- vor 8 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Meine Damen und Herren, wir fahren fort in unserem Schlagerwettbewerb.
00:00:35Als letzte Darbietung hören Sie das Lied Charming Boy, Text und Musik von Heinz Bollmann.
00:00:44Es singt Paul Kuhl.
00:00:52Charming Boy geht die Straßen lang, Charming Boy geht auf Mädchenfang.
00:00:57Ihr weiß, dass ihm das Spiel gelingt, wenn er singt.
00:01:02Charming Boy, Charming Boy, Charming Boy, macht die Mädchen toll mit der Singerei.
00:01:13Charming Boy, Charming Boy, Charming Boy, ist so oft verliebt, aber keiner treu.
00:01:23Charming Boy kennt die neuste Bar, Charming Boy ist Kalypsos-Star.
00:01:30Kann alles, was du nicht kannst, wenn jemand...
00:01:34Charming Boy, Charming Boy, macht die Mädchen toll mit der Tanzerei.
00:01:45Charming Boy, Charming Boy, ist so oft verliebt, aber keiner treu.
00:01:56Charming Boy ist ein Schlager-Fan.
00:01:58Charming Boy, Charming Boy ist ein Music-Man.
00:02:03Er weiß, dass man ihn gleich begreift, wenn er pfeift.
00:02:08Charming Boy, Charming Boy, macht die Mädchen toll mit der Pfeiferei.
00:02:17Charming Boy, Charming Boy
00:02:22Ist so oft verliebt, aber keiner treu
00:02:27Na nun, was ist denn der da?
00:02:30Das ist ja mein Werbetext und der gleich
00:02:32Hier, bitte
00:02:36Pflegst du dich mit Charming Boy, sind dir alle Mädchen treu
00:02:40Wie ist denn das möglich?
00:02:42Weißt du, ich hab deinen Text etwas ungedingst, Otto
00:02:50Und einen Schlager daraus
00:02:52Du aus meinem Text? Und woher hast du die Musik?
00:02:58Du kannst doch gar nicht komponieren und dergleichen
00:02:59Charming Boy, du bist so gescheit
00:03:04Charming Boy, doch du tust mir leid
00:03:07Denkst du denn, das geht immer so
00:03:09No, no, no
00:03:12Charming Boy, Charming Boy
00:03:15Charming Boy
00:03:17Mama, Mama, Mama
00:03:21Mama, Mama
00:03:25Charming Boy, Charming Boy
00:03:27Mama, Mama, Mama
00:03:31Bleibst du dich mit Charming Boy
00:03:33Das hört mein Ohr
00:03:34Was fällt den Leuten ein?
00:03:40Die spielen ja meine Melodie
00:03:41Stell dir vor, Eduard
00:03:42Heinz hat meinen Charming Boy geklaut
00:03:44Und aus meinem Text und deiner Musik
00:03:46Einen Schlager gemacht und dergleichen
00:03:48Was?
00:03:49Ohne mich zu fragen?
00:03:51Du Küken?
00:03:52Ach, Küken, Küken, Küken
00:03:55Gib doch diese an
00:03:56Wegen der zehn Minuten, die du vielleicht älter bist als dich
00:04:00Ich bin es aber nun mal
00:04:01Ja, das sagst du, nicht?
00:04:05Vielleicht hast du dich bei der Geburt mit mir verwechselt
00:04:08Ach, Papa, Papa
00:04:09Als ich zur Welt kam, da war von euch beiden weit und breit nichts zu sehen
00:04:12Nicht nur sie, meine Damen und Herren, überschlagen sich vor Begeisterung, sondern auch unsere Applausometer
00:04:27Es besteht wohl kein Zweifel
00:04:33Der Sieger in unserem Schlagerwettbewerb heißt Heinz Bollmann
00:04:37Ich möchte annehmen, dass der siegreiche Komponist unsere Sendung an seinem Fernsehapparat verfolgt hat
00:04:46In wenigen Minuten wird ihn unser Wagen zu Hause abholen, damit er hier im Sendesaal den ersten Preis in Empfang nehmen kann
00:04:54Oh, da muss ich mich schnell umziehen
00:04:56Nein, ich muss mich umziehen
00:04:57Das ist meine Melodie, also Folge dessen habe ich es gewonnen
00:05:00Nein, das ist mein Text und dergleichen
00:05:02Ja, und wer hat beides eingeschickt?
00:05:04Ich, ne?
00:05:04Trotzdem bleibst du hier
00:05:05Wisst ihr was, ich mache euch einen Vorschlag
00:05:08Wir lassen uns alle drei feiern
00:05:10Sehr gut
00:05:11Ja, und zwar ihr beiden hier vor dem Apparat und ich im Funkhaus
00:05:15Wiedersehen
00:05:15Das war eben eine gute Idee von dir, Otto
00:05:26Ach, stell doch mal den Wäsche Kopf weg
00:05:28Gleich wird der Mann vom Fernsehen kommen und
00:05:30Überhaupt
00:05:32Was ziehe ich denn an?
00:05:34Am besten einen Frack
00:05:34Wenn die erfahren, dass ich ein Ofensinger bin, dann fordern die mich auf, etwas vorzusingen
00:05:39Glaubst du, ich habe den Heinz eingesperrt, damit du hingehen kannst und dergleichen?
00:05:42Ja, natürlich, die Musik ist doch von mir
00:05:44So, von dir, sie klingt aber sehr nach einer Polka von Strauss
00:05:46Und? Der Mann konnte doch was
00:05:48Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
00:06:16Nanu, was soll das?
00:06:22Das ist ja die Höhe.
00:06:23Was hast du?
00:06:24Ich bin völlig knopflos.
00:06:26Was?
00:06:28Du, ich auch.
00:06:29Das kann nur Heinz gewesen sein.
00:06:32Wo steckt er bloß und dergleichen?
00:06:33Ach, lass doch dein ewiges und dergleichen.
00:06:35Spricht er so natürlich wie ich.
00:06:37Heinz, Heinz.
00:06:38Ja, ich komme, ich komme.
00:06:49Guten Tag.
00:06:49Guten Tag, ich komme vom Fernsehen.
00:06:51Ich weiß, junger Freund.
00:06:52Bitte, bitte treten Sie näher.
00:06:54Sie wollen mich sicher abholen.
00:06:55Mein Name ist Reinwald.
00:06:56Ich heiße Bollmann.
00:06:57Bitte, nehmen Sie Platz.
00:06:58Bitte, nehmen Sie Platz.
00:06:59Ich bin gleich fertig.
00:07:00Ich muss nur noch vier Knöpfe annähen.
00:07:02Vielleicht bedienen Sie sich einer kleinen Erfrischung inzwischen.
00:07:04Ja, bitte schön.
00:07:06Bis gleich, bis gleich.
00:07:08Ach, das ist ein sicherer Herr vom Fernsehen.
00:07:15Mein Name ist Bollmann.
00:07:18Reinwald.
00:07:18Ja, ich komme gleich.
00:07:19Ich muss hier schnell noch acht Knöpfe annähen und dergleichen.
00:07:21Vielleicht warten Sie inzwischen im Wagen auf mich, ja?
00:07:36Wo bleiben Sie denn so lange?
00:07:38Wir müssen los.
00:07:45Als Siegerin im Schlagerwettbewerb überreicht Ihnen den ersten Preis.
00:07:51Eine 14-tägige Seereise auf einem Luxusdampfer nach den Kanarischen Inseln mit Zwischenaufenthalt in Nordafrika.
00:07:58Otto, Eduard.
00:08:02Damit beenden wir unsere Sendung.
00:08:10Und da gehören Sie auch hin.
00:08:14Wir hoffen, dass Sie sich gut unterhalten haben.
00:08:1614 Tage Kanarische Inseln, gerade jetzt, wo Theaterferien sind.
00:08:22Kennst du das Land?
00:08:27Hör doch mit deiner Singerei auf.
00:08:29Was soll ich erst sagen?
00:08:30Seit Jahren habe ich keinen Urlaub mehr gehabt und dergleichen.
00:08:33Tag für Tag muss ich blöde die Reklameferse aus den Rippen schneiden.
00:08:38Kanarier, so höre ich leise Rauen.
00:08:40Ich komme um vor Reiselaun.
00:08:42So ein Quatsch, nicht?
00:08:43Oh, ah, mh.
00:08:57So.
00:08:58Ja, da hin.
00:09:01Das ist ein schöner Koffer, nicht?
00:09:03Groß genug ist er, ja.
00:09:04Ja, ich mache ja auch eine große Reise.
00:09:07Ach so, ja.
00:09:08War sehr schwer, nicht?
00:09:10Oh nein.
00:09:11Oh nein.
00:09:11Dann ist gut, ja.
00:09:13Dankeschön, auf Wiedersehen.
00:09:16Wiedersehen.
00:09:17Wiedersehen.
00:09:19Heinz fährt unter keinen Umständen.
00:09:21Entweder machst du diese Reise oder ich.
00:09:23Wir beide sind berufstätig und arbeiten schwer untergleichen.
00:09:27Was macht denn schon Heinz?
00:09:28Nichts.
00:09:29Nur den Haushalt.
00:09:33Hör zwar, Jungs, was sollen wir uns da zanken wegen dieser blöden Reise?
00:09:38Ja, Heinz hat ganz recht.
00:09:40Das wäre unser erster Krach, seit wir entwöhnt sind.
00:09:42Ja, das stimmt.
00:09:43Ich mache euch einen Vorschlag.
00:09:44Wisst ihr was?
00:09:45Na?
00:09:45Wir fahren alle drei.
00:09:49Nicht.
00:09:49Fred Larsen.
00:10:05Das freut mich.
00:10:07Ich habe es lange nicht gesehen.
00:10:08Ja, diesmal ist der Anlass meiner Reise etwas diskreter, natürlich.
00:10:11Ja, nun, die Dame ist dann eben ihre Mitarbeiterin.
