- vor 8 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Meine Damen, meine Herren, liebes Publikum,
00:00:06eigentlich wollten wir Ihnen diesen Film auf Breitwand zeigen,
00:00:09aber weil Sie es sind, sehen Sie ihn auf einer frisch gestärkten, riesen super weiß Luxusleinwand.
00:00:30Weedle, lonesome cowboy, lonesome cowboy, you're a long, long way from home.
00:00:52Weedle, lonesome cowboy, lonesome cowboy, you're a long, long way from home.
00:01:13Sieh mal, was da blüht, ein Gänseblümchen.
00:01:16Ich werde verrückt. Dieses Gänseblümchen schickt uns der Himmel.
00:01:19Freunde, was haltet ihr von dem Vorschlag, wenn wir hier unsere Stadt gründen?
00:01:24Alles bezahlt!
00:01:26Sehr wundervoll!
00:01:27Sehr fein!
00:01:28Ja!
00:01:28Ja!
00:01:29Ja!
00:01:49Herr Wirth, eine Whisky, aber schön kalt!
00:02:04Wenn es weiter nichts ist!
00:02:05Ja!
00:02:12Aha!
00:02:19Ach!
00:02:20Untertitelung. BR 2018
00:02:50Ihr stellt mich hier oben ab für ein altes Sofa.
00:02:57Seid ihr denn wahnsinnig geworden?
00:02:59Ich will hier weg, ich will wieder runter und zwar sofort.
00:03:02Los!
00:03:20Alleluia!
00:03:31Alleluia!
00:03:33Alleluia!
00:03:35Alleluia!
00:03:38Alleluia!
00:03:54Alleluia!
00:03:56Alleluia!
00:03:57Alleluia!
00:03:58Alleluia!
00:03:59Alleluia!
00:04:12Alleluia!
00:04:12Hoffentlich gibt's bald ein paar Leichner!
00:04:15Eine neue Stadt im Wilden Westen zieht leider auch immer Strolche und Banditen an.
00:04:27Alles Lumpengesendel.
00:04:30Ihnen folgen Gewalt und das Laster.
00:04:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:05:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:05:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:06:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:06:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:07:15Chaos herrschte in Desytown, wenngleich man sich auch bemühte, Ordnung in die Stadt zu bringen.
00:07:22Die Straßen waren leer, Menschen und Tiere lebten in Angst und Schrecken.
00:07:36Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:07:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:07:51Chaos herrschte in hawaiimenemenenenenenenenenenen schrecken surbeatenis
00:07:57feintenis
00:07:58Ja, ja, ja, ja.
00:08:28Die Gewalt regierte in Desitaun und drohte, die Stadt zu ersticken.
00:08:35Um die junge Stadt zu retten, musste ein mutiger Mann her.
00:08:38Ein anständiger Mann.
00:08:40Ein Mann, der in der Lage war, Gerechtigkeit und Frieden wiederherzustellen.
00:08:44Hier haben wir diesen Mann.
00:08:46Dieser Mann heißt Lucky Luke.
00:08:48Und weil er es allein nicht schaffen würde, begleite ich ihn.
00:08:51Ich, sein treues Pferd.
00:08:53Jolly Jumper!
00:08:58I'm a poor, lonesome cowboy
00:09:04I'm a long, long way from home
00:09:10And this poor, lonesome cowboy
00:09:17Has got a long, long way to home
00:09:23Over mountains, over prairies
00:09:29From dawn till day it's done
00:09:35My hearts and me keep rising
00:09:40Into the set and sun
00:09:47Junge, hab ich auf die Bretter geschickt.
00:09:50Gibst du noch einen Ausalter?
00:09:51Ich komm!
00:09:54Es gibt einen Ausalter, also berühmt,
00:09:56Ich setze ihn nach.
00:10:10Ich bin, ich百ahum.
00:10:11Oh, das ist riesig.
00:10:12Aber ich bin, ich bin.
00:10:14Oh, das ist riesig.
00:10:15Ich bin, ich bin, ist auch, das ist etwas, das ist das.
00:10:19Oh, das ist gar nicht.
00:10:19Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:10:49Oh, oh, oh, oh.
00:11:19Oh, oh, oh, oh.
00:11:49Oh, oh, oh.
00:11:51Oh, oh, oh, oh.
00:12:21Oh, oh, oh, oh.
00:12:23Oh, oh, oh, oh.
00:12:27wenn wir ungestört sein wollen müssen wir diesen cowboy von hier verscheuchen
00:12:40für diesen fall hätte ich noch ein sag vorrätig
00:12:57das ist
00:13:27Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
00:13:57I ain't nobody's food.
00:14:27I ain't nobody's food.
00:14:57Ich hab's ja selber gesehen, ja sowas von Treffsicherheit, der hat sie alle entwaffnet.
00:15:09Er reagiert schneller als der Schall.
00:15:12Ja, meine Freunde, mit diesem mutigen Cowboy in der Stadt werden wir für immer Ruhe haben.
