- hace 8 meses
- #amordefamilia
- #bizimhikaye
- #hazalkaya
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Kiraz, date prisa o llegarás tarde.
00:03Está bien, me estoy terminando de vestir.
00:06¡Rakmet!
00:08Despierta ya, hermano, no podrán desayunar.
00:10¡Muévete!
00:20Ay, no, hermana.
00:22Mi calceta está toda rota.
00:24Sí, Zek, ¿puedes abrir la puerta?
00:26Está bien, usa una mía.
00:27Sí, yo voy.
00:28No, las tuyas son baratas y de mala calidad, me dan comezón.
00:32No la uses y que se te congela el pie.
00:38Ah, ¿Zemil?
00:42¿Qué sucede? ¿Qué quieres aquí tan temprano?
00:44Oye, solo dime qué podría querer de ti.
00:47De verdad eres increíble.
00:48¿Tan temprano y ya molesta?
00:54¿Por qué me reclamas a esta hora de la mañana?
00:56Ahora, ¿yo qué hice? ¿Qué te pasa? ¿Buscas pelear?
00:58Dime algo, ¿acaso no sabes decir buenos días?
01:00Claro que sí.
01:00Bueno, es lo que se dice normalmente cuando ves a una persona.
01:04Ya no importa si lo dije.
01:06Supongo que no viniste a darme solo los buenos días.
01:08Algo más te trajo aquí.
01:09¿Qué?
01:10¿Y eso cómo lo sabes?
01:11Quizás solo vine a saludarte.
01:14¿Y a eso viniste?
01:15Bueno, no realmente.
01:18Pero no nos quita nada ser civilizados y saludar.
01:22Mira, no puedo lidiar contigo tan temprano.
01:24¿Qué sucede?
01:25Ah, es que ven, acompáñame.
01:28Más para acá.
01:33Mira, tú conoces bien a tu fan.
01:35Ajá.
01:35Por desgracia, sospecho que tiene otra mujer.
01:38Si es así, está traicionando a Tulay.
01:40Pienso que deberíamos ocuparnos de este caso juntos.
01:43Tal vez sea la misma Tulay.
01:44Se tiñó el cabello de rubio.
01:45Quizás no la reconociste.
01:47¿Cabello rubio?
01:47Así es.
01:48Ya, no, escúchame.
01:50Estaba patrullando anoche.
01:51¿Comprendes?
01:52Vigilancia nocturna.
01:53Sabes que mi trabajo no tiene horario.
01:54Sea de día o de noche, da igual.
01:57Es muy complicado mantener la seguridad en este vecindario.
01:59Sé lo que es el trabajo policial.
02:01Continúa.
02:01En fin, me detuve por la cafetería y la luz estaba encendida.
02:04Pensé que se trataba de un ladrón.
02:06Fui a revisar y estaba sentado él solo.
02:08Tulay lo echó y vive en la cafetería.
02:10Sí, eso me dijo.
02:11Pero ¿por qué lo habrá hecho?
02:12Quizás porque Tulay sospechaba algo.
02:14Piénsalo.
02:15No, es porque está pasando por cambios.
02:17Continúa.
02:18¿Y después qué más?
02:19Pues nada.
02:19Él comenzó a beber, pero noté que tenía dos vasos.
02:22Le pregunté si estás solo, ¿por qué tienes dos vasos?
02:25¿Comenzó a comportarse nervioso o tenía el aspecto de alguien que oculta algo?
02:28¿Me explico?
02:31¿Y no te dijo con quién estaba bebiendo?
02:33Solamente dijo que estaba bebiendo y ya.
02:35¿Comprendes?
02:36Piensa que me puede engañar como a un niño diciendo que se confundió y por eso sacó dos vasos.
02:41También pudo volverse loco.
02:43Honestamente no lo sé.
02:44Aunque estoy seguro que ellos dos se aman de verdad.
02:47Los conozco desde hace mucho tiempo.
02:49El amor verdadero es algo difícil de encontrar y ellos dos lo encontraron.
02:55Yo sé que han tenido momentos difíciles, pero es cuando más deberían estar juntos porque se aman.
03:01Está bien.
03:01Tú resolviste muy bien el asunto de Hikmet.