00:10:14Sie werden furchtbar lachen, das ist sie wirklich.
00:10:16Pardon.
00:10:18Frau Langritte Aspie aus Kopenhagen, meine Assistentin.
00:10:20Meine Dame, Sie sind auch Detektivin?
00:10:23Ja.
00:10:24Wie viele Verbrecher haben Sie denn schon zur Strecke gebracht?
00:10:27Im letzten Jahr nur einen.
00:10:29Mich.
00:10:30Wir sind nämlich verlobt.
00:10:32Gratuliere.
00:10:33Danke.
00:10:33Darf ich aus diesem Grunde einen kleinen Drink?
00:10:36Ja.
00:10:36Danke.
00:10:38Und was ist mit Ihnen, Kapitän?
00:10:40Na, mich müssen Sie entschuldigen.
00:10:41Ich trinke immer erst ab morgens neun Uhr.
00:10:48Wir sind einer internationalen Gangsterbande auf der Spur.
00:10:51Aber doch nicht erst mal auf meinem Schiff.
00:10:53Leider, ja.
00:10:54Das sind ganz gefährliche Burschen.
00:10:56Ressorknacker und Revolverhelden von ganz großem Format.
00:10:59So, ich danke Ihnen auch, meine Herren.
00:11:04Ja, Wiedersehen, nicht?
00:11:06Wiedersehen.
00:11:06Ich werde Sie auch weiter empfehlen.
00:11:09Bitte.
00:11:10Das Einzige, was wir wissen, ist, dass es sich um drei Gangster handelt.
00:11:13Na, denn ist ja praktisch jeder hier an Bord verdächtig.
00:11:15Na, das ist doch neun Uhr.
00:11:25Endlich mal allein.
00:11:26Ist ja ein tolles Bett.
00:11:39Muss ich mal probieren.
00:11:41Na, du, was machst du denn hier?
00:11:57Na, du, was machst du denn hier?
00:12:10Und du?
00:12:11Was machst du hier?
00:12:12Ich denke, du wolltest nicht fahren.
00:12:14Ja, du aber auch nicht.
00:12:15Ich habe soeben anders überlegt.
00:12:17Ach was, ich mir auch.
00:12:19Das ist eine ganz große Gemeinheit von dir.
00:12:21Ach was, steig sofort aus.
00:12:23Bitte, ich bin ja sowieso gleich fertig.
00:12:25Ich meine ja nicht aus der Wand, ich meine aus dem Schiff.
00:12:27Ach, ja.
00:12:34Ahoi.
00:12:34Otto.
00:12:35Warum schreist du denn so?
00:12:37Wie kommst du denn in meinen Koffer?
00:12:39Nun frag mich lieber, wie ich hier rausgekommen bin und dergleichen.
00:12:43Tolle Konstruktion, was?
00:12:44Von mir.
00:12:45Oh, wo sind alle meine Anzüge?
00:12:47Zu Hause.
00:12:48Für die war wohl kein Platz mehr drin.
00:12:50Psst, los, verschwindet's.
00:12:52Sonst fliegen wir doch alle drei von Bord.
00:12:57Herein.
00:12:57Hello, Sir.
00:13:02Guten, guten Hello.
00:13:03Ich bin Stuart, mein Name ist John.
00:13:05Ah, ja, ich bin Bollmann, mein Name ist Heinz.
00:13:09Haben Sie einen besonderen Wunsch, Sir?
00:13:10Ja, bitte bringen Sie einen Koffer an Land, den brauche ich nicht mehr.
00:13:14Haben Sie schon ausgepackt?
00:13:14Ja, das meiste schon, ja.
00:13:16Der schäbige Rest kann ruhig drin bleiben.
00:13:18Moment, Sir.
00:13:20Simi, Gepäck.
00:13:22Oh.
00:13:24So, endlich.
00:13:26Moin, Sir, wir helfen dir.
00:13:27Ja, komm, komm Sie mal her.
00:13:30So.
00:13:31Lass du wieder auf.
00:13:32Das ist ja fürchterlich.
00:13:35So.
00:13:37Hallo.
00:13:38Was war denn das?
00:13:39Oh, das war die Luft, die aus dem Koffer entwich.
00:13:42Ab dafür.
00:13:43Jan, Charlie, pass doch mal mit an hier.
00:14:09Nun, mach schon endlich und wir gleich.
00:14:17Ah.
00:14:18Da steht die Küste.
00:14:36Du musst aber mit anpassen.
00:14:37Das ist ein verdammt schweres Ding.
00:14:38Ach, das werden wir gleich haben.
00:14:41Hau!
00:14:42Huck!
00:14:43Wunderbar, wir fahren ja schon.
00:14:59Noch einen Wunsch, Sir.
00:15:01Ja, ich möchte mich dann rasieren lassen.
00:15:02Bitte sehr.
00:15:03Der Flasiersalon ist im Hauptdeck.
00:15:04Ja, danke.
00:15:11Assalamu alaikum.
00:15:12Ja, das macht nichts.
00:15:14Na, Said.
00:15:15Ja, äh, äh, äh.
00:15:17Ich habe ihn nicht verstanden.
00:15:20Er muss von einem anderen nicht dran sein.
00:15:22So, mein Herr, bitte.
00:15:24Mein Herr, zwei Mark fünfzig, wenn ich bitten darf.
00:15:26Nee, der Kapitän zahlt alles.
00:15:28Ich habe hier an Bord alles frei.
00:15:30Auf Wiedersehen.
00:15:41Bitte, mein Herr, nehmen Sie doch Platz.
00:15:43Guten Tag.
00:15:44Rasieren, bitte.
00:15:46Ja.
00:15:50Aber Entschuldigung, habe ich Sie eben nicht erst rasiert?
00:15:53So, wo denn?
00:15:54In Ihrem Gesicht, ich meine, in meinem Salon.
00:15:56Sie sind doch eben erst hier, Herr, in meinem Salon.
00:15:58Nein, nein, ich habe so einen starken Bartmuchs und dergleichen.
00:16:01Bitte, überzeugen Sie sich.
00:16:03In der Tat.
00:16:04Als Bibel ein kleinerer Mutterbrust.
00:16:07Jo, hei, sa, bei Regen und Wind.
00:16:13Ja, die Rutsche.
00:16:14Assalamu alaikum.
00:16:16Ah, Curiazzi Abdullah Muratikork.
00:16:21Ach, deshalb.
00:16:24Bitte.
00:16:30Danke.
00:16:32Ich weiß schon, das ist Zeit der Kapitän.
00:16:34So, umso besser.
00:16:35Wiedersehen.
00:16:38Dass ein Mann in fünf Minuten zweimal rasiert werden muss, das habe ich noch nicht erlebt.
00:16:42Ich auch nicht.
00:16:44Guten Tag.
00:16:46Sagen Sie aber nicht, dass Sie schon wieder rasiert werden müssen.
00:16:49Nein, ich rasiere mich immer selber. Haare schneiden, bitte.
00:16:57Aber noch den kleinen Finger, mein Herr.
00:16:59Das hat Zeit bis morgen.
00:17:03Rita, bitte gib mir schnell eine Visier.
00:17:05Was ist denn passiert?
00:17:06Bei mir ist ein Groschen gefallen.
00:17:08Na, hoffentlich kein Fall, John.
00:17:10Na, mach keine Witze.
00:17:11Aber du wirst es nicht glauben.
00:17:12Ich habe die Gangster.
00:17:13Was?
00:17:15Wirklich?
00:17:15Ja.
00:17:18Bitte noch drei.
00:17:19Wieso drei?
00:17:20Ja, die habe ich verdient.
00:17:22Bei den Gangstern handelt es sich nämlich um Drillingen.
00:17:25Drillingen?
00:17:26Und die sind hier an Bord?
00:17:27Offiziell nur einer.
00:17:28In der Passagierliste steht er als preisgegrönter Komponist.
00:17:31Kabine 33.
00:17:32Sag mal, bist du absolut sicher?
00:17:34Noch nicht ganz.
00:17:35Wir müssen sie aushorgen.
00:17:37Und deswegen wirst du mit den drei Herren ein bisschen flachen, ja?
00:17:40Ohne, dass du eifersüchtig wirst?
00:17:42Aber den bestimmt nicht.
00:17:43Ach, so mies sind die drei?
00:17:45Ja, so mies sind sie auch wieder nicht.
00:17:46Naja, du wirst es ja sehen.
00:17:47So, dann mach die schick zu Recht so auf.
00:17:49Kes sexy.
00:17:50Und dann wickelst du sie um den Finger.
00:17:51Genauso wie du es vor einem Jahr bei mir gemacht hast.
00:17:55Kes sexy?
00:17:57Hm, da weiß ich etwas Besseres.
00:18:06Hallo, Sir.
00:18:07Ja?
00:18:07Das Schiff hatte leider schon abgelegt.
00:18:09Der Koffer ist wieder in Ihrer Kabine.
00:18:10Weil, der Koffer ist wieder da?
00:18:14Das kann ja heiter werden.
00:18:18Da habt ihr ja beiden ja großes Glück gehabt.
00:18:20Dann los, kommt raus hier.
00:18:22Na, habt ihr nicht gehört, ihr dort rauskommen?
00:18:25Na, was ist denn?
00:18:28Na, wo seid ihr denn?
00:18:29Hier.
00:18:31Warum denn im Schrank?
00:18:33Oh, sicher ist sicher.
00:18:35Was machen wir nun?
00:18:37Weiter mitfahren.
00:18:38Was sonst?
00:18:39Eben.
00:18:39Was?
00:18:40Drei Männer auf einer Schiffskarte?
00:18:42Was bleibt uns anders übrig?
00:18:43Wir müssen eben versuchen, das Beste aus unserer Situation zu machen.
00:18:47Das Beste ist nicht, erwischt zu werden und dergleichen.
00:18:49Ja, das glaube ich auch.
00:18:51Vor allem dürfen wir nie zu dritt die Kabine verlassen.
