- gestern
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:00Entschuldigung, aber kommt es Ihnen öfter vor, dass Kunden einfach nicht auftauchen?
00:00:24Tut mir leid, ich erreiche immer noch keinen.
00:00:25Ja, kommt das langsam auch sehr seltsam vor.
00:00:27Sie haben doch sicherlich noch andere Kunden, die etwas in Australien suchen, oder?
00:00:31Ich meine, zur Not tauschen wir auch mit dem hier.
00:00:33Oder gleich gegen den Wohnwagen?
00:00:35Wir sind seit über 40 Stunden nach dem Wein.
00:00:38Ich kapier's nicht. Mrs. Jenkins hat mir 100 Mails geschrieben,
00:00:41mir 120 mal erklärt, was ich wie und wo in Ihrem Haus finde.
00:00:44Jetzt tauchen Sie einfach nicht auf, es ist doch...
00:00:46Ach.
00:00:48Ah, hallo. Sarah und Michael, richtig?
00:00:53Genauso habe ich Sie mir vorgestellt.
00:00:55Bitte entschuldigen Sie die Verspätung.
00:00:56Ach, Fergus hat vor lauter Aufregung vergessen, das Taxi vorzubestellen und das Handy aufzuladen.
00:01:01Wir hätten Sie gern persönlich herumgeführt, aber wir müssen dringend zum Flughafen.
00:01:05Ja, genau, ist alles gerade ein bisschen viel.
00:01:07Ja, aber dann wird es ja wirklich Zeit, dass Sie Urlaub machen.
00:01:09In Melbourne ist es um diese Jahreszeit wunderschön.
00:01:12Hier sind unsere Schlüssel. Ich habe einen Freund gebeten, Sie in Melbourne abzuholen.
00:01:18Das ist nicht nötig, wirklich nicht. Was, wenn der Flieger sich verspätet?
00:01:22Ja, wir haben Ihre Adresse, steht doch in den Unterlagen, wir finden uns schon zurecht.
00:01:25Oder spricht man neuerdings in Australien eine andere Sprache als Englisch?
00:01:29Ah, ich habe hier für Sie genau aufgezeichnet, wo unser Haus liegt.
00:01:38Ist nämlich wirklich nicht ganz einfach zu finden.
00:01:40Toll, danke.
00:01:41Albert wird Sie hineinlassen und Ihnen alles erklären.
00:01:44Albert?
00:01:44Das ist der Verwalter, der kümmert sich um alles.
00:01:46Ah, gut. Meine Freundin braucht nämlich dringende Erholungen.
00:01:49Ja, die wird Sie mit Sicherheit in Berkeley House finden.
00:01:53Gute Reise.
00:01:55Danke.
00:02:02Sag mal, geht es zum Flughafen nicht in die andere Richtung?
00:02:06Zum Bahnhof jedenfalls geht es da lang.
00:02:19Ich kann dieses Meeting leider nicht verschieben.
00:02:22Ich weiß, die Geldgeber.
00:02:24Ja, es hat lange genug gedauert, Sie davon zu überzeugen,
00:02:26dass ausgerechnet ein australischer Architekt der beste für Ihr Projekt ist.
00:02:30Ich bin stolz auf dich.
00:02:32Jetzt ab nach London.
00:02:45Mir ist wirklich nicht wohl bei dem Gedanken, dass du so lange alleine hier bleibst.
00:02:49Ich meine, das mit der Fehlgeburt, das ist noch nicht so lange her.
00:02:52Ich werde ja nicht alleine sein, das ist ja immer noch der Verwalter.
00:02:56Und bis du nachkommst, fühle ich mich bestimmt schon zu Hause.
00:03:00Na los.
00:03:01Sonst verpasst du noch den Anschluss an die Zivilisation.
00:03:03Na, dass du ihn mal nicht verpasst.
00:03:19Bitte rechts abbiegen.
00:03:33Bitte wenden.
00:03:36Sie befinden sich auf einer unbekannten Straße.
00:03:39Bitte rechts abbiegen.
00:03:52Bitte wenden.
00:03:55Links abbiegen.
00:03:58Fahren Sie jetzt scharf rechts.
00:04:01Bitte fahren Sie geradeaus bis ans Ende der Straße.
00:04:04Die Router wird neu berechnet.
00:04:12Dir glaub ich kein Wort mehr.
00:04:14Wo bist du dann?
00:04:30Ich hab wohl hingegangen.
00:04:31Ist da dann noch was?
00:04:33Entschuldigung.
00:04:34Können Sie mir bitte zeigen, wo ich diese Straße finden kann?
00:04:39Ob Sie mir bitte helfen können?
00:04:40Ich hab mich verfahren.
00:04:41Fragen Sie den Wirt.
00:04:46Entschuldigung?
00:04:47Wie kann ich Ihnen helfen, meine?
00:04:49Können Sie mir bitte zeigen, wie ich da hinkomme?
00:04:54Äh, das, äh, Sie wollen zum Berkeley-Haus?
00:04:57Sie kennen das.
00:04:58Darf ich es auch zeichnen?
00:05:00Ja, bitte.
00:05:00Gut.
00:05:02Sie fahren die Hauptstraße geradeaus weiter.
00:05:04Hier biegen Sie links ab.
00:05:05Dann kommt ein Feldweg.
00:05:06Da ist kein Schild, aber eine kleine Mauer.
00:05:08Mhm.
00:05:09Den Weg fahren Sie entlang.
00:05:10Dann nach rechts.
00:05:12Und am Ende nochmal nach links.
00:05:14Und dann stehen Sie direkt vor Berkeley.
00:05:15Ach, tausend Dank.
00:05:16Sie haben mir sehr geholfen.
00:05:17Wiedersehen.
00:05:18Viel Glück.
00:05:18Das ist ein Feldweg.
00:05:48Guten Tag.
00:06:03Guten Tag, entschuldigen Sie, ich habe mich schon wieder verfahren.
00:06:05Ich suche Berkeley House.
00:06:07Dann sind Sie hier richtig.
00:06:11Nein, nein, nein, nein.
00:06:13Ich meine, wo wohnt denn die Familie Jenkins?
00:06:16Na, hier.
00:06:19Verzeihung, aber ich glaube, das ist ein Irrtum.
00:06:22Ich habe hier die Unterlagen von unserer Tauschagentur.
00:06:25Sie sind Sarah Riceboro.
00:06:28Ja.
00:06:29Ich bin Albert Argyle, der Verwalter.
00:06:32Ach, wie schön.
00:06:35Dann führe ich Sie erst einmal herum.
00:06:36Okay.
00:06:40Kommen Sie?
00:06:41Ja, klar.
00:06:44Übrigens, die Haustüre.
00:06:46Falls Sie klemmt, einfach etwas anheben und dagegen drücken.
00:06:53Berkeley House ist seit 400 Jahren in Besitz der selben Familie.
00:06:57Mr. Jenkins hat es in seinem Großonkel übernommen und angefangen, Pferde zu züchten.
00:07:02Eine Zeit lang war er ganz erfolgreich.
00:07:05Hier können Sie übrigens die Post ablegen.
00:07:06Soll ich Sie aufmachen, falls was Wichtiges ist?
00:07:08Wir erwarten nichts Wichtiges.
00:07:10Und hier kommen wir in den Salon.
00:07:19Was sind denn das für Zettel?
00:07:21Anweisungen, die Mrs. Jenkins hinterlassen hat, zu ihrer eigenen Sicherheit.
00:07:25Das heißt?
00:07:26Das werden Sie merken, wenn Sie sie missachten.
00:07:29Aha.
00:07:30Und hier kommen wir ins Speiserzimmer.
00:07:43Und hier die Küche.
00:07:45Auf dem Zettel steht, wie viel Wasser die Pflanzen brauchen.
00:07:51Ach, keine Sorge, damit kenne ich mich aus.
00:07:54Und um die kleinen Schäden im Haus kann ich mich auch kümmern.
00:07:56Davon rate ich auch.
00:07:57In Ihrem eigenen Interesse.
00:08:02Entschuldigung.
00:08:03Kommen Sie.
00:08:04Zeige Ihnen Ihr Schlafzimmer.
00:08:05Bitte sehr.
00:08:16Wow.
00:08:18Wenn Sie die Vorhänge zuziehen, können Sie morgen wunderbar ausschlafen.
00:08:23Aber nicht zu fest ziehen.
00:08:26Okay.
00:08:27Ich hole dir mal das Gepäck.
00:08:29Vielen Dank.
00:08:35Michael, ich bin's.
00:08:55Du glaubst nicht, wo ich hier gelandet bin.
00:08:57Ruf mal an, wenn du das abhörst.
00:08:58Ja, egal wann.
00:08:59Ich werde sowieso kein Auge zu tun.
00:09:01Okay, ich habe dich lieb.
00:09:02Kuss.
00:09:02Ja, das ist kein Problem.
00:09:12Die Änderungen kann ich diese Woche noch machen.
00:09:14Wunderbar.
00:09:16Guten Abend.
00:09:17Darf ich Ihnen Victoria Solvay vorstellen?
00:09:19Sie leitet das ganze Projekt.
00:09:21Victoria?
00:09:22Sie kennen sich bereits.
00:09:23Wir haben letztes Jahr in Melbourne zusammengearbeitet.
00:09:26Das ist aber jetzt kein Zufall, oder?
00:09:28Nein.
00:09:32Hast du deine Tabletten genommen?
00:09:41Ja, ja, es geht schon.
00:09:52Hier lässt sich's aushalten.
00:09:54Wirklich nett.
00:09:55Auf die Agentur kann man sich eben immer wieder verlassen.
00:09:58Ja.
00:09:59Obwohl jetzt weg von zu Hause ausgerechnet eine Stute tragend ist.
00:10:06Aber Liebling, du hast doch selbst gesagt, dass du unbedingt dein Glück versuchen willst.
00:10:11Wir müssen uns eben auf Orgert verlassen.
00:10:13Die junge Frau wirkte hier auch sehr vernünftig.
00:10:16Wann, glaubst du, werden wir Nachricht wegen der Erbschaft bekommen?
00:10:22Die Testamentseröffnung war heute früh und der Notar hat versprochen, sofort eine Abschrift hierher zu schicken.
00:10:28Glaub mir, es wird alles gut.
00:10:31Alles wird gut.
00:10:46Die Nachttischlampe im Schlafzimmer hat einen leichten Wackelkontakt.
00:11:16Und die andere steckt bloß ist tot.
00:11:18Außerdem ist mir wohl gestern doch ein Vorhang runtergekommen.
00:11:21Ich sehe nach, sobald ich mich um die Pferde gekümmert habe.
00:11:23Kein Problem.
00:11:24Stellen Sie einfach Leiter und Werkzeug hin.
00:11:25Ich mach das schon.
00:11:26Wie Sie wünschen.
00:11:27Übrigens, ich hab noch gar keinen Schlüssel.
00:11:32Der große ist vor oben und der kleine für unten.
00:11:34Und wenn die Haustürer klemmt.
00:11:36Einfach etwas anheben und gleichzeitig dagegen drücken.
00:11:38Danke.
00:11:38Danke.
00:11:46Wie das siehst du aus?
00:11:50Bin ich auch noch.
00:11:52Die Betten in England sind entschieden zu weich.
00:11:54Ich hab fantastisch geschlafen.
00:11:57Wirklich?
00:11:57Ja, obwohl es hier spukt.
