- hace 6 meses
- #amordefamilia
- #bizimhikaye
- #hazalkaya
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ay, ¿qué pasa? ¿Y ahora qué demonios estás haciendo, eh?
00:08Ay, ¿tratas de demoler mi casa o qué?
00:11¡Para! ¡Deja eso! ¡Ya!
00:14Abuela, ¿por qué gritas?
00:16Ay, papá, ¿pero qué es lo que haces ahora?
00:19Me dijiste que el lavabo estaba descompuesto, solo lo estoy arreglando.
00:22Solo arruinaste más la cocina.
00:24No es posible que seas un hombre tan inútil. ¡Demoliste la cocina!
00:28Pero claro que soy útil, mamá. Puede que lo destruya al principio, pero mira, después lo arreglaré.
00:34Este. El problema está en la junta, Fico. Ve y tráeme una igual, por favor.
00:39¿Tien yo?
00:41¿Pues qué no te llamas tú, Ficret?
00:46Él les escribió sus nombres.
00:48No puedo creer que lo haya hecho.
00:53Mi papá escribió que soy Smet, hermana. Es el polvo.
00:58Oye, papá, demoliste la cocina. ¿Cómo voy a preparar el desayuno?
01:02Pues no lo hagas y ya. No se van a morir si no comen hoy. Mejor váyanse ya y déjenme terminar de arreglarlo.
01:09Ay, ay, ay. Espero que sean del municipio. Así podrán ver cómo te rocío de pesticida.
01:16Se sentirán relajados y yo también me relajaré.
01:19El bien.
01:21Buen día, Ahmed. Dime que lograron atrapar a Omer.
01:25Aún no, pero tengo que llevarte a la estación de policía.
01:28Disculpa, pero ¿qué pasa? ¿Por qué la llevarás a la estación?
01:30Bueno, porque necesitamos su testimonio.
01:33Está bien, solo iré a cambiarme.
01:35Está bien.
01:35Ah. Hermana, si quieres yo te puedo acompañar.
01:43Claro que no, Rahmet. Eso no es necesario.
01:45Escuchen, tomarán el desayuno en la escuela. Está bien, díganle a Kiraz.
01:49Asegúrate de que todos lo hagan.
01:50Está bien. Bien, tranquila.
01:51Bien.
01:52Hermana, mi padre acabó con el armario.
01:55Sí, solo eso faltaba. Eres, ay, un maldito inútil.
02:01Vas a terminar destruyendo cada una de las cosas en esta casa.
02:04Abuela, por favor, tienes que detenerlo o él va a terminar demoliéndola.
02:08Sí, ¿y qué es lo que quieres que haga? ¿A dónde lo llevo?
02:11Volte a verme, inútil Fikri. Dijiste que serías un padre.
02:15Entonces ayuda a tu hija y ve qué es lo que quieren los policías.
02:18Madre, ella puede manejar eso y más. Por favor, ya deja de enfadarte de todo.
02:22¡Fikri!
02:23Ay, madre, me asustaste.
02:24¡Haz lo que te digo!
02:26Me estoy levantando. Estoy listo para ayudarla.
02:29Iré a la estación de policía con Phyllis.
02:32Yo cuidaré, que no le pase nada, no te preocupes.
02:35Cuídame esto, hijo.
02:36Ay, hasta que vas a hacer algo bien. Espero que no falles.
02:40Abuela, por favor, no lo forces a ser nuestro padre.
02:42Nunca le ha gustado estar con nosotros y así ha sido siempre.
02:46De eso quería hablar conmigo. Creo que esta es una gran oportunidad.
02:50Es de las mejores escuelas, ¿o no?
02:52Así es. Recuerdo que en la universidad había muchos alumnos que vienen de esa escuela.
02:56Deberían aprovechar y aceptar esa oferta.
02:58¿Y realmente creen que aprobemos el examen?
03:02Por supuesto que sí. Solo inténtalo.