00:18:53Das ist doch kein Problem.
00:18:55Ihr beiden müsst eben immer hier drin bleiben.
00:18:57Ha, das kommt überhaupt nicht in Frage.
00:18:59Weshalb habe ich denn auf meine Locken verzichtet, nicht?
00:19:01Aber besser wäre es auch, wenn wir drei die gleichen Anzüge trügen.
00:19:05Nichts einfacher als das.
00:19:07Passt mal auf.
00:19:07Na, passt da?
00:19:10Aus dem Teleshop, auf dem Ladendeck.
00:19:14Frachtvoll, frachtvoll.
00:19:17Fabelhaft kann man nur sagen, fabelhaft.
00:19:33Ach, du bist das, ich dachte, du bist der Spiegel.
00:19:37Vorsicht mal.
00:19:37Weg.
00:19:42Ach nee, ich brauche hier gar nicht.
00:19:45Herein.
00:19:48Ach, hello, John.
00:19:49Das Mittagessen ist serviert, Sir.
00:19:51Tisch 24.
00:19:52Oh, danke.
00:19:54Das erste Essen an Bord.
00:19:56Ich bin ja so hungrig.
00:19:58Und ich bin doch hungriger.
00:19:59Ich bin ja schließlich der Älteste.
00:20:00Und ich bin der Jüngste und gehe essen.
00:20:02Mahlzeit.
00:20:02Bis zum nächsten Mal.
00:20:03aż
00:20:15Die trägt wohl alle Ehebrillanten ständig, weil sich am Leib war.
00:20:37Vielleicht hätte sie das für den sichersten Platz.
00:20:40Leichter kann sie es Emilio nicht machen.
00:20:42Ein einziger Griff und futsch ist die ganze Herrlichkeit.
00:20:47Ihre Tischnapparin ist Lady Zocker.
00:20:49Ah, Lady Zocker, die Tatten Bollmann, Lord Bollmann.
00:20:54Was möchten Sie speisen?
00:20:56Entrecote amerikain, Filet du Normandie, Böf stroganoff, Rumstig à la Ibrahim?
00:21:01Jawohl, ja.
00:21:02Was ist denn?
00:21:03Alles.
00:21:05Bitte sehr.
00:21:05Untercote amerikain oder Filet du Normandie oder Böf à la Stroganoff oder Rumstig à la Ibrahim?
00:21:16Ja, unser Brüderchen hat es gut.
00:21:19Eier à la Meierbär.
00:21:21MRC vom Küken à la King.
00:21:23MRC, was ist denn das?
00:21:26MRC?
00:21:27Idoard!
00:21:29Idoard!
00:21:30Das Essen ist fantastisch, nicht?
00:21:32Schade, man kriegt bloß gar nichts auf den Löffel.
00:21:35Oh, darf ich Ihnen helfen?
00:21:36Oh ja, danke.
00:21:37Bitte schön.
00:21:38Ich muss dir ganz ehrlich sagen, so gut wie Sie hat mir noch nie die Lady gefallen.
00:21:43Ja, sowas von lost wie Sie habe ich aber auch noch nicht gesehen.
00:21:47Bobo, wer ist der Kerr an Ihrem Tisch?
00:21:52Keine Ahnung.
00:21:52Achtung für eine Durchsage.
00:21:55V-Direktor McCorm aus Glasgow wird gebeten, in den Funkraum zu kommen.
00:21:58Es läuft dort ein Radiogespräch für Sie.
00:22:00Ende.
00:22:05Achtung für eine Durchsage.
00:22:07Herr Bollmann wird gebeten, zum Kapitän in die Kleine Bar zu kommen.
00:22:10Ende.
00:22:11Der Kapitän, der will mich sicher begrüßen.
00:22:14Entschuldigen Sie mich, ich bin gleich wieder da.
00:22:22Mama, schon wieder da?
00:22:31Ja, es war ein Irrtum.
00:22:33Der Kapitän hatte nicht mich gemeint, sondern einen anderen Herrn.
00:22:36Sie gestatten?
00:22:37Aber natürlich, es ist doch Ihr Platz.
00:22:39Ach ja, natürlich.
00:22:40Schuhe!
00:22:44Bitte sehr.
00:22:45Ich möchte etwas essen.
00:22:46Sehr wohl, mein Herr.
00:22:47Den Nachkisch.
00:22:47Käse, Früchte?
00:22:48Nein, bringen Sie mir das Ganze nochmal.
00:22:50Ja, wie Sie wünschen.
00:22:52Sie wollten mich sprechen, Herr Kapitän?
00:22:57Kapitän?
00:22:57Ich bin der Chef der Schiffsfeuerwehr, mein Herr.
00:22:59Ach so.
00:23:00Aber jetzt machen Sie gerade Löschübungen.
00:23:02Ja, aber der Kapitän.
00:23:04Wo ist der denn?
00:23:06Hier ist er auch nicht.
00:23:08Das ist komisch.
00:23:10Prost.
00:23:19Hochstapler.
00:23:22Bitte, mein Herr.
00:23:29Klinklang goldener Wein, Perlen im Vokale.
00:23:32Oh, Sie singen wohl gern.
00:23:34Das lässt Sie nicht vermeiden.
00:23:35Ich bin ja Opernsänger.
00:23:37Tenor?
00:23:37Nein, Bass.
00:23:38Mal singe ich Bass, mal singe ich besser.
00:23:41Verzeihen Sie, mein Herr.
00:23:42Der Kapitän möchte sich sprechen.
00:23:44So, der Kapitän?
00:23:44Mhm.
00:23:45Ja, tut mir leid.
00:23:46Leid an dem Kapitän.
00:23:47Ich möchte beim Essen nicht gestört werden.
00:23:48Du willst aber beleidigt sein.
00:23:50Das macht nichts.
00:23:51Den Kapitän kenne ich.
00:23:53Entschuldigen Sie, aber der Herr will nicht.
00:23:56So, Herr will nicht?
00:23:58Dann, äh...
00:23:58Ja, das geht leider wirklich nicht, mein Herr.
00:24:04Außerdem, das ist nicht mein Tisch.
00:24:06Ach, machen Sie keine Fäße über Tenten.
00:24:07Ich würde gerne einmal eine ganze Arie von Ihnen hören.
00:24:11Aber selbstverständlich mit dem größten Vergnügen.
00:24:14Vielleicht bei mir.
00:24:15Ich habe eine kleine Piano in meinem Salon.
00:24:17Hm, aber gerne.
00:24:19Ich singe und spiele Ihnen wohnt, was Sie wollen.
00:24:23Oh, ich bitte tausend mal, Entschuldigung.
00:24:24Wie?
00:24:25Feindlich, feindlich.
00:24:27Wenn Sie sich bitte drüben im Waschsalon säubern wollen.
00:24:29Aber ich will ja wohl nichts anderes übrig bleiben.
00:24:32Mit Teufel.
00:24:36Tomatensauce.
00:24:37Schon erledigt?
00:24:49Ich habe mich beeilt.
00:24:50Sie wissen ja auch warum.
00:24:51Keine Ahnung.
00:24:52Ich habe jede Minute mit Ihnen kostbar ist und dergleichen.
00:24:55Oh.
00:24:56Hallo, äh, Stuart.
00:24:58Ja, bitte, Sie mal her.
00:24:59Ich hätte gerne eine Kleidigkeit gegessen.
00:25:01Und zwar, äh...
00:25:03Ach, bringen wir alles gleich nochmal und dergleichen.
00:25:05Nochmal und der...
00:25:06Gleich.
00:25:08Ja.
00:25:11Ja, ja, die Seefahrt und die Liebe machen hungrig, mir junge Frau.
00:25:16Sagt mal, fällt euch an dem Kerl, der bei der Zocker sitzt, nichts auf?
00:25:19Was denn?
00:25:21Außer, dass er für drei frisst, nichts?
00:25:24Na, und dass er dauernd rein und raus läuft?
00:25:28Also irgendwas an dem Burschen gefällt mir nicht.
00:25:30Bube.
00:25:35Bube.
00:25:42Emilio, eben ist ein Telegramm gekommen von unserem Agenten.
00:25:45Achtung, Buller hat sich losgerissen, Gaston.
00:25:51Ach, Flucht.
00:25:52Gaston hat einen Bullen?
00:25:54Da ruhig, verschwinde.
00:25:56Was ist denn los?
00:25:58Gaston telegrafiert, dass ein Detektiv an Bord ist.
00:26:02Detektiv?
00:26:04Aha, so ist das.
00:26:06Der soll sicher auf die Brillanten von dir aufpassen.
00:26:20Internationale Vorschrift, Sir.
00:26:23Aber keine Angst, das Anprobieren der Schwimmweste ist nur eine Formalität.
00:26:26Das Untergehen des Schiffes hoffentlich auch.
00:26:30Sind Sie eigentlich schon oft untergegangen?
00:26:32Aua.
00:26:33Pardon.
00:26:34Kaum, ich kann mich nicht erinnern.
00:26:36So, bitte schön.
00:26:37Danke.
00:26:38Steht mir gut, ne?
00:26:39Ja.
00:26:39Soll ich es wieder öffnen?
00:26:40Nee, lassen Sie, das knibbere ich mir wieder alleine auf.
00:26:43Ja, bitte sehr.
00:26:43Gute Nacht, Sir.
00:26:44Ja, das macht nichts.
00:26:45Gute Nacht.
00:26:51Diese Schwimmweste ist die meinige.
00:26:53Heinz, gib die Schwimmweste her.
00:26:55Ja, diese Schwimmweste gehört zur Kabine und das ist meine Kabine.
00:26:59Infolgedessen ist es auch meine Schwimmweste.
00:27:02Besorgt euch doch eine.
00:27:03Ja, das werde ich auch tun.
00:27:04Ich gehe mir jetzt eine organisieren und dergleichen.
00:27:07Von wem?
00:27:07Von den anderen Fahrgästen, heimlich natürlich.