03:04Eres buena para esto.
03:05Lo sé, yo lo resolví.
03:06Sí, te lo reconozco.
03:07Lo hice bien, ¿no?
03:08Hay que hablar con él, pero sin que nadie se entere lo que hacemos.
03:11Vamos a ser muy discretos, ¿sí?
03:13Tienes razón.
03:15Tú la has aportado raro, eso ya lo sabemos.
03:18Si él está harto de eso, entonces...
03:20Incluso los hombres buenos como él podrían cambiar de pareja si llegan a su límite.
03:26Oye, no generalices.
03:28Sabemos hombres fieles que jamás haríamos eso.
03:30No lo puedo creer.
03:32Un oficial honesto y leal.
03:33Así es.
03:39Está bien.
03:40Iré en cuanto pueda.
03:41Seguro, ocúpate de tus cosas.
03:43Sí, mantente.
03:43Terminé con ella si me llamas.
03:44Está bien, está bien, yo te llamaré.
03:46Te espero.
03:52¿Quién era Sisek?
03:54¿Quién?
03:55¿Allá afuera?
03:56Ah, era...
03:57Era Semil.
03:58El sucio Semil.
03:59Oye, ¿por qué le dices así, cabeza de nove?
04:04Eso es muy irrespetuoso.
04:06¿Qué?
04:07Hablamos del sucio Semil.
04:09Por algo tiene ese apodo, ¿me equivoco?
04:10¿Estás bien, Sisek?
04:12Yo no sé por qué le habrán puesto ese apodo.
04:14Sin embargo, eso ya no importa, ¿no?
04:16Eso es cosa del pasado.
04:18Tengo cosas que hacer, ¿sí?
04:20Muévanse.
04:21Tienen que irse rápido a la escuela.
04:22¡Devuéblamelo!
04:23Ni siquiera he terminado mi desayuno, déjame...
04:26Tranquilízate, por favor, Fikri.
04:27Te va a dar un infarto, carma.
04:28¡A ti te va a dar eso, vieja loca!
04:31¡Rachmet!
04:33Aquí estoy.
04:35Deprisa.
04:35Está bien, hermana.
04:37Llévate un bocadillo.
04:38Está bien.
04:40Ay, dejen algo de pan si quiera.
04:42Mío.
04:45Filiz, yo me llevo a los niños.
04:48¿Qué, no irás al taller?
04:49No, no iré, me quedaré en casa.
04:51No puedo dejar solo al anciano con la embarazada,
04:54no lo va a cuidar.
04:55Eso me ofende, ¿por qué no cuidaría de él?
04:57En eso tienes razón.
04:58Sí, mejor quédate en casa.
05:04Vámonos.
05:07Filiz, hay algo que te quiero decir.
05:11¿Piensas que podrías hablar con tu amiga Tulay, eh?
05:14Creo que su locura ya es demasiada,
05:16no debería perder a su marido por eso.
05:18¿De qué me hablas?
05:20Tu fan jamás dejaría a Tulay.
05:22Pero eso no importa, habla con Tulay.
05:24¿Crees que está bien que lo haya echado de casa
05:26solo porque quería un cambio?
05:28Son tonterías.
05:28Habla con ella.
05:30¿Es una vergüenza?
05:32Pues sí, es verdad.
05:34Escúchenme todos.
05:35Voy a ir a ver a Tulay,
05:36así que espérenme allá afuera, por favor.
05:38Sí, está bien.
05:39Mi amor, mi flor amarilla.
05:41Mira, te suplico que ya no sigas con esto.
05:43Lo superaremos juntos.
05:45Yo estoy listo para hacer lo que quieras.
05:47¿Está bien?
05:49Muy bien.
05:50Solo quiero una cosa de ti, tu fan.
05:52Lo que sea, pídeme lo que sea.
05:54Quiero que jamás regreses a la casa.
05:56Escuchaste jamás.
05:58Oye, pero por favor, escúchame.
05:59Hola, ¿cómo están?
06:01Filiz, buenos días, hermosa.
06:03Vine para ver si quieres ir conmigo al taller, amiga.
06:06Está bien, vámonos.
06:07Ah, es una muy buena idea.
06:09Genial.
06:09Yo puedo llevar a Tulay al taller.