03:04Si ustedes se esfuerzan mucho, lo lograrán.
03:06Pero entonces te dejaremos. ¿Y qué pasará con la pensión?
03:09Así es, mejor. Menos bocas que alimentar. Ese es mi premio.
03:17Tranquilos. Los dos veremos los fines de semana.
03:19No pienso irme a ningún lado. Me quedaría aquí contigo. No preguntes.
03:22Pues si Fikret no se va, entonces yo tampoco quiero ir.
03:25Por favor, no exageren, niños. Deben tomar esta oportunidad. No sean tontos.
03:30No tienen que preocuparse. Yo me encargaré de su educación. ¿Verdad, Fiko?
03:34Si me enseñas igual que cuando me enseñaste básquetbol, estoy seguro que sí.
03:37Van a estudiar y pasar el examen. No tienen otra opción.
03:40Y así por lo menos harán algo bien en toda su vida.
03:48Pues muchas gracias.
03:48Abuela, come. Apenas has probado tu comida.
03:55Yo te alimentaré con mis propias manos. A ver, mamá. Abre. Abre la boca, por favor.
04:02Solo ábrela. No exageres.
04:04Te dije que no. Escúchame por una vez, Fikret, por favor. Déjame tranquila.
04:08Ay, chucu, chucu, chucu. Ábrelo un poco. Óbrelo.
04:11Mamá dijo que no quiere. Déjalo.
04:13Eso.
04:13Ay, mira. Arruinaste mi vestido. Mi suegra me había regalado este vestido hace 50 años.
04:21Fue lo único que me regaló y está arruinado. ¿Estás feliz? No tienes vergüenza.
04:26Mira nada más lo que hiciste, idiota.
04:27Papá, necesito que me ayudes a reparar la llave en cuanto termines.
04:34Pero primero, debes reparar el retrete. ¿Ya entraste a oler la peste del baño?
04:47Llamada de Homer.
04:49Sí, diga.
04:50Oye, Phyllis, ¿me escribiste?
04:53Ah, sí, claro. Permítame. Voy a salir un momento.
04:57Ya, déjame en paz.
05:01¿Qué? ¿Esto no era de mi abuela?
05:02No, ella me lo dio. Y te callas.
05:07Hola, Homer.
05:09Leí tu mensaje. Me dijiste que no te sentías bien.
05:13Me siento mal porque no sé cómo está Zeynep. Es mi sobrina.
05:19De verdad no quisiera que fuera así, pero fue culpa de tu hermana y de tu madre.
05:24Su gran avaricia fue la que hizo que esto se pusiera mal.
05:27Entonces, ¿quieres decir que eres así a causa de mi familia o que entendí mal?
05:33Como sea.
05:34Quiero ver a mi sobrina.
05:36Quiero saber cómo está. El ambiente en el que la tienes no me gusta.
05:40Lo siento, Phyllis.
05:41Desafortunadamente, no podrás volver a ver a Zeynep nunca.
05:46Homer, por favor, déjame despedirme.
05:49La he cuidado durante meses y te la llevaste de un momento a otro.
05:53¿En serio crees que soy un idiota, Phyllis?
05:56Yo sé que estás tratando de que me atrapen.
05:59Y lo más seguro es que sea Varys, ¿no?
06:02O tal vez el policía.
06:03No seas tonto, no se trata de Varys.
06:05Él ni siquiera quiere escuchar tu nombre.
06:09Mira, te estoy hablando en secreto ahora mismo.
06:12A nadie le interesas.
06:13Solo quiero despedirme de Zeynep.
06:17Está bien.
06:18Te llamaré para decirte en qué lugar nos vamos a ver.
06:22Sí, gracias, Homer.
06:23Sé que es tu hija, pero primero debes pensar en ella.
06:26Y también somos su familia.
06:30¿Está bien?
06:31No rompas nuestro lazo.
06:33Piensa en ella.
06:34Haz lo que creas mejor, pero...