00:27:10Na, da kannst du mir doch eine mitbringen.
00:27:12Die besorgt ihr mal selber.
00:27:13Ja.
00:27:14Viel Vergnügen, Otto.
00:27:25Ja, wer ist da?
00:27:52Das ist doch nicht möglich.
00:27:53Was machen Sie denn hier?
00:27:55Sollte ich mich so geirrt haben, die Frau?
00:27:57Ich dachte, es wäre meine Kabine und dergleichen.
00:27:59Es irrt der Mensch, solange er strebt.
00:28:01Ja, keine Ursache.
00:28:02Diese Kabinen ähneln sich ja wie ein Ei dem anderen.
00:28:05Da kann das schon mal passieren, nicht?
00:28:06Besonders am ersten Tag zu einer Seereise.
00:28:08So ist das wahr, dass mir noch nie auf dem Schiff passiert.
00:28:10Ach ja, machen Sie öfter Seereisen?
00:28:12Natürlich, das ist meine erste.
00:28:13Meine Frau, entschuldigen Sie bitte nochmals, ja?
00:28:17Bitte, das kann ja passieren.
00:28:18Dankeschön.
00:28:34Ja?
00:28:35Ja?
00:28:35Gehst du auf den bösen Buben bei?
00:28:44Nein, ich mache mich für ein Rante-Buh mit einem deiner Gangster zurecht.
00:28:48Als kleines Mädchen kann man viel leichter älter hern und den Finger wickeln.
00:28:52Übrigens, ich habe einen dieser Burschen gesehen.
00:28:54Er kam mit einer Dame aus einer Kabine.
00:28:56Ach, eine Komplizien?
00:28:58Ja, das ist schon möglich.
00:28:59Du mach mal.
00:28:59Jedenfalls werde ich der Dame ein bisschen auf den Zahn füllen.
00:29:02Aber bitte nur auf den Zahn, mein Lieber.
00:29:03Ja, heifersüchtig.
00:29:06Kommt drauf an.
00:29:07Ist sie, ist sie hübsch?
00:29:09Äh, oh, da kannst du ganz unbesorgt sein.
00:29:12Sie, sie ist eine alte Schachtel.
00:29:14Ach, du Ernst.
00:29:27Ich würde sagen, mein Herr, stimmt etwas mit der Schwimmweste, nicht?
00:29:30Nein, ich glaube, die hat ein Loch und dergleiche.
00:29:32Dann geben Sie mir doch bitte, ich werde Sie sofort umfassen.
00:29:34Doch, bitte.
00:29:34Bitte.
00:29:34Ich danke,in фот.
00:29:36Gut.
00:29:40Ich glaube, die flowse wie gesagt.
00:29:42Sorry.
00:29:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:43Die Leser unserer Zeitung werden sich sehr freuen, über so einen berühmten und preisgekrönten Komponisten etwas zu erfahren
00:35:48Ja, vielleicht möchten Sie doch ein Foto von mir haben
00:35:51Oh ja, das ist großartig
00:35:52Ich werde sofort an unsere Polizeizentrale weiterleiten
00:35:55Polizeizentrale?
00:35:57Oh, entschuldigen Sie, ich meine natürlich Redaktionszentrale
00:35:58Das kann ja, das kann ja mal vorkommen
00:36:01Aber Madame, was ist denn passiert?
00:36:11Ach, vielen Dank, ich glaube, ich glaube, ich bin ein bisschen sehkrank
00:36:15In diesem Fall hilft am besten ein Glässen Sekt
00:36:17Wenn Sie gestatten, die Bar ist gleich in der Nähe
00:36:19Ich glaube, in diesem Fall hilft am besten ein bisschen frische Luft
00:36:23Dann darf ich Sie an den Deck begleiten
00:36:24Ach, das geht leider nicht, ich habe jetzt andere Verpflichtungen
00:36:28Wie lange dauern Ihre Verpflichtungen?
00:36:29Bis Mitternacht
00:36:30Also dann bis Mitternacht
00:36:32Vielleicht
00:36:33Und wo?
00:36:35Wo Sie wollen
00:36:36Ach, sagen wir also auf dem Bootsbeck?
00:36:40Jetzt haben Sie mich geküsst und ich weiß noch nicht einmal, wie Sie heißen
00:36:53Ist das denn so wichtig?
00:36:54Ja, als Dame will man ja schließlich wissen, welche Herr einem die Ehre gegeben hat
00:36:58Na gut, ich heiße Fred
00:36:59Und wie heißt du?
00:37:01Diana
00:37:01Verheiratet?
00:37:03Nein
00:37:03Verlobt?
00:37:04Nein
00:37:04Verliebt?
00:37:05Nein
00:37:06Du fragst mich ja aus wie ein richtiger Detektiv
00:37:08Wie kommst du denn darauf?
00:37:10Hast du denn mit diesen Herrschaften schon mal Bekanntschaft gemacht?
00:37:13Nein, niemals
00:37:14Und du?
00:37:14Nein
00:37:15Noch fünf Minuten
00:37:24Trinkt Sex, dir schmeckt
00:37:28Sie dichten ja schon wieder, Herr Bollmann
00:37:30Herr Bollmann, doch nicht Herr Bollmann, Otto heiße ich
00:37:33Dann Prost, Onkel Otto
00:37:36Ich bin ja noch ein kleines Mädchen
00:37:42Ja, aber ein süßes
00:37:44Und so klein bist du auch gar nicht mehr
00:37:45Nee, irgendwo bist du schon eine richtige Dame und dergleichen
00:37:48Ja
00:37:48Wirklich?
00:37:50Das hat mir noch nie ein Mann gesagt
00:37:52Nein, wird es aber höchste Zeit, dass einer damit anfängt
00:37:55Warst du eigentlich schon mal verliebt?
00:37:58Leider nein
00:37:58Ich trau mich nicht
00:38:00Wenn meine Mutti das erfährt
00:38:02Ach, die kann sehr, sehr böse werden
00:38:05Ach, deine Mutter, ist sie hier mit an Bord?
00:38:07Nein, sie ist in Paris
00:38:08So, das trifft sich ja großartig
00:38:10Dann können wir ja mal zusammen tanzen und dergleichen, ne?
00:38:13Ja
00:38:13Komm
00:38:14Ach, die Kapelle hat was gegen uns
00:38:18Pause
00:38:19Dann gehen wir doch wieder trinken, nicht, Otto?
00:38:21Ja, das ist eine gute Idee
00:38:22Trinken ist ja auch viel gesünder als tanzen
00:38:24Hoppla
00:38:24Du, Fred
00:38:38Wollen wir nicht lieber gehen?
00:38:41Warum? Hast du denn Angst vor mir?
00:38:43Ach nein, vor dir nicht
00:38:44Du tust mir doch nicht
00:38:45Und warum willst du dann gehen?
00:38:47Ja, weil es hier so dunkel und so einsam ist
00:38:50Wenn jemand kommt
00:38:52Bei uns?
00:38:53Man weiß doch nie, auf so einem Schick mit so vielen Passagieren
00:38:56Da ist es doch möglich, dass ein paar Gangster drunter sind
00:38:58Gangster? Wirklich?
00:39:01Hast du denn irgendeine Vermutung?
00:39:02Ach nein
00:39:03Ich meine nur, es könnte doch sein
00:39:07Hier sind wir auf dem Bootsteg
00:39:10Vorsicht, dass uns keiner sieht
00:39:11Da ist ja der Bulle
00:39:15Ohne Diana, warum?
00:39:17Was weiß ich, umso besser
00:39:18Warum?
00:39:19Frag nicht so dämlich
00:39:20Die Gelegenheit ist günstig
00:39:21Aus
00:39:21Herr rüber, Bob!
00:39:39Hilfe!
00:39:41Herr rüber, Bob!
00:39:44Mr. Bowman!
00:39:46Oh!
00:39:46Oh!
00:39:50Mom, please, ich komme
00:39:51Mr. Bowman!
00:39:57Mr. Bowman!
00:39:58Oh!
00:39:59Kaum haben wir gefunden, einen Mann befällt einem in die Wasse
00:40:02Das ist aber reizend, um die Frau, dass sie mir das Rettungsring sozusagen persönlich bringt
00:40:19Wann sehen wir uns wieder, morgen?
00:40:24Morgen?
00:40:25Hm?
00:40:25Und tu mir einen Gefallen und ich gehe nicht allein an Deck spazieren, wenn es dunkel ist, hm?
00:40:29Aber nein, mein Liebes, wenn, dann nur mit dir
00:40:30Gute Nacht
00:40:31Gute Nacht
00:40:32Gute Nacht
00:40:32Gute Nacht
00:40:32Gute Nacht
00:40:32Gute Nacht
00:40:33Gute Nacht
00:40:34Gute Nacht
00:40:35Gute Nacht
00:40:37Gute Nacht
00:40:38Gute Nacht
00:40:38Na, Diana?
00:40:43Ach, ist der süß
00:40:46Süß? Wer?
00:40:47Na, der Mann, der mich auf dem Brust weg verabredet war
00:40:50Also, ich weiß nicht, was er euch getan hat
00:40:51Aber ich will nicht, dass ihr ihn abreibt und dass ihm was passiert
00:40:54Tut mir leid, ist schon passiert
00:40:55Was?
00:40:56Er ist ins Wasser gefahren
00:40:57Wann denn?
00:40:59Gerade jetzt, wenn er sich beeilt hat, wird er schon unten angekommen sein
00:41:03Ihr, ihr seid ganz gemeine Schufte
00:41:06Bisher hat dich das nicht gestört
00:41:09Reibt in Zukunft eure Männer allein ab
00:41:12Ich mache da nicht mehr mit
00:41:13Das werden wir sehen
00:41:14Wie wär's, Kameraden, wollen wir zum Gedächtnis des Bullen eintrinken?