06:11De camino podríamos beber el té en algún lugar.
06:14¿Te gusta?
06:15¿Verdad que es una buena idea, amor?
06:16Por supuesto que es una buena idea.
06:18¿No lo crees, Tulay?
06:19Puedes conversar un poco con tu fan antes de que te lleve al taller.
06:23Después podría regresar a casa.
06:24Ajá.
06:25¿Puedo, amor?
06:26Dí que sí.
06:27Sí.
06:28Esperen un minuto.
06:29Esperen.
06:32Todo estará bien, Tulay.
06:39Toma esta sopa de cordero
06:40y llévasela a Zeynep, ¿de acuerdo?
06:42Ella debe comer, está embarazada.
06:44La hará bien para el bebé.
06:45Llévasela.
06:46Iré por mi abrigo, salgo enseguida.
06:49Oye, Filiz, haz algo.
06:52Mira, estoy desesperado.
06:53Ya no soporto esto.
06:55Tienes razón, Tufán.
06:56Trataré de hablar con ella en el taller.
06:57Está bien, pero mantén la calma.
06:59Ya no sé qué hacer.
07:00Tienes razón, solo cálmate.
07:01¡Ya estoy lista!
07:03¿Sigues aquí parado como tonto?
07:05¡Ya vete!
07:06Estaba en eso, compromiso.
07:07Disculpen.
07:13Ustedes también vendrán.
07:14Perfecto.
07:15Brillante idea, Lena.
07:16Vámonos.
07:25Fico, ¿por qué alguien querría recordar
07:27un lugar feo como este?
07:28Si nos vamos a la otra casa,
07:30papá recuperará la memoria.
07:31Pero mi hermana no lo permite, ¿verdad?
07:33Y mientras no recupere su memoria, papá,
07:35nos va a mantener aquí.
07:37Lo resolveremos, tranquila.
07:39Bueno, ahora confiamos en Zeynep,
07:41pero ya veremos.
07:44Niños.
07:47Zizek los va a llevar a la escuela.
07:49Después de que se vaya, corren.
07:50¿Está bien?
07:50De acuerdo, eso haremos.
07:54¡Ya vámonos!
07:55Llegarán tarde a la primera clase.
07:57¡Deprisa!
07:57¿Por qué el trabajo en esta casa jamás termina?
07:59¡Vámonos!
07:59Zizek, ya vamos.
08:01Pues rápido, niños, muévanse.
08:05Rápido.
08:06¡Vámonos!
08:15¡Vámonos!
08:15Hora de irnos.
08:26No, hay que esperar un poco para que no nos descubran.
08:29¡Eso, mi niña!
08:31Lo único bueno que mi inútil hijo ha hecho en esta vida
08:33es estar contigo.
08:35Estupendo.
08:36Me siento como si hubiera encontrado a mi padre, en serio.
08:38Fiqui, papá.
08:41¿Y por qué cargas escultura a todos lados?
08:44No debería.
08:45Pues no lo sé.
08:47Debe haber una buena razón, ¿no lo crees?
08:49Nada.
08:50¿Se ha convertido en una princesa?
08:51¿Por qué tenía que ir con Varys, eh?
08:53Pues no sé por qué mi hermana le llamó y qué hace con él.
08:57Estamos tratando de mantenerte alejada de ese hombre.
08:59Y mira lo que ha hecho.
09:00Cuando vuelva me va a escuchar.
09:01No lo hagas, Rachmet.
09:02Ahora incluso se escapó de la escuela.
09:04Por favor, no lo hagas.
09:05No le vayas a decir algo.
09:06Si tu hermana tiene razón, no debes hacerle enfadar porque esa chica está muy confundida.
09:10No está del todo bien.
09:11A ver, pero el problema no es Kiraz.
09:13Más bien es Varys.
09:14Ajá.
09:15No sabemos qué le dijo para confundirla.
09:17Varys nos debe una explicación.
09:18Y se la pediremos, Hikmet.
09:19Se la pediremos.
09:22Deben ser ellos.
09:23Ya verás.
09:27Kiraz.
09:28Hermana.
09:30¿Estás bien?
09:31¿Eh?
09:32¿Estás bien?
09:33Sí, gracias.
