- vor 8 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Mann, verschwinde bloß! Wir wollen die Tänzerinnen sehen!
00:00:52Lass ihn singen!
00:00:53Nein, ich will fleißig sehen!
00:00:55Du wirst ihn singen lassen, klar?
00:00:57Nein, ich denke gar nicht, weil ich will...
00:01:00Nun, fang schon an, Bill, und sing uns was!
00:01:13Das Lied, das ich heute singe, das ist
00:01:18Einem gewidmet, den man nie vergisst
00:01:23Sein Name ist Lucky Luke, dieser Held
00:01:28Jagt alle Schurken auf der ganzen Welt
00:01:33Er sorgt für Recht und verurteilt Gewalt
00:01:38Und schreitet ein, wenn ein Gewehrschuss knallt
00:01:43Er packt die Gaune ganz fest beim Genick
00:01:48Und das ist Lucky Luke, sein größter Trick
00:01:53Das kann doch nicht euer Ernst sein
00:02:05Macht doch mal auf!
00:02:07Ich bin rechtskräftig verurteilt und habe auch Anspruch auf den Knast
00:02:12Am Lucky Luke sind vier Schurken im Knast
00:02:20Die fallen keinen mehr so schnell zur Last
00:02:24Die vier Daltons, die viel Böses gemacht
00:02:29Werden von Rantantant dem Hund bewacht
00:02:34Auf diese vier gebt nun Obacht
00:02:39Vielleicht tun sie bald was, das einem Ausbruch gleicht
00:02:44Die Freude an der Freiheit, die kriegen sie bald dick
00:02:49Und das ist Lucky Luke, sein größter Trick
00:02:54So ein Mist, blöde Arbeit, Brecksklassen
00:02:59Hey Joe, hast wohl wieder deinen Anfall
00:03:02Du musst dich nicht immer so aufregen Joe
00:03:04Wenn ich hier rauskomme, kann Lucky Luke was erleben
00:03:08Da kannst du lange warten
00:03:09Immerhin haben sie uns 4200 Jahre Zwangsarbeit aufgebrummt
00:03:13Gar nicht unflott
00:03:14Bei drei Mahlzeiten am Tag heißt das nie wieder Kohldamm
00:03:17Du immer ans Fressen
00:03:18Hey Daltons, im Sprechzimmer wartet einer auf euch
00:03:21Sprechzimmer?
00:03:22Wer sollte uns schon sprechen wollen?
00:03:25Wir kennen ja kaum jemand
00:03:26Und die, die wir kennen, die sprechen ja doch nicht mit uns
00:03:28Der einzige, den wir kennen, der auch manchmal mit uns spricht, ist Lucky Luke
00:03:32Ha, Lucky Luke, überlass die mir
00:03:35Ich mach ihn fertig
00:03:36Wo ist er?
00:03:39Wo ist er?
00:03:41Ich bin hier
00:03:42Darf ich mich vorstellen?
00:03:45Augustus Petting, Notar und Rechtsanwalt
00:03:48Sind Sie die Herren Daltons?
00:03:49Natürlich, ich bin Joe und das ist mein Bruder William
00:03:53Und der hat, Jack, das ist die reine Wahrheit
00:03:55Nein, Madame Riesemere, ich bin Everhin
00:03:59Tatsächlich, ich bin Everhin
00:04:01Meine Herren, ich bringe Ihnen zwei Nachrichten
00:04:03Eine unangenehme und eine erfreuliche
00:04:06Wenn es recht ist, fangen wir mit der unangenehmen an
00:04:09Ich habe die traurige Pflicht Ihnen den Tod Ihres Onkels Henri Dalton mitzuteilen
00:04:14Onkel Henri ist tot, was soll das? Wir haben ihn ja kaum gekannt
00:04:19Aber er wurde uns doch immer als Vorbild hingestellt
00:04:21Man erzählt, er hätte überall Angst und Schrecken verbreitet
00:04:24Er hat sich alle ausgenommen
00:04:25Die Banken, Postkutschen, Tresore
00:04:28Wie ist Onkelchen denn gestorben?
00:04:32Aufgehängt
00:04:32Also natürlicher Tod, das ist ein Trost für uns
00:04:35Hier ist das letzte Foto von Ihnen
00:04:37Ich dachte, es würde Sie freuen, ihn noch einmal zu sehen
00:04:39Diese Ähnlichkeit mit Papa
00:04:41Oh ja, er war ein schöner Mann
00:04:43Und wie ist das mit der erfreulichen Nachricht?
00:04:46Bevor er dieses Jammertal verlassen hat
00:04:48Hat Henri Dalton ein Testament gemacht
00:04:50Und darin hat er sie als Universalerben eingesetzt
00:04:54Er hat uns seine ganze Beute hinterlassen
00:04:56Brabes, gutes Onkelchen
00:04:58Da wäre noch etwas
00:04:59Eine kleine Bedingung
00:05:00Sie können die Erbschaft erst antreten, wenn Sie ihn gerecht haben
00:05:05Was soll das heißen?
00:05:06Also die Sache ist so
00:05:07Henri Dalton will von Ihnen
00:05:09Dass Sie alle Geschworenen, die ihn verurteilt haben
00:05:12Mit einem Kügelchen und Zähnenseis befördern
00:05:15Sie werden ihr Erbe erst antreten können
00:05:18Wenn Sie diese kleine Formalität
00:05:19Erledigt haben
00:05:21Ach so, wir sollen nur ein paar Koyoten wegkusten
00:05:24Kein Problem
00:05:25Geben Sie mir die Namen und stellen Sie das Erbe bereit
00:05:27Ja, aber Ihr Onkel wollte sicher sein
00:05:29Dass sein letzter Wille respektiert wird
00:05:31Darum hat er jemanden beauftragt
00:05:33Der die Erfüllung seines letzten Willens kontrolliert
00:05:35Nur mit dessen Zeugenaussage darf ich Ihnen die gewaltige Summe übergeben
00:05:39Die Ihr Onkel Ihnen hinterlassen hat
00:05:41Ja doch, ja doch
00:05:43Und wer ist der Kerl, der uns überwachen soll?
00:05:45Der einzige Mensch, zu dem Ihr Onkel jemals Vertrauen gehabt hat
00:05:48Es handelt sich um einen gewissen Lucky Luke
00:05:52Lucky Luke?
00:05:54Lucky Luke?
00:05:55Oh, dieser Lucky Luke
00:05:56Ich werde Ihnen dann die Liste mit den Namen zukommen lassen
00:06:09Sollten Sie keinen Erfolg haben
00:06:12Klingt das gesamte Vermögen des Henri Dalton an
00:06:14Arme Leute
00:06:15Also, wir werden Lucky Luke einfangen
00:06:40Und ihn zwingen dabei zu sein
00:06:41Wenn wir die Leute erledigen, die Onkelchen aufgehängt haben
00:06:44Und wenn er ablehnt?
00:06:46Wir werden ihm einen Teil von dem Erbe anbieten
00:06:48Das finde ich nicht gerecht, Jung
00:06:49Es ist unser Onkel
00:06:51Wenn Lucky Luke erben will, soll er seinen Onkel aufknüpfen lassen
00:06:54Haha, Trottel
00:06:55In dem Moment, wo uns der Notar die Millionen übergeben hat
00:06:59Ist Lucky Luke ein toter Mann
00:07:01Aber wenn er tot ist, können wir ihm doch nichts von dem Erbe abgeben
00:07:07Ach, Everett, kommt mal wieder aus dem Moos-Topf
00:07:10Hört auf mit dem Gesäuse
00:07:11Wir müssen weg
00:07:12Habt ihr noch eure Spitzhacken?
00:07:15Da kommt her
00:07:15Wir graben einen Tunnel
00:07:17Hey, Joe
00:07:21Lagt es nur einen Tunnel?
00:07:23Wir sind doch vier, Joe
00:07:24Wenn es nur einen Tunnel gibt, muss er ausgelost werden
00:07:28Wir gehen alle durch denselben Tunnel
00:07:32Habt ihr noch mehr so blöde Fragen?
00:07:35Es gibt einen Tunnel!
00:07:37Einen für alle!
00:07:38Einen für alle!
00:07:48Hätten wir nicht vorher einen Plan?
00:07:51Ja, ja, lasst uns weiter gerade ausgraben
00:07:54Eigenartig
00:07:56Eben war ich noch vor euch
00:07:57Und jetzt bin ich der Letzte
00:07:59Wir sind bestimmt schon auf der anderen Seite von der Mauer
00:08:02Wir brauchen nur noch nach oben zu graben
00:08:04Ich bin schon an der Oberfläche, Joe
00:08:09Aber es ist ganz finster
00:08:10Vielleicht ist es so nacht
00:08:12Wartet, ich habe ein Streikholz
00:08:15Hey, Joe
00:08:16Ich glaube, wir sind im Pulverlager
00:08:19Herr Direktor
00:08:29Ich habe gerade die Gefangenen gezählt
00:08:31Es fehlen nur die Daltrons
00:08:33Gott sei Dank, dann ist ja alles in Ordnung
00:08:35Ja, aber Rantamplanc ist auch verschwunden
00:08:37Meine Herren
00:08:42Ehrenbeteiligung
00:08:43Lassen Sie uns den treuesten und edelsten Mitarbeiter dieses Gefängnisses betrauern
00:08:48Wir alle haben seine Intelligenz, seine Ergebenheit und seinen Instinkt, der an Perfektion grenzte, bewundert
00:08:55Meine Herren, ehren wir das Andenken von Rantamplanc, der in treuer Pflichterfüllung fiel
00:09:04Oder besser gesagt, in die Luft gelegt
00:09:06Das Gefängnis, wo ist es geblieben?