00:41:17Einverstanden
00:41:18Da ist er ja wieder
00:41:20Heute schlaf gut, Kleines
00:41:21Wie ist denn das möglich?
00:41:25Verstehst du das?
00:41:26Nee, du?
00:41:26Nee, was nu?
00:41:27Nochmal hinein, was sonst lohnt
00:41:28Wie sind Sie denn ins Wasser gekommen?
00:41:46Ich, wenn ich das wüsste
00:41:47Ich stand da zu einer Reling
00:41:49Und ganz allein
00:41:50Mit einmal kam von hinten ein starker Windstoß
00:41:53Ist keine Böe gewesen
00:41:55Böe
00:41:57Was war denn da los oder dergleichen?
00:42:01Nein, über Bord
00:42:02Also sowas, nein
00:42:04Das würde mir nie passieren
00:42:06Ein Tee mit rum, bitte
00:42:31Sie auch?
00:42:32Ja, mir auch mit rum
00:42:34Aber ohne Tee
00:42:35Jawohl
00:42:35Wissen Sie, wenn Sie nicht gewesen wären
00:42:38Dann würden jetzt schon die Fische an mir rumknabbern
00:42:40Und ich mach gar keinen Fisch
00:42:42Oh, Sie haben es
00:42:43Schade, Ali, dass Sie schon einen Mann haben
00:42:45Ich würde Sie ja glatt aus Dankbarkeit heiraten
00:42:48Wirklich?
00:42:50Ja, Ehrenwort
00:42:51Oh, Darling
00:42:53Darling
00:42:54Was ist denn los?
00:42:57Ich nehme deinen Anschlag an
00:42:58Ja, das geht doch gar nicht
00:43:00Sie haben doch schon einen Mann
00:43:01Aber schon lange nicht mehr, kiss me
00:43:02Warum denn?
00:43:03Weil wir verlobt sind, kiss me
00:43:05Was, ich habe gleich gewusst, dass du mich liebst
00:43:09Als du mir die Bars an den Kopf geworfen hast
00:43:11Was, habe ich das getan?
00:43:14Ja
00:43:14Habe ich den auch getroffen
00:43:15Ja
00:43:16Wie, schon wieder im Wasser?
00:43:23Hat sie schon wieder eine Böe von hinten gepackt?
00:43:25Ja, am Genick und am Hosenboden hat sie mich gepackt
00:43:27So
00:43:27Von dergleichen
00:43:29Ich wollte schon immer mal mit so einem Kästen Teenager ausgehen
00:43:56Komm
00:43:56Ich denke, ich habe den ins Wasser
00:44:26Wasser geworfen
00:44:26Der hin, den kennen wir gar nicht
00:44:29Der interessiert uns auch nicht
00:44:31Wir meinten den Detektiv und der ist über Bord geflogen
00:44:33Sogar zweimal
00:44:34Von Lady Soccer habe ich erfahren, dass Sie auch ein berühmter Opernsänger sind, Herr Bollmann
00:44:43So, hat sie das auch schon rumgesprochen?
00:44:45Ja, und da wollte ich Sie bitten, zu unserem Bordfest, was dieser Tage stattfindet
00:44:49Ein paar Darbietungen beizusteuern
00:44:52Ist das der Eiling, mit dem du gesprochen hast?
00:44:56Nein, der scheint mich überhaupt nicht zu kennen
00:44:58Der, den ich interviewt habe, ist das auch nicht
00:44:59Sonst würde er mich grüßen
00:45:00Dann ist das der dritte Eiling
00:45:02Was sagst du nun?
00:45:07Dieser Bulle fängt an, mir unheimlich zu werden
00:45:09Mit Wasser ist dem nicht beizukommen
00:45:11Da hilft nur Piff Paff
00:45:12Ich weiß auch wo
00:45:14In Tanger
00:45:15Mann, ich beschmier dir deine Brötchen
00:45:44Das werde ich von nun auf immer tun, wenn wir verheiratet sind
00:45:47Sowas Liebes
00:45:49Wäre ich dir doch auch mal was Liebes tun könnte
00:45:53Du kannst ja meine Brötchen beschmieren
00:45:55Oh ja, darauf wäre ich nie gekommen
00:45:58Achtung, wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit
00:46:00Passagiere, die sich für den Tagesausflug angemeldet haben
00:46:02Werden gebeten, sich in einer halben Stunde an der Gängweh einzufinden
00:46:06Fahren wir mit?
00:46:07Nein, nein, natürlich fahren wir mit
00:46:09Wir machen noch darauf aufmerksam
00:46:10Dass Passagiere mit einer schwachen, nervlichen Konstitution es vorziehen sollten
00:46:15Nicht an diesem Tagesausflug teilzunehmen
00:46:17Wir besuchen unter anderem eine Spielhölle
00:46:19Womit aufregenden, nicht ungefährlichen Zwischenfällen gerechnet werden muss
00:46:22Ähm, Herr Stuart, bitte
00:46:24Sag doch bitte Bescheid, dass wir beide nicht fahren
00:46:26Sie können ruhig mitfahren, mein Herr
00:46:28Die aufregenden Zwischenfälle sind nur inszeniert
00:46:31Um den Passagieren etwas zu bieten
00:46:32Völlig ungefährlich, wenn es knallt
00:46:34Alles nur Platzpatronen
00:46:35Aber bitte nicht weitersagen
00:46:37Danke
00:46:39Du, ich habe mir das überlegt
00:46:43Wir können ruhig fahren, ne?
00:46:45Was kann denn schon passieren, wenn ich dabei bin?
00:46:49Hier, Jungs
00:46:49Für die Spielhölle
00:46:52Nicht die große 0-9-Mack, die knallt so laut
00:46:55Dann merkt man gleich, dass keine Platzpatronen drin sind
00:46:57Nennen wir keine Parabellum
00:46:58Die kleine Parabellum
00:46:59Ich weiß nicht, vielleicht ist der Bulle auch gegen Kugeln gefeiert
00:47:02Besser, wenn wir die große 0-9 nehmen, ne?
00:47:04Die große 0-9
00:47:05Hier, Eduard
00:47:12Was ist denn los?
00:47:14Habe ich Geburtstag?
00:47:15Ne, dann hätte ich ja auch, ne?
00:47:17Ne, die Schokolade ist für dich und Otto
00:47:20Damit ihr nicht verhungert
00:47:21Ihr müsst den ganzen Tag hier in der Kabine bleiben
00:47:23Wisst ihr, ich feiere nicht Spielhölle
00:47:26Die Spielhölle und dergleichen
00:47:27Das komme ich überhaupt nicht in Frage
00:47:28Ich wollte da hin
00:47:29Ne, Otto, das kann ich nicht verantworten
00:47:31Das ist irrsinnig gefährlich
00:47:32Da fliegen scharfe Kugeln rum
00:47:34Wie bei uns, die fliegen in der Küche
00:47:36Ja, also ich brauche ja in Afrika keinen Mantel, ne?
00:47:41Sehr witzig
00:47:42Also Jungs, mach euch einen schönen Tag
00:47:44Wiedersehen
00:47:46Otto!
00:47:49Heinz!
00:47:50Schokolade!
00:47:50Morgens, Mittags, Abend Schokolade!
00:47:55Los, Eduard, verschwinde!
00:48:02Ja, bitte!
00:48:05Otto!
00:48:05Ich möchte doch den Landausflug so gern mitmachen
00:48:08Landausflug, ja?
00:48:09Ja, aber allein traue ich mich nicht
00:48:12Wärst du so lieb?
00:48:14Ja, natürlich bin ich so lieb, ja
00:48:15Aber wenn so ein berühmter Komponist wie ich
00:48:19Ist ja bekannt wie bunter Hund und dergleichen
00:48:20Auch in Nordafrika, ja?
00:48:22Und dann kommen Autogrammjäger
00:48:23Wollen Autogramme
00:48:24Das kostet alles Zeit
00:48:25Aber dagegen lässt sich doch was tun
00:48:27Ja, natürlich, natürlich, ja
00:48:28Siehst du, aber was sollen die Leute sagen?
00:48:31Wenn so ein alter Zausel wie ich
00:48:32Mit einem so hübschen jungen Mädchen wie du
00:48:34Immer zusammen ist?
00:48:36Aber dagegen lässt sich doch auch was tun
00:48:38Jetzt erkennt dich bestimmt kein Mensch wieder
00:48:42Ja, dich aber auch nicht
00:48:43Du siehst aus wie 24
00:48:45Hallo, junger Mann
00:48:50Das ist Mercedes, Senior
00:48:51Ach, das ist Mercedes
00:48:52So, ich habe das für einen afrikanischen Volkswagen gehalten
00:48:55Na denn, Mann, los!
00:49:00Für mich auch so ein
00:49:02Aber mit ein paar PS weniger
00:49:03Ja, ich habe das für mich auch so ein
00:49:33Es ist gut
00:49:39Es ist gut, nicht?
00:49:40Ja, ich habe das für mich auch so ein
00:49:42Dann geht das Theater für die Touristen los
00:50:05Sobald der Tanz zu Ende ist
00:50:07Ah, na, der Esel war aber hart gefedert
00:50:18Ich fühle sämtliche Knochen und dergleichen
00:50:21Und eine Hitze ist das hier
00:50:22Also ich bin müde wie ein Scheich
00:50:24Aber du willst doch jetzt nicht schlafen
00:50:27Mal so ein bisschen die Augen zumachen
00:50:29Na, schön
00:50:31Komm, mach es dir bequem
00:50:34Ja
00:50:34Und du erzählst mir von dir
00:50:35Von deiner Arbeit und was du so den ganzen Tag tust
00:50:38Das ist doch alles furchtbar langweilig
00:50:40Nein, das interessiert mich doch sehr
00:50:42Ja, gut
00:50:43Bist du verheiratet?
00:50:46Nee, warum?