00:15:18Genau, wenn der die Verbrecher Maß nimmt, dann lädt ich wieder ein paar Serke los, nicht wahr?
00:15:24Ja.
00:15:24Ja, herrlich.
00:15:27Händling!
00:15:47Daisy Town hat ein Anliegen an dich.
00:15:52Unsere Stadt möchte gerne Wohlstand, Ruhe und Frieden haben.
00:15:55Das hatten wir uns vor Jahren damals gesporen.
00:15:57Aber um das zu erreichen, brauchen wir einen Mann, der dem Gesetz wieder Achtung verschafft und uns von den Manditen befreit.
00:16:03Da hatte ich an dich gedacht.
00:16:06Ich ernenne dich hiermit zum Sheriff von Daisy Town.
00:16:08Einverstanden.
00:16:09Ja!
00:16:10Ja!
00:16:10Ja!
00:16:10Ja!
00:16:11Ja!
00:16:11Ja!
00:16:12Ja!
00:16:12Ja!
00:16:13Ja!
00:16:14Ja!
00:16:15Ja!
00:16:16Ja!
00:16:17Ja!
00:16:18Ja!
00:16:19Ja!
00:16:20Ja!
00:16:21Ja!
00:16:22Ja!
00:16:23Ja!
00:16:24Ja!
00:16:25Ja!
00:16:26Ach, das wird eine gute Saison für uns.
00:16:29Ja!
00:16:30Ja!
00:16:31Ja!
00:16:38Ja!
00:16:39Ja!
00:16:39Na, na!
00:16:40Na, na, na!
00:16:41Da ZenIm!
00:17:01Sechs, sieben, acht, neun, zehn, Karo.
00:17:19Einf, zwölf, dreißen, vierzehn und die fünfzehn.
00:17:31Einf, zwölf, dreißen, vierzehn, vierzehn, vierzehn, vierzehn.
00:18:01Lackenlou, Lackenlou, Lackenlou, Lackenlou.
00:18:22Prima. Was wollen wir mit den Banditen machen?
00:18:26Aufbauwellen.
00:18:26Nein, die sollen sich woanders aufhängen lassen.
00:18:28Ich hatte doch schon alles besorgt, was man dazu braucht.
00:18:31Hier.
00:18:32Nein, Lackenlou hat recht. Ich habe die Idee.
00:18:35Holt Teer und bringt Federn.
00:18:38Teer und Federn verwendet man im Wilden Westen dazu,
00:18:41um Übeltätern die Lust zu nehmen, an den Schauplatz ihrer Untaten zurückzukehren.
00:18:46Was man dazu braucht, ist Folgendes.
00:18:50Eine Tonne Teer, einen Sack Federn und einen Kriminellen, der seine Mitbürger geschädigt hat.
00:19:00Zuerst wird der Bursche seine Kleider los.
00:19:04Den Gürtel auch.
00:19:07Währenddessen kocht der Teer fröhlich vor sich hin und dann kommt der große Moment.
00:19:13Man gießt den Teer über den Kerl aus.
00:19:16Dann wird der Bursch reichlich mit Federn gespickt und man lässt ihn laufen.
00:19:20Jetzt sehen die Jungs aus für richtige Galbenvögel.
00:19:45Um solch ein außergewöhnliches Ereignis zu feiern,
00:19:50organisiert man gern in Desitaun ein großes Fest.
00:20:03Jetzt beginnt unser Tanz im Haus.
00:20:05Jungen, sucht euch ein Mädel aus.
00:20:07Haltet Abstand und passt gut auf.
00:20:09So ein Tanz ist kein Dauerlauf.
00:20:11Jetzt nach links heißt mein Befehl und seid lustig und fidel.
00:20:14Hebt die Füße im richtigen Takt und tanzt doch nicht so abgehackt.
00:20:22Jetzt promeniert an mir vorbei.
00:20:24Na, das klafft ja schon einwandfrei.
00:20:26Stramm, mach halt um den Kopf zurück.
00:20:28Schaut nach vorne mit klarem Blick.
00:20:30Meine Herren, meine Damen, und nun blickt euch freundlich an.
00:20:34Meine Damen, meine Herren, jetzt verneigt sich Frau und Mann.
00:20:37Achtung, meine Damen, mit den Händen.
00:20:45Achtung, meine Herren, sie vollenden.
00:20:49Jetzt von vorn das Ganze, bitte sehr exakt.
00:20:53Jetzt die Herren mit dem Fuß schön im Takt.
00:20:56Klapp, klapp, klapp.
00:21:03Eins, zwei, drei.
00:21:05Nicht so schlapp.
00:21:07Und nun folgt das zweite Vers.
00:21:09Hören Sie zu, Herr Bürgermeister.
00:21:11Wenn ich sage, hopp, monsieur,
00:21:13heben Sie Ihre Partnerin ganz behutsam in die Höhe.
00:21:17Bravo, das war fabelhaft.
00:21:18Wollen mal sehen, ob's der Kleine schafft.