06:37Ella no debería sentir que está sola.
06:42Conoces ese sentimiento.
06:43Por favor, haz lo mejor para ella.
06:45Tiene derecho al menos a despedirse.
06:48Pensaré en lo que es mejor para mi hija, pero...
06:52No te preocupes, yo estoy con ella.
06:54No estás sola, ¿entendido?
06:55Entonces, ¿qué es lo que estás haciendo?
06:57¿Qué pasaría si algo te sucede?
07:00Por favor, no rompas nuestro lazo.
07:02Ella debe saber...
07:04Que yo estoy aquí.
07:06Yo sé que en el fondo tú eres un buen padre.
07:18¿Homer?
07:22¿Qué pasa?
07:22Va a decirte que quiere ir a Ankara a estudiar la universidad.
07:26¿Por qué?
07:27¿No hay universidades aquí?
07:28Ya, por favor, tranquila.
07:30Hay muchas universidades.
07:32Pero quiero ingeniería física.
07:34Y solo está en Ankara.
07:36Así que...
07:37Solo pensé que sería mejor si yo...
07:40Estudio allá.
07:41Los niños estarían mejor y...
07:43Y tú vas a casarte.
07:44Está bien.
07:49Si es la mejor universidad...
07:53¿Qué haré?
07:55Hikmet también está allá, así que podrían verse de nuevo.
07:58Oye, déjame decirte algo, hermana.
08:01Si...
08:02Te causa mucho problema, entonces mejor no iré.
08:06Me quedaré a estudiar aquí.
08:06Mi amor, tú has sido mi mayor apoyo todo este tiempo.
08:13Tienes que preocuparte de tu propia vida.
08:17Si quieres, claro que puedes ir.
08:23Hermano, el baño se descompuso, ven.
08:26Iré a revisar.
08:27No, yo voy, no te preocupes.
08:29Ay, mi papá.
08:30Él siempre tiene que arruinar algo de la casa.
08:35Ándame.
08:41¿Te encuentras bien?
08:44Es decir, desde que fuiste a ver Atulá
08:46y tú te comportas extraño, por eso pregunto.
08:49Estoy bien.
08:51Está creciendo y ahora quiere irse de la casa.
08:54Nunca te van a abandonar, lo sabes, ¿cierto?
08:57Lo sé.
08:59Claro que lo sabes, pero ese no es el punto.
09:02Ya dímelo, solo hazlo.
09:03Fuiste a ver Atulá y desde entonces te portas así.
09:05¿Qué pasó?
09:06No, no es nada.
09:09En serio.
09:10Escucha.
09:12Creo que hablaste con la madre de Semil.
09:14No pudiste convencerla y no quieres decírmelo.
09:16No, no he hablado con la madre de Semil aún.
09:19Lo haré mañana.
09:22Mañana mismo resolveré toda esta situación.
09:24Está bien, no hay problema.
09:25Dejaré que tú lo hagas, pero si no lo logras,
09:28yo arreglaré todo esto a mi manera.
09:30¿De qué hablamos ayer?
09:31No lo hagas.
09:33Por favor, mi amor, ya es muy tarde.
09:34Esto no se trata solamente del divorcio.
09:37Él quiere causar problemas
09:38y yo ya no puedo quedarme en paz.
09:40Tienes razón.
09:42Trataré de resolverlo mañana.
09:44Si no puedo, entonces tú encárgate, ¿de acuerdo?
09:47Prometo que después será a tu manera.
09:48Sí, está bien.
09:53Lo vamos a resolver.
09:57Ah, Phyllis.
10:10Tulay.
10:11¿No tendrás algún viejo biberón de ismo
10:13que aún conserves?
10:15Creo que sí.
10:16¿Ya te estás preparando?
10:17No, solo estamos aprendiendo a cuidar de un bebé.
10:20Tufan y yo necesitamos un biberón.
10:22Está bien, iré por él a la cocina.
10:24No tardo.
10:29¿Y estás segura que el curso es una buena idea?