00:50:49Oh, Atzo, du schläfst ja schon wieder
00:50:51Nein, nicht, wenn so ein hübsches junges Mädchen bei mir ist
00:50:53So ein Draufgänger wie ich überhaupt nicht zu halten
00:50:56Jetzt geht's los
00:51:16Was ist das?
00:51:46Wo wollen wir nicht gehen?
00:51:48Warum? Was soll's hier passieren?
00:51:50Ich weiß das ganz bestimmt, das ist hier alles nur Spaß.
00:51:59Wir haben alles Platzpatronen hier.
00:52:06Siehst du wieder eine?
00:52:08Da liegt die Zigarre ja.
00:52:12Ich muss schon sagen, die bieten uns allerhand.
00:52:15Das ist zum Wohl.
00:52:16Wo kommt denn das?
00:52:21Der Sekt war noch reichlich jung.
00:52:23Lass ihn nicht machen.
00:52:23Nein, Bobbel, geh an.
00:52:30Ah, die Herren Bordmusiker sind auch hier.
00:52:34Sie sind sicher auch engagiert, ja?
00:52:37Die spielen aber echt, was?
00:52:39Du, das schreckt dich ihr Ding fort.
00:52:40Das ist doch ganz harmlos, das sind doch nur Platzpatronen.
00:52:43Sieh mal hier, so, guck.
00:52:44Na nur, wer hat denn da geschossen?
00:52:51Das war sicher der Luftdruck von dem Knall.
00:52:54Siehst, es ist völlig harmlos.
00:52:56Und trotzdem, ich möchte jetzt gehen.
00:52:57Ja, ich komm mit.
00:52:58Jetzt.
00:52:59Also, Bolli, das kann ich dir sagen.
00:53:02In dieses Lokal kriegst du mich so genau.
00:53:06Aber Bolli, wo bist du denn?
00:53:08So, um da rauszukommen, müsste er fliegen können.
00:53:35Ja, der stört uns nicht mehr.
00:53:45Mr. Bollmann war plötzlich wie vom Erdboden verschwunden.
00:53:47Ich drehe mich um und weg war er.
00:53:49Das ist aber seltsam.
00:53:50Oh, er wird sich doch wohl nichts angetan haben.
00:53:54Was sich angetan ist?
00:53:55Aber vielleicht hast auch getan.
00:53:57Ist er das nicht?
00:53:58Was für Duinenhäuptling?
00:54:01Na, warte.
00:54:03Bei dir, das machst du mir einmal nicht ruiden.
00:54:10Ich habe einen tollen Durst.
00:54:14Ja?
00:54:15Das Beste dagegen ist trinken.
00:54:17Ich wollte mal sehen.
00:54:18Da ist ja was.
00:54:20Moment mal.
00:54:21Bleib mal da.
00:54:21Durst du!
00:54:27Durst du!
00:54:29Durst du!
00:54:31Durst du!
00:54:32Durst du!
00:54:32Durst du!
00:54:41Heinzi!
00:54:42Otto!
00:54:43Hattest du auch Durst?
00:54:44Nein, jetzt nicht mehr.
00:54:46Man hat mir hier reingeworfen.
00:54:47Und jetzt wäre ich allein nie rausgekommen.
00:54:50Dreh weiter, los!
00:54:51Nein, das geht nicht.
00:54:52Ich habe einen Passagier bei mir, den darf ich nicht sehen.
00:54:54Weißt du was, Heinz?
00:54:56Bleib mal noch ein bisschen da drin.
00:54:57Nein, bitte nicht.
00:54:58Doch, doch.
00:54:59Und nachher, wenn wir weg sind, kannst du hier rausblättern und dergleichen.
00:55:01Ja?
00:55:02Also, auf Wiedersehen.
00:55:06Ach, war der Brunnen leer?
00:55:07Nee, aber total versorgt.
00:55:09Los, komm!
00:55:10In der halben Stunde drüber auf dem Schiff, da kannst du trinken, so viel du willst.
00:55:13Komm, Tim.
00:55:21Arme, lass dich doch mal.
00:55:23Ja, lass dich doch mal.
00:55:27Ach, ich kann mir gar nicht vorstellen, dass du in ein paar Tagen vor dem Bord gehst.
00:55:30Was mache ich denn so alleine ohne dich auf dem Schiff?
00:55:32Aber du kennst doch noch so viele Passagiere, wie zum Beispiel Herrn Bollmann.
00:55:35Bollmann?
00:55:36Wer ist das?
00:55:37Den Namen habe ich noch nie gehört.
00:55:38Wirklich nichts?
00:55:39Nein, den Herrn kenne ich gar nicht.
00:55:40Wie kommst du denn darauf?
00:55:41Weil ich dich einmal mit dem Herrn aus deiner Kabine habe kommen sehen.
00:55:45Aus meiner Kabine?
00:55:47Wofür hältst du mich eigentlich?
00:55:49Außerdem, Stuart und meine Kollegen waren noch nie ein Mann in meiner Kabine.
00:55:53Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen.
00:55:54Was tust du aber?
00:55:56Aber Diana, bitte sei nicht böse.
00:55:57Ich habe es nicht so gemeint.
00:56:04Oh.
00:56:06Ich bin gleich wieder da.
00:56:11Rita!
00:56:11Rita, bitte verstehe die Situation nicht falsch.
00:56:15Dieser Kuss war rein dienstlich.
00:56:17Das ist nämlich die, die alte Schachtel.
00:56:21Wenn das eine alte Schachtel ist, bin ich eine uralte Schachtel.
00:56:24Naja, als sie zum ersten Mal sah, da war es Nacht.
00:56:27Und als sie dann bei Tage sah, da, da war es eben keine alte Schachtel.
00:56:30Meistens ist es umgekehrt.
00:56:33Aber bitte, fühl deine alten Schachtel ruhig weiter auf den Zahn.
00:56:36Dienstlich oder nicht dienstlich, mir ist das alles egal.
00:56:39Wenn diese Reise zu Ende ist, kannst du dir eine neue Assistentin geben.
00:56:41Und eine neue Verlobte kannst du dir jetzt schon suchen.
00:56:46Fahren wir schon ab?
00:56:47Bald, Madame.
00:56:48Aber es fehlt nur noch ein Passagier.
00:56:49Mr. Bollmann.
00:56:50Oh nein, Mr. Bollmann habe ich gerade im Raussalon gesehen.
00:56:53Dann ist der Meer entwischt.
00:57:01Da bist du ja endlich.
00:57:03Du, mir ist ja was Tolles passiert.
00:57:04Ich bin in den Brunnen gefallen.
00:57:06Den Brunnen, in den du gefallen bist?
00:57:07Ich habe ihn gesehen.
00:57:08Ja, das ist ein alter, alter verfallener Brunnen.
00:57:11Alt verfallen?
00:57:12Der Brunnen war höchstens 20 Jahre alt und saß auf einem Esel.
00:57:15Aber kam...
00:57:15Jawohl, mit dir als Scheich.
00:57:16Du willst dir wohl einen Harm aufmachen, was?
00:57:18Aber ohne mich, mein dir.
00:57:19Das war dein erst und letzter Seitensprung.
00:57:21Ich gehe dir in Zukunft nicht mehr von der Seite.
00:57:23Komm.
00:57:23Ein Sturmtief ist gemeldet, Herr Kapitän.
00:57:37Sollen wir unter diesen Umständen das Bordfest nicht lieber ausfallen lassen?
00:57:39Nein, nein.
00:57:40Umso schneller ist das Bordfest zu Ende.
00:57:43Du, was hängt mir sowieso zum Halse raus.
00:57:46Der Sturm kommt gerade richtig.
00:57:49Die Leute werden alle seekrank sein und kein Mensch wird auf uns achten.
00:57:52Und wie geht mir vor, Chef?
00:57:54Du übernimmst den Tresor und ich die Damen auf dem Bordfest mit ihren Brillanten.
00:58:00Achtung.
00:58:04Guten Abend.
00:58:05Ich wollte dir nur die Pistole zurückbringen.
00:58:08Das war ja ein hübscher Spaß deiner Spielhülle.
00:58:10Ich habe Tränen gelacht.
00:58:12Und diese Platzpatronen hier drin, die machen ja einen tollen Wind.
00:58:15Ich habe auf Flaschen geschossen.
00:58:16Die sind alle umgefallen.
00:58:18Pass mal auf.
00:58:19So.
00:58:20Ja, ja, schon gut, schon gut.
00:58:21Vielen Dank, mein Herr.
00:58:22Bitte schön.
00:58:22Schönen Abend noch.
00:58:24Wiedersehen.
00:58:28Das ist doch nicht möglich.
00:58:30Wer schafft uns, sagen Sie?
00:58:31Was nur?
00:58:32Aktion ablasen?
00:58:33Du bist wohl blödsinnig.
00:58:34Warum?
00:58:35Das können wir es sich leisten.
00:58:35Lass die Wacht, Steuermann her zu mir.
00:58:49Steuermann her zu mir.
00:58:51Kuckuck.
00:58:52Kuckuck.
00:58:53Rufs aus dem Wald.
00:58:54Rufs aus dem Wald.
00:58:55Wald.
00:58:55Rufs aus dem Wald.
00:58:56Bolli.
00:58:56Bolli.
00:58:57Du denkst, ich bin dir sicher noch böse wegen die Mädchen auf die Hiesel.
00:59:00Aber nein.
00:59:00Länger als eine Stunde kann ich dir gar nicht böse sein.
00:59:03Kiss me.
00:59:04Oh, Bolli.
00:59:06Du bist mein erster Verlobter, der sich sträubt, wenn er mich küssen soll.
00:59:09Du bist aber gehemmt.
00:59:14Das Wetter draußen, das legt sich dir sicher aufs Gemüt, ja?
00:59:18Ach, bist du so lieb und holst mir meinen Schmuck aus meinem See.
00:59:21Ich möchte mich für dich heute sehr schön machen.
00:59:26Ich warte hier auf dich.
00:59:32Rita, bitte glauben.
00:59:33Nein, du hast mich beschwindelt.