09:34Ya me voy a dormir.
09:36Hola.
09:43¿Qué rayos hacía mi hermana contigo?
09:45¿Ah?
09:46Parece que nos temes y esperas que una pobre niña te salve.
09:50Mi hermana y tú trabajan cerca.
09:53Varys, cuida tus pasos.
09:55O si no, te arrepentirás.
09:59No hice nada malo, disculpen.
10:01Solo traje a Kiraz.
10:03Por eso vine.
10:04¿Pero qué hacía Kiraz contigo?
10:06¿Ah?
10:07¿Qué tienes que ver con esto?
10:08No tengo nada que ver, Rahmet.
10:10Cálmate.
10:10Kiraz no fue quien me llamó sin Emre, el chico de la tienda.
10:14Sí, el chico de la tienda, el que siempre me acompaña.
10:16¿El sobrino de Gulsum?
10:17Sí, sí.
10:18Creo que ahí se conocieron.
10:19Es por eso que decidió llamarme enseguida.
10:22Emre se preocupó cuando lo llamó llorando.
10:24Dices que es el sobrino de Gulsum y conoce a mi hermana.
10:26¿Entonces por qué te llamó?
10:28Debió haber pensado que podía hablar con sus hermanos, Rahmet.
10:33Emre no es enterado de nuestra relación.
10:35Es por eso que decidió llamar.
10:37Así que no la castiguen.
10:38Está bien.
10:39Muchas gracias por haber cuidado de ella.
10:43Está bien, está bien.
10:45Por cierto, creo que tiene algunos problemas en la escuela.
10:48Así que no la castiguen.
10:49Será mejor.
10:50¿Crees que te preguntaremos qué debemos hacer?
10:52¿Ah?
10:52¿Crees que nos interesa tu opinión, Varys?
10:55¿Ah?
10:57Mejor ni siquiera intentes formar parte de esta situación de verdad.
11:01Aunque realizaras un milagro.
11:05No te queremos cerca, ¿comprendes?
11:07Nunca lo olvides, Varys.
11:09Sí, porque para nosotros ya estás muerto.
11:14¿Quieres que te enterremos?
11:18No estoy planeando involucrarme, pero solo la traje a casa.
11:21Así que, descansen.
11:25Que descanses.
11:31Mira nada más.
11:32Ese infeliz trata de aconsejarnos.
11:34Aquí no vengas a decirnos lo que debemos hacer.
11:37Es verdad.
11:38No tiene vergüenza.
11:39Si nos descuidamos, querrá venir a sentarse aquí con nosotros.
11:42Ya saben lo que dicen.
11:43No debes invitar a un loco o defecar a tu alfombra.
11:45Bien hecho, mis leones.
11:46Lograron acorralarlo.
11:47Son geniales.
11:48¿Ya terminaron?
11:50¿Ya?
11:51Por fin dijeron todo lo que querían decirle.
11:55¿Verdad?
11:56Entonces basta.
11:57No pronunciarán más su nombre.
12:00¿Comprendieron?
12:01Claro, está bien.
12:03Vayan a buscar a Fico y tráiganlo a casa.
12:05Mañana tiene escuela.
12:07Vamos.
12:07Vamos.
12:08Vamos.
12:08Vamos.
12:08¿Estás bien, hermana?
12:38¿Estás bien, hermana?
12:46Estaba muy asustada por ti.
12:50No lo vuelvas a hacer, por favor.
12:52¿Me escuchaste?
12:53Me paralizaste, Kiras.
12:58¿Qué iba a hacer si te pasaba algo malo?
13:08Pensé que querías deshacerte de mí o ya, ¿no?
13:13¿Cómo puedes decir algo así?
13:16Mira, tú eres mi pequeña.
13:18Eres parte de mí.
13:22No podría seguir viviendo si te pasara algo, hermana.
13:24Todos en la escuela se enteraron.
13:32Saben que vivimos en este vecindario.
13:36Hicieron que me avergonzara.
13:39¿Y por qué debes sentir vergüenza de nuestra casa?
13:42No es nuestra culpa ser pobres.
13:47Es una vergüenza hacerlo, hermana.
13:52Debería darles vergüenza a burlarse.