10:32¿De qué me hablas?
10:33Solo digo que...
10:37¿Sabes qué?
10:37No importa.
10:38Digo incoherencias por el cansancio.
10:39Ah, Tulay.
10:41Son perfectos, Phyllis.
10:42Muchas gracias.
10:43Bueno, nos vemos.
10:44Hasta pronto.
10:50¿Qué pasó?
10:52Nada.
10:53No pasó nada.
10:55Me tengo que ir.
10:55Está bien, nos vemos.
10:56De acuerdo.
10:57Buenas noches.
10:58Descansa.
10:59¿Qué haces?
11:12Eres un bueno para nada.
11:13¿Ahora qué fue lo que rompiste?
11:15Ya es suficiente.
11:16Basta, detente.
11:17Por favor, madre.
11:18Estoy buscando el martillo.
11:19Tiene que estar por aquí.
11:21Ah, si lo encuentras, tráemelo.
11:23Te golpearé a ver si reaccionas.
11:25No.
11:29¿Qué es esto?
11:32Vaya.
11:38¿Mamá?
11:40¿Qué?
11:42Encontré algo.
11:43¿Qué es?
11:46Esto se siente extraño.
11:48Mira, siéntelo.
11:49Déjame verlo.
11:50No hay nada que esconder aquí.
11:51Lo han de haber olvidado.
11:54Vaya.
11:54¿Dónde has estado, eh?
11:59Ya estoy aquí.
12:03¿Qué es esto?
12:05Es un kilo de cocaína, hermano.
12:11¿Tú quieres que pase su vida en prisión?
12:13¿En qué estás pensando?
12:16Es demasiado.
12:17De acuerdo, hermano.
12:20Pondremos esto en casa de Filiz una vez que oscurezca.
12:23Le diremos a la policía en la mañana para que organice la redada.
12:30Así es.
12:32No tenemos otra opción más que esa.
12:39¿Y esto?
12:44¿Qué será?
12:45Madre.
12:47Mira esto.
12:50Es como polvo.
12:51Esto debe ser harina.
12:53Parece detergente.
12:54Oye, ponlo en la cocina.
12:56Porque Filiz lo ocupará, hijo.
12:58No vayas a tirarlo, ¿eh?
13:00Porque lo ocuparemos en la cena.
13:05Bueno, saldré por unas cosas.
13:07Ve con cuidado.
13:07No quiero que te confundan con un vagabundo.
13:09¿Y eso qué es?
13:16Te diré qué haré.
13:18Voy a construir unas camas de madera para mis hijos, madre.
13:21Sus camas ya están en malas condiciones.
13:23Este es el nuevo yo.
13:24Ay, qué iluso eres, Fikri.
13:27Ya no tienes nada que hacer, ¿eh?
13:29¿Es tu gran idea?
13:30Eres un imbécil.
13:31Eres un problema tanto si estás como si no estás.
13:35Tranquilízate, por favor, madre.
13:36Yo soy su padre.
13:37Déjame en paz.
13:38Tú eres imposible de complacer.
13:39Eres un inútil, Fikri.
13:41En serio vas a hacer las camas con madera gusanada.
13:44La casa se nos va a llenar de insectos.
13:47¿Está gusanada?
13:47Lo está.
13:49Pero...
13:49¡Ay, ay, ay, ay, ay!
13:51¡Ah!
13:52Qué mal que los dueños no me advirtieron porque me la robé.
13:55Vaya, ahora ya no se puede confiar en nadie.
13:57Escucha.
13:58Escucha, Fikri.
13:59Estoy a punto de matarte.
14:01Ya deja de decir idioteces, por favor.
14:03Maldita sea.
14:05A tu edad y sigues con esas idioteces.
14:07Está bien.
14:08Escúchame, vete y devuelve esa madera.
14:11Luego, cásate y cuida mejor a tus hijos.
14:13No te estoy preguntando, te estoy obligando.