00:09:21So mir nichts, dir nichts verschwunden
00:09:22Vielleicht hat es einer gestohlen
00:09:25Siehst du, Joe
00:09:26Ich hatte recht
00:09:27Das war wirklich das Pulverlager
00:09:29Wenn mich nicht alles täuscht
00:09:33Diese Kerle kommen mir bekannt vor
00:09:36Und zwar aus unserem Gefängnis
00:09:38Ich werde ihnen folgen
00:09:40Hey, Joe
00:09:41Wir werden verfolgt
00:09:43Es ist der Gefängnishund
00:09:45Er sticht hinter uns
00:09:46Rantamplanc
00:09:47Der Blödmann ist doch ungefährlich
00:09:49Tut so, als ob ihr ihn nicht seht
00:09:51Was machen wir denn jetzt, Joe?
00:09:55Erstmal müssen wir Lucky Luke mit Waffengewalt einfangen
00:09:57Glaubst du, dass wir in dieser Prärie Waffen finden?
00:10:00Weiß ich doch nicht
00:10:01Aber wir sind hier, um den letzten Willen von Onkel Henri zu erfüllen
00:10:05Wenn das gute Onkelchen auch nicht mehr unter uns weilt
00:10:08Onkelchen wird mit uns sein
00:10:10Halleluja
00:10:10Waffen zu verkaufen
00:10:14Waffen zu verkaufen
00:10:16Waffen zu verkaufen
00:10:18Ich habe die schönsten und treffsichesten Revolver
00:10:21Wir hätten sehr gerne vier von den schönen Revolvern
00:10:28So ein Zufall
00:10:29Bei mir bekommen Sie Revolver erster Qualität
00:10:32Es sind Präzisionswaffen
00:10:34Es ist unmöglich, damit das Ziel zu verfehlen
00:10:37Sogar für Idioten
00:10:38Das ist genau das, was wir brauchen
00:10:40Nicht wahr, Joe?
00:10:41Evere, sei nicht zu vorlaut
00:10:42Sind die Waffen geladen?
00:10:53Ja, mit einer Spezialmunition
00:10:55Ein Revolver würde 12 Dollar kosten
00:10:57Das wären dann 37 Dollar
00:10:59Ich habe 52 raus
00:11:00Es kostet überhaupt nichts
00:11:01Mach, dass du wegkommst
00:11:03Hattest du nicht selbst gesagt, dass sie treffsicher sind?
00:11:06Sogar Idioten können damit schießen
00:11:08Evere, halt die Kräfte!
00:11:10Los, Händler, hau ab!
00:11:12Oder sollen wir dir Beine machen?
00:11:14Alle hauen nicht übers Ohr
00:11:16Ich werde umsatteln
00:11:18Ich verkaufe einfach was anderes
00:11:20Pferde zum Beispiel
00:11:21Mit Pferden kann man nicht auf einen schießen
00:11:25Ah, da kommt Tobias Wills, der Waffenhändler
00:11:32Er scheint sauer zu sein
00:11:34Und ob ich sauer bin, haha
00:11:35Ich wurde schon wieder mit meinen eigenen Eräufern überfallen
00:11:38Von vier verdammten Verbrechern
00:11:41Vier Verbrechern?
00:11:42Ja, und der eine Typ heißt Joe
00:11:44Der andere, äh, es sah aus
00:11:46Als ob sie miteinander verwandt wären
00:11:48Die Daltrons
00:11:49Die Daltrons?
00:11:51Meines Wissens sind die bei der Explosion mit in die Luft gegangen
00:11:53Die gibt's nicht mehr
00:11:54Dann waren es Gespenster
00:11:56Ich wurde von Gespenstern überfallen
00:11:58Ich wurde von Gespenstern bestohlen
00:12:00Gespenster oder nicht
00:12:01Das muss ich mir mal näher ansehen
00:12:03Wie wäre es denn mit diesen Paaren?
00:12:05Es handelt sich um eleganze Exemplare
00:12:07Damit laufen sie wie ein Tänzer auf Mathe
00:12:11Es ist immer dasselbe
00:12:14Erst lassen sie einen alles auspacken
00:12:15Und dann kaufen sie nichts
00:12:16Die Stuten machen einem dann noch mehr Ärger vor
00:12:19Hört doch mal
00:12:32Da kommt ein Reiter
00:12:34In Deckung
00:12:36Hey, komm hierher zu uns
00:12:39In Deckung
00:12:40Er muss gar siegen
00:12:41Kratschkorb, komm her, du Idiot
00:12:43Du hast die Explosion überlebt?
00:12:51Wie kommt es, dass ich dich hier allein treffe?
00:12:53Bist du etwa verletzt?
00:12:55Was ist er denn von mir?
00:12:57Der sieht genauso wenig vertrauenserweckend aus wie die anderen
00:13:00Hast du vielleicht zufällig die Daltons gesehen?
00:13:04Hier sind die Daltons, Freundchen
00:13:05Nun hebe mal schnell die Flossen hoch, Würstchen
00:13:08Wir haben eine Überraschung für dich, Cowboy
00:13:13Wir werden dich nämlich nicht abknallen
00:13:15Im Gegenteil
00:13:17Wir wollen dir ein feines Geschäftchen vorschlagen
00:13:19Die vier Daltons mit der Erbschaft am Hals
00:13:28Dachten, der Lucky wäre ebenfalls
00:13:33Verrückt nach Geld
00:13:35Drum bestechen sie ihn
00:13:37Er aber wird sich dem Komplott entziehen
00:13:42Sie stoßen damit bei ihm auf Granit
00:13:48Und ahnen nicht, was ihnen noch geschieht
00:13:52Denn nun drehen sie sich selber den Strick
00:13:57Und das ist Lucky Luke, sein größter Trick
00:14:02Wenn du dich weigerst, bist du ein toter Mann
00:14:10Wenn du aber mitmachst, kriegst du ein Teil von dem Erbe ab
00:14:13Also Cowboy, deine Antwort
00:14:16Wenn ich miterbe, bin ich einverstanden
00:14:19Ich werde sogar mehr als nur Zeuge sein
00:14:22Ich werde euch sogar helfen, die Kerle zu erledigen
00:14:24Die euren armen Onkel an den Galgen geliefert haben
00:14:26Na nun, ich kenne Herrchen gar nicht wieder
00:14:32Der Erste auf meiner Liste ist ein gewisser Ming-Li-Fu
00:14:39Er hat eine Wäscherei in Grass City
00:14:42Joe, gibts mein Essen, ich habe Kohldamm
00:14:45Halt die Klappe!
00:14:47Alles, was wir brauchen, sind Pferde
00:14:48Ach ja, die schmecken prima
00:14:51Pferde zu verkaufen! Pferde zu verkaufen!
00:14:54Die Gespenster, schon wieder die Gespenster
00:14:57Der hat ganz schön die Hosen voll gehabt
00:15:08Ihr seid aber auch zum Fürchten
00:15:10Ja, und das solltest du nicht vergessen, Cowboy
00:15:13Sieht aus wie Grass City
00:15:29Ist es auch, und da vorne wohnt unser Kunde
00:15:32Wenn ihr einverstanden seid, erledige ich das allein
00:15:38Und du hältst uns wohl für Schlappschwänze, Cowboy
00:15:41Noch hast du nicht unser Vertrauen
00:15:43Außerdem sollst du ja nur unser Zeuge sein
00:15:46Gestatten!
00:15:50Edel Flämmtel, du hast geladen das Waschwassel getrunken
00:16:05Wieso? Ist das denn hier kein China-Restaurant?
00:16:10Nein, mein Geschäft ist eine Wäschelei, wie ihr hier ganz deutlich lesen könnt
00:16:15Und wenn es erlaubt ist zu sagen, ihr könntet meine bescheidenen Dienste seelnötig geblaufen
00:16:20Wenn die Helen einig sind, darf ich jetzt wohl um die Kleidl bitten
00:16:25Wir sind nicht wegen unserer Klamotten hier
00:16:27Du hast unseren armen Onkel Henri auf dem Gewissen
00:16:30Aber, aber, aber
00:16:31Unsere Kleidung ist wirklich dreckig und müsste wirklich mal gewaschen werden
00:16:36Was soll das, Joe? Warum haben wir ihn nicht gleich weggepustet?
00:16:43Weil unsere Klamotten wirklich mal gereinigt werden müssen
00:16:46Und nach diesem klitzekleinen Dienst können wir ihn immer noch abknallen
00:16:49Dann hat er zur Strafe für uns umsonst gearbeitet, alles klar?
00:16:52Joe, Joe, du hast ja direkt Talent zum Komiker
00:16:55Vorsicht, der Chinese-Kopf!
00:17:00Sind die Sachen schon fertig?
00:17:02Nein, noch nicht
00:17:03Als wohl, liebe Helen, werden die Leute noch ein bisschen gedulden müssen
00:17:08Nee, der haut ab, was tun wir jetzt?
00:17:11Wir laufen ihm nach
00:17:11Aber so könnt ihr doch unmöglich rausgehen
00:17:14Was sollen denn die Leute da draußen sagen?