00:21:20Nein, der schafft's nicht, also dann hebe die Dame hoch, denn mach.
00:21:28Bitte jetzt mal ein anderes Pärchen.
00:21:30Wollen mal sehen, wer's besser macht.
00:21:32Bravo, Opa, mit 80 Jährchen.
00:21:34Kannst du das auch, das wär doch gelacht.
00:21:36Weil du dich so hast ansprengen müssen,
00:21:38winkt dir auch ein besonderer Lohn.
00:21:40Du darfst eine Dame küssen.
00:21:42Hoffentlich reicht noch die Kondition.
00:21:47Achtung, meine Damen, mit den Händen.
00:21:50Achtung, meine Herren, sie vollenden.
00:21:55Jetzt von vorn das Ganze, bitte sehr exakt.
00:21:59Jetzt die Herren mit dem Fuß, schön im Takt.
00:22:06Klapp, klapp, klapp.
00:22:08Eins, zwei, drei.
00:22:10Nicht so schlapp.
00:22:12Und jetzt sind wieder alle dabei.
00:22:14Dreht euch in Kreise, Arm in Arm.
00:22:16Vergesst eure Arbeit, vergesst eure Farm.
00:22:18Setzt euch die Dame auf den Schoß.
00:22:20Na, das geht ja schon tadellos.
00:22:33Du verdammter Bengel, du bist reichlich keck.
00:22:37Nimm den Zuckerstängel und scher dich ganz schnell hier weg.
00:22:41Alle tanzen weiter, schön ins Weiherein.
00:22:45Meine Herren, jetzt aufgestammt mit dem Fein.
00:22:50Und jetzt, wenn du's aufgest﹒
00:22:50Nicht so tudaen aus.
00:22:51Und jetzt, wenn du's aufgestaffe,
00:22:54factig wollen, editor und scher dich ja auch
00:23:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:49Beherrschen Sie die Rocky Mountains von Süden bis Norden, von West bis Ost
00:25:54Ich habe dieses Lagerleben und Postkutschen überfallen gründlich satt. Wir brauchen ein Zuhause.
00:26:03Jawohl, jede Stadt hat Banken.
00:26:07Und in jeder Stadt kann man Karten spielen.
00:26:10Und prima Kneipen gibt's da auch.
00:26:13Aber wo in dieser Gegend gibt es denn eine Stadt?
00:26:15Die Postkutschenpferde werden uns hinführen.
00:26:17Du hast immer die besten Ideen, Joe.
00:26:20Jawohl, du bist von uns der gefährlichste und schlaueste.
00:26:23Wie war das? Was hat er gesagt?
00:26:25Hör zu, Everell. Joe hat vorgeschlagen, dass wir die Postkutschenpferde besteigen sollen.
00:26:32Die wissen doch den Weg zur nächsten Stadt am allerbesten.
00:26:36Ah, deshalb hat Joe nicht gewollt, dass wir die Postkutschenpferde aufessen.
00:26:40Wie kann man bloß so blöd sein?
00:26:43Wer ist blöd, Joe?
00:26:45Everell ist blöd.
00:26:47Das meintest du doch so.
00:26:49Vielleicht bin ich blöd. Dafür bin ich aber auch schön.
00:26:54Die Daltons.
00:26:57Die Daltons.
00:27:00Na, hab ich recht. Die Gäule zeigen uns den Weg.
00:27:03Postkutschenpferde können sich prima orientieren.
00:27:05Das mag ja alles ganz schön sein, aber davon wird man nicht satt.
00:27:08Darf ich von meinem Mal ein Stück kosten, hä?
00:27:10Everell, lass den Quatsch!
00:27:15Die Daltons.
00:27:18Die Daltons.
00:27:22Die Daltons.
00:27:25Die Daltons.
00:27:28Sieht ganz manierlich aus, das Städtchen.
00:27:31Scheint auch ziemlich neu zu sein.
00:27:34Und ungeheuer sauber.
00:27:35Nur ein bisschen zu feuch.
00:27:37Das ist ja auch eine Kneipe, wo es was zu trinken gibt.
00:27:42Die Daltons.
00:27:43Die Daltons.
00:27:44Die Daltons.
00:27:45Die Daltons.
00:27:46Die Daltons.
00:27:47Die Daltons.
00:27:48Die Daltons.
00:27:49Die Daltons.
00:27:50Die Daltons.
00:27:51Die Daltons.
00:27:52Die Daltons.
00:27:53Die Daltons.
00:27:54Die Daltons.
00:27:55Die Daltons.
00:27:56Die Daltons.
00:27:57Los, was zu trinken, aber Dalli, und wehe dir, wenn das Zeug nichts taugt.
00:28:13Sehr wohl, Mr. Dalltom.
00:28:21Ich gebe Ihnen die beste Flasche, Mister.
00:28:25Hier, Mr. Dalltom.
00:28:27Nicht übel.
00:28:39Sag mal, gibt's denn hier keine Musik?