13:55Pero tú no te preocupes.
13:58En fin, olvídalo.
14:00Mejor ya no quiero hablar del tema.
14:01Yo te amo demasiado, hermana.
14:10Lo sabes.
14:12Incluso más que a mí misma.
14:14Así que no lo olvides, por favor.
14:22Descansa, hermosa.
14:23Ahora no.
14:31Ahora no.
14:53Pico, Kiraz.
14:56Oye, ¿dónde están?
14:57No tengo idea, amiga.
14:58Ahora que papá recuperó la memoria,
15:00no pueden estar separados.
15:02Seguro que están planeando algo otra vez.
15:04Ya verás.
15:05Está bien, voy a buscarlos.
15:08Oye, papá.
15:09¿De qué sirve esa cosa?
15:10¿Quién va a comprarla?
15:11Busquemos otra solución.
15:12¿Cómo cuál?
15:16¿Qué están haciendo aquí?
15:17¿Qué es lo que quieres decir con eso?
15:19Estamos hablando, ¿qué no lo ves?
15:20Eso lo veo, Zeynep.
15:21No soy tonto.
15:22Pero, ¿de qué hablaban?
15:23Kiri, kiri, kiri.
15:24Parecen gallinas.
15:25No dejan de cacarear.
15:26¿A ti qué te importa, inútil?
15:30Hermano, papá venderá esa cosa
15:32para ir a buscar a Mele con ese dinero.
15:34Maldito soplón.
15:36Mira, papá.
15:37Nos alegra que hayas recuperado la memoria.
15:39Pero una mitad está aquí y la otra perdida.
15:41¿Quién querría esa cosa?
15:43¿De qué hablas, Hikmet?
15:44Es una antigüedad.
15:45Tu papá se la robó a un traficante de antigüedades.
15:48Sí, sí, es verdad.
15:49Escucha.
15:50Cuando bajé del camión,
15:51había otras 15 estatuas colocadas en el piso
15:54como si fueran cucarachas muertas.
15:56Tomé esta aprovechando el caos, de verdad.
15:59Después de ese susto, perdió la memoria Hikmet.
16:02Fiko, tú ya vete a la escuela.
16:03Sí, ya vete.
16:03Ve por tu mochila y tu abrigo.
16:06Estudia historia en vez de preocuparte por la estatua.
16:09Esposa.
16:10Amada y querida esposa,
16:11te lo he dicho muchas veces.
16:12Por favor, tienes que cuidarte.
16:13No sigas a mi padre.
16:14Estás embarazada.
16:15Sabes que podrías lastimar a nuestro hijo.
16:17Solo quédate en casa.
16:21Y ya sé que todo esto es tu culpa, papá.
16:23Estoy seguro.
16:25Mira, no te preocupes por él.
16:27No importa, se parece a su madre.
16:30Kiraz, por favor, levántate.
16:32No iré a esa maldita escuela.
16:34¿Qué es lo que quieres decir con eso, hermana?
16:36¿Hasta cuándo vas a escapar?
16:37Ya, por favor, solo son unos maleducados.
16:42Levántate.
16:43Kiraz, ya.
16:46Kiraz, Rakmed y los demás se están esperando.
16:49Diles que se vayan.
16:50La llevaré a la escuela yo misma.
16:52Te dije que no voy a ir.
16:53Ya déjame en paz, Phyllis.
16:54¿No lo entiendes?
16:55La escuela no es para mí, ¿de acuerdo?
16:57Perdón, ¿qué quieres decir con eso?
16:59¿Eh?
16:59¿Por qué hablas de esa manera?
17:01¿Quieres que te diga una cosa?
17:03Si no te gusta quienes viven aquí,
17:05vas a tener que ir a la escuela
17:06para que no acabes como nosotros, ¿está bien?
17:09Vamos.
17:11Vístete.
17:12Si no te gusta esta casa
17:14ni la vida que llevamos,
17:15tienes que ir a la escuela
17:16para que salgas de aquí.
17:17Levántate.
17:18Prefiero morir antes de volver allá, compréndelo.
17:20Pero parece que no te importa
17:22cuánto se burlan de mí, ¿verdad?
17:23A ver, Kiraz,
17:24tan solo son unos impertinentes.