00:17:15Oh, oh, oh, oh
00:17:17Äh, nun, ähm
00:17:20Ja
00:17:20Du bist aber angezogen
00:17:23Lauf du ihm nach
00:17:24Und wir nehmen uns inzwischen die Kleider, die wir hier finden
00:17:27Hey, Mingli Fu, warten Sie
00:17:29Wie, ich lebe es mir?
00:17:32Was soll das, Mingli Fu?
00:17:34Ich will mit Ihnen reden
00:17:35Nichts weiter als reden
00:17:37Niemals
00:17:38Niemals
00:17:39Gar nicht in Flagge
00:17:41Zack, zack, zack, zack, zack
00:17:43Hau, look
00:17:45Hören Sie mich an
00:17:46Hau, look, hau, look
00:17:48Hau, look
00:17:48Hau, look
00:17:52Ich will mit Ihnen reden
00:17:54Oh, look, look, look, look, look, look, look, look, look, look, look.
00:17:59Ich möchte Ihnen doch helfen.
00:18:00Ich nicht will.
00:18:01Sie werden die Zusammenarbeit in mir bitte nötig haben.
00:18:09Also, wo steckt der Chinese?
00:18:11Er weilt unter seinen Vorfahren.
00:18:13Ha, ha, ich möchte mich überzeugen.
00:18:17Haut ab, sonst kommen die Leute noch und wünschen uns.
00:18:24Na nun, wo sind denn meine vier gestreiften Zebras?
00:18:36Naja, folge ich eben den anderen.
00:18:43Wir müssen uns andere Sachen zum Anziehen besorgen.
00:18:45So können wir hier nicht bleiben.
00:18:47Notfalls müssen wir was klauen.
00:18:49Der Blumenstoff macht mich zu dick.
00:18:51Wir werden in der nächsten Stadt bestimmt eine Boutique finden.
00:18:54Jetzt eröffne ich einen festen Laden.
00:19:00Man trifft unterwegs zu viel Gesinde.
00:19:03Ich glaube, da kommen schon deine ersten Kunden.
00:19:06Ich komme schon, ich komme schon zu ihren Diensten.
00:19:11Na so ein Zufall.
00:19:23Halt!
00:19:24Wir sind da!
00:19:26Sieht wie ein Gefängnis aus.
00:19:28Das ist es auch.
00:19:29Der zweite Geschworene, den wir erledigen müssen, ist Tadeus Collins, der Gefängnisdirektor.
00:19:33Aber Joe, wir können doch da nicht reingehen.
00:19:36Man würde uns bloß wieder einbuchten.
00:19:38Es wäre doch blöde, erst auszubrechen und dann wieder in den Knast zu gehen.
00:19:41Wir müssen eben reingehen, ohne gesehen zu werden.
00:19:44Wir graben ganz einfach einen Tunnel.
00:19:46Darin haben wir aber keine Erfahrung.
00:19:48Einen Tunnel zum Ausbrechen zu machen, da sind wir Fachkräfte.
00:19:51Aber einen zum Reinkommen zu machen...
00:19:53Du hast recht, Evre.
00:19:54Wozu haben wir denn unseren Cowboy?
00:19:59Du wirst für uns reingehen und den Direktor rausschicken.
00:20:02Und wenn du ihn rausgeschickt hast, dann knallen wir ihn ab.
00:20:05Einverstanden.
00:20:07Wie wäre es, wenn ich ihn selber im Gefängnis erledige?
00:20:09Nein, du schickst ihn nur raus.
00:20:11Mehr wollen wir nicht.
00:20:12Es wäre doch immerhin möglich, dass du dir beim Schießen in deine Höschen machst.
00:20:23Ist da wer?
00:20:27Ist jemand zu Hause?
00:20:30Ist niemand da?
00:20:35Sind Sie Taddeus Collins, der Gefängnisdirektor?
00:21:01Ja, ich bin Taddeus Collins.
00:21:03Bloß Gefängnisdirektor bin ich nicht mehr.
00:21:05Dieses Gefängnis existiert nicht mehr.
00:21:07Wie kann ein Mann wie Sie solche albernen Sachen erzählen?
00:21:10Aber ich habe doch keine Gefangenen mehr.
00:21:13Ein Gefängnis ohne Gefangene, das ist wie ein Topf ohne Deckel.
00:21:17Eine Frau ohne Kussmund.
00:21:20Wie eine Rose ohne Duft.
00:21:23Es gibt kein Gefängnis mehr.
00:21:29Wo sind denn Ihre Gefangenen geblieben?
00:21:31Alle ausgebrochen.
00:21:32Sie sind alle ausgebrochen.
00:21:35Wir waren alle eine Familie.
00:21:38Ich habe Sie behandelt wie meine eigenen Kinder.
00:21:41Ich habe Sie verhätschelt.
00:21:43Aber Sie haben es mir schlecht gedankt.
00:21:46Folgen Sie mir bitte.
00:21:47Folgen Sie mir.
00:21:50Sie haben Tunnel gegraben und sind entflohen.
00:21:54Sie haben sogar die Wärter bestochen, damit Sie beim Graben mithelfen.
00:21:59Ich habe die Wärter sofort entlassen.
00:22:02Die letzten Gefangenen mussten dadurch ihren Tunnel allein graben.
00:22:05Dieses Pech habe ich Ihnen gegönnt.
00:22:07Und jetzt bleibt mir nichts weiter übrig, als einzupacken und zu verschwinden.
00:22:12Wollen Sie das Gefängnis durch die Tür verlassen?
00:22:14Ja, ich weiß zwar, dass das hier nicht üblich ist, aber als Direktor kann ich mir das leisten.
00:22:17Ich fragte nicht ohne Grund.
00:22:19Haben Sie hier auch sowas wie einen Tunnel?
00:22:21Ja, direkt unter dem Teppich.
00:22:23Der Gefangene, der beauftragt war, mein Büro zu säubern, hat ihn seinerzeit angelegt.
00:22:28Er hatte mein vollstes Vertrauen.
00:22:31Ich will Ihnen erklären, warum Sie durch diesen Tunnel raus müssen.
00:22:36Das dauert ja eine Ewigkeit, bis die rauskommen.
00:22:39Findest du?
00:22:40Papa brauchte dazu 40 Jahre.
00:22:44Ich danke Ihnen, Lucky Luke.
00:22:46Der Abschied von hier tut mir besonders weh.
00:22:49Denn bald wird ein neuer Gefängnisdirektor herkommen und hier in diesem Büro schalten und wehlen.
00:22:57Keine Sorge, Herr Direktor, denn es wird keinen Gefängnisdirektor mehr geben.
00:23:03Ah, da kommt Lucky Luke.
00:23:05Aber allein?
00:23:10Wo hast du den Direktor gelassen?
00:23:11Er weigert sich rauszukommen.
00:23:13Er weigert sich?
00:23:14Genau, er denkt nicht daran, seinen Posten zu verlassen.
00:23:17Ja, aber wie geht's weiter?
00:23:18Ja, er sagt, um ihn da rauszukriegen, müsste man das Gefängnis in die Luft sprengen.
00:23:24Hm, ich hab ne Idee.
00:23:29Wir sprengen das Gefängnis mitsamt dem Direktor in die Luft.
00:23:32Oh, das ist ja eine fantastische Idee, Joe.
00:23:35Deine Ideen sind die genialsten.
00:23:37Schon gut.
00:23:38Alles, was wir jetzt brauchen, sind ein paar Kästen Dynamit und einige Schaufeln.
00:23:43Dynamit und Schaufeln zu verkaufen.
00:23:46Dynamit und Schaufeln zu verkaufen.
00:23:52Ein komischer Händler ist das.
00:23:55Er rennt immer gleich weg, wenn man mit ihm verhandeln will.
00:23:57Ja, wirklich?
00:23:58Wie will denn der Mann Dynamit verkaufen, wenn er Angst hat?
00:24:01Quatsch doch nicht so viel.
00:24:03Geht lieber an die Arbeit.
00:24:04Ich glaube, wir sind an der richtigen Stelle.
00:24:24Ist das Dynamit da?
00:24:27Ja, Joe.
00:24:28Die Zündschnur ist diesmal extra lang, damit wir sie draußen anzünden können.
00:24:32Hast du sie, Jack?
00:24:33Wieso ich?
00:24:34Du hattest sie doch.
00:24:35Ich weiß nicht, wo sie geblieben ist.
00:24:36Wie soll ich bei dieser Dunkelheit was finden?
00:24:38Moment, Joe.
00:24:39Ich mach mal einen Streichholz.
00:24:40Bravo.
00:24:51Klasse Arbeit.
00:24:52Von dem Gefängnis sind nur noch Trümmer übrig geblieben.
00:24:55Der Direktor segelt wahrscheinlich noch morgen durch die Lüfte.
00:25:01Jetzt hab ich's aber satt.
00:25:03So ein Wiedereingefängnis weniger.
00:25:06Ohne Schweinerei.
00:25:08Es ist ja zum Verzweifeln.
00:25:11Der dritte Geschworene ist ein gewisser Schlangenfeder.
00:25:15Ein indianischer Zauberer.
00:25:17Sein Wickwamm liegt mitten in der Durstwüste.
00:25:20Wir wollen nicht verdursten.
00:25:21Halb so wild, solange wir in keine Hungerwüste müssen.
00:25:27Beim Ritt durchs Land, durch die grüne Prärie,
00:25:33glaubt man, dass hier nur Milch und Honig fließt.
00:25:37Das Auge sieht sich nicht satt und das Vieh fühlt sich im Garten Eden, wie du siehst.
00:25:47Doch Vorsicht, plötzlich ein anderes Bild.