00:12:00Spukt?
00:12:01Nein, ich glaub, das sind eher technische Probleme.
00:12:03Ja, wenn das Haus wirklich so marode ist, wie du sagst.
00:12:05Marode hab ich nicht gesagt.
00:12:06Es ist alt, aber sehr charmant.
00:12:09Kann sich ja bald selbst davon überzeugen.
00:12:12Es kann leider sein, dass sich das nach hinten verschiebt.
00:12:15Es wurde noch eine Konferenz angesetzt.
00:12:17Kein Problem, sag Bescheid.
00:12:18Du, äh, mein Akku ist gleich leer.
00:12:21Ich konne den Gäste nicht mehr laden.
00:12:22Ich hab sowieso einen Termin jetzt.
00:12:24Bis dann.
00:12:25Wenn deine Großtante Selig dich wirklich als Haupterben eingesetzt hat...
00:12:42Hat sie.
00:12:43Hat sie mir beim letzten Familientreffen selber gesagt.
00:12:46Und das Aktienpaket, das sie wiederum von ihrem Gatten Selig geerbt hat, einigermaßen clever gemanagt worden ist,
00:12:52dann müsste sich ihr Vermögen auf mindestens 500.000 Pfund belaufen.
00:12:58So viel?
00:12:59Wenn nicht mehr.
00:13:01Das hat mir Neffe Harold im Vertrauen bei unserem letzten Familienfest gesagt.
00:13:05Und Harold ist derjenige, der deine Großtante in Gelddingen beraten hat.
00:13:11Ja, Neffe Harold?
00:13:12500.000 Pfund, weißt du, was das heißt?
00:13:15Wir werden unsere Belastung für Berkeley House endlich los.
00:13:19Wir können endlich frei atmen und das Damoklesschwert der ständigen Pleite wird vor uns genommen.
00:13:26Och, Liebling, das Damoklesschwert, du bist ja ganz euphorisch.
00:13:30Wir fangen ein neues Leben an und ich sag dir was, wir werden heute Abend eine Glücksströne haben.
00:13:35Wir werden obendrein das Geld gewinnen, um Berkeley House renovieren zu können.
00:13:39Das hab ich genau im Gefühl.
00:13:42Weiß was, darauf genehmig ich mir einen Sherry.
00:13:45Möchtest du auch?
00:13:46Ja, gerne.
00:13:46Ich geh rasch gucken.
00:13:47Und, wer ist es?
00:13:58Nachricht vom Notar.
00:13:59Und?
00:14:01Moment.
00:14:04Belief sich das Gesamtvermögen zum Zeitpunkt ihres Todes auf?
00:14:09Und, haben wir es endlich geschafft?
00:14:1125.000 Pfund.
00:14:14Sag mir, dass wir gerettet sind.
00:14:15Ja, Liebling, ja, wir sind gerettet.
00:14:21Ach.
00:14:27Hallo.
00:14:27Wie heißen denn die Pferde?
00:14:32Das ist Sunset, Mr. Jenkins' Lieblingspferd.
00:14:38Und der kleine, da ihr Sohn, heisst das Vollblut.
00:14:42Die Stute erwartet nächsten Monat wieder in Polen.
00:14:45Ein sehr teures.
00:14:47Vater ist Blue Monday.
00:14:49Blue Monday?
00:14:50Ja, der berühmte Deckhengst.
00:14:53Sein Besitzer verlangt Viehgeld für seine Dienste, seit er dreimal Escort gewonnen hat.
00:14:57Aber Mr. Jenkins war so verrückt, die riesige Decktaxe zu bezahlen.
00:15:01Sie mögen Pferde?
00:15:04Das sind wahnsinnig schöne Tiere.
00:15:14Entschuldigung, könnten Sie mir sagen, wo ich Mr. Jenkins finden kann? Oder seine Frau?
00:15:18Ach, reden Sie heute mit mir?
00:15:20Ich war ein wenig unaufmerksam, ja.
00:15:23Kann man so sagen.
00:15:23Mein Name ist David Leary.
00:15:26Ich bin Anwalt und ich müsste wirklich dringend mit den Besitzern sprechen.
00:15:29Sie sind leider verreist.
00:15:32Wohin?
00:15:33Nach Melbourne.
00:15:34Wie bitte?
00:15:35Ziemlich große Stadt in Australien.
00:15:36Ja gut, und wann werden Sie wieder zurückgewartet?
00:15:38Worum geht's denn überhaupt?
00:15:40Das kann ich Ihnen nicht sagen, ist aber wirklich dringend.
00:15:41Ich werde ausrichten, dass Sie hier waren.
00:15:43Gibt es jemanden, der sich in Ihrer Abwesenheit um alles kümmert, die Post öffnet?
00:15:47Sie vielleicht, haben Sie eine Vollmacht?
00:15:48Nein.
00:15:49Aber Sie haben Hausschlüssel.
00:15:50Ich werde Sie nicht reinlassen.
00:15:51Nur ein ganz kurzer Blick auf die Post.
00:15:53Nein.
00:15:53Wenn ich Ihnen hier weggezeichne.
00:16:01Kommen Sie morgen wieder.
00:16:23Also, den Geist treiben wir schon noch aus.
00:16:42Oder auch nicht.
00:16:52Du wirst sehen, Liebling, heute ist das Glück auf unserer Seite.
00:16:56Genau.
00:16:56Heute haben wir Glück.
00:16:57Die Reinsätze, bitte.
00:17:03Oh Gott.
00:17:21Oliver!
00:17:22Oliver!
00:17:23Oliver!
00:17:24Oliver!
00:17:25Aufmachen!
00:17:26Machen Sie die Tür!
00:17:27Oh ja schon!
00:17:28Was ist denn los?
00:17:29Es brennt!
00:17:30Der Stall!
00:17:31Oh Gott!
00:17:32Meuer, ein Blocklerhaus!
00:17:33Schnell!
00:17:34Es sind hinter den Boxen!
00:17:35Und rüber drin!
00:17:36Es sind hinter den Boxen!
00:17:37Und rüber drin!
00:17:38Und rüber drin!
00:17:39Und rüber drin!
00:17:39Sie nehmen die Stücke!
00:17:40Es ist sehr zu schuldig!
00:17:41Und der Kopfraschmach!
00:17:42Und der Kopfraschmach!
00:17:43Okay!
00:17:44Entschuldigung!
00:17:45Nein!
00:17:46Und der Kopfraschmach!
00:17:47Und die Stücke!
00:17:48Geln, bitte!
00:17:49Dann rüber drin!
00:17:51Ihr seid hinter den Boxen!
00:17:53Sie nehmen die Stücke!
00:17:56Jetzt läuft das ruhiger!
00:17:57Und der Kopfraschmach!
00:17:58Okay!
00:17:59Mach' sie Halt!
00:18:00Ich lasse Halt!
00:18:01Und der Kopfraschmach!
00:18:02Okay!
00:18:03Die Stücke!
00:18:04Du bist lecker!
00:18:06Ja, ich Servus!
00:18:08Ihr seid hinter den Boxen!
00:18:13Herr Schaffner.
00:18:30Gott sei Dank.
00:18:35Danke.
00:18:39Ach, sie kommt gerade.
00:18:41Ah, danke.
00:18:43Einen Moment.
00:18:44Guten Morgen.
00:18:45Morgen.
00:18:46Darf ich mich vorstellen?
00:18:48Inspector Stone.
00:18:50Sarah Riceboro.
00:18:51Ah, und sagen Sie, Sie sind also zu Gast bei Mr. und Mrs. Jenkins, Miss Riceboro?
00:18:58Ja, haben unsere Wohnung in Melbourne gegen Ihr Haus getauscht für vier Wochen.
00:19:03Sagen Sie mir, ist Ihnen irgendetwas aufgefallen, als Sie gestern Abend zu Bett gingen?
00:19:07Ist jemand hier gewesen, der hier nichts zu suchen hat normalerweise?
00:19:11Oder ist Ihnen ein Auto aufgefallen?
00:19:14Oder ungewöhnliche Geräusche?
00:19:16Ich weiß nicht.
00:19:18Also, ich meine, ich weiß gar nicht, was hier ungewöhnlich ist.
00:19:20Ich bin erst die zweite Nacht hier.
00:19:22Ah.
00:19:22Jetlag, ha?
00:19:27Ist es möglich, dass Sie morgen früh zu mir aufs Polizeirevier kommen?
00:19:31Wenn Sie ausgeschlafen haben, sagen wir 10 Uhr, ja?
00:19:34Okay.
00:19:35Vielleicht fällt Ihnen bis dahin ja was ein.
00:19:38Oh, entschuldigen Sie mich.
00:19:40Wo finde ich das?
00:19:41Es liegt direkt an der Hauptstraße.
00:19:43Können Sie nicht verpassen.
00:19:45Und jetzt ruhen Sie sich ein bisschen aus, ja?
00:19:48Hier, bitte.
00:19:52Gehen Sie denn davon aus, dass es Brandstiftung war?
00:19:55Das werden Sie schon rausfinden.
00:19:58Alte Elektroleitungen, altes Holz, Stroh.
00:20:02Kann doch immer mal was passieren, oder?
00:20:05Bisschen merkwürdig ist es trotzdem, dass ausgerechnet das Gebäudefeuer fängt,
00:20:08in dem die beiden wertvollsten Pferde stehen.
00:20:11Gespenster gibst du ja nicht.
00:20:15Oder?
00:20:25Dir ist wirklich nichts passiert?
00:20:27Mir nicht, dem Haus nicht, den Tieren nicht.
00:20:30Zum Glück.
00:20:31Willst du trotzdem bleiben?
00:20:34Du hast ja keine Zeit.
00:20:36Ja, nicht bis zum Wochenende.
00:20:38Und ruhig ist es in London auch nicht gerade.
00:20:40Hier schon.
00:20:41Trotz allem.
00:20:42Und der Blitz schlägt ja auch nicht zweimal in das selbe Haus ein.
00:20:45Süße, häng dich da emotional nicht zu sehr rein.
00:20:49Bitte.
00:20:51Wir sehen uns bald.
00:20:52Ja.
00:20:52Was passiert denn jetzt mit dem Stahl?
00:21:00Isolierband.
00:21:01Gestern war so ein Anwalt hier, David Leary.
00:21:08Der wollte irgendwas für Mr. Jenkins.
00:21:10Das ist seiner Anzug und ziemlich dreist.
00:21:13Genau.
00:21:14Der arbeitet für eine große Kanzlei.
00:21:17Melrose und Partner.
00:21:19Mhm.
00:21:20Was wollte der denn hier?
00:21:21Wissen Sie, ich mische mich ungern in das Leben meiner Arbeitgeber ein.
00:21:24Und Sie halten es genauso.
00:21:27Mit dieser Strategie sind wir über die Jahre ganz gut miteinander zurechtgekommen.
00:21:31Hallo.
00:21:34Die hatte ich ganz vergessen.
00:21:36Albert, darf ich heute ein großes Pferd reiten?
00:21:39Ich will auch.
00:21:40Na, du müsstest selbst erstmal groß werden.
00:21:43Wer bist du?
00:21:44Ich bin Sarah.
00:21:45Ich passe ein paar Wochen auf das Haus hier auf.
00:21:48Dann kann Albert dir ja auch Reitstunden geben.
00:21:50Hm, andermal vielleicht.
00:21:52Wie schade.