00:59:34Jetzt glaube ich dir auch nicht mehr, dass deine alte Schachtel überhaupt was mit den Gangstern zu tun hat.
00:59:38Es war alles nur in Vorwand von dir, um mit ihr anzubinden.
00:59:41Wirklich, ich habe es doch nicht.
00:59:42Schluss!
00:59:43Nun, sei doch von...
00:59:44Mit dir reite ich nicht mehr.
00:59:46Nur noch dienstlich.
00:59:47Und per sie.
00:59:50Herr Larsen, ein Radiogramm für Sie.
00:59:54Was dienstlich ist?
00:59:56Von unserem Büro.
00:59:57Gestern im Monte Carlo leichter Autounfall einer Lady Zocker.
01:00:00Lady Zocker?
01:00:01Vater Zocker will wissen, was los ist, dass seine Tochter sich doch an Bord befindet.
01:00:04Stopp.
01:00:05Erbitten umgehen, Feststellung, was stimmt.
01:00:07Stopp.
01:00:07Weitere Nachrichten folgen.
01:00:08Stopp.
01:00:17Hallo, junger Freund.
01:00:18Wie komme ich denn hier zum Schiffstresor?
01:00:20Ein Deckt tiefer, mein Herr.
01:00:22Danke.
01:00:24Schiffstresor?
01:00:25Was will er denn da?
01:00:26Das werden wir gleich feststellen.
01:00:27Liebe Gäste, wir wollen uns durch das frische Lüftchen, was draußen weht, unsere Stimmung nicht nehmen lassen.
01:00:35Ich bin sicher, dass es ein muntrer Abend werden wird, der durch zahlreiche Darbietungen, für die sich liebenswürdigerweise verschiedene Passagiere zur Verfügung gestellt haben, verschönt wird.
01:00:44In diesem Sinne, gute Unterhaltung.
01:00:47Verzeihen Sie, Herr Bollmann, was darf ich Ihnen servieren lassen?
01:01:09Bis später, wenn Lady Tocker kommt.
01:01:11Danke.
01:01:12Er hat den Spuck.
01:01:26Was nun?
01:01:26Es bleibt alles für ein Malten.
01:01:27Du gehst an die Arbeit, wenn der Bulle raus ist.
01:01:29Und der Bulle?
01:01:30Den nehmen wir auf die Hammer.
01:01:31Er kommt weg.
01:01:31Sie meine ich.
01:01:49Warum denn?
01:01:50Keine dummen Fragen.
01:01:50Los, Hände hoch.
01:01:53Wir nehmen den Nächsten.
01:01:54Wir nehmen den Nächsten.
01:02:24Wir nehmen den Nächsten.
01:02:54Wir nehmen den Nächsten.
01:02:55Wir nehmen den Nächsten.
01:02:57Wir nehmen den Nächsten.
01:02:58Wir nehmen den Nächsten.
01:03:11Wir nehmen den Nächsten.
01:03:12Wir nehmen den Nächsten.
01:03:13Wir nötchen die Runde,
01:03:13W Oppenheimer.
01:03:14Wir nehmen den Nächsten.
01:03:14Bünd bleich 이거?
01:03:16Oder die Runde.
01:03:17ben deixa Karfehler für den Nächsten an.
01:03:19Schraubendrein.
01:03:20Hält.
01:03:20Musik
01:03:49Oh, vielen Dank, ich erwarte schon jemanden.
01:04:02Und jetzt steht Ihnen ein besonderer Kunstgenuss bevor.
01:04:06Einer unserer bekanntesten Sänger wird sich erlauben, Ihnen aus einem reichhaltigen Opernrepertoire einige Arjen zu singen.
01:04:13Es singt Mr. Bollmann.
01:04:19Applaus
01:04:20Mr. Bollmann, darf ich bitten?
01:04:25Was? Ich? Ja, Sie haben mir doch zugesagt zum heutigen Abend.
01:04:29Ah ja, natürlich.
01:04:30Bitte.
01:04:31Danke.
01:04:31Applaus
01:04:32Meine Damen und Herren, ich singe jetzt das weltberühmte Lied Linkes Auge Blau.
01:04:48Rechtes Auge Blau.
01:04:50Ja.
01:04:51Oh, du, mir wird's ganz komisch hier.
01:04:58Psst.
01:05:00Linkes Auge Blau.
01:05:04Rechtes Auge Blau.
01:05:06Musik
01:05:07Und das alles wegen einer einzigen Frau.
01:05:15Erst ein Blick von mir, dann ein Blick von ihr.
01:05:23Folge an der Theke je ein kleines Bier.
01:05:27Musik
01:05:28Dann kommen Likörchen, ich flüstere ihr in Zürchen, dass ich sie lieb hab schon lang.
01:05:42Musik
01:05:44Plötzlich da kommt einer, sie schreit, ha, das ist meiner.
01:05:51Musik
01:05:52Und das ist ein Kerl wie Frank.
01:06:00Linkes Auge Blau.
01:06:03Musik
01:06:04Rechtes Auge Blau.
01:06:07Musik
01:06:08Und das alles wegen einer einzigen Frau.
01:06:10Was ist denn, was ist denn los? Das ist ja noch nicht zum Ende. Nehmen Sie doch bitte Platz.
01:06:13Musik
01:06:14Was denn, was denn, wo sind die Musiker? Weg! Dann gebe ich Ihnen den Dienst, den Befehl weiter zu singen.
01:06:26Musik, beruhig die Passagiere.
01:06:37Hallo?
01:06:38Na endlich, so bist du ja, wo bleibst du denn so lange?
01:06:40Guten Abend und dergleichen.
01:06:41Das heißt ja, guten Abend, gib den Schmuck schnell her.
01:06:43Das Wortwissen hat doch schon begonnen.
01:06:45Ja, was denn für'n Schmuck?
01:06:46Na, du solltest die mir doch aus dem Tresorraum holen, Liebling.
01:06:50Ah ja, natürlich.
01:06:51Ach ja.
01:06:52Jawohl.
01:06:55Ich bin dann in meiner Kabine.
01:07:05Dankeschön.
01:07:09Was Neues vom Büro?
01:07:10Mhm.
01:07:11Die richtige Lady Zocke ist die, die an der Riviera verunglückt ist.
01:07:14Und die hier an Bord?
01:07:15Die falsche.
01:07:17Ach, also eine Hochstaplerin.
01:07:19Dann sind die Drillinge also keine Gangster, die ihren Schmuck klauen wollen, sondern...
01:07:22Kumpane, die mit der Hochstaplerin zusammenarbeiten.
01:07:23Genau so ist es.
01:07:24Und was jetzt?
01:07:25Behaften lassen.
01:07:26Und die angebliche Lady?
01:07:27Und die Drillinge.
01:07:28Da liegt ein Frachter auf unserem Kurs.
01:07:30Geben Sie Signal.
01:07:31Wer tutet, wer denn da mitten ins Gesicht?
01:07:33Das sind doch keine Manieren.
01:07:34Halt!
01:07:35Halt!
01:07:36Halt!
01:07:37Ein Dieb!
01:07:38Haltet ihn und dergleichen!
01:07:39Sie behaupten also, die echte Lady Zocke zu sein.
01:07:40Ich behaupte es nicht nur, ich bin es.
01:07:41Gut, das werden wir sehen.
01:07:42Ich habe bei Funk ein Foto der echten Lady Zocke angefordert.
01:07:44Bis es angetroffen ist, dürfen Sie Ihre Kabine leider nicht verlassen.
01:07:46Madame, komm!
01:07:47Und jetzt zu den Drillingen.
01:07:48Was ist los?
01:07:49Halt!
01:07:50Halt!
01:07:51Ein Dieb!
01:07:52Haltet ihn und dergleichen!
01:07:53Sie behaupten also, die echte Lady Zocke zu sein.
01:07:55Ich behaupte es nicht nur, ich bin es.
01:07:56Gut, das werden wir sehen.
01:07:57Ich habe bei Funk ein Foto der echten Lady Zocke angefordert.
01:07:59Bis es angetroffen ist, dürfen Sie Ihre Kabine leider nicht verlassen.
01:08:02Madame, komm!
01:08:03Und jetzt zu den Drillingen.
01:08:06Was ist los?
01:08:07Man hat mich erwischt!
01:08:08Verflucht!
01:08:09Haltet den Dieb!
01:08:11Haltet ihn!
01:08:20Zurück!
01:08:21Das ist eine Sackgasse!
01:08:24Jetzt habe ich euch!
01:08:30Blau!
01:08:33Rechtes Auge blau!
01:08:37Und das alles wegen einer einzigen Frau!
01:08:44Erst ein Blick von mir...
01:08:47Verzeihung!
01:08:48Dann ein Blick von mir...
01:08:52Folge an der Decke je ein kleines Bier...
01:08:59Dann kommen Likörchen...
01:09:05Ich flüstere ihr ins Öhrchen...
01:09:09Dass ich aufsteigend so lang...
01:09:13Plötzlich da...
01:09:18Kommt einer...
01:09:19Sie schreit...
01:09:20Ha!
01:09:21Das ist meiner...
01:09:22Und...
01:09:23Das ist ein...
01:09:25Hallo!
01:09:26Ein Kerl wie im Schrank!
01:09:27Ein Kerl wie im Schrank!
01:09:28Und...
01:09:29Das ist der...
01:09:30Das ist der...
01:09:31Das ist der...
01:09:32Das ist der...
01:09:33Drei...
01:09:34Das ist der...
01:09:35Da, die Flasen!
01:09:41Für Sie ist ein Punktfoto von meiner Dame angekommen!
01:09:45Von der echten Lady Zocker!
01:09:46Aber das ist im Moment nicht so wichtig!
01:09:47Aber das ist im Moment nicht so wichtig.
01:09:49Behaften Sie diesen Mann.
01:09:50Welchen Mann?
01:09:51Mr. Bollmann.