00:25:52Hier ist die Wüste ohne Weg und Ziel, hier werden Vögel beim Fliegen gegrillt.
00:26:02Hier hat der Teufel seine Hand im Spiel.
00:26:07In dieser Wüste ist mancher krepiert, der hier mit seinem Pferd ist galoppiert.
00:26:22Manch braver Mann hat das Wagnis riskiert, ohne zu ahnen, was ihm hier passiert.
00:26:31Verbrecher aber, die scheuen sich nicht.
00:26:38Lieber die Wüste als das Schwurgericht.
00:26:42So spielen sie blindlings mit ihrem Geschicht.
00:26:46Und das ist Lucky Luke, sein größter Trick.
00:26:58Oh, das wird ja immer schlimmer.
00:27:01Eine Bahn dieser Gegend wäre ein gutes Geschäft.
00:27:03Hey, hast du noch Wasser?
00:27:08Nein, Joe.
00:27:10Du wolltest ja nicht auf mich hören, als ich sagte, dass wir zu wenig Wasser mithaben.
00:27:13Das stimmt, Joe. Du hättest auf ihn hören sollen.
00:27:15Ich hab Durst, Joe.
00:27:17Ich brauch nicht auf ihn zu hören, er ist nicht der Chef.
00:27:20Was das Wasser angeht, denk nicht daran.
00:27:23Singt lieber.
00:27:25Singt mit vollem Glase.
00:27:28Singt ein Lied und hebt das Glas.
00:27:31Everell, halt die Klappe!
00:27:35Wir haben es geschafft.
00:27:41Schlangenfeder, komm mal raus.
00:27:43Wir warten.
00:27:44Ich gerade nehme ein Bad.
00:27:45Ihr nehmt ein Bad.
00:27:49Was wollen, Bleichgesichter?
00:27:51Nicht mal in Wüste, nicht mal in Badewanne.
00:27:54Ist mal sicher Verstörung.
00:27:56Wir sind halb verdurstet.
00:27:58Verdurstet.
00:27:59Seid ruhig.
00:28:00Du bist doch der Koyote, der den Henri Dalton verurteilt hat, hm?
00:28:03Ja, und?
00:28:03Dann bist du mein toter Mann.
00:28:05Aber wir haben Durst, Joe.
00:28:06Joe, erst was trinken.
00:28:08Erst wird geballert.
00:28:10Und danach nehmen wir ein Wässerchen zu uns.
00:28:12Ihr mich erschießen.
00:28:14Ihr nicht trinken.
00:28:15Das hier ist Durstwüste.
00:28:17Ihr verrückt, wenn ihr glauben, dass ihr in Wüste Wasser zu finden.
00:28:20Und die Badewanne?
00:28:23Ich bin Zauberer.
00:28:24Ich sehr großer Zauberer.
00:28:27Ihr machen Bumm, ihr kein Wasser.
00:28:30Nur durch Zauberei Wasser.
00:28:32Also gut, trinken wir erst was und danach wird geschossen.
00:28:35Haha, du siehst, ich bin vernünftig.
00:28:37Oh ja, du sehr vernünftig.
00:28:40Ihr hier warten.
00:28:41Bleichgesicht möchte gar nichts trinken.
00:28:57Doch.
00:28:58Aber ich möchte zuerst mit dir sprechen.
00:29:01Ich möchte meinen roten Bruder nicht beleidigen, aber ich traue deinem Wasser nicht.
00:29:04Oh, Bleichgesicht hat Gehirn unterm Skalp.
00:29:08Und Verdacht von Bleichgesicht war völlig berechtigt.
00:29:11So, Brothaut, und jetzt bist du dran.
00:29:16Du, du, du wirst jetzt sterben.
00:29:19So.
00:29:20Ich mache ein Champignonspulver in Wasser.
00:29:23Gibt es denn hier Champignons?
00:29:25Habe ich einen sehr feuchten Keller.
00:29:28Apropos, was hält Bleichgesicht von einem Bierchen?
00:29:32Limonade?
00:29:33Eiscremes, oder?
00:29:34Welche Wirkung haben deine Champignons?
00:29:36Sie machen wunderschöne Träume.
00:29:38Wir haben also viel Zeit zu sprengen.
00:29:42Und nun pass auf.
00:29:44Träume fangen an.
00:29:44Die Champignonspulver in Wasser.
00:29:49Die Champignonspulver in Wasser.
00:29:50Die Champignonspulver in Wasser.
00:29:51Die Champignonspulver in Wasser.
00:30:00Die Champignonspulver in Wasser.
00:30:04Untertitelung. BR 2018
00:30:34A handsome gunner's known as Dalton's, dancing like feathers on a string, witty and charming and so belly chic. You'll have to admit that no one could be so neat than the famous Dalton boys.
00:31:04Let's go.
00:31:06Let's go.
00:31:08Let's go.
00:31:10Let's go.
00:31:40Let's go.
00:32:10Let's go.
00:32:12Let's go.
00:32:14Let's go.
00:32:16Let's go.
00:32:18Let's go.
00:32:20Let's go.
00:32:22Let's go.
00:32:24Let's go.
00:32:26Let's go.
00:32:34Let's go.
00:32:36Let's go.
00:32:38Let's go.
00:32:40Let's go.
00:32:42Let's go.
00:32:44Let's go.
00:32:46Let's go.
00:32:48Let's go.
00:32:50Let's go.
00:32:52Let's go.
00:32:58Let's go.
00:33:00Let's go.
00:33:02Let's go.
00:33:04Let's go.
00:33:06Let's go.
00:33:08Let's go.
00:33:10Let's go.
00:33:12Let's go.
00:33:14Let's go.
00:33:16Let's go.
00:33:18Let's go.
00:33:20Let's go.
00:33:24Let's go.
00:33:26Let's go.
00:33:28Let's go.
00:33:30Let's go.
00:33:32Let's go.
00:33:34Let's go.
00:33:36Let's go.
00:33:38Let's go.
00:33:40Let's go.
00:33:42Let's go.
00:33:44Let's go.
00:33:46Let's go.
00:33:48Let's go.
00:33:50Let's go.
00:33:52Let's go.
00:33:54Let's go.
00:33:56Let's go.
00:33:58Let's go.
00:34:00Let's go.
00:34:02Let's go.
00:34:04Let's go.
00:34:06Let's go.
00:34:08Let's go.
00:34:10Let's go.
00:34:12Let's go.
00:34:14Let's go.
00:34:16I'm such a stranger in the night, searching for you and longing for your touch.
00:34:31When will I hold you close in my arms, feeling your heart touching mine?
00:34:46Joe! Joe! Joe! Hey, Joe, was ist los? Schlangenfeder? Wo ist er?
00:35:05Du hast ihn kaputt gemacht. Weißt du das nicht?
00:35:07Ja, natürlich. Weiß ich doch.
00:35:10Ach, von mir aus können wir gehen. Wir haben hier alles erledigt.
00:35:13Ja, natürlich, Cowboy. Also gehen wir.
00:35:17Mach dir keine Sorgen wegen des Rückweges. Ich habe mit Schlangenfeder alles besprochen.
00:35:22Er wird dafür sorgen, dass wir Wasser haben.
00:35:31So ein Saugwetter.
00:35:34Regenschirme müssten wir haben.
00:35:35Kinder, hab ich einen Kohldamm.
00:35:40Au! Seid nicht zu gierig!
00:35:50Was hast du da am Finger, Wanto?
00:35:52Hat mich gebissen, Carmen.
00:35:54Der Huhn?
00:35:55Aber doch nicht der Huhn, Caramba!
00:35:57Größte von den Kernen!
00:35:58Man muss schnell Hand wegziehen, wenn man im Teller hinstellt.
00:36:01Hey, Bert!
00:36:02Es ist doch richtig, dass ein gewisser Dr. Smith in dieser Gegend wohnt.
00:36:07Ein Dr. Smith?
00:36:08Sissi!
00:36:09Den kenne ich persönlich. Er fuhr heute Morgen hier vorbei in Richtung Norden.
00:36:13Sie könnten ihn schnell einholen.
00:36:15Gut, bitte macht.
00:36:16Senior!
00:36:17Darf ich bitte eine Rechnung?
00:36:19Das werde ich erledigen.
00:36:20Sehr freundlich!
00:36:21Wenn du unbedingt Geld loswerden willst!
00:36:28Sie haben also behauptet, Sie kennen doch das Mist.
00:36:31Sie! Sehr gut!
00:36:32Wir sind befreundet!
00:36:34Er ist ein bisschen...
00:36:35Wie soll ich das sagen, Senior?
00:36:38Ein kleiner Scharlotter!
00:36:40Aber er tut keinem weh!
00:36:41In seinen Fläschchen ist nur Wasser!
00:36:43In eigenen Fläschchen hat er Besseres!
00:36:45Da hat er drin Schnaps von Cactus!
00:36:47Den bekommt er von mir!
00:36:49Der Dr. Cantor!
00:36:51Nee!
00:36:51Wo bleibst du denn, Cowboy?
00:36:53Ich komme!
00:36:55Mal probieren, Senior!
00:36:56Vielleicht nächstes Mal!
00:36:58Adios, amigo!
00:37:05Oh, mein Darling!
00:37:06Oh, mein Darling!
00:37:08Oh, mein Darling!
00:37:10Clementine!
00:37:11La, la, la, la, la, la, la, la, la, la!
00:37:15Oh, mein Darling!
00:37:16La, la, la, la, la!