17:26Nadie te dice que tienes que pasar tiempo con ellos
17:28y tampoco tienen que ser tus amigos.
17:31Ya, Kiraz, levántate.
17:33Oye, ¿pero qué no dijiste
17:34que solo querías ir a esa escuela?
17:36¿Eh?
17:38Mira, tú misma me dijiste
17:39que si no ibas a esa escuela,
17:41preferías morir.
17:42Ya vístete, Kiraz.
17:43Sí, pero cambié de opinión.
17:44No me obligues a ir.
17:46Ya tuve suficiente, Kiraz.
17:47¡Arriba!
17:48Me estás volviendo loca.
17:50Toma esto y vístete.
17:51Irás a la escuela.
17:52¡Que no voy a ir!
17:52¡No!
17:53¡No obedeceré!
17:54Te dije que se burlaron de mí.
17:55Es que no te importa, ¿no?
17:56¿Verdad?
17:57Egoísta.
17:58No sabes lo que pasa en ese lugar.
18:00Y es por eso que yo no quiero ir a la escuela,
18:02¿entiende?
18:02Así que si me obligas a ir,
18:04será mejor que me mates, ¿comprendes?
18:06Entonces, mejor mátame.
18:08Deja que me despida de esta vida
18:09porque no quiero ir a esa escuela.
18:11Ya estoy atrapada en esta casa.
18:13Siempre quieren retenerme
18:14en contra de mi voluntad.
18:15Pero, ¿sabes una cosa?
18:16No lo haré.
18:17Comprende que yo no iré a esa escuela.
18:19Hablo y tú ni siquiera escuchas.
18:21Gira, solo mira lo que te han hecho.
18:23¿Qué clase de personas son esos niños?
18:26¿A dónde vas?
18:27A la escuela.
18:28¿Y qué vas a hacer?
18:29Vamos a hablar.
18:30Entonces...
18:30¡Shh!
18:31¡Shh!
18:32No era, no era.
18:33Aquí estás.
18:34Ven, ven, ven, ven.
18:34Suegro, ¿qué dijeron?
18:35¿Comprarán la cabeza?
18:36¿Cuánto nos pagarán?
18:39Escucha, me van a pagar 2.500
18:41por la cabeza del querido César.
18:43Con ese dinero al fin podré ir a Suiza
18:50a buscar a Belén, ¿verdad?
18:54Eso no es mucho dinero, papá Fikri.
18:56¿De verdad?
18:56Con ese dinero solo comprarás los boletos.
19:00Sin embargo, aún necesitas una visa
19:01y diversas cosas.
19:03Además, tengo que ir porque
19:04¿qué vas a hacer en ese lugar tan lejano?
19:06¿De qué hablas?
19:07No me servirías de nada.
19:08Iré allá, buscaré a mi esposa y volveré.
19:10No puedo encargarme de ti.
19:11Está bien, podemos hablar después, si te parece.
19:14Primero debemos vender esto, Fikri.
19:17Pero vamos a necesitar
19:19otros clientes que estén interesados.
19:21Y debemos subir el precio también.
19:23Parece ser una cosa muy valiosa.
19:25¿Dónde vamos a encontrar otros clientes?
19:27Agradece que encontré a ese.
19:29No voy a poner un anuncio en el periódico
19:31para vender una cabeza de piedra.
19:33Ay, escucha, si la policía se entera
19:35nos sujetarán del cuello
19:36y esto terminará muy mal.
19:39Así.
19:41¿Y qué tal una subasta?
19:46¿Quién iría a una subasta?
19:48Perdiste la razón, Nora.
19:49Estamos hablando de cosas diferentes.
19:51Nos encargaremos de todo, ¿sí?
19:52Solo dile a ese conocido
19:54que busque más clientes.
19:56Se la venderemos a quien nos ofrezca más.
19:59Dile que mañana busque más clientes.
20:01Ah, por eso era.
20:05Así que quieres darle una comisión
20:06al traficante de antigüedades.
20:08De eso se trata, ¿eh?
20:10Ay, bien hecho.
20:12Pero no podemos traer aquí a esos hombres.
20:16Debemos rentar un salón de eventos especiales.
20:19No te preocupes por eso.