00:21:54Aber wenn ihr wollt, gucke ich euch zu.
00:21:56Ja.
00:21:57Okay, komm, los.
00:22:07Rosie, Kopf oben halten.
00:22:10Hände, Hände ruhiger.
00:22:14Gut, schau.
00:22:18So, und jetzt langsam wieder Schritt.
00:22:21Können Sie kurz übernehmen?
00:22:23Ich will nochmal nach der Werbung von Mutter sehen.
00:22:25Ich habe zwar keine Ahnung, aber klar.
00:22:28Ja, vollblüter sein und brennenden Stahl rettet man auch zwei Ponys beaufsicht.
00:22:33Und nochmal antraben.
00:22:35Sehr gut.
00:22:40Okay, das war's für heute.
00:22:44Wir sehen uns morgen.
00:22:45Schönen Abend, Kollegen.
00:22:46Bis morgen.
00:22:48Bis dann.
00:22:49Der Abend ist noch jung.
00:22:52Oder geht ihr früh ins Bett in Australien?
00:22:55Okay, aber bitte keine Zahlen und Baubestimmungen mehr.
00:22:59Dasselbe nochmal.
00:23:00Gerne.
00:23:13Guten Morgen.
00:23:14Morgen.
00:23:14Ich dachte schon, Sie hätten sich heimlich aus dem Stab gemacht.
00:23:17Nein, ich schlafe nur wie ein Stein.
00:23:20Geht vielen Gästen so.
00:23:22Manche sagen sogar, das Haus hat eine heilende Wirkung.
00:23:25Das kann ich bestätigen.
00:23:26Ich habe ein paar Mal versucht, Mr. Jenkins anzurufen.
00:23:33Vergeblich.
00:23:34Ich habe dann auf seine Mailbox gesprochen.
00:23:37Wahrscheinlich hätte sie nach der Lernung noch nicht abgehört.
00:23:39Ja, wahrscheinlich.
00:23:42Ich meine, ändern kann man jetzt auch nichts mehr.
00:23:45Aber es wäre schon gut, wenn er und Mrs. Jenkins von dem Schaden erfahren würden.
00:23:50Ich weiß nicht einmal, ob das Gebäude versichert war.
00:23:52Vielleicht interessiert den Kommissar ja, dass dieser Mr. Leary gestern da war.
00:23:58Gut.
00:24:00Bis später.
00:24:00Ah, Miss Riceboro.
00:24:15Waren wir nicht verabredet?
00:24:16Doch, ich muss nochmal zu den Feuerwehrmännern, aber wir können unterwegs reden.
00:24:21Okay.
00:24:22Heute schon etwas ausgeruhter, he?
00:24:24Ja, ja, ja, viel mehr.
00:24:25Ja, Jetlag nervt manchmal über Tage.
00:24:29Meine Frau und ich haben vor Jahren eine Karibik-Kreuzfahrt gemacht.
00:24:32Es hat über eine Woche gedauert, bis hier alles wieder rund lief.
00:24:36Hat sich denn inzwischen rausgestellt, ob es Brandstiftung war?
00:24:38Ich bin doch jeder, der die Fragen stellt.
00:24:41Die von gestern kann ich beantworten.
00:24:43Dann mal los.
00:24:45Gestern Nachmittag kam ein Mann auf den Hof.
00:24:48Ein Anwalt.
00:24:50Er hat sich nach den Jenkins erkundigt und wollte unbedingt ins Haus.
00:24:52David Leary.
00:24:53Sie kennen ihn?
00:24:54Ist Ihnen sonst noch etwas Außergewöhnliches aufgefallen?
00:24:58Nein.
00:25:01Geben Sie mir doch bitte Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer in Melbourne.
00:25:05Das steht alles hier drin.
00:25:09Stand der Stahl eigentlich unter Denkmalschutz?
00:25:11Oh, ja.
00:25:12Genau wie alle anderen Gebäude im Berkeley-Haus.
00:25:14Das Anwesen ist jetzt also weniger wert.
00:25:16Sie sind hartnäckig im Fragenstellen.
00:25:18Darf ich fragen, was Ihr Beruf ist?
00:25:20Ich bin Wirtschaftsprüferin, zurzeit aber beurlaubt.
00:25:22Ah.
00:25:24Die Untersuchungsergebnisse aus dem Labor sind noch nicht da.
00:25:27Es ist aber durchaus möglich, dass es eine ganz einfache Erklärung für den Brand gibt.
00:25:32Denken Sie nicht so viel nach.
00:25:34Oh, und genießen Sie die Zeit hier.
00:25:36Bitte sehr, Ihr Gewinn.
00:25:50Es ist gut sein, das reicht.
00:25:52Warum denn so gut wie in den letzten Tagen?
00:25:54Es ist schon lange nicht mehr gelaufen für mich.
00:25:56Mit deinem Gewinn und den 25.000 kommen wir gut über die nächste Zeit.
00:26:00Welchen 25.000?
00:26:02Die Erbschaften sind nur 25.000.
00:26:05Keine 500.000?
00:26:06Nein.
00:26:11Liebling.
00:26:15Liebling, ich hab's euch übers Herz gebracht, Dir das gleich zusagen.
00:26:19Komm, wir gehen nach Hause.
00:26:20Nein, ich hol mir das Geld hier.
00:26:22Ich hab gerade eine Glückssträhne.
00:26:24Wir müssen vernünftig...
00:26:25Lass mich!
00:26:38Guten Tag.
00:26:40Guten Morgen.
00:26:41Wie kann ich Ihnen helfen?
00:26:41Ich würde gehen zu einem Ihrer Anwälte, David Leary.
00:26:44Haben Sie einen Termin?
00:26:46Guten Tag.
00:26:47Miss Rosborough, was kann ich für Sie tun?
00:26:49Kennen Sie meinen Namen?
00:26:51Hat sich rumgesprochen.
00:26:52Sie meinen, Sie haben rumgeschnüffelt?
00:26:54Ich habe gleich einen Termin.
00:26:55Also.
00:26:57Das Ehepaar Jenkins überlässt meinem Freund und mir ein riesiges Anwesen und fährt nach Australien.
00:27:04Ein aufbringlicher Anwalt will sich kurz nach der Abreise gewaltsam Zutritt verschaffen
00:27:08und in der Nacht darauf brennt es in einem historischen Steigbeule.
00:27:11Und?
00:27:12Ich glaube, Sie haben was damit zu tun.
00:27:15Nicht mit dem Brand, Miss Markel.
00:27:17Mit einem anderen?
00:27:18Irgendwie schon.
00:27:19Können Sie das irgendwie noch präzisieren oder lässt das Ihre Anwaltsethik nicht zu?
00:27:24Sie können sich aus?
00:27:26Ja oder nein?
00:27:29Es wird sowieso bald durchsickern.
00:27:31Jetzt machen Sie es nicht so spannend.
00:27:33Mr. Jenkins und seine Frau sind ziemlich hochverschuldet.
00:27:36Berkeley House ist komplett verpfändet mit allem, was dazu gehört.
00:27:40Unsere Kanzlei vertritt den Hauptgläubiger Silas McKenzie.
00:27:43Übrigens ein entferner Verwandter von Olivia.
00:27:45Er möchte Berkeley House gern selbst übernehmen.
00:27:47Und das ist sicherlich auch die eleganteste Lösung.
00:27:49Dann bleibt das Gebäude wenigstens in der Familie.
00:27:52Irgendwie.
00:27:54Und Mr. und Mrs. Jenkins wissen das auch?
00:27:57Wir haben Sie mehrfach angeschrieben, aber Sie haben nie reagiert.
00:27:59Was meinen Sie, warum ich gestern einen Blick in die Post werfen wollte?
00:28:05Aber wenn Mr. und Mrs. Jenkins gewusst hätten, dass eine Übernahme bevorsteht,
00:28:09dann wären die beiden noch nicht verreist.
00:28:11Glauben Sie das wirklich?
00:28:12Was glauben Sie?
00:28:13Dass die beiden sich nach Australien abgesetzt haben.
00:28:15Und zwar für immer.
00:28:16Was?
00:28:17Das kann ich mir nicht vorstellen.
00:28:19Nicht bei den beiden.
00:28:20Es freut mich wirklich, dass Sie an das Gute im Menschen glauben,
00:28:22aber die Realität sieht wahrscheinlich ganz anders aus.
00:28:25Und Berkeley House wird über kurz oder lang sein Besitzer wechseln.
00:28:28Und ich nehme an, Ihre Kanzlei verdient gut daran.
00:28:31Das ändert nichts an dem Tatsachen.
00:28:33Und was ist für Sie drin?
00:28:34Ein Bonus?
00:28:35Oder eine Teilhaberschaft?
00:28:58Staatsanwaltschaft einschreiben, dringend.
00:29:17Du, ich habe in Melbourne angerufen bei unseren Nachbarn.
00:29:21Unsere Wohnung ist vollkommen ungewohnt.
00:29:23Fergus und Olivia sind da niemals aufgetaucht.
00:29:26Weiß die Polizei das schon?
00:29:28Nein.
00:29:29Aber du hast die beiden doch auch kennengelernt.
00:29:31Kannst du dir vorstellen, dass sie einfach so untergetaucht sind?
00:29:35Insolvenzverschleppung ist doch eher dein Fachgebiet.
00:29:37Eben.
00:29:38Nicht, dass du da in irgendwas Illegales reingezogen wirst.
00:29:40Ach.
00:29:41Du hast sie doch gesehen.
00:29:43Bisschen schräg, ja.
00:29:44Aber traust du den beiden Verbrechen zu?
00:29:47Okay, ich habe jetzt leider keine Zeit mehr.
00:29:49Wir sprechen am Wochenende nochmal drüber, ja?
00:29:50Bis dann.
00:29:53Äh, bis dann.
00:29:58Okay.
00:30:00Schau mal, Victoria.
00:30:02So erhalten wir noch eine Büroeinheit mehr.
00:30:05Und die Abluftanlagen bleiben trotzdem an ihrer alten Stelle.
00:30:09Und entsprechenden Vorschriften.
00:30:12Was sagst du?
00:30:14Dass ich recht hatte, du bist der Beste für das Projekt.
00:30:16Lass uns drüber reden, wenn die Bauarbeiten beendet sind.
00:30:19Hey, ich glaube an dich.
00:30:29Du willst also dieses Wochenende wirklich aufs Land fahren?
00:30:33Sarah und ich haben diese Reise gemeinsam geplant.
00:30:37Das mit dem Job hier, das war ein Glücksfall.
00:30:39Glücksfall.
00:30:44Wir haben zusammen eine schwierige Zeit durchgemacht und mussten einfach mal die Tapeten wechseln.
00:30:49Schauen, ob unsere Beziehung noch funktioniert.
00:30:52Und? Tut sie das?
00:30:56Du hast doch kaum Zeit für sie.
00:31:00Wenn die Pläne hier abgenommen sind, schon.
00:31:02Ich würde mich auf dem Land ja zu Tode langweilen.
00:31:10Langweilig.
00:31:11Wird es mit Sarah nie.
00:31:14Du weißt nicht, was du verpasst.
00:31:16Musik
00:31:29Musik
00:31:31Musik
00:31:33Musik
00:31:35Musik
00:31:37Musik
00:31:41Wow!
00:31:55Wow.
00:31:58Ich übertreibe sicher, dachten Sie.
00:32:00Aber das gehört alles zu dem Anwesen.