00:37:27Auf dein Wohle, Escola!
00:37:29Wenn wir Rass machen, kriegst du auch einen Schluck!
00:37:33Oh, ich glaube, wir kriegen ein paar Patienten!
00:37:37Lass uns auf sie warten!
00:37:38Tag, ihr Herren!
00:37:41Bist du der Dr. Smith?
00:37:43Zu ihren Diensten, meine Herren!
00:37:45Ich sehe an ihrer Eile, dass sie meine Hilfe brauchen!
00:37:48Erst hörst du uns mal zu!
00:37:50Dass sie mich gefunden haben!
00:37:51Ich habe uns schon in der ganzen Welt die unmöglichsten Krankheiten zum Erliegen gebracht!
00:37:56Der Inhalt meiner Fläschchen würde ihnen Kraft und Gesundheit wiedergeben!
00:37:59Wir sind nicht wegen deiner Albernen!
00:38:01Wissen Sie, was ihre Gesundheit angeht, so scheint dies ein miserabler, katastrophalem Zustand zu sein!
00:38:07Wenn ich sie genau ansehe, scheinen sie die Krankheiten erfunden zu haben!
00:38:10Mit bloßem Auge kann man erkennen, dass ihre Leber das Zeitliche schon gesegnet hat und ihr Magen so schlapp ist wie ein Waschlappen!
00:38:17Ihr Blick ist trübe, wie Milchkleid!
00:38:19Ihre Lunge können sie wegschmeißen, ganz weit weg!
00:38:22Und der Große da, ja Sie!
00:38:24Der Zustand ihres Gehirns erfüllt mich mit Besorgnis, scheint nicht größer zu sein als das ihres Hundes!
00:38:30Dann sehen Sie, dass die Natur manchmal Sinn für Humor hat, dass ein großer Mensch nicht immer auch ein großes Hirn haben muss!
00:38:36Können Sie nur alles tragisch ändern, aber nun haben Sie ja mich zu Ihrer Ressung gefunden!
00:38:40Ich bin nämlich ein Erfinder!
00:38:42Was sage ich Erfinder?
00:38:43Wohlschädelnde Menschheit!
00:38:46Nach langen Jahren des Studiums und der Forschung habe ich ein Elixier entwickelt!
00:38:50Jetzt reicht's mir!
00:38:51Ein Elixier, das alles für alle heilt, Mensch, du willst hier!
00:38:55Dieses Elixier hier verkaufe ich nicht für 100 Dollar, auch nicht für 50, nicht mal für 20 Dollar!
00:39:00Ich verkaufe es, jetzt werden Sie lachen, für 5 Dollar!
00:39:03Das mache ich nicht aus Gewinnsucht, sondern weil ich Geld brauche, um meine Forschung fortsetzen zu können!
00:39:08Und die ganze Menschheit würde davon profitieren!
00:39:11Gut, wenn er auf mich nicht hören will!
00:39:13Warte, Joe, ich fühle mich nämlich wirklich nicht wohl!
00:39:15Vielleicht kann's ein Elixier...
00:39:16Mir ist auch ziemlich mulmig, wenn man von dem Elixier gesund wird!
00:39:20Schluss mit dem Quatsch!
00:39:21Wenn ich's recht bedenke, ist mir auch nicht besonders zumute!
00:39:25Doktor, ist in dieser Flasche auch dein Elixier?
00:39:28Nein, nein, nein, das ist kein Medikament und auch nicht käuflich!
00:39:30Ist es gefährlich?
00:39:31Sehr gefährlich, dagegen ist mein Elixier...
00:39:33Ist es aber giftig?
00:39:34Geben Sie her, es ist wirklich giftig!
00:39:36Das ist ja ein besonders starkes Gift!
00:39:38Mit dieser Flasche könnte man einen ganzen Stamm Apatchel umbringen, ja sogar ein ganzes Kavarier-Regiment!
00:39:42Ich ahne, was du vorhast, Joe!
00:39:44Hä?
00:39:45Ich bewundere immer wieder deine Einfälle!
00:39:48Welche meinst du?
00:39:50Ganz einfach!
00:39:51Die Idee, ihn sein eigenes Gift trinken zu lassen, um die Kugel zu sparen, wirklich genial!
00:39:56Ja, ja!
00:39:57Jetzt habt ihr's gehört, Jungs!
00:39:59Ich habe eine ganze Menge solcher teuflischen Ideen!
00:40:01Trink sofort dein Gift, Scharlatan!
00:40:05Weil Gift, aber warum denn?
00:40:07Weil du einer von den verdammten Geschwogenen warst, die meinen armen Onkel Henri aufgehängt haben!
00:40:13Darum!
00:40:14Also trink oder schieße!
00:40:17Du bleibst mir nichts anderes übrig, als zu gerorchen!
00:40:20Welcher Verlust für die Wissenschaft!
00:40:23Darf ich, bevor ich sterben soll, vielleicht noch eine Episode aus meinem Leben erzählen?
00:40:27Lauf!
00:40:29Also gut!
00:40:30Leb wohl, du undankbar Menschheit!
00:40:32Ich sterbe!
00:40:40Adieu, Doktor!
00:40:41Der Reiz des Goldes, der ist Schuld daran, dass es in diese Gegend manchem Mann gezogen hat, in der Gier reich zu sein und vielen Millionären gleich zu sein.
00:41:09Doch Hand in Hand mit der Sucht nach dem Gold, laufen Enttäuschung, Missgunst, Neid und Kolb.
00:41:20Da braucht man einen, der ehrlich und klug, einen, der trickreich ist wie Lucky Luke.
00:41:29Kennen Sie einen gewissen Tom O'Connor?
00:41:36Tom O'Connor?
00:41:37Der müsste auf diesem Hügel sein, aber der hat noch nie ein Gramm Gold gefunden, obwohl er sich wie ein Maulwurf durch den Hügel durchgegraben hat.
00:41:46Trotzdem schießt er auf jeden, der sich ihm nähert. Ich habe ihn schon eine Ewigkeit nicht mehr gesehen.
00:41:51Vielleicht ist er auch schon gestorben.
00:41:53Tom O'Connor ist der nächste Geschworene. Gehen wir mal hin!
00:42:01Das scheint der Eingang seiner Mine zu sein. Ich glaube auch, wir müssen sehr vorsichtig sein.
00:42:11Wenn ihr einverstanden seid, gehe ich als Erster und...
00:42:13Kommt nicht in Frage!
00:42:16Ich werde gehen, denn ich bin der Chef!
00:42:18Keiner von euch geht als Erster!
00:42:20Frau Thorpe-Law geht als Erster!
00:42:21Na nun, na nun, so viel fliegende Goldkörner.
00:42:32Da mag mich einer.
00:42:34Na, da werde ich mich erst mal herzlich bei ihm bedanken und für ihn Männchen machen.
00:42:38Ich habe es mir überlegt, Cowboy.
00:42:49Geh du zuerst nachsehen, ob der Weg auch frei ist.
00:43:01O'Connor!
00:43:04O'Connor!
00:43:06O'Connor!
00:43:08Schluss mit der Schießerei, O'Connor!
00:43:10Haben die auf meinen Karabiner geschossen?
00:43:12Schweigerei! Jetzt ist das Ding kaputt!
00:43:15Geben Sie mir endlich den Gnadenschuss!
00:43:17Ich will sie nicht töten, sondern muss mit ihnen reden und wir haben nicht viel Zeit.
00:43:22Mensch!
00:43:23Wo bleibt der bloß?
00:43:24Vielleicht ist er schon tot.
00:43:26Das wäre eine Pleite.
00:43:27Wir brauchen ihn doch als Zeugen, damit wir das Erbe erhalten.
00:43:29Dann hätte ich ja nie das Vergnügen, Lucky Luke selber umzulegen.
00:43:32Schau, wer da kommt!
00:43:33Wo ist Tom O'Connor?
00:43:38In dem Moment, wo ich die Höhle betrat, habe ich niemand gesehen.
00:43:41Nur diesen alten Karabiner, der in der Luft hing und von allein schoss.
00:43:45Willst du uns ein Märchen erzählen?
00:43:47Es ist wahr, da drinnen geht es nicht mit natürlichen Dingen zu.
00:43:51Vielleicht hat er recht, doch.
00:43:53Der Kerl da unten, der hat doch wohin erzählt, dass man Tom O'Connor schon lange nicht mehr gesehen hat.
00:43:57Vielleicht ist er wirklich doch...
00:43:58Glaub doch nicht allen Blödsinn!
00:44:00Tom O'Connor ist in die Mine geflüchtet, als er uns vorhin hat kommen sehen.
00:44:04Los, wir verfolgen ihn!
00:44:05Kommst du mit, Cowboy?
00:44:06Oh nein, ich bleibe hier.
00:44:09Ich kämpfe gegen jeden, wenn es sein muss, gegen den Teufel.
00:44:11Aber nicht gegen Gespenster.
00:44:13Also ich wüsste gar nicht, wo man bei einem Gespenst den Platzschuss ansetzt.
00:44:17Lass den Quatsch, Everall!
00:44:20Unser Held ist ein kleiner Feigling.
00:44:22Du wartest auf uns, Cowboy!
00:44:25Und wir, wir schnappen uns so Connor!
00:44:27Wollt ihr denn wirklich ins Ungewisse fahren mit dieser Loge?
00:44:32Wieso Loge?
00:44:34Oh ja, klasse Idee!
00:44:36Alles einsteigen!