20:20Tú solamente busca más clientes.
20:22No eres un hombre rico.
20:23Debes tener amigos con mucho dinero.
20:24Solo avísales.
20:25Porque de lo del lugar
20:26me voy a encargar yo.
20:28¿De acuerdo?
20:34Es una verdadera heli bolesta, no era.
20:37Siempre es lo mismo.
20:38Otra partida.
20:39Pues ya perdí.
20:40¿Qué más da?
20:41Hola, Tufan.
20:42Claro que no, Phyllis.
20:43Tranquila.
20:44Acabamos de llegar a casa.
20:45Sí, está bien.
20:47Solo cuídate, por favor.
20:48Ya están todos en casa, amiga.
20:50Claro.
20:50Sí, besos.
20:54Escuche, señor Fikret.
20:56Una vez más me metiste en tu juego.
20:58Te felicito, niño.
20:59Ay, sí sé.
21:00¿Qué tiene de malo?
21:01No hay por qué molestar a mi hermana.
21:03Kiraz no tarda en llegar.
21:05No hay por qué ocasionar una discusión sin sentido.
21:08Mira, Fico, no tarda en llegar.
21:09Si me obligaste a mentirle otra vez a Phyllis,
21:11debes saber que no volveré a ayudarte.
21:13En nada.
21:14¿Entiendes?
21:19¿Qué sucede?
21:22Suéltame, Hikmet.
21:24Oye, ¿qué pasa contigo?
21:26No pasa nada.
21:28¿Sabes que si juegas con la marea,
21:30tarde o temprano tendrás que enfrentar las olas?
21:32Esa lección aprende la de mí.
21:33A ver, Zeynep,
21:43te dije que no le siguieras la corriente a mi padre, ¿verdad?
21:46¿Por qué no me escuchaste?
21:47¿Y por qué te escucharía?
21:48Dime.
21:49Es sumamente evidente qué sucede cuando te escucho.
21:51Dormimos como sardinas en esta sucia casa.
21:53Al menos intento hacer algo para salvarnos de la pobreza.
21:56Ay, por favor, Zeynep, no haces nada.
21:58Vendes antigüedades con papá.
22:00Incluso engañaste a tu fan.
22:02¿Me estás siguiendo o qué, niño?
22:03No, ¿cómo crees?
22:06Pero creo que sería mejor que lo hiciera.
22:09Zeynep, te lo he dicho muchas veces.
22:10Estás embarazada.
22:11Tienes que cuidarte.
22:12Esperas un hijo.
22:14Debes cuidar a esa criatura.
22:15Mira, no escuches a papá, por favor.
22:17Te repito que ganaremos mucho dinero.
22:18¿Por qué no me escuchas?
22:20Te aseguro que mañana incluso tendremos dinero
22:22para rentar una casa amueblada.
22:24Ya no quiero seguir viviendo aquí, Hikmet.
22:26Zeynep, papá se la robó a unos estafadores.
22:28A ver, dime, ¿qué más puedo decir?
22:29¿Buscan problemas o qué es lo que pretenden?
22:33Ya entendí.
22:37No entrarás en razón.
22:41Papá tampoco es muy razonable.
22:46Iré con ustedes mañana.
22:48¿A dónde?
22:48Al café.
22:51Voy a ir contigo para apoyarte.
22:53Si pasa algo malo, tenemos que estar preparados.
22:57Zeynep, ¿por qué tienen que meterse en problemas todo el tiempo?
23:00¿Sabías que hacen una pareja muy rara?
23:02¿Quieres que te diga una verdad?
23:03Escúchame bien, tu padre es el único razonable en esta familia.
23:06Ah, sí, ¿de verdad?
23:07¿Y por eso estamos en esta situación?
23:09Zeynep, por favor.
23:10Oye, ¿qué estabas haciendo?
23:15¿Escuchando?
23:16¿Cómo crees?
23:17Kiras no ha llegado, solo quería avisarte.
23:19Ajá.
23:20Ajá.
23:21Sí, Zeynep, ya basta.
23:22¿Por qué lo confundes?
23:24Ya te dije que vendrá.
23:25La madre de su amiga la va a traer.
23:27Está bien, pero ¿por qué no le pidió a sus hermanos que fueran por ella?
23:30¿Por qué hace esto, Fiko?
23:31Explícame por qué asume esa actitud.
23:33Acabo de decirte que está con su amiga, ¿entiendes?
23:36Solo quieres presionarnos, ¿cierto?
23:39Si estás preocupada por nosotros, paga la factura del teléfono para avisarte de qué hacemos.
23:44Vaya, miren a este pequeño monstruo.
23:46¿Piensas que tenemos mucho dinero en los bolsillos y que por eso no pagamos todo lo que debemos, eh?
23:50Pagar tu teléfono es tan costoso como la renta, te lo digo por si no lo sabías.
23:55Mira, Fiko, te meterás en problemas, lo sé.
23:57Estás llegando demasiado lejos.
23:59Te lo advierto, Fiko, sé que te arrepentirás.
24:03Por fortuna llegaste, niña.
24:05Me siento muy cansada, silencio.
24:07Esta atrevida hasta me calla.
24:14¿Qué, Kiras, no tienes hambre?
24:17Varys no vendrá a desayunar a casa, puedes comer.
24:20Si vuelves a hacer esto otra vez, te juro que, Kiras, estás volviéndome loca de nuevo, niña.
24:27Vas a ir a la escuela como todos, ¿me oíste?
24:29Ya basta de tonterías.
24:32Está bien ya.
24:34Y desde ahora van a tener cuidado con lo que dicen.
24:36Tendrán que dirigirse a mí respetuosamente.
24:39Ay, ¿por qué hablan como perico a esta hora del día?
24:44¿No ven que me duele todo?
24:45Será mejor que me vaya de aquí.
24:47Ya comí demasiado.
24:48¿Quieres más pan?
24:52Por cierto.
24:55Me es imposible comprender cómo ese presumido logró derrotar al bonito.
25:00¡Qué golpiza le dio!
25:05Es verdad, el abogado lo golpeó, pero nosotros no pudimos.
25:08Eso no me agrada.
25:09Sí, lo sé.
25:10Varys también sabe pelear, Hikmet.
25:12Cuídate de que no te golpee.
25:13Tú cierra la boca, traidor.
25:15Oye, Pico.
25:17No me he olvidado de lo que hiciste cuando esta niña se escapó.
25:20Te estoy observando.
25:21No quiero volver a escuchar que peleas con alguien.
25:22Y no me importa el motivo.
25:25Y tú no volverás a llamar a Varys.
25:27Aunque estés a punto de morir, no bromeo.
25:32Responde, ¿por qué no le contestas a tu hermana?
25:34¿Ah?
25:35¿Nos volverás asesinos?
25:36¿Esperas que matemos a Varys?
25:38¿Quieres que nos metan presos?
25:39Contesta.
25:39Yo entendí, hermano.
25:42Si entendiste, quiero que respondas.
25:45Bien, si ya terminaron de desayunar, ¿a la escuela o al trabajo?
25:47Se hace tarde, vamos.
25:50Ismael, ¿ya no tienes hambre, mi amor?
25:52No, ya no.
25:53¿Me vas a llevar al jardín de niños, hermana?
25:56Lo haré, mi amor.
25:57Por supuesto que sí.
25:58Anda, vámonos.
26:00Amor, yo ya me voy.
26:01Ah, está bien.
26:02Que te vaya bien.
26:04¿Sí viste que ni me miro?
26:05Ni siquiera me hables.
26:09Que les vaya bien.
26:26Te aseguro que asistirán todos.
26:28Están enterados de la subasta.
26:30Entonces, primero, debo ir a la cafetería y preparar algo para los invitados.
26:33Ah, papá.
26:34Fígmete a mi mirada, debes saberlo.
26:36Ajá, sabe que habrá dinero.
26:38Está bien que vaya.
26:40Podría servirnos como mesero.
26:44Ah, Zeynep.
26:46Ya me voy.
26:47Vas a encargarte de que el viejo no se meta en problemas, por favor.
26:50¿Podrías limpiar un poco?
26:52Actúa como nuera.
26:53Sí, está bien.
26:54Yo me haré cargo.
26:54No.
26:57No.
26:58No.
26:58No.
27:00No.
27:19No.
27:21No.
Comentarios