00:28:50Ich möchte mit euch reden, Dalltoms.
00:28:52Erst Musik, und dann vielleicht.
00:28:54Nein, jetzt gleich.
00:29:02Oh, mein Herr, bitte nicht mehr.
00:29:10Das Instrument war sehr teuer.
00:29:12Es stammt aus Transfanzismus.
00:29:13Mist, Musikfreund scheinst du nicht zu sein.
00:29:23Also rede, Cowboy.
00:29:25Wir wollen euch hier nicht haben, in Daisy Town.
00:29:28Du bildest dich wohl ein, du machst uns Angst?
00:29:33Dann werde ich dir mal was Schönes zeigen, Cowboy.
00:29:37Kein Kleingeld mehr?
00:29:53Ist auch nicht so wichtig.
00:29:56Ich mache welches.
00:29:57Habt ihr noch eine Frage, ihr Dalltoms?
00:30:03Also macht, dass ihr endlich wegkommt.
00:30:06Oder er fliegt hier raus wie die Schwalben.
00:30:08Wir werden in Daisy Town bleiben.
00:30:10Uns gefällt die Stadt und niemand wird uns hier rauswerfen.
00:30:13Es ist unsere Stadt.
00:30:15Unsere neue Heimat.
00:30:16Blöd, Mann.
00:30:17William, den Gemüsehändler übernehmen.
00:30:45Jack, du nimmst diesen Laden.
00:30:47Himmel, du den Fleischer.
00:30:49Ich kümmere mich um die Bank.
00:30:51Wir werden dieser Stadt zeigen, wer die Dalltoms sind.
00:31:09Oh, Mr. Dallton.
00:31:11Los, die Kasse.
00:31:13Ja, natürlich, Mr. Dallton.
00:31:14Soll ich Ihnen die Kasse zuschicken?
00:31:16Nein, ich nehme Sie gleich mit.
00:31:18Soll ich Sie Ihnen einwickeln, Mr. Dallton?
00:31:20Geben Sie das Ding endlich her.
00:31:21Guten Tag, mein Herr.
00:31:40Wollen Sie etwas einzahlen?
00:31:41Nein, im Gegenteil.
00:31:42Abheben.
00:31:43Oh, darauf sind wir nicht vorbereitet.
00:31:45Ich weiß nicht, ob wir so viel haben, mein Herr.
00:31:49Quatsch nicht so viel.
00:31:50Mach den Geldschrank auf.
00:31:52Oh, das tut mir aber leid.
00:31:54Der Direktor hat den Schlüssel.
00:31:56Und er kommt jetzt in einer Stunde wieder.
00:31:59Frühestens.
00:31:59Kommen Sie noch mal wieder?
00:32:01Nein.
00:32:01Gib mir deinen Wecker und den Geldschrank.
00:32:03Den Geldschrank?
00:32:05Oh, der ist zu schwer.
00:32:06Unser Geldschrank ist einer der besten und stammt aus San Francisco.
00:32:10Haha, der Stahl ist beste Klasse nach einem schwedischen Verfahren gehärtet.
00:32:14Die Kombination ist hundertprozentig sicher.
00:32:16Ja doch, glaube ich ja.
00:32:16Ich kenne Sie mit Ihren Brüdern nie auf.
00:32:18Haha, da ist noch was.
00:32:20Schnell.
00:32:21Ich muss Ihnen dann noch eine Geschichte erzählen.
00:32:23Sehr ulkig und amusand.
00:32:24Ja, dammit.
00:32:24Zum Tod.
00:32:25Halt endlich.
00:32:26Maul.
00:32:27Schnauze.
00:32:31Mr. Daltorio.
00:32:33Sie haben das hier vergessen.
00:32:34Geh und kaufe dafür Dünner mit.
00:32:36Das trifft sich gut.
00:32:37Das gibt es gleich an der Ecke bei Mr. Daltorio.
00:32:38Tempo.
00:32:39Ach, das muss ich Ihnen erklären.
00:32:40Maul.
00:32:40Mr. Daltorio ist nämlich der Fässer der Frau und der hat direkt das.
00:32:43Und deswegen hat sie in der Nachbarschaft ein Geschäft geguckt.
00:32:45Nein, nein, nein, nein, nein, sei still, sei still.
00:33:02Erberi, hier bin ich doch.
00:33:15Was willst du denn mit Dynamit, Joe?
00:33:33Das ist wie beim Picknick.
00:33:34Man braucht immer einen Büchsenöffner.
00:33:36Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:33:40Oh, ihr sollt gleich sehen.
00:33:42Evrell, lege doch mal eine Stange Dynamit an die Tür des Geldschranks und dann stecke die Zündschnur an.
00:33:50Was hat das mit dem Picknick zu tun?
00:33:52Sag mal, Joe, ich glaube, wir hätten die Kiste Dynamiter besser oben weggenommen.
00:34:14Was ist?
00:34:22Ich habe die Schnauze voll vom Picknick.