00:32:02Alles, was Sie sehen und mehr.
00:32:03Sowas Besonderes findet man heute nur noch selten.
00:32:06Habe ich doch gesagt.
00:32:09Ich muss hier aber einiges verändern.
00:32:11Genau, davon hat Ihr Vorgänger auch schon immer geredet.
00:32:14Und eins der Gebäude ist letztens abgebrannt?
00:32:16Guten Tag.
00:32:18Entschuldigen Sie die Störung, Miss.
00:32:20Ich dachte, dass das Haus im Moment unbewohnt ist.
00:32:22War wahrscheinlich eine falsche Information.
00:32:24Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle.
00:32:26Ich bin Silas McKenzie,
00:32:28der zukünftige Besitzer von Berkeley House.
00:32:31Soweit ich informiert bin, steht das noch nicht fest.
00:32:32Die Umbauarbeiten werden noch vor dem Winter anfangen.
00:32:35Das ist der Plan.
00:32:39Ein Kongresszentrum?
00:32:41Da vorne wollen Sie ein Fitnesscenter hinbauen?
00:32:43Wüsste nicht, wer mich daran hindern sollte.
00:32:47Ich habe Sie doch darum gebeten, damit noch zu warten.
00:32:50Ach, mein neuer Architekt wollte nur ein paar Bilder machen.
00:32:52Das wird nicht lange dauern.
00:32:53Nein, das werden Sie nicht tun, ja?
00:32:55Sind Sie nicht mein Anwalt?
00:32:57Richtig.
00:32:57Und genau deswegen will ich verhindern, dass Sie sich strafbar machen.
00:33:00Mr. Jenkins hat Ihnen untersagt, das Gelände zu betreten.
00:33:03Und solange das Ultimatum nicht abgelaufen ist,
00:33:04müssen Sie sich daran halten, Mr. McKenzie.
00:33:06Es tut mir leid.
00:33:07Gut, Mr. Leary, dann fahren wir wieder.
00:33:09Aber kümmern Sie sich endlich um den Räumungsbefehl,
00:33:11und zwar so schnell wie möglich.
00:33:14Sie kennen die Pläne doch schon, Mr. Leary.
00:33:16Sie haben die Pläne doch schon geboten.
00:33:21Danke.
00:33:21Wiedersehen.
00:33:30Albert hat mich angerufen.
00:33:33Zum Glück war ich in der Nähe.
00:33:33Danke, Olbert.
00:33:41Wollen Sie mich nicht auf einen Tee einladen?
00:33:45Meist du, nur tut's auch einen Kaffee.
00:33:49Vielen Dank.
00:33:54Wieso hängen Sie sich da so rein?
00:33:57Es kann Ihnen doch egal sein, was nach Ihrer Abreise passiert.
00:34:00Ist es Ihnen egal, dass aus dieser Idylle ein Kongresszentrum wird?
00:34:03Ihre sogenannte Idylle, bröckelt aber ganz gewaltig.
00:34:06Natürlich müsste man hier dringend mal was machen, aber im historischen Rahmen.
00:34:10Es gibt Denkmalschutzauflagen, an die muss ich auch an McKenzie halten.
00:34:13Ach, kommen Sie, ich weiß auch, wie's läuft. Innen wird alles entkernt,
00:34:16und außen wird überspachtelt und übertüncht, bis vom ursprünglichen Grat, der nichts mehr übrig ist.
00:34:20Wow, damit kennen Sie hier auch aus.
00:34:22Mein Freund ist Architekt, aber das wissen Sie ja sicher auch schon.
00:34:25Nein, nein, das wusste ich bisher nicht.
00:34:28Fergus und Olivia haben mir nichts über Ihre finanzielle Lage erzählt, aber Sie waren sehr besorgt.
00:34:36In Ihr Haus, in Ihren Garten, in Ihre Tiere.
00:34:39Ist so jemand alles im Stich und tauchten aus Reihen unter?
00:34:42Ich hab gestern noch ein bisschen recherchiert. Ihre Tauschpartner sind niemals in ein Flugzeug nach Melbourne eingestiegen.
00:34:51Auch in keine Fähre, kein Schiff, kein Zug. Sie haben auch keine Fahrt mit dem Waden durch den Tunnel gebucht.
00:35:00Das heißt?
00:35:01Dass Sie wahrscheinlich noch in England sind.
00:35:06Aber das macht doch überhaupt keinen Sinn. Wieso sollten Sie dann unsere Wohnung mieten?
00:35:09Alibi?
00:35:10Während die beiden angeblich in Übersee sind, legen Sie den Brand und kassieren die Versicherungssumme.
00:35:15Ich meine, es ist doch schon komisch, dass Sie zwei trotz aller finanziellen Engpässe Ihre Versicherungsprämien immer fristgerecht bezahlt haben, oder?
00:35:22Das wäre aber ein bisschen sehr auffällig, finden Sie nicht?
00:35:25Sie glauben gar nicht, wie einfallsreich Menschen sind, wenn Sie Ihr Geld retten wollen.
00:35:29Ich bin Wirtschaftsprüferin.
00:35:32Umso weniger sollten Sie sich von Ihren Gefühlen leiten lassen, nur weil Sie die beiden mögen.
00:35:36Fergus Handy. Wenn die beiden, wie Sie sagen, noch hier in England sind, dann müsste man es doch ordnen können.
00:35:41Aber dazu bräuchte man das Passwort. Wie wollen Sie das denn rauskriegen?
00:35:45Sie glauben gar nicht, wie einfallslos Menschen sind, wenn es um Passwörter geht.
00:35:50Versuchen Sie mal die Geburtsdaten hier. 25.08.1953.
00:35:56Nichts. Ich vertausch mal die Zahlen.
00:36:02Olivia, das Mädchennamen war Collins.
00:36:05Collins? Auch nichts.
00:36:08Ich kann ein Programm installieren, das die gängigsten Passwörter durchlaufen lässt.
00:36:15Illegal.
00:36:16Bis Sie das rausgefunden haben, bin ich fertig.
00:36:22Orbert.
00:36:24Wir versuchen rauszukriegen, wo Olivia und Fergus stecken.
00:36:30Wenn wir wissen, wo Ihr Handy ist, dann finden wir auch Sie.
00:36:34Haben Sie vielleicht eine Idee, wie das Passwort laufen könnte?
00:36:37Tja.
00:36:38Bitte, Orbert, wenn Sie irgendwas wissen.
00:36:41Wir müssen Sie finden.
00:36:43Nehmen Sie mal Paulette.
00:36:45Oder Miro.
00:36:47Oder Sunset.
00:36:49Den Namen der Pferde.
00:36:51Brauchen Sie von denen auch noch die Geburtsdaten, Miss Marple?
00:36:55Ja.
00:36:56Gibt's so was wie Geburtsscheine für Pferde?
00:37:04Paulette.
00:37:11Hier.
00:37:12Die Stammbäume.
00:37:14Sunset 1999.
00:37:16Das ist es?
00:37:20Sie sind in der Nähe von Plymouth?
00:37:34Danke, Orbert.
00:37:35Ohne Sie wären wir nie drauf gekommen.
00:37:41So, wie geht's jetzt weiter?
00:37:43Ja, also ich hab gleich einen Gerichtstermin.
00:37:46Wenn Sie wollen, können wir die beiden morgen früh ja gemeinsam suchen.
00:37:49Wir beide?
00:37:50Wir beide.
00:37:51Wir beide.
00:37:52Oh.
00:37:53Wir beide.
00:37:56und ich seh mal gleich noch erstmal.
00:38:00äher her!
00:38:02Fragus!
00:38:22Der Narr!
00:38:32Guten Morgen.
00:38:35Guten Morgen.
00:38:42Dann hoffe ich mal, dass Sie nicht enttäuscht werden.
00:38:46Wie meinen Sie das?
00:38:47Nicht, dass man selbst so genau wüsste.
00:38:54Warum werde ich das Gefühl nicht los, dass er mehr weiß, als er sagt?
00:38:59Hat sich der Punkt bewegt?
00:39:00Ähm, nein, hat er nicht.
00:39:03Gut.
00:39:12Was ist? Wir müssen nach vorne weiter.
00:39:15Ich finde, wir haben uns eine kleine Pause verhält.
00:39:21Kommen Sie, Schöp.
00:39:30Also, falls wir Fergus und Olivia heute wirklich finden, dann...
00:39:47Also, falls wir Fergus und Olivia heute wirklich finden, dann...
00:39:59Keine Sorge, ich werde nur das Nötigste sagen.
00:40:01Als Anwalt der Gegenseite kann ich mir alles andere gar nicht leisten.
00:40:05Als Anwalt der Gegenseite?
00:40:07Sollen Sie das hier eigentlich überhaupt nicht machen?
00:40:09Wie war das nochmal mit der Ethik?
00:40:10Lassen Sie uns erst einmal sehen, ob Ihr Plan überhaupt aufgeht.
00:40:18Vielleicht hat Mr. Jenkins sein Handy auch irgendwo liegen lassen.
00:40:21Oder...
00:40:21Oder es ist ihm gestohlen worden, oder so.
00:40:24Wer finden Sie?
00:40:25Ich weiß es.
00:40:31Ich glaube, wir müssen dann vorne rechts...
00:40:32Hier muss es sein.
00:40:55Langsam muss ich mich wohl daran gewöhnen, dass bei den Jenkins immer alles eine Nummer größer ausfällt.
00:41:20Sie wohnen nicht hier, aber ich weiß, wo Sie sind.
00:41:23Kommen Sie.
00:41:2516, rot.
00:41:42Kommen, Lieblings, wir gehen.
00:41:50Miss Riceboro, Mr. Leary.
00:41:53Was führt Sie hierher?
00:41:55Auch noch zusammen?
00:41:57Nichts Gutes, wie ich fürchte.
00:41:59Können wir das vielleicht woanders besprechen?
00:42:11Ja.
00:42:13Also, dieses Haus hier haben wir durch eine andere Tauschagentur bekommen.
00:42:19Gut, aber was konnten Sie denn auf die Schnelle noch dafür tauschen?
00:42:21Die Stadtwohnung meiner Cousine in Bristol?
00:42:24Bitte.
00:42:25Baulbert hat versucht, uns anzurufen, aber er hat nur Andeutungen draufgesprochen.
00:42:30Wir wollten zurückrufen, haben ihn aber nicht erreicht.
00:42:32Dem Pferden ist wirklich nichts passiert.
00:42:34Na ja, dank Sarah und ihrem Verwalter.
00:42:37Ich weiß gar nicht, wie ich Ihnen danken soll.
00:42:39Wie konnte denn das überhaupt passieren?
00:42:41Es kann nicht sein, dass...
00:42:42Ich glaube, dass das...
00:42:43Also, ich habe den Verdacht, dass der Brand absichtlich gelegt wurde.
00:42:49Es wird ein Vermögen kosten, das alles wieder aufzubauen.
00:42:52Ja, sicher.
00:42:52Aber wichtiger wäre es, wenn Sie zunächst Ihre Schulden bezahlen.
00:42:55Ja.
00:42:55Also, das wird wohl leider im Moment nicht möglich sein, weil die Ärrschaft meiner Tante leider nicht so hoch ist, wie ich gehofft hatte.
00:43:02Ja, und Ihr Plan, sie im Spielcasino zu vermehren, der ist auch nicht aufregend.
00:43:06Ja, nun.