01:09:51Er ist ein Kompliz für der Hochstablung.
01:09:53Ich bin gleich wieder da.
01:09:54Los, runter.
01:09:55Behaften.
01:09:56Linkes Auge blau, rechtes Auge blau.
01:10:01Und das alles wegen einer einzigen Frau.
01:10:05Kapitän, behaften Sie mich, Mr. Bollmann.
01:10:07Ich bin gerade dabei.
01:10:10Hier ist er doch.
01:10:12Na nun.
01:10:13Das sind ja zwei Bollmänner.
01:10:15Vielen Dank.
01:10:15Habe ich vielleicht zu viel getrunken?
01:10:18Wie viele sehen Sie?
01:10:19Zwei.
01:10:21Sie sind verhaftet.
01:10:22Jawohl, ja.
01:10:25Warum denn?
01:10:26Weil Sie als berüchtigter Tresorknacker von sämtlichen Polizeizentralen der Welt gesucht werden.
01:10:30Das ist gut.
01:10:31Ich weiß ja überhaupt gar nicht, wie ein Tresor aussieht.
01:10:34Aha.
01:10:34Dann wissen Sie auch nicht, wie Lady Zogger aussieht?
01:10:36Die Hochstablerin, Ihr Komplizim?
01:10:38Meine Komplizim?
01:10:41Meine Braut, eine Hochstablerin?
01:10:43Das müssen Sie mir erst beweisen.
01:10:44Der Beweis ist eben per Funk eingetroffen.
01:10:48Das ist doch gar nicht möglich.
01:10:50Meine Braut ist eine hohe Stadt.
01:10:55Und ich denke, ich mache eine Vernügungsreise.
01:10:57Aha.
01:10:58Bitte kommen Sie hier rüber.
01:11:02Käpt'n, eine Katastrophe.
01:11:03Der Schiffsfresor ist erbrochen worden.
01:11:04Der gesamte Schmuck der Passagiere ist verschwunden.
01:11:06Was?
01:11:07Also wenn das wahr ist, dann kann ich in Pension gehen oder als Schiffsjunge nochmal von vorne anfangen.
01:11:11Das können nur die beiden Gangster gemacht haben.
01:11:13Wo ist der Schmuck?
01:11:15Den Schmuck, äh, den Schmuck haben die Gangster.
01:11:18Was denn, was denn? Noch einer?
01:11:22Wie viele Bollmänner sehen Sie?
01:11:24Drei, Herr Kapitän.
01:11:26Wirklich?
01:11:27Trotzdem.
01:11:28Ab übermorgen trenne ich nicht mehr.
01:11:29Welche Gangster haben Sie erwischt?
01:11:31Die drei Barmusiker.
01:11:32Ich habe sie geschnappt, wie sie den Tresor aufschweißen und dergleichen.
01:11:35Und wo sind die jetzt?
01:11:35Unten im Schiff.
01:11:37Ich habe sie eingesperrt, mit dem Schmuck.
01:11:40Nimm doch dieses dumme Ding da weg.
01:11:42Das ist doch kein Spielzeug für ein 16-jähriges Mädchen.
01:11:45Kennen Sie diese Dame?
01:11:46Yes, das ist Lady Zocke.
01:11:48Und wer sind Sie?
01:11:49Carmen Miller, die Gesellschafterin von Lady Zocke.
01:11:52Ich bin im Auftrag der Lady hier als Lady Zocke aufgetreten,
01:11:54weil sie heimlich mit einem Mann an die Riviera gefahren ist.
01:11:57Und warum heimlich?
01:12:00Damit der Vater nichts erfährt.
01:12:02Vater? Wie alt ist Lady Zocke?
01:12:03Oh, so 25.
01:12:04Und da hat der Vater was dagegen?
01:12:06In diesem Alter ist dein Mädchen doch schon heiratsfähig.
01:12:08Durchaus.
01:12:09Sie war ja auch schon dreimal verheiratet und das reicht dem Vater.
01:12:12Hier wird sie.
01:12:16Los, rausholen.
01:12:32Hände hoch.
01:12:34Das geht nicht.
01:12:38Ich glaube, die sind im Augenblick ungefährlich.
01:12:45Hatten Sie noch weitere Komplizen an Bord?
01:12:51Welche Rolle spielte Mistyana in Ihrem Trio, hä?
01:12:54Sie sangen.
01:12:56Nein.
01:12:57Ich meine doch in Ihrem Gangster-Trio.
01:13:00Diana ist eine verwendete Dame.
01:13:02Sie weiß nichts von unserem Beruf.
01:13:05Wirklich.
01:13:05Wirklich, Herr Kapitän.
01:13:07Wir kennen Sie erst seit...
01:13:0814 Tagen.
01:13:11Emilio, ihr seid erwischt worden?
01:13:14Seit vier Jahren trage ich euch.
01:13:15Das geht mal schief.
01:13:16Sie waren in große Gefahr, Madame.
01:13:18Der Mann, der sich an Sie herangemacht hat, ist ein gefährlicher Tresorknacker.
01:13:21Mr. Bollmann, ein Tresorknacker?
01:13:23Ja.
01:13:25Bei mir war er so schüchtern.
01:13:29Fred, stell dir vor, mein Mr. Bollmann ist gar kein Gangster.
01:13:32Wieso ihr, Mr. Bollmann?
01:13:33Das ist mein Mr. Bollmann.
01:13:35Nein, meiner.
01:13:36Aber für Sie ist auch noch einer übrig.
01:13:38Du, unsere Spur war falsch.
01:13:39Die drei sind gar kein Gangster.
01:13:40Und die andere Spur auch.
01:13:42Lady Zocker, beziehungsweise Miss Miller, ist gar keine Hochstabler.
01:13:45Ja, nun können wir also wieder von vorne anfangen.
01:13:47Im Gegenteil, wir sind am Ende.
01:13:49Die richtigen Gangster sind erwischt worden.
01:13:50Die richtigen Gangster?
01:13:51Ja, die drei Barmusiker.
01:13:53Marc, Emilio und Bobo.
01:13:54Sie haben bereits alles gestanden.
01:13:56Und Diana, ich meine die Sängerin?
01:13:58Auch verhaftet.
01:13:59Siehst du, ich habe es dir doch gleich gesagt, dass sie mit den Gangstern was zu tun hat.
01:14:03Habe ich dir nun die Wahrheit gesagt oder nicht?
01:14:05Und die alte Schachtel?
01:14:07Wie bitte, please.
01:14:09Oh, Verzeihung, Madame.
01:14:10Wir sprachen von einer anderen Dame.
01:14:11Und fangt euch schon wieder.
01:14:12Im Vergleich zu dir ist sie wirklich eine alte Schachtel.
01:14:18Sie?
01:14:19Ich denke, die Dame ist ihre Assistentin.
01:14:21Na und?
01:14:22Sie assistiert mir beim Küssen.
01:14:24Oder können Sie das vielleicht allein?
01:14:27Eigentlich wollte ich nicht mehr trinken.
01:14:29Aber nachdem ich festgestellt habe, dass sie wirklich aus drei Personen bestehen,
01:14:33da darf ich wieder.
01:14:35Zum Wohle.
01:14:35Zum Wohl.
01:14:37Prost.
01:14:37Prost.
01:14:38Prost.
01:14:38Prost.
01:14:41Mr. Bormann?
01:14:42Ja.
01:14:43Ja?
01:14:47Jawel, hier ist nun der Richtige.
01:14:49Nun raten Sie mal.
01:14:51Das ist der Heinz.
01:15:19Ja?
01:15:21Ja.
01:15:22Und wann heiraten wir?
01:15:23Heiraten?
01:15:24Das kommt hier überhaupt nicht in Frage.
01:15:26Verlogen kannst du dich so viel du willst, aber heiraten und dergleichen ist nicht drin,
01:15:31mein Junge.
01:15:32Ist nicht drin, hörst du?
01:15:33Ja, aber du bist doch schon erwachsen.
01:15:35Ja, aber...
01:15:37Komm mal mit.
01:15:39Siehst du, von Kindesbeinen an bin ich immer schon der Jüngste gewesen, ja?
01:15:44Wir wohnen doch zusammen.
01:15:45Ich koche für Otto und Eduard und wasche Wäsche und beschimpfe sie, wenn sie nicht rechtzeitig
01:15:49essen kommen und so, ja?
01:15:50Ja.
01:15:51Und wenn ich das mal nicht tue, dann verkommen mir ja die Brüder.
01:15:53Das musst du als Frau verstehen.
01:15:54Ja, aber dagegen lässt sich doch etwas tun.
01:15:57So?
01:15:58Ich habe eine großartige Idee.
01:16:00Äh, was denn?
01:16:01Oh, warte, bis sie erst zu Hause sind.
01:16:03Unsere Reise war doch eigentlich sehr schön, nicht wahr?
01:16:09War sie auch.
01:16:10Ich werde doch lange von dem Erlebnis zehren.
01:16:13Wenn ich auch daran denke, wie sie mir sauber auf meine Brötchen geschmiert hat.
01:16:18Wer?
01:16:19Meine Lady.
01:16:20Heinz.
01:16:21Carmen.
01:16:22Das ist...
01:16:23Das ist...
01:16:24Das ist...
01:16:25Das ist...
01:16:26Charming Ball.
01:16:27Charming Ball.
01:16:28Charming Ball.
01:16:29Charming Ball.
01:16:30Charming Ball.
01:16:31Charming Ball.
01:16:32Charming Ball.
01:16:33Wenn mir nicht gekonzt, bleibst doch du ihr Traum.
01:16:37Das ist...
01:16:38Das ist...
01:16:39Das ist...
01:16:40Charming Ball.
01:16:42Charming Ball.
01:16:43Charming Ball.
01:16:44Charming Ball.
01:16:45Charming Ball.
01:16:46Charming Ball.
01:16:47Wenn mir nicht gekonzt, bleibst doch du ihr Traum.
Kommentare