00:34:31Geht aus dem Weg, Leute, macht mal ein bisschen Platz für die Feuerwehr.
00:34:37Macht doch endlich Platz, ihr Leute, damit die Feuerwehr vorbei kann.
00:34:44Diese Stadt ist zum Kotzen.
00:34:47Alles ist zum Kotzen.
00:34:49Zum Kotzen!
00:34:53Sei doch ruhig, Joe.
00:34:55Sei vernünftig.
00:34:56Ist doch alles halb so wild.
00:34:58Ich habe sie rufen lassen, weil wir diese vier Strolche verjagen müssen, um Daisy Town zu retten.
00:35:22Oh, die haben doch nichts getan.
00:35:24Die Boys sind doch harmlos.
00:35:27Ich kenne Schlimmeres.
00:35:30Die Postkutsche haben sie geflattert.
00:35:32Sie haben die Läden ausgeraubt.
00:35:34Es sind die Daltons.
00:35:36Es sind die Daltons, zugegeben.
00:35:39Aber das ist doch noch lange kein Beweis.
00:35:41Und das Hotel.
00:35:43Sie haben es in die Luft gesprengt.
00:35:45Ich wollte es sowieso modernisieren.
00:35:47Es war das älteste Hotel in Daisy Town.
00:35:49Genau wie mein Klavier.
00:35:53Ich hatte schon ein neues bestellt in Chicago.
00:35:56Ich finde, die Daltons repräsentieren den Fortschritt.
00:35:58Genau.
00:36:00Sie sollten sich dem Fortschritt nicht so hemmend in den Weg stellen, Lucky Luke.
00:36:05Das hatte ich auch gar nicht vor.
00:36:07Ich trete zurück.
00:36:08Damit ist endlich der Augenblick gekommen, Wahlen zu organisieren in Daisy Town.
00:36:22Ich werde bei der Wahl auch kandidieren.
00:36:25Als Bürgermeister.
00:36:27Ich werde Richter.
00:36:28Ich kenne mich da sehr gut aus.
00:36:29Und ich werde Sheriff.
00:36:32Wer so oft gesessen hat wie ich, weiß damit bestens Bescheid.
00:36:39Und was soll ich machen?
00:36:41Du?
00:36:41Du klebst die Wahlplakate an.
00:36:44Meinetwegen.
00:36:45So ist das Leben, Jolly Jumper.
00:37:10Wir werden alles allein machen müssen, um diese unglückliche Stadt zu retten.
00:37:14Wir werden alles allein machen müssen, um diese unglückliche Stadt zu retten.
00:37:15Wir werden alles allein machen müssen, um diese unglückliche Stadt zu retten.
00:37:30Evrel, willst du nicht kandidieren?
00:37:32Ich?
00:37:33Wieso?
00:37:35Aber Joe hat gesagt, das wäre nicht nötig.
00:37:38Das ist nicht gerecht.
00:37:39Nein.
00:37:41Soll ich?
00:37:44Klar.
00:37:45Musik
00:38:14Sag mal, Joe, kandidiere ich denn für gar keinen Posten?
00:38:18Bleib auf dem Teppich. Wenn Sie auch eingeschüchtert sind, dich wählen Sie bestimmt nicht.
00:38:22Das ist nicht richtig, Evrell. Nicht richtig.
00:38:27Nein.
00:38:27Nein.
00:38:44Wo steckt denn Evrell, dieser Vollidiot?
00:38:58Ach, lass doch diesen Traumtänzer.
00:39:02Ah, unsere Wähler sind gleich da.
00:39:06Ich habe schon eine schöne Rede vorbereitet.
00:39:08Ich habe sie sogar selbst geschwien.
00:39:10Mitbürger, nehmen Sie für uns.
00:39:36Und wir versprechen Ihnen, wir machen Daisy Town zu einer Stadt, wo sich keiner mehr langweilt.
00:39:45Und zuallererst verjagen wir Lucky Luke.
00:39:49Meine Herren, seid klug, wählt mich.
00:39:57Wenn ihr mich wählt, dann verspreche ich euch, unsere Stadt Daisy Town von den Daltos zu befreien.
00:40:05Der ist verrückt. Vollkommen übergeschnappt.
00:40:07Und ich verspreche euch, jedem von euch eine Kugel zu verpassen, der es wagen sollte, diesen Idioten zu wählen.
00:40:16Und ich fülle alle Bäuche mit Blei, die diesen Banditen ihre Stämme geben.
00:40:22Das hast du nicht umsonst gesagt.
00:40:25Hey, was ist denn mit der Puste los?
00:40:54Lass ihn, Joe.
00:41:10Kümmer dich um deinen Eigentrack.
00:41:11Oh, la, la, la, la, la, la, la, la.
00:41:14Auf den mit der großen Nase 50 Dollar.
00:41:29Und ich setze 100 Dollar auf den mit dem großen Kind.
00:41:32Du allein trägst die Schuld, Lucky Luke.
00:41:37Einer von uns fünften ist zu viel hier.