00:43:07Also, wir hatten natürlich gehofft, einen Teil des Kredites damit abtragen zu können, ja.
00:43:12Normalerweise habe ich ein ungrückliches Gespür dafür, wann ich einen Glückstag habe.
00:43:16Ja, genau.
00:43:17Sie wissen schon, um welche Summen es sich hier handelt.
00:43:20Ich meine, so genau kann man das doch...
00:43:23Ihre Verbindlichkeiten belaufen sich auf ungefähr eine Million Pfund.
00:43:27So viel.
00:43:29Es tut mir so leid, aber ich wollte einfach nicht, dass du dich noch mehr aufregst.
00:43:32Mein Mann hat einen Herzfehler.
00:43:35Momentan kann ich Ihnen einfach nur dazu raten, so schnell wie möglich zurückzukehren.
00:43:37Ihr Aufenthalt hier kann Ihnen sonst als Flucht vor Strafverfolgung ausgelegt werden.
00:43:41Wir fahren direkt nach Hause.
00:43:44Es tut mir so leid, Sarah, Sie da mit reingezogen zu haben.
00:43:46Ich wusste einfach nicht, dass alles so schnell gehen würde.
00:43:49Wann nicht mal hilft es, die Post zu öffnen.
00:43:51Den letzten Satz hätten Sie sparen können.
00:43:55Notorische Spieler und dabei auch noch total chaotisch.
00:43:57Ich kann mir sogar vorstellen, dass Olivia wirklich dachte, dass die Erbschaft alles regelt
00:44:01und Sie danach in aller Ruhe nach Australien fahren können.
00:44:03Man kann Ihnen aber auch nicht böse sein.
00:44:05Nein.
00:44:06Ändert aber nichts in der finanziellen Situation.
00:44:08Ich weiß.
00:44:11Ah, Zeit für das Verdeck.
00:44:16Das ist die Elektronik.
00:44:33Das kriegen wir jetzt aber nicht hin.
00:44:38Steigen Sie wieder ein, schnell.
00:44:38Oh, schauen Sie mal da.
00:45:00Oh, haben Sie denn mal Glück gehabt?
00:45:03Ihr Schal ist ganz nass.
00:45:09Hier, holen Sie den.
00:45:11Ach, danke, das ist nicht nötig.
00:45:14Mal sehen, ob wir hier irgendwo eine Decke für Sie finden.
00:45:16Bitte nicht.
00:45:16Ich bin allergisch gegen zu viel Fürsorge.
00:45:23Warum?
00:45:32Entschuldigung, ich wollte Ihnen nicht zu nahe treten.
00:45:38Ich hatte eine Fehlgeburt.
00:45:40Das tut mir leid.
00:45:44Du darfst mir schrecklich gewesen sein.
00:45:46Wahrscheinlich kann ich keine Kinder mehr kriegen.
00:45:48Und seit ich das weiß, behandelt mich mein Freund, als wäre ich aus Zucker.
00:45:56Wo sind denn an Ihrem Wagen die Sicherungen?
00:45:59Ich habe keine Ahnung.
00:46:01Sie haben in Ihrem Leben noch nie selbst was repariert, stimmt's?
00:46:09Das ist jetzt peinlich für mich, oder?
00:46:11Ziemlich.
00:46:14Müssen wir wohl hier warten, bis der Regen aufhört.
00:46:19Schauen Sie das?
00:46:23Schauen Sie.
00:46:25Kommen Sie.
00:46:26Kommen Sie.
00:46:31Kommen Sie.
00:47:02Hallo und willkommen zu unserem kleinen Apfelfest, Ihr zwei.
00:47:05Die Lose kosten fünf Pfund, das Stück.
00:47:07Aber man kann eine Kiste Äpfel gewinnen.
00:47:09Und das am Ende die Zeche nicht zahlen.
00:47:11Okay.
00:47:15Danke.
00:47:16Es geht gleich los, also nehmen Sie lieber Platz.
00:47:24Bitte sehr.
00:47:26Danke.
00:47:31Haben Sie sich denn Kornwall so vorgestellt?
00:47:41Ich bin hier geboren.
00:47:43Meine Eltern sind ausgewandert, als ich drei war.
00:47:46Können Sie sich noch an irgendwas von damals erinnern?
00:47:48Nicht wirklich.
00:47:50Aber ich habe mir immer die alten Fotos angeguckt.
00:47:52Ja.
00:47:52Und davon geträumt durch Kornwalls strömenden Regenzufahren.
00:47:55Doch, wohl sind meine Eltern wohl eher geflohen.
00:48:01Was gibt es denn von Ihnen zu erzählen?
00:48:03Außer, dass Sie ein unverschämter Anwalt und handwerklich vollkommen unbegabt sind?
00:48:07Ja, da wissen Sie ja schon eine ganze Menge.
00:48:08Ja.
00:48:09Ich arbeite sechs Tage die Woche.
00:48:11Ich habe wenig Zeit für Hobbys und Privatleben.
00:48:13Ach, kommen Sie.
00:48:13Ein bisschen Privatleben werden Sie wohl haben.
00:48:15Ja, ein bisschen was natürlich.
00:48:17Ich komme extra, zweckender.
00:48:19Meine sehr verehrten Damen und Herren, wir kommen nun zum Höhepunkt unseres Festes.
00:48:23Wer wird mit unserem ersten Preis nach Hause gehen?
00:48:26Das wäre einmal eine Kiste unserer feinsten Äpfel.
00:48:28Und Ihr Essen und Trinken heute bekämen Sie umsonst.
00:48:32Also gut, dann wollen wir mal.
00:48:34Und die Gewinnnummer lautet?
00:48:43Die Nummer 17.
00:48:45Wer hat das los mit der Nummer 17?
00:48:47Bitte kommen Sie nach vorne und holen Sie Ihren Preis ab.
00:48:49Ich gewinne nie.
00:48:50Wo ist unser Gewinner?
00:48:51Hallo?
00:48:52Hallo?
00:48:53Ja, will denn keiner mit dieser Kiste voll leckerer Äpfel nach Hause?
00:48:56Und die Nummer haben Sie?
00:48:57Achso, ja.
00:48:58Ähm, Moment.
00:49:02Oh.
00:49:03Hier!
00:49:03Oh.
00:49:07Danke.
00:49:08Warte schön.
00:49:09Ich gratuliere Ihnen.
00:49:14Na, junge Frau, wollen Sie dem Gewinner nicht gratulieren?
00:49:17Oder soll etwa ich das machen?
00:49:20Küsschen, küsschen, küsschen, küsschen, küsschen, küsschen.
00:49:25Das ist Tradition.
00:49:46Kommen Sie.
00:49:48Kommst du?
00:49:55Was machst du denn hier?
00:50:04Wo warst du?
00:50:05Und warum gehst du nicht ans Telefon?
00:50:06Lange Geschichte.
00:50:08Darf ich dir David Leary vorstellen?
00:50:10David, das ist Michael.
00:50:12Mein Freund.
00:50:13Guten Tag.
00:50:14Guten Tag.
00:50:17David hat mir geholfen, unser Gastgeber zu finden.
00:50:20Ja, die sind schon vor einer Stunde hier angekommen.
00:50:22Sie sind im Haus?
00:50:23Im Stall bei irgendeinem kranken Pferd.
00:50:26Was?
00:50:27Lass du mir mal erklären, was los ist.
00:50:31Was ist denn passiert?
00:50:33Die Wehen haben vorzeitig eingesetzt.
00:50:35Der Brand, die ganze Aufregung.
00:50:39Und was bedeutet das jetzt?
00:50:40Ich weiß es nicht.
00:50:41Ich habe ihr Fergus immer gesagt, er hätte sie nicht mehr decken lassen dürfen.
00:50:44So viel Geld für Blue Monday auszugeben, war einfach verrückt.
00:50:47Das Vorhin vom letzten Jahr kam ja auch schon mit Schwierigkeiten auf die Welt.
00:50:50Ist doch jetzt egal, ob der Vater ein berühmtes Rennpferd ist oder nicht.
00:50:53Es geht um die Gesundheit der Stute.
00:50:55Wie sieht es aus?
00:50:57Ich fürchte nicht gut.
00:50:58Die einzige Rettung wäre ein Kaiserschnitt, aber...
00:51:01Sie wissen ja.
00:51:02Es ist meine Schuld.
00:51:04Gibt es keine andere Lösung?
00:51:05Warum denn?
00:51:07Es ist sehr fraglich, ob Sunset einen Kaiserschnitt überleben würde.
00:51:10Aber ohne den überlebt sie auch nicht?
00:51:12Ich weiß, das klingt schrecklich.
00:51:14Diese Operation ist wahnsinnig teuer und ihr Ausgang...
00:51:16Sehr ungewiss, daher entscheidet man sich meistens dagegen.
00:51:21Wir können gar nichts tun.
00:51:23Unsere Konten sind alle gesperrt.
00:51:26Und ich dachte, ich habe dich unentfohlen gerettet?
00:51:29Sie alle bleiben sicher ungern hier.
00:51:31Aber es wäre schön, wenn mir jemand hilft.
00:51:33Was kostet der Eingriff?
00:51:37Ein paar tausend Pfund.
00:51:39Ich weiß nicht genau.
00:51:40Dreitausend, wahrscheinlich eher viertausend.
00:51:42Ich könnte zweitausend Pfund beisteuern.
00:51:44Wie hoch sind die Überlebenschancen für das Pferd?
00:51:47In Prozent?
00:51:49Zwanzig Prozent.
00:51:50Du spinnst, Sarah.
00:51:52Du spinnst total.
00:51:53Ich zahle die andere Hälfte.
00:51:54Das ist ja nett von Ihnen beiden, aber wir...
00:52:00Das müssen Sie wirklich nicht tun.
00:52:05Also, wie geht es jetzt weiter?
00:52:09Ich rufe die Tierklinik an.
00:52:10Okay.
00:52:11Das werden wir Ihnen nie vergessen.
00:52:14Oh, Sarah.
00:52:15Danke.
00:52:17So.
00:52:20Liebe Grüße noch mal an Sunset.
00:52:22Oh.
00:52:24Danke.
00:52:28Für alles.
00:52:40Whisky gefällig?
00:52:45Andermal vielleicht.
00:52:54Nein.
00:53:02Ganz bestimmt.
00:53:05Das glaube ich dir nicht.
00:53:06Du gehst doch sicher noch aus, oder?
00:53:09Wohin?
00:53:11Na also.
00:53:13Nein.
00:53:14Hier gibt es weit und breit nichts.
00:53:16Das mich ja gewarnt vor dem Landleben.
00:53:18Die blanke Natur.
00:53:21Ein paar scharfe Blöken, Hühnergackern.
00:53:24Und alles dreht sich um Pferde.
00:53:26Das ist der Wahnsinn.
00:53:27Das ist der Wahnsinn.
00:53:32Das ist der Wahnsinn.
00:53:35Was ist das?
00:53:36coming?
00:53:37Not so, der war.
00:53:38Das war uns!
00:53:39Die blanke 넣고.
00:53:39Das ist der Wahnsinn.
00:53:40Dann, den wir Am認識 in seinem Marchan.
00:53:41Das ist der Wahnsinn.
00:53:41Und das ist der Wahnsinn.
00:53:42Willkommen wegen des Drei-Dinnes.
00:53:43Das ist der Wahnsinn.
00:53:43Das ist der Wahnsinn.
