißt, dass wir auch nicht gerade auf dem Trockenen sitzen.
01:17:31Ja, natürlich.
01:17:33Aber meine Mutter braucht nicht nur das Geld.
01:17:35Sie braucht den Schutz einer Familie.
01:17:37Ja, aber sie kann dich doch nicht zwingen, deswegen eine neue Familie zu gründen.
01:17:41Ach, danke.
01:17:42Du bist so lieb.
01:17:45Aber es gibt keine andere Lösung.
01:17:47Ja, Brachid, es bleibt dabei.
01:18:04Wir kommen nur etwas früher.
01:18:07Gemeinsam mit Anjal.
01:18:11Ich gebe dir Bescheid, wann wir genau ankommen, okay?
01:18:13Gut, bis später.
01:18:23Liebe Gitta, ich habe mir Gedanken gemacht.
01:18:28Ich hoffe, es ist dir nicht entgangen, wie sehr ich sie schätze.
01:18:32Und ja, seit Jahren aufrichtig in dich verliebt bin.
01:18:36Deine Nähe, sie hilft mir, sie heilt mich.
01:18:41Ich lebe wie unter einem Zauber, der mich beschützt.
01:18:44Und ich möchte nicht weiter einsam bleiben.
01:18:48Deshalb biete ich dir an, meine Frau zu werden.
01:18:53Und dass wir eine Familie werden.
01:18:55Habe ich etwas Falsches gesagt?
01:19:01Im Gegenteil, Sir Duncan.
01:19:04Es geht nicht.
01:19:06Es geht nicht nur um mich.
01:19:08Es ist zu spät.
01:19:10Ich muss die Familie retten.
01:19:13Es tut mir leid.
01:19:14Schönes Schiff.
01:19:39Danke.
01:19:40Wollen Sie es mieten?
01:19:42Willst du Mr. Gershwin?
01:19:43Was wollen Sie?
01:19:44Royal Protection Command?
01:19:47Reden über Mr. Jennings und die Nacht,
01:19:49in der Lester Casle umschleben kann.
01:19:55Was soll das?
01:20:04Das ist Lester Casleys Medellin.
01:20:06Und Sie sollten jetzt mal dringend die Wahrheit sagen.
01:20:14Guten Morgen.
01:20:26Mr. Owen.
01:20:28Ich muss mit Ihrer Tochter sprechen.
01:20:30Es ist wichtig.
01:20:31Sie hat keine Zeit.
01:20:32Mr. Brandon, bitte sorgen Sie dafür,
01:20:34dass Mr. Owen wieder geht.
01:20:36Brandon?
01:20:37Das bin ich auch von Sir Leicester.
01:20:44Brandon.
01:20:45Ich bedauere,
01:20:46aber das ist jetzt außerordentlich wichtig.
01:20:49Mr. Owen.
01:20:51Wo finde ich Lady and Jolly?
01:20:52Sie ist auf ihrem Zimmer.
01:20:53Oh, danke.
01:20:54Herr Jolly.
01:21:00Herr Jolly.
01:21:01Komm rein.
01:21:05Ich glaube, das gehört dir.
01:21:07Wo hast du das her?
01:21:08Von einem Mann namens Gershwin.
01:21:10Er war Jennings Skipper auf der Ophelia.
01:21:12Auf dem Schiff?
01:21:13Ja, auf dem Schiff.
01:21:14Es gab auf dem Schiff in der Nacht
01:21:15einen Kampf zwischen Jennings und deinem Mann.
01:21:17Und er hat es deinem Mann wohl vom Hals gerissen.
01:21:20Jennings hat dich begehrt.
01:21:21Er wollte dich.
01:21:22Und Lester war eifersüchtig.
01:21:26Jolly, warte.
01:21:26Anjali.
01:21:30Anjali.
01:21:39Anjali.
01:21:44Anjali.
01:21:50Anjali.
01:21:52Anjali.
01:21:54Jennings hat gelogen
01:21:55und Jennings ist schuld am Tod von Lester.
01:21:58Los, alle einschleiten.
01:21:59Wir fahren hinterher.
01:22:01Dann hat mich versetzt.
01:22:25Weck da!
01:22:31Weck da!
01:22:55Anshad, ist was passiert?
01:23:10Wo ist deine Mutter?
01:23:13Erkennst du das?
01:23:15Ja.
01:23:16Dein Medaillon?
01:23:17Nein.
01:23:18Das ist letztes Medaillon.
01:23:21Was?
01:23:23Wo hast du das her?
01:23:24Mr. Gershwin hat es an Deck gefunden, nachdem du dich mit meinem Mann geprügelt hast.
01:23:30Worüber habt ihr gestritten?
01:23:33Was hast du mit ihm gemacht?
01:23:35Anshadi, warte. Ich kann dir alles erklären.
01:23:38Ich weiß, warum es ging. Du warst eifersüchtig, weil ich ihn geliebt habe und nicht dich.
01:23:44Ja, es ging um dich. Wir waren beide betrunken und hatten gestritten und dann...
01:23:48Dann stimmt es also? Du hast ihn von Bord gestoßen?
01:23:50Anshadi, bitte, glaube mir, es war ein Unfall. Bitte.
01:23:53Finger weg.
01:23:54Warum sind sie nicht hinterhergesprungen und haben ihn gerettet?
01:23:57Lester war kein guter Schwimmer. Sie schon.
01:24:00Gershwin hat sie sogar noch dazu aufgefordert.
01:24:02Aber Gershwin konnte nicht von Bord. Er kann das Schiff ja nicht allein lassen.
01:24:05Gershwin wird gegen sie aussagen.
01:24:07Er wird aussagen, dass sie da standen und zugesehen haben, wie Lester ertrinkt.
01:24:11Nein, nein, nein. Sie können nichts davon beweisen.
01:24:15Gershwin.
01:24:16Gershwin.
01:24:17Gershwin.
01:24:18Gershwin.
01:24:19Sie haben meinen Sohn umgebracht.
01:24:33Sie haben meinen Sohn umgebracht.
01:24:47Ich kann alles erklären. Es war ein Unfall. Wir waren betrunken.
01:24:50Wir fahren nach Hause. Du fährst.
01:24:59Gitter.
01:25:02Gitter.
01:25:02Gitter.
01:25:02Gwerter.
01:25:04Gitter.
01:25:12Gitter.
01:25:13Gitter.
01:25:15Gitter.
01:25:18B-sel.
01:25:19Untertitelung. BR 2018
01:25:49Untertitelung. BR 2018
01:26:19Untertitelung. BR 2018
01:26:48Das wird dir wohl noch ein, zwei Stunden dauern. Das müsste reichen.
01:27:18Untertitelung. BR 2018
01:27:25Untertitelung. BR 2018
01:27:27Untertitelung. BR 2018
01:27:34Untertitelung. BR 2018
01:27:41Untertitelung. BR 2018
01:27:48Untertitelung. BR 2018
01:27:55Untertitelung. BR 2018
01:28:02Untertitelung. BR 2018
01:28:09Untertitelung. BR 2018
01:28:16Untertitelung. BR 2018
01:28:23Untertitelung. BR 2018

Empfohlen

1:28:29
Als nächstes auf Sendung