14:16Tienes que darle un buen ejemplo a tus hijos, entiéndeme.
14:19Por favor, ya crece.
14:21No eres Peter Pan.
14:27Oye, ¿qué tienes, mamá?
14:29Mamá, ¿qué está sucediendo?
14:31No te vayas a morir, mamá.
14:32Por favor, te lo pido.
14:33Después de su crá no soportaría si te pasa algo.
14:35Levántate, hazlo, ponte de pie.
14:36Nos vamos al doctor.
14:37De prisa, anda.
14:38No, no, estoy bien.
14:39No tienes que tranquilizarte.
14:40Tranquila.
14:41Inhala.
14:42Anda, anda.
14:43Mamá, mamá.
14:44Hazlo, por favor.
14:45Deja de renegar.
14:47Ay, estoy bien.
14:49Ya terminó, terminó.
14:51Solo tráeme agua.
14:52No, madre, no estás bien.
14:53Nos vamos al hospital de inmediato.
14:55Tú no tengas miedo, hijo, ¿de acuerdo?
14:57Alistémonos.
14:57Nos iremos al hospital y debemos ir ahora mismo.
15:00Para estas cosas.
15:00No se pierde el tiempo.
15:01No, no quiero.
15:02Sí, sí quieres.
15:03Voy a esperarte en la puerta, ¿de acuerdo?
15:05No quiero ir.
15:05No quiero ir al hospital.
15:06¿Quién va a cuidar al niño?
15:08Iremos todos, no hay problema.
15:10Solo pondré esto en el baño por ahora.
15:13Abuela, anda.
15:14Sí, está bien.
15:16Pero ¿quién va a cuidar de ti, hijo?
15:18¿Quién?
15:18También yo iré.
15:20Está bien.
15:21Mamá, te espero afuera, pero date prisa.
15:23Amor, por favor, déjame ir a trabajar.
15:28Necesito trabajar.
15:29Déjame ir a la cafetería.
15:30Aquí me voy a volver loco.
15:33Oye, Tufán, estás cansado, ¿verdad?
15:36Escápate, anda, escápate.
15:37Por favor, si no es un buen momento.
15:39¿Y tú a dónde crees que vas, Tufán?
15:41De acuerdo, puedes irte.
15:43Pero esto me demuestra cómo te comportarás cuando nazcan nuestros bebés.
15:46Ya sé que huirás cuando más te necesite.
15:48¿Qué voy a hacer?
15:49Necesito ir a la cafetería a trabajar.
15:50Necesitamos muchas cosas para los bebés, como comida y ropa.
15:54Y necesito trabajar para ellos, ¿entiende?
15:55Por favor, déjame ir.
15:57De acuerdo, Tufán, vete.
15:58Ve a donde quieras, solo lárgate.
16:00Yo alimentaré sola a mis pequeños.
16:02Tú puedes irte si tanto te fastidiamos.
16:04Vete.
16:04Por favor.
16:06Ya deja de reírte, Fikri.
16:08Mamá.
16:09Amor, oye.
16:13Oye, Fikri, ¿cómo fue que lograste sobrevivir a los seis embarazos de su crán?
16:17No es como Tulay.
16:17Ella era una mujer salvaje y demente.
16:20Ey, no me desgaste tanto como crees, mi amigo.
16:24Shh.
16:24Tufán.
16:25Ah.
16:27¿Por qué no vas a comprar unos cigarros y regresas dentro de unos nueve o diez años?
16:31¿Eh?
16:31Eso te puede ayudar.
16:33Si tienes dinero, no te daré.
16:34Más bien necesito un poco.
16:36Pero, ¿para qué el...
16:37Voy a llevar a mi madre al hospital.
16:41Se siente mal.
16:42¿No estás bromeando, cierto?
16:44No.
16:49No, solo tengo cincuenta.
16:50Tómalo.
16:51Eres muy tacaño.
16:53Sí, claro, tacaño.
16:54Mamá.