00:53:44Das ist der Wahnsinn.
00:53:45Das ist der Wahnsinn.
00:53:45Oh, wie schön. Haben Sie es sich anders überlegt? Setzen Sie sich.
00:54:11Danke.
00:54:12Es ist manchmal nicht so einfach mit den Männern.
00:54:24Michael ist auf einer Farm aufgewachsen, aber er hat das Landleben immer gehasst.
00:54:31Das hier, Cornwall, war ja mein Wunsch.
00:54:35Zum Glück haben wir das so hingekriegt, dass ich hier sein kann und er unter der Bauch in London.
00:54:40Ja.
00:54:44Was Sie heute getan haben, Sarah, war wirklich sehr großzügig.
00:54:49Wir werden Ihnen das Geld natürlich zurückzahlen. Irgendwie.
00:54:52Es hat Zeit. Sie haben genug andere Probleme.
00:54:54Nein, nein, nein, nein. Ich habe lange genug den Kopf in den Sand gesteckt.
00:54:58Wenn Sie wollen, kann ich Ihre Post und die Papiere der Anwälte morgen mal durchsehen.
00:55:02Ich bin Wirtschaftsprüferin. Bis dahin kenne ich mich aus.
00:55:06Wollte Sie sich das wirklich antun, wenn es Ihnen nichts ausmacht?
00:55:10Nein, natürlich nicht. Besser Sie als jemand, dem man nicht vertrauen kann.
00:55:14Das Fohlen ist da.
00:55:15Wirklich? Ja, und Sunset?
00:55:17Ist gesund und munter.
00:55:19Nein!
00:55:21Fah!
00:55:22Fah!
00:55:23Fah!
00:55:24Sarah!
00:55:29Was sitzt denn hier im Dunkeln?
00:55:31Das mich erschreckt.
00:55:33Ich habe gar nicht mehr mit dir gerechnet.
00:55:44Falls es dich interessiert, die Stute hat überlebt. Das Fohlen auch.
00:55:49Dann hat sich die Investition ja gelohnt.
00:55:542000 Pfund.
00:55:57Was hätten wir mit dem Geld alles machen können?
00:55:59Ich würde alles geben, um Leben zu retten.
00:56:03Ich habe dir gesagt, du kannst nicht der ganzen Welt helfen, nur weil du unser Kind nicht retten konntest.
00:56:17Bedrückst du mich eigentlich?
00:56:19Wie kommst du denn darauf?
00:56:20Ich habe dich vorhin gehört.
00:56:22Am Telefon.
00:56:24Ja und?
00:56:26Das war ein ganz normales Gespräch mit einem Kollegen.
00:56:28Victoria? Mit der du auch in Sydney warst?
00:56:30Ja.
00:56:32Aber das ist rein beruflich.
00:56:34Ihre Firma finanziert unsere Projekte.
00:56:36Dafür kommt sie extra nach London.
00:56:38Komm, erzählst es mir nicht.
00:56:39Du hast mir auch nichts von diesem David Leary erzählt.
00:56:45Gibt es nichts zu erzählen.
00:56:47Bei mir auch nicht.
00:56:48Ich bin heute 300 Mal eingefahren und muss morgen wieder zurück.
00:56:56Ich...
00:56:58Gute Nacht, ich gehe ins Bett.
00:57:01An dem Punkt waren wir auch schon mal.
00:57:07Vielleicht war es ein Irrtum zu glauben.
00:57:08Einen Tapetenwechsel kann unsere Beziehung retten.
00:57:10Vielleicht.
00:57:11Vielleicht.
00:57:29Was für ein Tag.
00:57:32Dass er so glücklich endet ist, haben wir Sarah zu verteidigen.
00:57:35Ja.
00:57:41Wir werden das alles hier verlieren, Fergus.
00:57:46Ich weiß.
00:57:48Ich hatte so sehr gehofft,
00:57:51dass wir Silas auszahlen und in Ruhe nach Australien fahren können.
00:57:56Hm.
00:58:01Im besten Fall.
00:58:03Hättest du von all dem gar nichts mitbekommen.
00:58:09Wir haben das Spiel verloren.
00:58:11Aber es wird schon irgendwie weitergehen.
00:58:14Ja, irgendwie.
00:58:17Vielleicht sind wir auch einfach nicht die Richtigen.
00:58:20Für so einen Besitz.
00:58:22Ich habe mich doch immer vor der Verwaltungsarbeit gedrückt.
00:58:25Und als Pferdezüchter war ich auch nicht gerade ein Held.
00:58:30Mein Held warst du immer.
00:58:31Ach.
00:58:32Amen.
00:59:02Willst du wirklich gleich fahren?
00:59:11Ist besser so.
00:59:13Olivia hat mich eingeladen, so lange zu bleiben, wie ich will.
00:59:16Hm.
00:59:22Tut mir leid wegen gestern.
00:59:25Mir auch.
00:59:28Wir sind irgendwie an verschiedenen Punkten.
00:59:32Jedenfalls siehst du schon viel besser aus als vor einer Woche.
00:59:35Gar nicht wie 30.
00:59:36Bin ich auch noch nicht.
00:59:42Michael.
00:59:45Vielleicht müssen wir es einfach akzeptieren.
00:59:47Wie es ist.
00:59:54Ich ruf dich an.
01:00:02Wiedersehen.
01:00:10Komm.
01:00:11Ich mache uns noch einen Tee.
01:00:12Aha.
01:00:15Guten Morgen.
01:00:17Sind Sie Fergus Jenkins?
01:00:19Kommissar Stone, bitte.
01:00:21Wir kennen uns doch.
01:00:22Es tut mir sehr leid, aber ich muss Sie festnehmen.
01:00:24Es besteht der begründete Verdacht, dass Sie hier ein Feuer gelegt haben.
01:00:26Aber das ist doch Unsinn.
01:00:29Er war es nicht.
01:00:30Miss Jenkins, es tut mir leid, aber die Beweise sprechen gegen Ihren Mann.
01:00:34Aber Sie können ihn nicht einfach so mitnehmen.
01:00:36Er ist herzkrank.
01:00:37Er braucht Tabletten.
01:00:38Und woher wissen Sie überhaupt, dass Mr. Jenkins schon zurück ist?
01:00:41Ganz einfach.
01:00:42Es ist ein kleines Dorf hier.
01:00:44Spricht sich rum.
01:00:46Fergus.
01:00:47Haben Sie mit David Leary gesprochen?
01:00:49Ruf einen Anwalt an.
01:00:50Er soll sich aber zuerst um diesen verdammten McKenzie kümmern.
01:00:52Ja, das ist wichtiger.
01:00:54Es ist schon alles in Ordnung.
01:00:55Mach dir keine Sorgen.
01:00:57Ich versprich es mir.
01:00:57Mir passiert schon nichts.
01:00:59Ja.
01:01:12Sarah, wir...
01:01:14Ich...
01:01:16Ich betrüge manchmal beim Blackjack.
01:01:18Und ja, wir haben ein Vermögen verjubelt in Spielcasinos.
01:01:22Aber wir haben das Feuer nicht gelegt.
01:01:25Keiner von uns würde es jemals übers Herz bringen, das unseren Tieren anzutun.
01:01:30Ich weiß.
01:01:33Ich weiß.
01:01:35Kommen Sie.
01:01:36Ja.
01:01:39Da steht zwar nur die Hälfte, aber...
01:01:42Es sieht nicht danach aus, dass wir noch eine Chance hätten.
01:01:45Nein.
01:01:45Gegen diesen Veränderungsbeschluss nicht und gegen die anderen auch nicht.
01:01:51Wir sind leider alle wasserdicht.
01:01:55Gut.
01:01:57Diesen Stapel nehmen wir uns zuerst vor.
01:02:01Als Fergus damals Berkeleyhaus geerbt hat, hat es ihm eigentlich keiner aus seiner Familie gegönnt.
01:02:07Alle haben nur darauf gelauert, dass wir scheitern.
01:02:09Und jetzt ist es soweit.
01:02:13Silas hat es geschafft.
01:02:13Diese Festnahme spielt ihm wunderbar in die Hände.
01:02:18Ja.
01:02:19Lassen Sie doch mal endlich diesen ganzen Papierkram.
01:02:22Hauptsache ist doch, dass Fergus freikommt.
01:02:24Er und ich, wir waren noch nie getrennt.
01:02:26Und er...
01:02:28Die Polizei wird sicher bald merken, dass sie sich geirrt haben.
01:02:32Ja.
01:02:32Ich werde jetzt erst mal ein paar Leute anrufen.
01:02:41Der Sohn meiner Schwester ist Anwalt.
01:02:44Anwalt.
01:02:46Gute Idee.
01:02:52Tut mir leid, Sie sind schon wieder hier.
01:02:53Ich habe Miss Riceboro schon erwartet, danke.
01:02:55Fergus ist verhaftet worden.
01:02:57Ich weiß.
01:02:58Haben Sie mit der Polizei gesprochen?
01:03:00Sind wir jetzt wieder beim Sieg?
01:03:01Kommt ganz auf die Antwort an.
01:03:03Nein.
01:03:05Nein, ich habe es Dom nicht gesagt.
01:03:07Aber es war auch nur eine Frage der Zeit, bis er von ganz alleine drauf kommt.
01:03:09Die Untersuchungen haben ergeben, dass es ganz eindeutig Brandstiftung war.
01:03:12Und so viele Verdächtige gibt es hier ja nicht.
01:03:14Er war es nicht.
01:03:15Sarah, ich mag die beiden auch.
01:03:17Aber hier zählen wirklich nur die Indizien.
01:03:18Du hast nur Vorteile davon, oder?
01:03:20Fergus verhaftet, aus dem Verkehr gezogen.
01:03:22Da geht das mit der Räumungsklage ein bisschen schneller.
01:03:24Die Ermittlungen sind doch noch gar nicht abgeschlossen.
01:03:26Wenn Mr. Jenkins unschuldig ist, wird's Donis herausfinden.
01:03:29Bis dahin ist Berkeley House längst an deinen Klienten übergegangen.
01:03:32Sarah, es tut mir leid.
01:03:32Es ist doch nicht meine Schuld, dass Fergus und Olivia ihren Besitz verspielt haben.
01:03:35Ich dachte, du wolltest die Wahrheit herausfinden.
01:03:38Vielleicht willst du die Wahrheit auch einfach nur nicht sehen.
01:03:41Mein erster Eindruck von dir war doch richtig.
01:03:45Orbit, Tee?
01:04:05Danke.
01:04:11Wer werden Sie diesen Monat nicht bezahlen können?
01:04:15Jedenfalls nicht pünktlich.
01:04:16Machen Sie sich für mich keine Gedanken.
01:04:18Ihr Mann hat das nötiger.
01:04:21Danke.
01:04:22Mr. McKenzie, was kann ich für Sie tun?
01:04:46Wie ich höre, ist der alte Jenkins verhaftet worden?
01:04:48Davon habe ich auch gehört, ja.
01:04:49Also kann uns doch jetzt nichts mehr aufhalten.
01:04:53Das kommt darauf an.
01:04:57Mr. Leary, der Mann hat sein eigenes Haus angezündet, um die Versicherung zu betrügen.
01:05:02Die ganze Sache wird sich doch jetzt sicher beschleunigen.
01:05:05Sie wissen ja, ich kann die Umbaupläne erst dann einreichen, wenn Berkeley House rechtmäßig mir gehört.