00:44:37Du, Joel, soll ich bei Lucky Luke bleiben, um ihn zu bewachen?
00:44:41Nun steig endlich ein!
00:44:57Sie werden eine Reise machen, die Sie sobald nicht vergessen werden.
00:45:02Ich habe selbst die Schienen umgeleitet.
00:45:04Große Klasse!
00:45:05Ich hoffe, dass auch der Rest unserer Inszenierung gut klappen wird.
00:45:08Bis dann!
00:45:09Geh, geh, geh, geh!
00:45:39Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:46:09Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:46:39Wer fragt es, meine ewige Ruhe zu stören?
00:47:01Wir, wir, wir wollten Sie gar nicht stören, Herr Gespenst.
00:47:06Wir suchen nur einen gewissen Tom O'Connor.
00:47:10Und was wollt ihr von diesem Tom O'Connor?
00:47:13Eigentlich nichts.
00:47:15Wir wollten ihn eigentlich nur abknallen, wenn es Ihnen recht ist.
00:47:20Ich bin Tom O'Connor, das könnt ihr euch sparen.
00:47:23Ich habe meinen Goldrausch bereits mit dem Tode bezahlt.
00:47:27Tut mir leid, aber ein Gespenst kann man nicht töten.
00:47:31Vielleicht sollte ich euch hier behalten und in meiner Teufelsmine verstecken.
00:47:36Na los, gib's auf.
00:47:45Gib's auf.
00:47:48Was will dieser Kerl bloß von mir?
00:47:52So macht man das.
00:47:59Habt ihr ihn erledigt?
00:48:01Das war nicht nötig, denn er war schon tot.
00:48:04Du wirst das bezeugen.
00:48:06Wenn du es sagst, muss es jetzt.
00:48:13Ja, dann zeigt mal, was ihr habt.
00:48:15Na, hat einer mehr als vier Asche, na?
00:48:17Sie wünschen bitte.
00:48:34Ich hab ne Frage.
00:48:36Wir sind hergekommen und suchen einen gewissen Sam Game.
00:48:39Wir haben gehört, er verkehrt in dieser Spelunke.
00:48:42Sam, der Schummler, lange nicht gesehen.
00:48:45Die Jungs haben ihm geraten, das Spielen aufzugeben.
00:48:47Dann ist ihm eines Tages, wie er behauptet, ein Licht erschienen.
00:48:50Und er hat Reue gezeigt.
00:48:52Jetzt nennt man ihn Hochwürden, Sam.
00:48:54Sie werden ihn in seiner Kirche finden, am Ende der Straße.
00:48:59Was darf's sein?
00:49:00Wo kommt denn dieses verdammter Ass her?
00:49:18Das ist doch nicht etwa Morgeln.
00:49:19Das war's dann.
00:49:26Rantabla, Fuß, auf Wiedersehen.
00:49:28Rantabla, Fuß, auf Wiedersehen.
00:49:58Rantabla, Fuß, auf Wiedersehen.
00:50:02Einen Platz am himmlischen Poketisch, liebe Schwestern,
00:50:06werdet ihr mit falschen Karten in der Hand niemals erreichen.
00:50:11Selbst bei vier Assen in der Hand
00:50:13kann der Böse aus seinem teuflischen Ärmel
00:50:15immer noch einen Royal Flash ziehen
00:50:17und euch in die Finsternis stürzen.
00:50:20Sam Game, Herr, ich hab dir was zu sagen.
00:50:24Oh, Herr, hinsetzen.
00:50:27Ich, äh, ich wollte doch nur...
00:50:29Sitzen und Hut ab!
00:50:37Wirf falsch!
00:50:45Hut ab!
00:50:45So ist's recht!
00:50:54Danke!
00:50:54Ich sag dir also, meine lieben Schwestern und Brüder,
00:50:56dass Hochmut wie ein Fullhaus ist.
00:50:58Er kann jederzeit von dem kleinsten Vierer geschlagen werden.
00:51:02Befleißigt euch also immer der Bescheidenheit und Tugend.
00:51:06Nur so werdet ihr die dicksten Pötter kassieren.
00:51:12Amen!
00:51:15Kann ich jetzt endlich...
00:51:16Sitzen bleiben!
00:51:17Wunderwürst!
00:51:19Und jetzt, wie jede Woche,
00:51:21werden wir unser kleines Lotto-Spiel machen.
00:51:23Jede Karte kostet fünf Dollar
00:51:25und ist für wohltätige Zwecke in der Gemeinde bestimmt.
00:51:28Miss Worsler-Spenny,
00:51:31darf ich Sie jetzt bitten, die Karte zu verteilen?
00:51:33Es gewinnt die Zwei,
00:51:50die Achtzehn
00:51:52und die Setsundzwanzig.
00:51:55Huch!
00:52:00Nun hat einer diese Zahlen...
00:52:02Tja, ich...
00:52:04Gewonnen!
00:52:06Fantastisch, Hochwürden!
00:52:09Immer sind Sie es, der Gewinn.
00:52:11Es ist wie ein Wunder!
00:52:12Oh, der Himmel meint es gut mit Ihnen.
00:52:18Halleluja!
00:52:19Das Glück war uns so nah.
00:52:22Der Schäfer hat das Spiel gemacht und hat gewonnen.
00:52:27Wir danken dem Geschenk für dieses große Glück.
00:52:35Halleluja!
00:52:36Das Glück, das war uns nah.
00:52:41Halleluja!
00:52:42Wir sehen uns dann am nächsten Sonntag.
00:52:47Dank der heutigen Kollekte steht dann hier ein Bulletttisch.
00:52:50Geht in Frieden!
00:52:52Wird sich würfeln!
00:53:01Kann ich jetzt endlich mit Ihnen reden?
00:53:03Aus dem Willen-Kauboll!
00:53:04Er gehört mir!
00:53:05Wenn Sie die Kollekte stehlen wollen,
00:53:07dann ist das eine Todsünde!
00:53:10Aber wir könnten um die Kollekte würfeln!
00:53:12Alles oder nichts!
00:53:13Schnauze, du bist Sam Day!
00:53:15Einer von diesen verdammten Kujoten,
00:53:18die Onkel Henri verurteilt haben!
00:53:19Ich mache ein T-Sieb aus dir, du Gautler!
00:53:22Ich werde das erledigen und ihr werdet draußen auf mich wachen!
00:53:24Kommt nicht in Frage!
00:53:26Bete Prediger!
00:53:27Bete schon!
00:53:28Aber Joe, ich...
00:53:29Streitet nicht, meine Brüder!
00:53:32Ich bin bereit für den großen Croupier!
00:53:34Und Opfer meiner Seele seinem göttlichen Roulette
00:53:37gewährt mir, Brüder, nur nach einer einzigen Gunst,
00:53:40noch ein letztes Mal zu spielen!
00:53:42Was denn spielen?
00:53:44Russisches Roulette!
00:53:45Eine einzige Kugel in der Trommel meines Revolvers!
00:53:48Und ich drücke so lange ab, bis es knallt!
00:53:51Einverstanden?
00:53:52Lass ihn das tun, Joe!
00:53:54Wenn er Mut hat!
00:53:55Oh ja!
00:53:55Und ich werde, dass er gleich beim ersten Mal trifft!
00:53:58Okay!
00:53:59Okay!
00:53:59Aber beeil mich!
00:54:00Ich werde nachsehen, ob er tot ist!
00:54:13Schließlich muss ich es ja bezeugen!
00:54:15Aber mach schnell!
00:54:16Ich möchte nicht mehr hier sein, wenn seine Pfarrkinder zu bekommen!
00:54:21Kriege keinen Schreck, Bruder!
00:54:23Es war nur einer meiner Taschenspielertricks!
00:54:25Habe ich mir fast gedacht!
00:54:28Lass das bitte nicht den anderen!
00:54:35Stop!
00:54:36Wir sind am Ziel!
00:54:38Ich sehe aber nichts!
00:54:40Ich auch nicht!
00:54:40Dussels!
00:54:41Und das da!
00:54:43Der nächste auf unserer Liste ist Bud Buckman!
00:54:46Der Lokomotivführer!
00:54:47Jede Woche fährt er mit seinem Zug von Flat Staff Bernd in Richtung Rocky Terminal!
00:54:52Wir brauchen hier nur auf ihn zu warten!
00:54:57Joe!
00:54:58Was ist denn?
00:54:59Wie bringst du denn den Zug zum Halten?
00:55:01Wir könnten ein paar Baumstämme über die Schienen legen!
00:55:04Seht ihr hier irgendwo Bäume?
00:55:05Hier gibt es ja nicht mal Steine!
00:55:06Wir könnten eine Brücke sprengen!
00:55:08Hier gibt es keine Brücke!
00:55:09Da müssen wir eben eine bauen!
00:55:11Die einzige Möglichkeit ist den Zug entgleisen lassen!
00:55:13Aber wir haben noch nie einen Zug entgleisen lassen!
00:55:17Nichts leichter als das!
00:55:19Tut, was ich euch sage!
00:55:20Hätte es nicht auch genügt, nur eine Schiene zu verbiegen?
00:55:40Wahrscheinlich!
00:55:41Aber dafür haben wir jetzt doppelte Erfolgschancen!
00:55:44Da hat er recht!
00:55:50Der fella ist Natürlich!
00:55:52Wer gebt!
00:55:52Das ist ja nicht!
00:55:54Du hänt echt!
00:55:55Einen Tag hat er dentalbarem getrunken!
00:55:59Bis zumal 가장 cool ist!