00:41:39Hör zu, in einer Stunde werden wir ein Duell austragen.
00:41:42Wir vier gegen dich. Einverstanden?
00:41:45Von mir aus?
00:41:46Tu doch nicht so.
00:41:48Dir wird schon noch die Hose vor Angst flattern.
00:41:50Genau.
00:42:02Wenn dir mein Herrchen kein Saat verpassen soll, rate ich dir.
00:42:08Pass auf deinen Kopf auf.
00:42:20Aber der richtige Lucky ist lebendig und der wird bestimmt zurückballern.
00:42:25Na ja eben, deswegen trainieren wir ja.
00:42:32Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:02Und jetzt ist es so weit.
00:43:27Warum hören wir mit dem Training auf?
00:43:34Weil wir gehen müssen.
00:43:35Und jetzt ist es so weit.
00:43:43Musik
00:44:13Musik
00:44:43Musik
00:45:13Musik
00:45:43Musik
00:46:13Musik
00:46:43Musik
00:46:45Musik
00:46:47Musik
00:46:49Musik
00:46:51Musik
00:46:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:23ZDF, 2020
00:47:53Ich hab dir doch nichts getan!
00:48:09Und nun bringt die Federn und den Teer.
00:48:12Teer und Federn benutzt man im Wilden Westen, um den Banditen die Lust am Wiederkommen zu nehmen.
00:48:17Ja doch, du Quatschkopf!
00:48:20Nicht frech werden!
00:48:21Um nun diesen außergewöhnlichen Sieg zu feiern, wird im Saloon von Desitaun wieder ein großes Fest organisiert.
00:48:39Jetzt beginnt unser Tanz im Haus, Jungen sucht euch ein Mädel aus.
00:48:53Haltet Abstand und passt gut auf, so ein Tanz ist kein Dauerlauf.
00:48:57Jetzt nach links heißt mein Befehl und seid lustig und fidel.
00:49:01Hebt die Füße im richtigen Tag und tanzt doch nicht so abgehackt.
00:49:04Eins, zwei, drei.
00:49:23Ich hätte jetzt Appetit auf ein Hähnchen.
00:49:25Everell, denk nicht immer ans Essen.
00:49:30Ich werde Rache nehmen an Desitaun, die sollen büßen.
00:49:34Ich werde Rache nehmen an Desitaun, die sollen büßen.
00:50:04Joe, lass uns doch mal Pause machen.
00:50:14Ich bin auch schrecklich müde.
00:50:16Ich kann vor lauter Hunger nicht mehr.
00:50:19Also gut, halten wir an.
00:50:21Der Bursche spinnt.
00:50:46Dieser Blödmann meint nur, er hätte Kohldamm.
00:50:48So was.
00:50:57Wer latscht denn da mit seinen Plattfüßen in meinem Essen rum?
00:51:03Indianer!
00:51:03Wir sind verloren.
00:51:05Im Gegenteil.
00:51:06Die helfen uns bei der Rache an Desitaun.
00:51:09Ha, hau!
00:51:12Führt uns bitte sofort zu eurem Häuptling.
00:51:29Joe, was haben die mit uns vor?
00:51:31Gar nichts.
00:51:32Die führen uns nur zu ihrem Häuptling.
00:51:34Ihr seid jetzt mucksmäuschenstill und ich spreche mit ihm.
00:51:47Ja, tu das, Joe.
00:51:49Viel Glück, Joe.
00:51:50Frage auch gleich, wann es Mittag gibt.
00:51:52Ich weißer Bruder.
00:51:54Wollen gut Freund werden mit Rotem Bruder.
00:51:57Hast du verstanden, Häuptling?
00:51:59Holger!
00:52:00Holger!
00:52:00Holger!
00:52:00Holger!
00:52:29Weißer Bruder, dass ich nicht lache.
00:52:54Freund sein mit dem roten Brüderchen.
00:52:59Die Brüderchen und die Brüderchen.
00:53:29Wir nicht sollen reden, während wir tanzen um Marterpfahl.
00:53:56Die Araben schlechtes Benehmen.
00:53:59Großer Häuptling, hör mich an.
00:54:01Die neue Stadt bedroht das Wohlergehen deines Volkes.
00:54:04Die Zivilisation der Bleichgesichter ist nicht gut für meine roten Brüder.
00:54:08Es wird nicht lange dauern und das Stahlroß wird den Bison von der Prärie vertreiben.
00:54:26Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:54:56Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:54:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:55:29Tja, und wenn dann die Zivilisation des weißen Mannes die Prärie vergiftet hat,
00:55:49wo ist dann noch Platz für den roten Mann?
00:55:52Volga!
00:56:08Volga!
00:56:10Krieg gegen Daisy Town!
00:56:12Bravo, Gio, du warst klasse!
00:56:25Wirklich, da kann man gar nicht meckern.
00:56:27Wenn man bedenkt, dass ich ohne Hände geredet habe...
00:56:30Was hast du mit uns, Frau Häuptling?