01:05:10Ist es nicht merkwürdig, dass ausgerechnet ein Gebäude in Flammen aufgegangen ist, das genau diese Umbaupläne behindert hätte?
01:05:23Wie bitte?
01:05:24Die Pläne, die unserer Kanzlei hier vorliegen, die stimmen nicht ganz mit denen überein, die Ihr Architekt neulich dabei hat.
01:05:30Worauf wollen Sie hinaus?
01:05:31Das ganze Anwesen inklusive sämtlicher noch so kleinen Nebengebäude steht unter Denkmalschutz.
01:05:37Sie hätten nie eine Genehmigung dafür bekommen, Ihr Fitnesscenter anstelle des alten Stallgebäudes zu errichten.
01:05:42Und Sie hätten auch nie eine Genehmigung für ein zusätzliches Gebäude erhalten.
01:05:46Sie haben zwei Möglichkeiten, Mr. Leary.
01:05:49Sie können dumm und ehrlich sein.
01:05:52Oder?
01:05:55Oder denken an Ihre bevorstehende Beförderung zum Kanzler-Junior-Partner.
01:05:58Rose, Ellen, wie geht's euch?
01:06:17Hattet ihr dich im Reitunterricht?
01:06:18Wir können Albert nicht finden.
01:06:21Der war doch vorhin noch im Stall.
01:06:23Ich geh mal gucken.
01:06:25Kommt.
01:06:28Albert!
01:06:32Albert!
01:06:35Albert!
01:06:38Albert!
01:06:38Albert!
01:06:39Können Sie mich hören?
01:06:40Was ist los mit ihm?
01:06:42Bring sie die Kinder weg.
01:06:43Ja.
01:06:44Ähm, Albert, geht's gerade nicht so gut.
01:06:47Er kann euch heute keine Reitstunde geben.
01:06:49Wir drei gehen mal rüber und rufen Mama an.
01:06:51Okay?
01:06:52Kannst du uns nicht Reitunterricht geben?
01:06:54Ah, ich glaub, dafür muss ich noch ein bisschen üben.
01:06:57Na los.
01:06:58Birkley House, ein Notfall.
01:07:01Nein, es gibt keine Kängurus am Strand.
01:07:03Die würden ja da gar nichts zu essen finden.
01:07:05Wo leben die dann?
01:07:07Na, da, wo Gras wächst.
01:07:08Im Busch.
01:07:09Und wann fährst du wieder nach Hause?
01:07:11Naja, in ein paar Wochen.
01:07:13Das find ich schade.
01:07:14Dann lernst du ja nie reiten.
01:07:16Aber ich kann euch zeigen, wie die Kängurus mit ihren Klauen schleuten rumlücken.
01:07:21Ich auch, ich will auch.
01:07:23Ach, das wird Mama sein.
01:07:24Ab in den Wagen mit euch.
01:07:35Danke, dass Sie so schnell kommen konnten.
01:07:37Sarah Ricebrew, ich bin zu Gast hier.
01:07:39Wissen Sie schon was?
01:07:40Der Arzt geht von einem Schlaganfall aus.
01:07:43Er hat ihn sicherheitshalber ins Krankenhaus bringen lassen.
01:07:45Mrs. Jenkins ist bei ihm.
01:07:46Tut mir leid, das zu hören.
01:07:47Ich hoffe, er wird gesund.
01:07:48Wir können Sie anrufen.
01:07:49Das wäre nett, danke.
01:07:51Wiedersehen.
01:07:52Wiedersehen.
01:07:54Bis bald, ihr Mäuse.
01:07:56Bis bald.
01:08:06Oh, du bist schon zurück?
01:08:10Ich wollte es hier für morgen noch fertig machen.
01:08:14Ihr habt gestritten.
01:08:17Ja.
01:08:17Und jetzt?
01:08:25Keine Ahnung.
01:08:30Wie wäre es, wenn du heute mit mir zu Abend bist?
01:08:35Keine Gespräche über Arbeit, keine Kollegen.
01:08:38Nur wir beide.
01:08:42Victoria, ich mag dich.
01:08:47Aber ich bin nicht bereit für eine neue Beziehung und auch nicht für was anderes.
01:08:54Mein armer Mann.
01:09:08Hoffentlich lassen Sie uns überhaupt zu ihm.
01:09:10Dafür sorge ich schon.
01:09:13Aber nicht, dass Pörger seinen Herzinfarkt kriegt, wenn er das von Orbert hört und sich daran die Schuld gibt.
01:09:18Danke.
01:09:20Schuld ist allein der verdammte Brandstifter.
01:09:22Der ist schuld an allem.
01:09:23An der Operation von Sunset, an der Verhaftung von Fergus und dass Orbert jetzt im Krankenhaus liegt.
01:09:33Ob Sie den Kerl überhaupt jemals kriegen?
01:09:35Oh, Sarah.
01:09:47Einen wunderschönen Tag, die Damen.
01:09:49Ach, Liebling.
01:09:50Der Irrtum hat sich aufgeklärt.
01:09:52Wie schön.
01:09:54Er war's?
01:09:55Ja, wonach sieht's denn aus?
01:09:56Ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe, Mr. Leary.
01:10:01Ich zeige Sie wegen Verleumdung an.
01:10:02Sie und Ihre Kanzlei, das werde ich.
01:10:06Mr. Jenkins, ich möchte mich bei Ihnen für die Unannehmlichkeiten entschuldigen.
01:10:10Und bei Ihnen natürlich auch.
01:10:11Keine Ursache.
01:10:11Ihre Zellen sind gemütlicher, als ich dachte.
01:10:14Nur die Minibar habe ich vermisst.
01:10:15Du hast dafür gesorgt, dass er freigelassen wird?
01:10:24Darf ich Sie beide einladen, auf meine Freiheit anzustoßen?
01:10:27Ich will ja kein Spielverderber sein.
01:10:29Aber es gibt da noch ein kleines Problem.
01:10:31Ich weiß.
01:10:32Genau darüber möchte ich mit Ihnen reden.
01:10:34Ja, Mr. Leary.
01:10:36Wollen Sie ab jetzt unser Anwalt sein?
01:10:39Äh, vielen Dank für Ihr Vertrauen.
01:10:41Aber ich glaube, ich habe die Geduld meiner Kanzlei schon zu sehr strapaziert.
01:10:46Wenn Sie uns bitte entschuldigen würden, wir müssen noch was besprechen.
01:10:51Natürlich.
01:10:53Bis später.
01:10:57Ach, guck mal.
01:10:58Wären die beiden nicht ein schönes Paar?
01:11:03McKenzie war doch einer eurer größten Klienten.
01:11:06Der größte Klient.
01:11:09Und was wird jetzt aus deiner Partnerschaft?
01:11:11Deiner Kanzlei?
01:11:12Sie haben mich gefeuert.
01:11:14Was?
01:11:16Oh, das wollte ich nicht.
01:11:18Wirklich.
01:11:18Das weiß ich doch.
01:11:20Ich werde schon nicht verhungern.
01:11:22Wie geht es denn jetzt weiter?
01:11:23McKenzie wird den Brand sicher nicht selbst gelegt haben.
01:11:26Irgendjemand anders hat sich für ihn die Finger schmutzig gemacht.
01:11:28Aber das soll Columbo jetzt so ausfinden.
01:11:30Columbo?
01:11:31Ja.
01:11:32Jeder hier nennt ihn nur Columbo.
01:11:33Du hast viel riskiert für die Wahrheit.
01:11:44Du auch.
01:11:46Bitte?
01:11:48Danke.
01:12:04Bitte.
01:12:16Danke.
01:12:17Das andere habe ich leider nicht gefunden.
01:12:18Das Haus gehört einem Freund.
01:12:20Er arbeitet die meiste Zeit in Schottland.
01:12:21Er ist so gut wie nicht hier.
01:12:24Und du nutzt es für deine Eroberung?
01:12:26Himmel, nein.
01:12:28Nur für Australierinnen, die sich nach Cornwall verirren.
01:12:30Du bist ja gut darin, mir auszuweichen.
01:12:35Ich bin einfach nur ganz schlecht darin, Frauen zu verführen.
01:12:40Finde ich ja gar nicht.
01:12:44Glücklich.
01:13:00Ich bin einfach nur ganz lieb.
01:13:01Ich bin einfach nur ganz sicher.
01:13:14Ich bin einfach nur ganz lieb.
01:13:17Ich bin einfach nur ganz lieb.
01:13:20Ich bin einfach nur sehr стар.
01:13:22Das war's für heute.
01:13:53Guten Morgen.
01:13:54Guten Morgen.
01:14:00Kaffee?
01:14:01Danke.
01:14:04Oh Gott, ist das schön hier.
01:14:09Ich werd bestimmt schon vermisst.
01:14:12Ich vermiss dich jetzt schon.
01:14:22David! David!
01:14:28Hey Daddy, was machst du mit dir?
01:14:30Hallo Sarah!
01:14:32Bin ich froh, dass ich dich treffe.
01:14:34Kannst du die Kinder mitnehmen? Ich muss dringend eine Kollegin vertreten.
01:14:37Hab ich denn eine Wahl?
01:14:39Okay, dann müsst ihr beide jetzt mit mir ein Eis essen gehen.
01:14:42Oh ja!
01:14:43Okay.
01:14:45Sarah, du siehst ja, ich ruf dich morgen an, ja?
01:14:48Komm, komm.
01:14:50Hallo Sarah.
01:14:52Hallo.
01:14:53Wie geht's, Albert?
01:14:54Besser, danke.
01:14:55Sagen Sie ihm Grüße.
01:14:56Mhm.
01:15:18Äh.
01:15:19Entschuldigung?
01:15:23Ist alles in Ordnung?
01:15:24Ja, ja.
01:15:26Alles okay.
01:15:27Gut.
01:15:28Äh.
01:15:29Äh.
01:15:33Fergus und ich, wir haben beschlossen, die Räumungsklage nicht abzuwarten.
01:15:37Ja, selbst wenn McKinsey verklagt wird, die Schulden bleiben bestehen und wir gehen einfach freiwillig.
01:15:44Wo waren sie denn hin?
01:15:45Zu Fergus' Schwester nach Brighton.
01:15:48Sie freut sich auf uns und alles wird weniger stressig.
01:15:52Vor allem für Fergus.
01:15:53Und was wird das, Orbert?
01:15:54Und den Tieren?
01:15:55Und was wird das, Orbert?
01:15:56Und den Tieren?
01:15:57Hier.
01:15:58Blue Monday ist eingeschläfert worden.
01:16:00Schwerer Trainingsunfall des Jahrhunderthengstes.
01:16:02Unglaublich.
01:16:03Weißt du, was das heißt?
01:16:04Oh, wie traurig das arme Tier.
01:16:05Und der arme Besitzer.
01:16:06Ja, natürlich.
01:16:07Aber das heißt, unser Jährling und unser Fohlen sind die letzten lebenden Nachkommen von Blue Monday.
01:16:08Genau.
01:16:09Du bleibst gefällig.
01:16:10Und der arme Besitzer.
01:16:11Ja, natürlich.
01:16:12Aber das heißt, unser Jährling und unser Fohlen sind die letzten lebenden Nachkommen von Blue Monday.
01:16:20Genau.
01:16:21Du bleibst gefälligst liegen.
01:16:22Wie kriegt das dem Fohlen?
01:16:23Dem Pferden geht's gut.
01:16:24Mach dir keine Sorgen.
01:16:25Ich hab's gerade gelesen.
01:16:26Holbert, sollen wir den Arzt rufen?
01:16:28Herbstauktion.
01:16:29Herbstauktion?
01:16:30Ja, klar.
01:16:31Wir bieten Fohlen und Jährling auf der Herbstauktion.
01:16:33Ja, natürlich.
01:16:35Aber das heißt, unser Jährling und unser Fohlen sind die letzten lebenden Nachkommen von Blue Monday.
01:16:37Genau.
01:16:38Du bleibst gefälligst liegen.
01:16:39Wie kriegt das dem Fohlen?
01:16:40Dem Pferden geht's gut.
01:16:41Mach dir keine Sorgen.
01:16:42Ich hab's gerade gelesen.
01:16:44Holbert, sollen wir den Arzt rufen?
01:16:49Herbstauktion.
01:16:51Herbstauktion?
01:16:52Ja, klar.
01:16:53Wir bieten Fohlen und Jährling auf der Herbstauktion an.
01:16:56Äh, Reservepreis?
01:16:58Zwei.
01:16:59Holbert, 200.000 sind viel zu wenig.
01:17:02800.000 müssen jetzt wenigstens drin sein.
01:17:04Zwei Millionen.
01:17:05Zwei Millionen?
01:17:06Stimmt schon.
01:17:07Wir haben die einzigen Hengstfohlen, die Blue Monday in den letzten beiden Jahren hervorgebracht hat.
01:17:12Ja.
01:17:13Es gab eben nur wenige, die so verrückt waren wie wir, die hohe Deckgebühr zu zahlen.
01:17:18Genau.
01:17:19Könnte sein, dass wir das Spielchen doch noch gewonnen haben, Darling.
01:17:22Liebling.
01:17:23Liebling.
01:17:25Holbert.
01:17:31Ist was passiert?
01:17:32Ja.
01:17:34Nein.
01:17:35Das Büro in Melbourne hat angerufen.
01:17:37Es gibt Probleme, die sie ohne mich nicht lösen können.
01:17:41Wann musst du zurück?
01:17:44Übermorgen.
01:17:45Kommst du mit?
01:17:46Nein.
01:17:47Komm nicht mit.
01:17:48Du hattest recht.
01:17:50Kann nicht die ganze Welt retten.
01:17:51Auch unsere Beziehung nicht.
01:17:52Das mit Victoria, das hatte nichts zu bedeuten.
01:17:53Das mit Victoria, das hatte nichts zu bedeuten.
01:17:54Das mit Victoria, das hatte nichts zu bedeuten.
01:17:55Ich war letzte Nacht.
01:17:56...
01:17:57...
01:17:58bei David.
01:17:59bei David.
01:18:00...
01:18:01...
01:18:02...
01:18:03und es hatte was zu bedeuten.
01:18:04...
01:18:05...
01:18:34...
01:18:35...
01:18:36...
01:18:37...
01:18:38...
01:18:39...
01:18:40...
01:18:41...
01:18:44Wir wären nicht fertig damit, oder?
01:18:45...
01:18:46...
01:18:47Vielleicht wollten wir gar kein Kind.
01:18:57Vielleicht brauchen wir nur irgendwas, das uns zusammenhält.
01:19:17Was haben Sie denn jetzt vor, Sarah?
01:19:45Ja, ich werde mir eine neue Wohnung suchen und vielleicht auch einen neuen Job.
01:19:51Das können Sie beides haben, wir, Fergus und ich.
01:19:56Wir können beide nicht mit Geld umgehen.
01:19:58Wenn wir unsere Schulden bezahlt haben, reicht das, was übrig bleibt, dann auch wieder irgendwann nicht.
01:20:02Wir bräuchten dringend jemanden, der uns managt.
01:20:06Das ist wirklich sehr nett von Ihnen.
01:20:08Ja, ich weiß, wir sind Ihnen zu chaotisch.
01:20:10Aber ich weiß auch, dass wir aufhören müssen mit unserer Spielleidenschaft.
01:20:16Das hat nichts mit Ihnen zu tun.
01:20:19Ah, David Leary.
01:20:24Was hat er denn jetzt wieder angestellt?
01:20:27Ach, er hat nur vergessen zu erwähnen, dass er verheiratet ist.
01:20:31Ach, weil...
01:20:34Wir waren im Ferienhaus seines Freundes und gleichzeitig haben wir ihm zuhause seine Frau und seine Kinder auf ihn gewartet.
01:20:39Ja, und?
01:20:41Ja.
01:20:42Aber er hätte ja auch gedacht, dass ich einen Freund habe.
01:20:45Sarah.
01:20:46David und Karen sind seit mindestens fünf Jahren getrennt.
01:20:51Nein.
01:20:52Ja.
01:20:53Und es war auch keine schöne Scheidung.
01:20:55Karen hat es ihm nicht leicht gemacht.
01:20:57Aber sie haben sich dann arrangiert und die Kinder teilen sie sich, wie es sich gehört.
01:21:01Wirklich?
01:21:02Ja.
01:21:03Und Karen ist auch längst wieder verheiratet.
01:21:08Oh.
01:21:09Oh.
01:21:13Hallo.
01:21:14Hi, Rosie.
01:21:15Hey, Anne.
01:21:16Hallo, Sarah.
01:21:19Hi.
01:21:22Hallo.
01:21:28Warum hast du mir denn nichts erzählt von deiner Frau und deinen Kindern?
01:21:32Hab ich doch.
01:21:34Wann?
01:21:35Auf dem Scheunenfest.
01:21:36Das hab ich gar nicht mitgekriegt.
01:21:39Egal.
01:21:41Karen hat mich damals verlassen und seitdem hab ich von Beziehungen die Finger gelassen.
01:21:46Und dann lernt sie diese verrückte Australierin kennen.
01:21:49Ja.
01:21:50Die einen Freund hat und zurück nach Australien geht.
01:21:52Das war der Plan.
01:21:55Aber?
01:21:56Wir haben uns getrennt.
01:22:01Sarah, ich...
01:22:04Ich mag dich wirklich sehr.
01:22:05Aber...
01:22:06Aber...
01:22:08Aber ich will nicht, dass du für mich alles aufgibst.
01:22:12Deine Heimat, dein Beruf, dein Leben und dann funktioniert das womöglich zwischen uns beiden gar nicht.
01:22:19Das Risiko besteht auch immer, wenn man sich aufeinander einlasst.
01:22:24Man kann es nicht immer planen.
01:22:26Ich weiß, aber ich entscheide nun mal nicht mehr für mich allein.
01:22:30Meine Kinder haben während der Trennung ziemlich viel durchgemacht und ich kann ihnen das nicht nochmal antun.
01:22:34Falscher Zeitpunkt.
01:22:35Mhm.
01:22:36Hallo Sarah.
01:22:37Hey.
01:22:38Willst du mit uns Drachen steigen lassen?
01:22:39Heute kann ich nicht.
01:22:40Vielen Dank für alles.
01:22:41Mach's gut.
01:22:42Mach's gut.
01:22:43Tschüss.
01:22:44Hallo Sarah!
01:22:47Hey!
01:22:49Willst du mit uns Drachen steigen lassen?
01:22:54Heute kann ich nicht.
01:23:05Vielen Dank für alles.
01:23:09Mach's gut.
01:23:14Wieso geht sie denn weg?
01:23:19Ich möchte, dass Sarah bleibt. Ich mag sie.
01:23:24Ich mag sie auch.
01:23:29Ja?
01:23:33Sarah.
01:23:36Sind Sie sicher, dass Sie das Richtige tun?
01:23:40Haben Sie meine blaue Jacke gesehen? Ich glaube, ich habe sie im Salon vergessen.
01:23:45Fergus war auch nicht meine erste Liebe.
01:23:48Aber meine größte. Als ich ihn kennengelernt habe, wurde alles andere unwichtig.
01:23:53Ich habe meine Verlobung in London gelöst, bin hierhergezogen und zwei Monate später waren wir verheiratet.
01:23:59Sie haben es nie bereut?
01:24:00Nein.
01:24:02Man muss tun, was einem das Herz sagt.
01:24:08Sarah.
01:24:10David hört aber gerade eher auf seinen Verstand.
01:24:13Und vielleicht wird es Zeit, dass ich auch mal auf meinen höre.
01:24:15Ich hoffe, Sie besuchen mich bald.
01:24:16Oh Sarah, wir werden doch überhaupt keine Zeit haben. Die Herbstauktion. Die Gebote für Riverdream überschlagen sich jetzt schon.
01:24:33Ach, wie toll. Ich freue mich froh.
01:24:34Ich freue mich froh.
01:24:35Ja, danke.
01:24:37Gute Reise.
01:24:38Gute Reise.
01:24:54Wiedersehen.
01:24:56Alles Gute.
01:25:00Und vergessen Sie nicht.
01:25:02Da ist noch jemand, dem Sie auf Wiedersehen sagen sollten.
01:25:07Mach ich.
01:25:08Passen Sie gut auf. Auf unseren Kleinen.
01:25:29Oh, ich vermisse Sie jetzt schon.
01:25:33Wetten, es kommt alles ganz anders.
01:25:36Hast du gerade Wetten gesagt?
01:25:39Oh.
01:26:05Guten Morgen, Olbert.
01:26:07Können Sie mir sagen, wo ich Sarah finden kann?
01:26:09Sie ist drüben auf der Weide, beim Frohen.
01:26:11Danke.
01:26:12Viel Glück.
01:26:13Danke.
01:26:14Danke.
01:26:15Danke.
01:26:17Danke.
01:26:18Danke.
01:26:19Danke.
01:26:20Danke.
01:26:21Danke.
01:26:22Danke.
01:26:23Danke.
01:26:24Danke.
01:26:25Danke.
01:26:26Danke.
01:26:27Danke.
01:26:28Danke.
01:26:29Danke.
01:26:30Danke.
01:26:31Danke.
01:26:32Danke.
01:26:33Danke.
01:26:34Danke.
01:26:35Danke.
01:26:36Danke.
01:26:37Danke.
01:26:38Danke.
01:26:39Danke.
01:26:40Danke.
01:26:41Danke.
01:26:42Danke.
01:26:43Danke.
01:26:44Danke.
01:26:45Danke.
01:26:46Danke.
01:26:47Danke.
01:26:48Danke.
01:26:49Danke.
01:26:50Danke.
01:26:51Danke.
01:26:52Komm mit.
01:27:22Ich, ich hatte vergessen, dir deinen Schal wiederzuleben.
01:27:35Und ich denke, dass du recht hast.
01:27:38Man kann nicht alles vorausplanen.
01:27:41Als recht nicht die Liebe.
01:27:44Wenn du mich also noch willst, dann lass es uns versuchen.
01:27:48Du, mich und die Kinder.
01:27:52Also.
01:28:22Du, mich und die Kinder.
01:28:29Du, mich und die Kinder.
01:28:35Du, mich und die Kinder.
01:28:42Du, mich und die Kinder.
Empfohlen
1:28:01
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:22
1:28:42
1:28:10
1:29:09
1:28:25
1:26:45
1:28:33
1:26:45
1:29:57
1:27:19
1:28:02
1:29:24
1:28:22
1:24:07
1:29:56
1:28:34
1:28:46
1:28:06
1:27:42
1:27:34
1:28:19
1:29:00
1:27:45