00:56:08Und nachdem der jo habe ich Templation k révolt,
00:56:13das steht von circul dangerous!
00:56:14Die Kinder fährt der Handkläge!
00:56:15Da st Brett dah ist vor allem 간 говорил!
00:56:18Da haben wir die Jungs wieder mal schön angeschüttet.
00:56:44Er kommt!
00:56:48Sind Sie Bad Buckman?
00:57:05Ja, aber dies ist nicht der richtige Moment, mich vorzustellen.
00:57:08Erst muss ich diese Lok stoppen.
00:57:11Lassen Sie das! Fahren Sie weiter, so schnell wie möglich.
00:57:14Sie sind wohl verrückt?
00:57:16Sie werden tun, was ich sage.
00:57:18Okay, okay, oh Walt, hast du gehört?
00:57:19Schmeiß noch mehr Holzscheite rein.
00:57:21Aber, Bad, das gibt doch ein Unglück.
00:57:23Wenn du nicht tust, was er sagt, knallt er mich ab.
00:57:26Oh, mein Kopf, mein Kopf mit den Eiern.
00:57:35Ich werde mich beschweren.
00:57:36Kann denn der Idiot nicht aufpassen, dieser Radfahrer?
00:57:38Oh, der Zug kommt!
00:57:39Oh, der Zug kommt!
00:57:40Oh, der Zug kommt!
00:57:45Oh, der Zug kommt!
00:58:02Du mal schau'n, Baby.
00:58:04Da lief eben Hund wie ein Borretter.
00:58:07Oh, Retter.
00:58:11Retter macht ganz schönen Wind.
00:58:13Du, wenn ich nicht wüsste, dass ich schlafe,
00:58:16ich würde sagen, hier eben Eisenbahn vorbeigefahren.
00:58:20Ich denke, und?
00:58:21Oh, diese Reise wird ein böses Ende nehmen.
00:58:24Weiter. Inzwischen werde ich Ihnen einiges erklären.
00:58:37Bewehr auf die Rechte!
00:58:42Schulter!
00:58:48Leutnant, nehmen Sie sechs Mann und reparieren Sie den Zaun.
00:59:02Ist hier vielleicht ein Zug vorbeigekommen?
00:59:05Das ist nämlich unser.
00:59:19Ich habe schon oft einen Zug mich erwischt,
00:59:21aber beinahe hätte der mich erwischt.
00:59:26Oh!
00:59:35Wo ist der Lokführer?
00:59:55Wo ist Bart Bachmann?
00:59:57Irgendwo auf der Strecke.
00:59:59Er wollte mich von der Lokomotive runterwerfen.
01:00:01Er hat ihn umgebracht.
01:00:03Dieser Desperado hat ihn auf dem Gewissen.
01:00:05Wer sie auch sein mögen, bitte, bitte verhaften Sie ihn.
01:00:08Er ist ein Mörder.
01:00:12Dann haben wir hier nichts mehr zu suchen.
01:00:14Hey, Bart.
01:00:25Die haben wir aber ganz schön reingelegen.
01:00:27Und deswegen brauchst du nicht nur meine Mütze zu schneuzen.
01:00:30Morgen, Spätzchen!
01:00:45Das ist der Matthias Bohns, der letzte Geschworene.
01:00:53Ich werde ihn abknallen.
01:00:54Sag mal, Joe, immer erledigst du und Lucky Luke diese Kerle
01:00:58und wir müssen zusehen.
01:01:00William hat recht.
01:01:01Bei dem letzten Geschworenen wollen wir auch mal Peng machen.
01:01:04Wäre das nicht herrlich,
01:01:05wenn wir ihn alle zusammen erledigen würden?
01:01:08Die Idee ist gar nicht zu übel.
01:01:10Danke, Joe.
01:01:12So ist auch der Bums viel lauter.
01:01:16Ich warne euch, ihn in der Stadt zu erschießen.
01:01:18Das könnte sehr unangenehm werden.
01:01:21Ihr scherzt mal nicht mit dem Gesetz.
01:01:25Haben Sie Arbeit für mich, Sheriff?
01:01:28Nein, Totenkleber.
01:01:29Die Leute verhalten sich ruhig.
01:01:30Außer dann möchte ich keinem raten, mich zu ärgern.
01:01:33Wenn Ihnen die Leute mehr Ärger machen würden,
01:01:35dann wäre das Leben für mich sehr viel lustiger, Sheriff, Joe.
01:01:40Morgen, Doktor.
01:01:45Haben Sie mal wieder einen Patienten für mich?
01:01:48Sie sollen mich doch nicht auf der Straße ansprechen, Bones.
01:01:58Die Suppe ist fertig, mein Junge.
01:02:00Ja, ich komme.
01:02:01Ja, schon, Party.
01:02:02Hör zu, lasst mich den Totengräber verfolgen.
01:02:17Irgendwann muss er ja mal die Stadt verlassen.
01:02:19Ich werde versuchen herauszubekommen, wo er hingeht
01:02:22und ihr werdet ihm eine Falle stellen.
01:02:23Einverstanden, Cowboy.
01:02:25Aber Vorsicht, du tust ihm nichts.
01:02:28Er gehört uns.
01:02:29Was darf's denn sein?
01:02:43Wie immer dasselbe.
01:02:45Schön scharf und mit viel Eis.
01:02:47Hätten Sie einen Moment Zeit?
01:02:49Haben Sie etwa ein Geschäft für mich?
01:02:51Nein, im Moment noch nicht.
01:02:52Aber...
01:02:53Ah, Sie sind wohl neu in dieser Stadt.
01:02:55Wenn Sie wollen, können wir sofort Maß nehmen.
01:02:57Das würde mir sehr viel Zeit ersparen, wenn's mal so weit ist.
01:03:00Wissen Sie, nehme auf Wunsch auch Servierungen an.
01:03:04Mr. Bones, ich bin hier, um zu verhindern,
01:03:06dass Sie Ihr eigener Kunde werden.
01:03:07Wie sieht's aus, Cowboy?
01:03:13Heute Nachmittag verlässt der Totengräber
01:03:14mit seinem Leichenwagen die Stadt.
01:03:16Warum denn?
01:03:17Wahrscheinlich, weil die Geschäfte miserabel sind.
01:03:20Er wird einen kleinen, verlassenen Weg
01:03:22südlich von der Stadt benutzen.
01:03:24Der beste Platz, um ihn in die Falle zu locken,
01:03:26ist hier, direkt vor dem Roten Felsen.
01:03:30Okay, Cowboy, du reitest nach Palomino City
01:03:32und wartest dort auf uns.
01:03:34Wir treffen uns dann da.
01:03:37Also, hör mir genau zu.
01:03:52Die Sache steigt zwischen den Roten Felsen.
01:03:55Du weißt, was du zu tun hast.
01:03:57Nun steh doch endlich still.
01:03:59Wie soll ich dich denn sonst schwarz anmalen?
01:04:03Hä?
01:04:03Na, sowas.
01:04:08Ich muss mal wieder zum Augenarzt zum Farbentest.
01:04:15Jetzt muss er bald kommen.
01:04:17William und ich,
01:04:18wir werden auf dieser Seite in Stellung gehen.
01:04:21Jack und Everll,
01:04:22ihr geht auf der anderen Seite
01:04:23und hinter dem Felsen dort in Deckung.
01:04:25Und sobald er vorbeifährt...
01:04:27Peng, peng, peng, peng!
01:04:29Hi, hi, hi, hi, hi, hi.
01:04:51Vollstreffer!
01:04:52So fröhlich war ich schon lange nicht mehr.
01:04:55Sowas müssten wir öfter machen.
01:04:56Ja, Mama und Papa hätten das noch erleben müssen.
01:05:00Wisst ihr noch, wie wir als Kinder mit unseren Eltern die Banken überfallen haben?
01:05:04Oh ja, und auf dem Heimweg haben wir immer alle zusammengesungen.
01:05:09Kennt ihr das Lied noch?
01:05:10Durch Papa und Papa ist so gegendlich da.
01:05:16Und gefühlt ist das Portemonnaie.
01:05:21Lalalalalala
01:05:25Lalalalalala
01:05:28Lalalalalala
01:05:35Ist hier was Besonderes los, Cowboy?
01:05:50Schon mal was von Rodeo gehört? Das ist ein Feiertag.
01:05:54Dann haben wir noch später Zeit genug. Nachdem wir alle Geschworenen weggeräumt haben, fehlt uns nur noch der Richter Groovy.
01:05:59Er ist es schließlich gewesen, der Onkel Henri verurteilt hat.
01:06:03Und danach wird sofort geernt.
01:06:07Ich fürchte, das wird nicht so schnell gehen.
01:06:08Da drüben ist der Richter Groovy. Er steht in der Präsidiumsloge und es wird nicht leicht sein, sich ihm zu nähern.
01:06:20Ach so. Hättest du einen Plan?
01:06:23Nach dem Rodeo wird der Richter einen Empfang für alle Teilnehmer geben.
01:06:27Das ist der beste Zeitpunkt, wo wir uns ihm nähern können und dann ballerst du einfach los.
01:06:30Aber um an dem Empfang teilnehmen zu können, müssen wir beim Rodeo mitmachen.
01:06:34Gute Idee. Klasse Idee. Könnte fast von mir sein.
01:06:38Wir kommen zur nächsten Aufgabe. Einfänger des Kämpchens.
01:06:52Und für so ein blödes Spiel zahlen die Leute auch noch Eintritt.