00:56:33Ihr, wir bringen viel Geld.
00:56:36Ich euch bringen werden zum Staatsgefängnis und kassieren.
00:56:42Oh, du bist blöd.
00:56:57Du bist der dümmste von uns allen.
00:57:01Ja, ich bin auch der Meinung.
00:57:03Krieg, Krieg, Krieg!
00:57:24Krieg!
00:57:26Krieg!
00:57:28Krieg!
00:57:29Krieg!
00:57:30Krieg!
00:57:31Krieg!
00:57:32Krieg!
00:57:33Krieg!
00:57:34Krieg!
00:57:35Krieg!
00:57:36Krieg!
00:57:37Krieg!
00:57:38Krieg!
00:57:39Krieg!
00:57:40Krieg!
00:57:41Krieg!
00:57:42Krieg!
00:57:43Krieg!
00:57:44Krieg!
00:57:45Krieg!
00:57:46Krieg!
00:57:47Krieg!
00:57:48Krieg!
00:57:49Krieg!
00:57:50Krieg!
00:57:51Krieg!
00:57:52Krieg!
00:57:53Krieg!
00:57:54Krieg!
00:57:55Krieg!
00:57:56Was ist das?
00:58:26Geh! Geh! Geh! Geh! Geh! Geh!
00:58:56Geh! Geh!
00:59:26Geh! Geh! Geh!
00:59:31Ruhe, tapfe Krieger!
00:59:34Und jetzt den Kriegstanzmedizinmann sollen anfangen!
00:59:37Geh! Geh! Geh!
00:59:42Geh! Geh! Geh!
00:59:47Geh! Geh! Geh! Geh! Geh! Geh! Geh!
00:59:52Musik
01:00:22Come back here, Jolly Jumper
01:00:52Musik
01:00:56Musik
01:01:04Musik
01:01:08Musik
01:01:14Musik
01:01:18Musik
01:01:20Indianer in der Nähe.
01:01:30Soll das etwa heißen, dass die Indianer Desitown zu stören wollen?
01:01:34Jawohl.
01:01:34Das haben uns die Daltons eingebrockt.
01:01:37Meinen Sie nicht auch, dass das die Daltons waren?
01:01:40Ja.
01:01:41Wir sollten sofort einen Kurier losschicken und die Kavallerie verständigen.
01:01:46Sofort.
01:01:46Mit einem Mann von Ihrer Qualität, Lucky Luke, hat die Stadt Desitown nicht zu befürchten.
01:01:55Genau.
01:01:59Dass Lucky Luke sich bereit erklärt hatte, der Stadt zu helfen, war natürlich Grund genug, schon wieder ein Fest zu organisieren.
01:02:07Jetzt beginnt unser Tanz im Haus.
01:02:18Jungen, sucht euch ein Mädel aus.
01:02:20Haltet Abstand und passt gut auf.
01:02:22So ein Tanz ist kein Dauerlauf.
01:02:24Jetzt nach links heißt mein Befehl.
01:02:26Und seid lustig und fidel.
01:02:28Hebt die Füße im richtigen Takt und tanzt doch nicht so ab.
01:02:31Du bist der schnellste Reiter von Desitown und du reitest sofort los und alarmierst die Armee.
01:02:36Die Indianer umzingeln die Stadt.
01:02:58Ich konnte unmöglich durchkommen.
01:02:59Gut, wir müssen Ihre Linie durchbrechen.
01:03:02Stopft die Postkutsche mit Gewehren und Männern voll.
01:03:04Stopft die Postkutsche mit Gewehren und Männern voll.
01:03:34Was denn?
01:03:42Keine Toten?
01:03:44Wie Sie sehen, Herr Bürgermeister, ich habe allerlei Federn lassen müssen.
01:03:59Wir werden Sie in einen Hinterhalt locken.
01:04:08Wir tun einfach so, als ob wir Desitown verlassen.
01:04:10Aber in Wirklichkeit verstecken wir uns.
01:04:13Und zwar in unseren Wagen.
01:04:15Bewaffnet.
01:04:16Wir kommen hier nur raus, wenn wir kämpfen.
01:04:19Sie sind zwar in der Überzahl, aber der Überraschungseffekt ist auf unserer Seite.
01:04:22Sind Sie einverstanden?
01:04:23Einverstanden.
01:04:24Wagen.
01:04:25Wagen.
01:04:26Wagen.
01:04:27Wagen.
01:04:28Wagen.
01:04:29Wagen.
01:04:30Wagen.
01:04:31Wagen.
01:04:32Wagen.
01:04:33Wagen.
01:04:34Wagen.
01:04:35Wagen.
01:04:37Wagen.
01:04:38Wagen.
01:04:39Wagen.
01:04:40Wagen.
01:04:42Vorwärts!
01:05:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:42Die ZDF, 2020
01:06:12Bleichgesichter mit Herz eines Hasen
01:06:32Fliegen davon wie Spatzenschwarm
01:06:39Sie haben das Hirn eines Esels
01:06:44Du hast ganz recht
01:06:47Wir machen Ihnen Dampf
01:06:49Ja!