16:55Hay que irnos rápido.
16:57Tulay.
16:57No quiero que te mueras.
16:59Ya no te enfades, mi amor, por favor.
17:02Tulay.
17:03Mamá.
17:05Sí, ellos son nuestros bebés, ¿de acuerdo?
17:07Tulay.
17:11Ay, ustedes estarán bien.
17:14Aquí tienes.
17:15Ay, muchas gracias, Phyllis.
17:24Perdón por gritar.
17:27Ay, sé que no me comporto de manera normal.
17:29Me pongo a llorar, me río.
17:31Mis sentimientos son una locura incontrolable todo el tiempo.
17:35¿Ya me volví de mente?
17:37No es fácil, cariño.
17:38Todos sabemos que estás embarazada.
17:40Eso es normal.
17:41Ay, de verdad.
17:42Son las hormonas.
17:43Claro que es normal.
17:45Los bebés van a ser tan lindos, estoy segura.
17:50Ay, solo quiero que estén saludables cuando nazcan.
17:54Eso es todo.
18:00Ana, buen trabajo, Phyllis Alibol.
18:02¿Recuperaste a Zeynep?
18:03Por favor, Ahmed, no hablemos al tema enfrente de ella.
18:07Qué alegría que al final todo salió bien.
18:10Porque además tú arriesgaste tu vida, hija.
18:12Ay, si yo fuera Varys, también estaría muy apenado.
18:17Ya no digas eso, abuela.
18:19Varys se volvió loco con esta situación.
18:21No sé qué otra cosa puedo hacer para que se calme.
18:24Phyllis, ese no es problema.
18:26Tú eres mi segundo héroe favorito.
18:29¿Y quién es el primero?
18:31Fico, no eres tú, ¿eh?
18:32Es papá.
18:34Ellos siempre son el número uno para las hijas.
18:38Pero estás en la lista.
18:40En algún lugar dentro de ella.
18:42No te preocupes, estás en la lista.
18:46Ya es suficiente.
18:47Tienen que estudiar porque mañana tienen examen.
18:50Varys iba a estudiar con nosotros, aunque viendo la situación, creo que no, ¿cierto?
18:55No lo sé, pero ve y pregúntale.
18:57Tal vez sí quiera hacerlo.
18:59Yo puedo estudiar con ustedes, ¿sí?
19:01Tranquilos.
19:01Ni lo pienses.
19:03Es un examen importante.
19:05Necesitamos de Varys.
19:06Es por eso que iré a hablar con él.
19:08El trabajo y el amor no se combinan.
19:11Ah, qué niña.
19:13Mírenla, no le agrado.
19:14Yo hice el examen de la universidad.
19:16Escúchame.
19:17Esa niña tiene razón, es muy inteligente.
19:20Por favor, no seas tonto y no la vayas a dejar Ífico.
19:23No seas como tu padre.
19:25Por favor, abuela.
19:26Son solo niños, abuela.
19:27No tienes que decir eso.
19:33Abuela, te sientes muy cansada, ¿verdad?
19:35Ya vamos a dormir, Rajme.
19:37Te apagaré las luces.
19:38Ya no puedo estudiar más.
19:40No, no hay noticias de tu papá, mi niña.
19:42Rompió todo en la casa y después él se fue.
19:46Quizás él vuelva en la noche, abuela.
19:48Espero que Seyma no lo reciba en su casa porque ya estaba cansada de él.
19:54Pero ¿dónde habrá ido ese inútil?
19:56¿Quién sabe qué estará haciendo ese hombre?
19:59Vayan a la cama.
20:01No, esperen.
20:02Yo también me voy a dormir.
20:04Sí, está bien, abuela.
20:05Que descansen.
20:06Buenas noches.
20:06Buenas noches.
20:08¿Quieres que apague la luz?
20:12Descansa, hermana.
20:12Tú también.
20:13¿Quién sabe qué estará haciendo?
20:27No.
Comentarios