01:06:56So ein Käse. Wo sind denn bloß die vier Ganoven geblieben?
01:07:04Ach, da drüben sind ja die vier lieben Brüderchen.
01:07:07Es geht doch nichts über einen gepflegten Instinkt.
01:07:11Was ist denn dieses? Die haben wohl keine Kälber mehr.
01:07:24Der gehört zu mir.
01:07:26Passt doch auf eure Klamotten ein bisschen besser auf.
01:07:29Es ist nicht wichtig, ob ihr gewinnt. Hauptsache dabei sein.
01:07:33Nehmt euch ein Rantemplar, ein Beispiel.
01:07:36Als nächstes sehen Sie...
01:07:39Das Zuhalten der wilden Pferde.
01:07:43Ich rate die Toros.
01:07:46Ich rate das.
01:07:47Who war.
01:08:02Yine hope run.
01:08:06Oh!
01:08:36Oje, Cowboy, findest du es immer noch gut,
01:09:06dass wir beim Rodeo mitmachen?
01:09:08Ich weiß überhaupt nicht, wie wir sonst an den Richter abkommen wollen.
01:09:11Vielleicht brauchen wir gar nicht alle mitzumachen.
01:09:13William, du beklagst dich doch immer, dass ich alles alleine mache.
01:09:17Wie wär's?
01:09:18Niemals. Niemals. Ich denke nicht daran.
01:09:21Mir wird immer so leicht schwindelig.
01:09:23Jack zum Beispiel. Ich war doch als Kind schon immer anfällig.
01:09:26Wenn wir früher die Postkutsche überfallen haben,
01:09:28hat Mama immer zu mir gesagt, Jack, zieh dein Jäckchen an.
01:09:31Ich erinnere mich ganz genau. Jack, pass auf dich auf.
01:09:35Zieh bitte das Jäckchen an.
01:09:37Warum seht ihr mich denn so komisch an?
01:09:40Everellchen, du sollst sehen, wie selbstlos wir sind.
01:09:44Ja, wir geben dir den Richter zum Abschluss frei.
01:09:48Sind wir nicht liebe Brüderchen, hä?
01:09:50Oh ja, oh ja.
01:09:52Zeit! Everell wird uns rächen.
01:09:54Luke, du wirst auch mitmachen, weil wir dich als Zeugen brauchen,
01:09:57wenn Everell den Richter umpustet.
01:09:59Nun geh schon, Everell.
01:10:00Wohin denn?
01:10:02Es haben sich noch zwei Teilnehmer gemeldet.
01:10:06Errol Smith und Rocky Luke.
01:10:11Als erster kommt Errol Smith.
01:10:19Ich mag nicht mehr. Lasst mich hier weg.
01:10:22Hilfe!
01:10:39Los, Everell, mach ihn fertig, mach ihn fertig.
01:10:41Die Linke, gib ihm die Linke.
01:10:43Die beiden sind locker.
01:10:50Klasse, klasse, klasse.
01:10:56Als wenigste Gott, Lucky Luke.
01:10:59Der Cowboy gehört zu mir. Der hat bei mir Reichen gelernt.
01:11:20Lucky Luke, Sie waren der beste Reiter.
01:11:24Ich muss Ihren Abitur leider unterbrechen, aber wir müssen Schluss machen.
01:11:29Ich möchte all den Teilnehmer noch einmal darin ergeben,
01:11:34dass ich Sie heute Abend auf meiner Seite erwarte.
01:11:41Ist Everell fertig? Wir müssen los.
01:11:43Seit dem Rodeo benimmt er sich ganz eigenartig.
01:11:45Er kennt keinen mehr von uns und ich glaube, er weiß nicht mal, wer er selber ist.
01:11:49Das blöde Pferd hätte ich auch Handschuhe anziehen können.
01:11:52Du, Everell, geht's?
01:11:55Alles klar, Everell?
01:11:56Sie wünschen, bitte.
01:11:58Sie kommen mir so herrlich unbekannt vor.
01:12:03Schlimm. Glaubst du, dass er in der Lage ist, den Richter zu erledigen?
01:12:07Um es ehrlich zu sagen, ich merke keinen Unterschied in seinem Verhalten.
01:12:09Jedenfalls haben wir gar keine andere Wahl.
01:12:12Ich werde ihn begleiten, wartet hier auf uns.
01:12:16Erinnerst du dich wirklich an nichts mehr?
01:12:18Wissen Sie, wie spät es ist? Es ist schon fast Donnerstag.
01:12:22Na ja, dann bin ich ja beruhigt. Warte hier auf mich, ich muss noch schnell was erledigen.
01:12:30Ich möchte gerne eine Ihrer Zeitungen kaufen.
01:12:33Aber gern. Sie ist ganz frisch.
01:12:36Nein, ich hätte lieber eine Sonderausgabe.
01:12:37Ich muss Sie enttäuschen, aber heute gibt es leider keine Sonderausgabe.
01:12:41Dann diktiere ich Ihnen eine.
01:12:43Ich hoffe, dass Everell gespurt hat.
01:12:46Dieser Richter war das letzte Hindernis zwischen uns und dem Erbe.
01:12:50Und was kommt dann? Dann vermichte ich Lucky Luke.
01:12:55Er hat's geschafft. Er hat bestens funktioniert.
01:12:57Ja.
01:12:58Wunderausgabe, extra Platz.
01:13:00Das neueste über den verbreicherischen Mord an Richter Groovy.
01:13:06Danke.
01:13:08Tatsächlich, er hat's getan.
01:13:11Hört mal.
01:13:13Der Richter Groovy wurde während eines Empfanges,
01:13:16den er für die Teilnehmer am Rodeo gab, ermordet.
01:13:18Sein Mörder, ein gewisser Everell Smith, soll geflohen sein.
01:13:24Bravo, Everell.
01:13:26Du bist große Klasse.
01:13:28Ein Superkiller.
01:13:30Los, Kinder, worauf warten wir denn noch?
01:13:32Die Millionen werden ja sonst schlecht und verschimmeln bei unserem Notar.
01:13:36Herzlich willkommen, meine Herren.
01:13:49Sie haben sicher alle Auflagen erfüllt.
01:13:53Na klar. Und Lucky Luke kann es bezeugen, nicht wahr?
01:13:56Cowboy.
01:13:57Ja, alles wurde wie geplant durchgeführt.
01:13:59Bestens. Wir brauchen nicht nicht mehr Cowboy.
01:14:02Streiten Sie hier nicht, meine Herren.
01:14:03Streiten Sie nicht, ha?
01:14:04Es gibt da noch eine kleine Formalität.
01:14:07Hören Sie, machen Sie es kurz mit der Formalität.
01:14:10Meinetwegen. Immer diese Ordnungsliebe.
01:14:13Wenn Sie bitte eintreten wollen.
01:14:14Okay.
01:14:22Wir warten schon auf Sie.
01:14:24Die Jury hat doch schon beratet.
01:14:26Ich erhebe Anklage wegen vielfachem Machtversuch.
01:14:30So ein Lucky Luke will es überzeugen.
01:14:31Ich überzeugen meine Herren Geschworenen Ihr Urteil.
01:14:35Mein Urteil ist schuldig.
01:14:36Alle vier sind schuldig.
01:14:38Absolut schuldig.
01:14:39Ganz doll schuldig.
01:14:41Ich sage auch schuldig.
01:14:43Schuldig auf nichts wie schuldig.
01:14:45Schuldig? Übrigens, Ihre Kleider sind wieder geleinigt.
01:14:47Macht zusammen fünf Dollar...
01:14:48Das Gericht verurteilt Sie zu einer Gefängnisstrafe.
01:14:51Und dieses Mal lebenslänglich.
01:14:53Lucky Luke, du verdammter Kojote.
01:14:57Du hast das Ding doch ganz allein gedreht.
01:15:06Das werde ich dir eines Tages heimzahlen, Cowboy.
01:15:10Diesen verdammten Knab kaufe ich mir nochmal.
01:15:12Und die Moral dieser wilden Geschick, die vierteiltons kriegten die Herbschaft nicht.
01:15:27Denn der Notar rückte alles heraus und übergab das Geld dem weisen Haus.
01:15:35Du warst Onkel Henri, nie ein Engel, oh nein.
01:15:42Trotzdem mag dir der Himmel heut' verzeih'n.
01:15:47Die lieben Kinder, die singen im Chor.
01:15:52Onkel Henri, ihr kleines Städtchen vor.
01:15:56Die kleine Melodie für Onkelchen Henri, soll sagen mit Gesang, dem lieben Onkel Damm.
01:16:18So, das war's.
01:16:20Ich habe wieder meinen alten Job und die Bösewichte sind alle wieder im Knast untergebracht.
01:16:27Und sollte der eine oder der andere fehlen, es ist immer ganz gut, wenn man noch ein paar Zimmer frei hat.
01:16:33Und nun ist Schluss, die Geschichte ist aus.
01:16:39Die vierteiltons schauen aus den Zellen raus.
01:16:44Sie träumen wieder von Grau und Gewalt, vom nächsten Ausbruch und von Hinterhalt.
01:16:53Ihr kleinen Gauner, ich rate euch gut.
01:16:57Seid lieber ehrlich und seid auf der Hut.
01:17:03Sonst dreht ihr euch nur selber den Strick.
01:17:08Und euer Pech, das wäre unser Glück.
01:17:13Hoch lebe Lucky Luke, sein größter Trick.
01:17:17presentat bei
01:17:28.
Kommentare