01:06:50Da sind Sie!
01:07:11Bilde deinen Kreis und fahrt weiter!
01:07:13Ja!
01:07:20Ja!
01:07:21Ja!
01:07:22Ja!
01:07:23Ja!
01:07:25Umdrehen!
01:07:54Umdrehen!
01:08:07Umdrehen!
01:08:17Undrehen!
01:08:32Andersrum!
01:08:38Umdrehen!
01:08:46Umdrehen!
01:08:52Umdrehen!
01:08:54Umdrehen!
01:08:59Halt!
01:09:00Ich möchte palabern!
01:09:02Hau!
01:09:03Umdrehen!
01:09:04Umdrehen!
01:09:05Hau!
01:09:06Umdrehen!
01:09:07Hau!
01:09:08Umdrehen!
01:09:09Umdrehen!
01:09:10Umdrehen!
01:09:11Umdrehen!
01:09:12Umdrehen!
01:09:13Umdrehen!
01:09:14Umdrehen!
01:09:15Umdrehen!
01:09:16Umdrehen!
01:09:17Umdrehen!
01:09:18Umdrehen!
01:09:19Umdrehen!
01:09:20Umdrehen!
01:09:21Umdrehen!
01:09:22Umdrehen!
01:09:23Umdrehen!
01:09:24Umdrehen!
01:09:25Umdrehen!
01:09:26Umdrehen!
01:09:27Umdrehen!
01:09:28Umdrehen!
01:09:29Umdrehen!
01:09:30Umdrehen!
01:09:31Umdrehen!
01:09:32Umdrehen!
01:09:33Umdrehen!
01:09:34Umdrehen!
01:09:35Umdrehen!
01:09:36Umdrehen!
01:09:37Umdrehen!
01:09:38Umdrehen!
01:09:39Umdrehen!
01:09:40Umdrehen!
01:09:41Umdrehen!
01:09:42Umdrehen!
01:09:43Umdrehen!
01:09:44Umdrehen!
01:09:45Umdrehen!
01:09:46Umdrehen!
01:09:47Umdrehen!
01:09:48Umdrehen!
01:09:49Umdrehen!
01:09:50Umdrehen!
01:09:51Umdrehen!
01:09:52Umdrehen!
01:09:53Umdrehen!
01:09:54Umdrehen!
01:09:55Umdrehen!
01:09:56Umdrehen!
01:09:57Umdrehen!
01:09:58Umdrehen!
01:09:59Eine Frage noch, Herr Leutnant. Wie kam es, dass Sie uns so schnell zur Hilfe eilen konnten?
01:10:03Für solche Dinge habe ich eine gute Nase. Die Kavalerie ist immer, wo was los ist.
01:10:08Wir haben heute noch einen weiteren Kampf vor uns, Herr Leutnant.
01:10:14Ich komme, Sergeant.
01:10:27Vielen Dank, Lucky Luke.
01:10:29Ohne Sie wäre Daisy Town verloren.
01:10:32Ihnen ist es zu verdanken, wenn diese junge Stadt ihren Weg weitergeht,
01:10:35auf der steilen Straße des Friedens, den Fahrt des Fortschritts in eine glückliche Zukunft.
01:10:39Vielleicht, Lucky Luke, werden sich unsere Nachfragen später einmal an Sie erinnern,
01:10:43wenn Daisy Town eine gewaltige und dynamische Metropole geworden ist.
01:10:49Und dann werden Sie alle von Ihrem Heldenmut erzählen und sagen wie wir,
01:10:54vielen Dank, Lucky Luke.
01:10:55Durch Sie ist Daisy Town gerettet worden.
01:10:58Ihnen ist es zu verdanken, wenn diese junge Stadt ihren Weg weitergeht,
01:11:01auf der steilen Straße des Friedens, den Fahrt des Fortschritts in eine glückliche Zukunft.
01:11:05Vielleicht, Lucky Luke, werden sich unsere Nachfragen später einmal an Sie erinnern,
01:11:10wenn Daisy Town eine gewaltige und dynamische Metropole geworden ist.
01:11:16Und dann werden Sie von Ihrem Heldenmut erzählen und mit uns einstimmen in den Ruhm.
01:11:20Oh, Gold, wir haben Gold gefunden.
01:11:23Was, Gold?
01:11:24Gold!
01:11:31Da muss ich bei sein.
01:11:33Vielleicht gibt es jetzt endlich Arbeit für uns.
01:11:38Gold!
01:11:40Gold!
01:11:41Gold!
01:11:41Gold!
01:11:45Boden!
01:11:45Boden!
01:11:46Oh, Gold!
01:12:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:12:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:13:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:13:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:13:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:13:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:13:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:13:49Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:13:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:13:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:13:55Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:13:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:13:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:14:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:14:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:14:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:14:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:14:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:14:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:14:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:14:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:14:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:15Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare