- hace 2 días
- #amordefamilia
- #bizimhikaye
- #hazalkaya
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:10¡Fragmed!
00:11¿Eh?
00:12¡Fragmed, estaba buscando!
00:14¿Qué pasa?
00:14Mi madre no está. Se ha ido sin decir nada y tiene el móvil apagado.
00:18Ah, parece que esta vez estamos los dos en crisis.
00:21Esto ya es demasiado, Musbe.
00:22Déjate de bromas, ¿qué hacemos?
00:24¿Y si le da un ataque de pánico fuera de casa?
00:26¿Y si alguien le ha hecho alguna cosa?
00:28Vale, tranquila. No te preocupes.
00:30La encontraremos, ¿vale?
00:32Vamos.
00:35Madre mía.
00:37Menos mal que estás aquí.
00:38Pensaba que no volverías.
00:40No sé qué habría sido de mí.
00:43Ya casi hemos llegado.
00:46Necesito tu ayuda.
00:47Un poco más.
00:49Muchas gracias.
00:50Vale, pero ahora tienes que reposar.
00:51Sí.
00:53Señor Sabás, ¿qué le ha pasado?
00:58Madre mía.
00:59Mira, es el señor Sabás.
01:01¿Lo ves, Ahmed?
01:04¿Cómo estás, Ahmed?
01:07¿Qué le ha pasado?
01:08No tiene buena pinta.
01:09No ha sido nada, señor Osman.
01:10Solo me he torcido el tobillo.
01:12Estaré mejor cuando lleguemos a casa y pueda descansar.
01:15Pero si no se puede apoyar bien.
01:16No, no puede apoyar el pie.
01:18Espero que no se lo haya fracturado.
01:20Y dice que se ha roto una costilla.
01:21¿Qué?
01:22Voy a llamar a una ambulancia.
01:24No, no hace falta que la llame.
01:25Estoy bien, señor.
01:26Estoy bien.
01:27Pero...
01:27Solo dice eso.
01:28No deja de repetir que está bien.
01:29Vamos a ver.
01:30Que yo he estudiado medicina.
01:32Feliz.
01:32De verdad que estoy bien.
01:33Vámonos.
01:34No pienso dejar que se vaya así.
01:36Mi casa está más cerca.
01:37Vamos para allá.
01:40Pero...
01:41Si casi hemos llegado a mi casa.
01:43Váyase tranquilo.
01:43No, no voy a dejarle en estas condiciones.
01:46En mi casa tengo un botiquín.
01:47Podemos vendarle el pie.
01:49¿Dónde va a ir en este estado?
01:51Maris, vamos a su casa.
01:53Tiene un botiquín y tú no tienes nada.
01:59De acuerdo.
01:59Vayamos a su casa.
02:01Su casa está cerca.
02:02Al lado.
02:02Nada más girar en esa curva.
02:04Vale, pues vamos.
02:05Sí, vamos.
02:05Por cierto, no le he presentado.
02:07Señor Osman, feliz.
02:08Feliz el señor Osman.
02:09Encantado.
02:10Igualmente.
02:10Es mi prometida.
02:12Maravilloso.
02:12Pues sí.
02:13Vamos.
02:14Ten cuidado, Ahmed.
02:15Por aquí, despacito.
02:34No importa, hermano.
02:42Gengis.
02:44Tu madre está aquí.
02:45Ve a verla.
02:46Puedes seguir desayunando después.
02:49Vaya, mi madre ha venido a sacarme.
02:52No me pudriré aquí como otros.
02:57¿Por qué nos miras a nosotros cuando hablas?
03:00No te miraba a ti, Hikmet.
03:01Miraba a otro Elibol.
03:03¿Ah, sí?
03:03¿De verdad?
03:04¿Qué diferencia hay entre él y yo?
03:06Anda, vete.
03:07No me obligues a pegarte una paliza.
03:16Fiko, pásate ese niño.
03:18No le hago ni caso.
03:19Bien.
03:28Hikmet, tienes una visita.
03:31¿Es nuestra hermana?
03:32No.
03:33Es la primera vez que veo a esa mujer.
03:36De acuerdo.
03:37Vamos, no la hagas esperar.
03:38No tienes mucho tiempo para estar con ella.
03:40Andando.
03:42¿Será Musi?
03:44Está loca.
03:45Ya ha vuelto.
03:48Vosotros seguid comiendo.
03:50Yo voy a ver qué quiere mi amiga y ahora vuelvo.
03:54Vosotros comed.
04:00Y queismo, coma.
04:18Espera un segundo, Hikmet.
04:20Espera.
04:23Toma un poco de dinero.
04:25Puede que lo necesites.
04:27No es necesario.
04:29Quédatelo, por si acaso.
04:34Gracias.
04:36Pero no lo quiero.
04:47Hola, Hikmet.
04:49¿Qué tal, Esra?
04:53Este sitio es muy bonito.
04:55Y también grande.
04:57Pensaba que sería un lugar mucho más deprimente.
05:01No, para nada.
05:03No está mal.
05:04No es nada deprimente.
05:05Ya veo, pero estaba un poco preocupada.
05:09Me preguntaba cómo estarías aquí.
05:11Estoy bien.
05:12Esperando a que se reanude el juicio.
05:16Estamos deseando salir de aquí.
05:19Oye, Hikmet.
05:20El otro día fui muy grosera contigo.
05:23Por favor, te pido que me perdones.
05:25Supuse que aquí necesitarías un poco de dinero para tus cosas.
05:29Lo entiendes, ¿no?
05:31Quería ayudarte de alguna forma.
05:33Pero no sabía cómo.
05:36Muy bien.
05:37Lo entiendo.
05:38No es para tanto.
05:43Te echamos de menos, Hikmet.
05:46Sal de aquí pronto y vuelve a trabajar a la tienda.
05:51Tu ausencia se nota mucho.
05:55Esra, ¿por qué te guardaste la carta?
06:06Hikmet.
06:07Señora, lo siento mucho.
06:09No podemos dejar que las visitas fuera del horario acordado sean tan largas.
06:13Y menos sin ser de su familia.
06:15Lo entiendo, claro.
06:22Cuídate, Hikmet.
06:26Adiós.
06:33Marías, por favor.
06:35¿Por favor qué?
06:36Esto es culpa tuya.
06:37¿Cómo que esto es culpa mía?
06:39Pues sí.
06:39Si tú no hubieras corrido, yo no te habría perseguido.
06:42Me mareé.
06:42No veía nada.
06:44Mejor no me hagas hablar.
06:46¿Y por qué iba corriendo, señor Sabás?
06:49Porque me hicieron correr.
06:51La cuestión es que me caí.
06:54Fue un accidente.
06:55Voy a abrir la puerta.
06:55Vamos.
06:57Mira él cómo corre.
06:59Tú ve despacio.
07:03Qué dolor.
07:19Pasa.
07:22Espera, espera, espera.
07:23Perdone, le hemos manchado el suelo.
07:26No pasa nada.
07:27¿Dónde nos sentamos?
07:28Por aquí, señor Sabás.
07:31Vamos.
07:33Ahmed, rápido.
07:35Recoge todo ese desastre.
07:36Corre.
07:37Quítalo todo.
07:38Rápido.
07:42Espera, espera.
07:43Me siento.
07:46Quítatelo, amigo.
07:47Sí.
07:47Quítatelo.
07:48Ya está.
07:56Mi pierna, mi pierna, mi pierna.
07:58Voy a ponerte la pierna.
08:00Sí, mejor en alto.
08:02Cuidado.
08:03Cuidado.
08:05Vale.
08:07Muy bien.
08:08¿Le apetece un té, señor Sabás?
08:10¿Qué puedo ofrecerle?
08:11No se moleste.
08:12Lo que tenga estará bien.
08:13Vale.
08:14Prepararé algo enseguida.
08:16Y esta noche cenaremos carne.
08:18Le gusta la carne, ¿verdad?
08:19Me encanta la carne.
08:21Deja que te miro el tobillo.
08:24¿Te duele?
08:26Cuidado.
08:27Qué cabeza.
08:28Casi se me olvida.
08:29Ahmed, ve a por el botiquín.
08:30Yo iré a por el hielo.
08:34¿Quieres que lo levante un poco más?
08:36No, está bien.
08:39Todo está genial.
08:41Si tú estás conmigo.
08:47Aquí tiene.
08:48Muchas gracias.
08:53Abuelo, no lo encuentro.
08:55Ya lo busco yo, hijo.
08:56Tranquilo.
09:00No lo aprietes tanto.
09:02¿Te molesta el frío?
09:03No, no, para nada.
09:05Era justo lo que necesitaba.
09:12Son muy buena gente.
09:14Sí que lo son.
09:16¿De qué conoces al señor Osman y a su nieto?
09:19Son unos antiguos vecinos.
09:23Pues las caes muy bien.
09:25Me conoce desde que era pequeño.
09:34Más despacio.
09:36Sí.
09:37Así.
09:39Maris, será suficiente con el hielo.
09:41Deberíamos ir al hospital.
09:43No me hace falta un hospital.
09:45Aquí tengo todo lo que necesito.
09:56¿Cómo puedes tumbarte así?
09:58¿No te duelen las costillas?
09:59¿Eh?
10:00¡Ah!
10:02¡Ah!
10:04¿Para qué me lo recuerdas?
10:07Estaba en la postura perfecta.
10:08Así no me dolía.
10:10Espera, creo que era justo así.
10:12Espera.
10:13Así, muy bien.
10:14Vale, pero no te aprietes con los brazos.
10:16Es porque el calor me viene muy bien.
10:31Señor Mehmet, ¿ha visto a mi madre?
10:33No, no la he visto.
10:34¿Dónde se habrá metido esta mujer?
10:36A lo mejor está en la tienda de electrodomésticos
10:38que hay al final de la calle.
10:39¿No fue allí una vez?
10:40Muchas gracias, señor Mehmet.
10:41No hay de qué.
10:44¿Dónde estará esta mujer?
10:45Me voy a volver loca.
10:46Tranquila, la encontraremos.
10:48No ha podido ir muy lejos.
10:49Estará por aquí cerca.
10:50No conoce ningún sitio.
10:51Si tuviese un hobby, al menos nos daría una pista
10:54de dónde ir a buscarla.
10:55Vamos a echar un ojo en esta tienda.
10:57Vamos, anda.
11:10Señora, le pido amablemente que se vaya o tendré que llamar a la policía.
11:14Este es el último, lo prometo.
11:18Mamá.
11:21Mamá.
11:24Mamá.
11:25Mamá, ¿se puede saber qué haces aquí?
11:26Estaba oliendo detergentes.
11:28Me gusta, me relaja.
11:33¿Conoces a esta mujer?
11:35Sí, es la madre de mi novia.
11:37Mira, lleva aquí un par de horas oliendo detergentes.
11:40No sabíamos qué hacer.
11:42Íbamos a llamar a la policía.
11:45Pensábamos que estaba loca.
11:46No está loca.
11:47Solo es limpia.
11:49Siempre etiquetando a la gente.
11:51Además, si no hubiera personas así, ¿a quién venderíais tantos detergentes?
11:56Está bien.
11:58Ya nos ocupamos de ella.
12:01Señora Seima.
12:03Estaba muy preocupada.
12:05¿Por qué tienes el móvil apagado?
12:06No lo sé.
12:07Está apagado.
12:10Estoy muy sola.
12:13¿Qué más da que tenga el teléfono apagado o encendido?
12:18¿Quién me va a llamar a mí?
12:20No está sola, señora Seima.
12:22Estamos aquí.
12:24Vamos a que le dé el aire.
12:26¿El aire?
12:27No, me da miedo.
12:28No tiene que tener miedo.
12:30Pero ha venido sola hasta aquí como una campeona.
12:32¿Eso crees?
12:33Claro.
12:34Y nosotros estamos con usted.
12:36Menos mal que estáis aquí.
12:37Menos mal.
12:40Haremos todo lo que podamos, señora Sucran.
12:43Pero...
12:44¿Está usted completamente segura de que quiere hacer esto?
12:50Creo que deberíamos quedar con Phyllis primero.
12:53Ella quiere quedarse con la custodia.
12:55Está dispuesta a aceptar la responsabilidad.
13:01Pensando en los niños.
13:03Solo podemos hacer esto si está dispuesta a llegar hasta el final de todo.
13:08Mire, Phyllis es muy buena hermana y sé que se esfuerza y que hace todo lo que puede.
13:14Pero los niños son míos.
13:16Nuestros, nuestros.
13:17Cállate, Fikri.
13:22Esto es lo mejor para todos.
13:24Hasta para Phyllis los niños son mi responsabilidad, ¿no crees?
13:28Tiene razón.
13:29Y me alegra muchísimo que lo tenga tan claro.
13:33Supongo que al juez le gustará ver esa determinación.
13:36Que tenga un buen trabajo y dinero es siempre una garantía, desde luego.
13:42Bien.
13:42Estupendo.
13:43Pues haga lo que sea necesario.
13:45Quiero llevarme a los niños hoy.
13:47Iré a hablar con ellos ahora.
13:48¿Qué?
13:50¿Cómo que hoy?
13:51No es posible, señora Sucran.
13:53Estas cosas llevan su tiempo.
13:55Aunque enviemos la solicitud hoy mismo, tengo que redactar un informe.
13:59Señora Sevilla, hagan lo que sea para que este juicio se celebre.
14:03Yo estoy dispuesta a cualquier cosa para recuperar a mis hijos.
14:07Si no dejamos listos todos los papeles hoy mismo, iré a los medios de comunicación para contar mi caso.
14:13No pararé hasta que me los devuelvan.
14:17¿Le ha quedado claro?
14:19Eh, la entiendo.
14:21La, la entiendo.
14:23Me pongo manos a la obra.
14:25Voy a ver si puedo gestionarlo en el juzgado de guardia.
14:30Bien.
14:32Bien.
14:43Qué bien se está.
14:45Qué bien.
14:47Pero no habéis ido a clase por mi culpa.
14:52Perdonadme, niños.
14:54No se me da bien ser madre.
14:58Eres tan joven.
15:00Yo debería estar cuidando de ti y no tú cuidando de mí.
15:07¿Cómo es esto posible?
15:09Porque todo tiene que darme miedo.
15:12¿Qué habré hecho yo para ver esto?
15:15No diga eso, señora Seyma.
15:18Usted es una mujer fuerte.
15:20Debería verlo.
15:20Lo dices de verdad.
15:22Claro.
15:23Muste tiene mucha suerte de tenerla.
15:26Y ella también lo sabe.
15:29Además, tengo una cosa en cuenta.
15:31Mis hermanos y hasta yo mismo
15:34hemos superado muchas desdichas con su ayuda.
15:38Así que no se moleste si el resto no se da cuenta de lo que vale.
15:41¿Estamos?
15:42¿En serio piensas eso?
15:45Sí.
15:46Ha dicho usted
15:48que está muy sola,
15:49pero eso no es verdad.
15:51Usted forma parte de nuestra familia, señora Seyma.
15:53Es nuestra única e inimitable señora Seyma.
15:58Eres un buen niño, Rahmet.
16:00Y te quiero igual que si fueras mi propio hijo.
16:04Os quiero a todos, a todos.
16:06Y nosotros a usted, señora Seyma.
16:10La acompañaremos a casa.
16:12No, no.
16:12Ya os habéis perdido bastante clase.
16:14Iré yo sola, despacito.
16:16Poquito a poco.
16:19Puedo llegar.
16:20Sé que puedo.
16:22¿Puedo?
16:23No, ni hablar.
16:24No pasa nada porque no vayamos un día a clase.
16:26Vamos a acompañarla hasta la puerta de su casa.
16:29Pues muy bien.
16:30Vamos.
16:33Entonces ahora
16:34os haré un pastel.
16:38Ah, ¿ya has vuelto?
16:40¿Y cómo le va a nuestro joven amigo?
16:42Está bien.
16:43Y el centro de menores es muy bonito.
16:45¿Ah, sí?
16:45Pues entonces ha ido para nada.
16:47Aquí hay mucho trabajo.
16:48No entiendo nada.
16:50Los jefes ayudando al aprendiz.
16:53Pensaba que estaría en peores condiciones.
16:55Hidmet lleva mucho tiempo ayudándonos.
16:57Te diría que eres una blandengue,
16:59aunque en realidad solo eres tonta.
17:01Pero bueno,
17:03tú verás,
17:04quédate aquí.
17:05Yo tengo que ir al mayorista.
17:13Vamos.
17:14¿Qué quieres?
17:16Que me des dinero.
17:17Voy a ir al mayorista.
17:18¿Con qué quieres que le pague?
17:19Yo no tengo dinero.
17:21Te has llevado todo el que había aquí.
17:23Ezra, no te hagas la tonta.
17:26No tengo dinero, Sim.
17:27¿Qué es lo que no entiendes?
17:34Asim, Asim, no.
17:36Compórtate.
17:37Asim, no.
17:38¡Contequiste!
17:41Asim, no.
17:42¡Quita!
17:47¿Qué es esto?
17:54Te quiero, Ezra.
17:55No puedo seguir callándome.
17:56No puedo guardarme esto dentro mucho más tiempo.
17:59Lo que siento en mi interior crece por momentos.
18:01No me salen las palabras cuando estoy cerca de ti.
18:03No puedo ocultarlo más.
18:05Te quiero, te quiero, te quiero.
18:09¿Qué es esto?
18:13¡Contesa!
18:15¿Quién te ha escrito esto?
18:16¿Quién te ha escrito esto?
18:18Te voy a matar, dímelo.
18:20No sé nada de esto.
18:22Se le habrá caído a alguien.
18:22No me vientas.
18:24¡Pone tu nombre!
18:26Será coincidencia.
18:28¿Y qué hace dentro de tu cartera?
18:30Solo la cogí para que no se perdiera.
18:47Te voy a matar, pero aún no, Ezra.
18:51Te advierto que algún día te mataré.
19:16¡Déjame en paz!
19:18¿Yengis?
19:23Dime, ¿qué quieres?
19:27¿Qué estás mirando?
19:29No lo sé.
19:30Me ha sorprendido verte así.
19:32Siempre eres tú el que hace llorar al resto.
19:38Mi madre se ha marchado.
19:39¿A dónde?
19:40¿No la has visto esta mañana?
19:42Ha venido por última vez.
19:43Ya no vendrá más.
19:48Mírame.
19:49Si le cuentas esto a alguien, te mato.
19:52Tranquilo, no se lo contaré a nadie.
19:55Pero, Gengis, no estés triste.
19:58Para ti es fácil decirlo.
20:00Tienes muchos hermanos,
20:01pero yo estoy aquí solo.
20:02¡Gracias!
20:30¡Hikmet!
20:32Han venido a verte, tío.
20:34¿Quién es, Musi?
20:35Que va, esta vez no es una chica.
20:38Son tu madre y tu padre.
20:40Anda, Nazmi, ve a burlarte de otra.
20:42Te lo juro, te están esperando abajo.
20:46¿Lo dices de verdad?
20:47Que sí.
20:48¿Hablas en serio?
20:57¿Por qué no habrán venido ya?
20:59¿Les ha dicho alguien que estamos aquí?
21:02Sucran, relájate, siéntate un segundo.
21:05Llegarán enseguida.
21:12Sí, ahí están.
21:15Mira el rubito, qué mono es.
21:27Mis niños.
21:31Mamá, has venido.
21:33He venido, hija mía.
21:35Aquí estoy.
21:38Hijo mío.
21:39Ismet, cariño.
21:41Mi amor.
21:45¿De dónde sales tú?
21:48Mi hijo querido, vamos.
21:51Ismo, Ismo.
21:53Ven a sentarte.
21:54Papá también ha venido.
21:55Sí, aquí estoy.
21:56Ven, hijo mío, siéntate.
21:58Ven, ven.
22:10Mamá.
22:11Mi niño, mi niño.
22:14Mamá, ¿cuánto tiempo te vas a quedar?
22:17Nuestra hermana nos va a sacar de aquí.
22:19¿Te vas a quedar con nosotros esta vez?
22:21Claro que sí, hija mía.
22:23He venido a sacaros yo.
22:25Vamos a ir al juzgado de guardia hoy mismo, todos juntos, ya veréis.
22:29¿Lo dices de verdad?
22:31Venga ya.
22:32Es genial.
22:34Esto no será mentira, ¿no, mamá?
22:36Los niños sufrirían.
22:38¿Por qué iba a mentir?
22:39¿Te has vuelto loco?
22:41Aquí está la abogada, pregúntale a ella.
22:43Dice la verdad.
22:44Vamos a ir hoy mismo al juzgado de guardia.
22:46Pero tenemos que actuar rápido, vamos.
22:49Vamos, coged vuestras cosas.
22:50Vuestro hermano Rahmet también viene, eso es.
22:53Vamos, Kiraz.
22:55Coge las cosas, Ismet, que no se te olvide.
22:57Y todos a prepararos.
22:59¿Qué haces ahí para los padres?
23:00Y nuestra hermana.
23:01Vuestra hermana no está.
23:02Está vuestra madre.
23:05Estoy aquí y vengo a salvaros.
23:07Coge tus cosas.
23:10Fikri, ¿qué haces ahí?
23:11Venga.
23:12Tenemos que esperar fuera, hace frío.
23:15Vale, vale, toma el bolso.
23:32¿Qué haces?
23:33¿Por qué recoges tus cosas?
23:35Han venido mis padres.
23:36Vamos al juzgado, voy a volver a casa.
23:38¿En serio?
23:39No puede ser.
23:40Ya lo creo.
23:41Si no os lo creéis, asomaos.
23:43Qué suerte tienes.
23:45Me alegro por ti.
23:57Jengis.
24:03Cuídate.
24:03¡Fuerte!
24:32¡Gracias!
24:48Toma.
24:58¿Qué es esto?
25:00Es el número de mi hermana.
25:01Llámame si te pasa algo y vendré corriendo.
25:04Gracias.
25:14¿Es verdad que te marchas ya?
25:18Eso ha dicho mi madre.
25:20Ahora voy a la guardería por Ismet.
25:25Por favor, no te pongas triste.
25:28Vendré a visitarte.
25:29¿Y Tulay vendrá contigo?
25:31Claro, vendremos las dos juntas.
25:32No te preocupes.
25:41Pues nos vemos.
25:42Dale un besito a Ismet.
25:44Vale.
25:45Nos vemos.
25:45Adiós.
25:55Mi clienta, su gran Elibol, quiere sacar a sus hijos del centro de menores, señoría.
26:00Como ya le hemos dicho, ha tenido una vida muy complicada, pero está decidida a sacar adelante a todos sus
26:06hijos.
26:07Han declarado que ella no sabía que los niños estaban en un centro.
26:11Parece evidente que no está muy involucrada en la vida de sus hijos.
26:16Señoría, ¿puedo decir algo yo también?
26:19Puede.
26:30Yo nunca he sido una buena madre.
26:33Lo reconozco.
26:35Y por eso hoy pido disculpas ante usted.
26:44Y ante mis hijos.
26:52Mi marido tomó la decisión de meterlos en el centro de menores, porque él tampoco era capaz de cuidar por
26:58sí mismo de ellos.
27:00Hizo lo que consideraba que era lo mejor.
27:05Pero creo que estar en casa bajo la supervisión de sus padres sería lo mejor para mis niños, señoría.
27:11Mis hijos merecen lo mejor.
27:13Eso es lo ideal, pero necesitamos asegurarnos de que usted podrá ocuparse de ellos.
27:19Estoy lista para hacer todo lo necesario.
27:22Solo le pido que me dé una segunda oportunidad.
27:26Por favor, permítame reestructurar de nuevo mi hogar, señoría.
27:29Por favor, no me separe ahora de mis niños.
27:32No nos separe.
27:34Nos merecemos una segunda oportunidad.
27:44En pie.
27:51Debido a la ausencia de su padre y de su madre, quienes tenían la custodia de los niños, aunque fueran
27:58incapaces de cumplir con sus obligaciones,
28:01los niños Hidmet, Fikret, Kiraz e Ismet Elibol tuvieron que ser trasladados a vivir en un centro de menores.
28:08Ahora ordeno que salgan de ese centro y le doy la custodia de todos ellos a su madre, su gran
28:16Elibol.
28:17Los niños vivirán con su propia familia, que es donde deben estar.
28:22Su madre se ocupará de cuidar de todos ellos y de proporcionarle todo lo necesario.
28:30Así lo ordeno.
28:47Su madre se ocupará de cuidar de todos ellos.
29:05Mamá, gracias.
29:08Gracias a vosotras.
29:10Estoy muy orgullosa.
29:12Sois maravillosos.
29:14Bien hecho, Sucran.
29:16Qué bien hablado, ¿verdad?
29:18Ojalá nuestra hermana estuviera aquí.
29:20Ojalá.
29:23Vamos, ¿a qué estamos esperando?
29:25Vamos.
29:28Mi princesita.
29:30Venga, vamos.
29:31Venga.
29:32Vamos.
29:44Aquí estoy.
29:46Madre mía, señor Osman.
29:48Vamos.
29:50Que no se enfríe.
29:51Oh, el pie.
29:54Se me había olvidado.
29:56Ha visto, he olvidado el dolor gracias al olor de esta carne.
30:00Y a que mi prometida me ha puesto la pomada y me ha vendado el pie.
30:04Ten cuidado.
30:08Venga, todo el mundo a comer.
30:12¿Qué pasa?
30:14A Ficret le encanta la pasta.
30:17Come tranquila.
30:19Volveremos a comer pasta juntos, ¿vale?
30:29Tiene buena pinta y huele de maravilla.
30:31Muchas gracias, señor Zabas.
30:33Por cierto, tienes que probar sus alitas.
30:37Son las mejores del mundo.
30:40Las haré en su próxima visita.
30:45¿De qué os conocéis?
30:48Ya te he dicho que nos conocemos desde hace muchos años.
30:50Éramos vecinos.
30:52Cuidamos la casa del señor Zabas.
30:54Cuidamos de ella cuando él no está aquí.
30:57No sé qué habríamos hecho sin él.
30:59No, señor Zabas.
31:00No sé qué habría hecho sin usted.
31:02Por favor.
31:03Vinimos aquí hace muchos años.
31:05El señor Zabas conoce nuestra historia.
31:11Pasamos muchas penurias.
31:15Y no habríamos sobrevivido sin su ayuda.
31:21Venga, no exagere.
31:22Cualquiera habría hecho lo mismo que yo.
31:24Usted nos salvó la vida.
31:26Señor Zabas, nos regaló esta casa.
31:29Matriculó a mi nieto en un colegio.
31:31Me paga un buen salario.
31:34Y si no nos hubiese ayudado, la última vez que estuvo aquí nos habría pasado algo horrible.
31:40Ahmed, mi nieto, se puso muy enfermo.
31:43El señor Zabas nos llevó al hospital.
31:45Se ocupó de todo.
31:46Incluso se quedó cuidando de mi nieto en el hospital.
31:49Se quedó allí con él.
31:51Estuvo a su lado toda la noche hasta que amaneció.
31:54¿Quién haría algo así?
31:56Bueno, sí, es verdad.
31:57Pero prefiero hablar de otra cosa.
32:00Por favor.
32:00Señor, nunca permite que nadie hable bien de él.
32:04Se enfada mucho.
32:06Bueno, usted ya lo sabrá, es su prometida.
32:13Oiga, coma un poco más, señorita.
32:16No ha comido nada.
32:17Se alimenta del aire, señor Osman.
32:19Creo que le debe su belleza a eso.
32:22No, es que la ensalada está muy rica.
32:24Muchas gracias.
32:25Que la disfrutes.
32:26¿Lo ve?
32:26Ya le ha dicho que solo va a comer ensalada.
32:28No, es que no tenía hambre, pero estoy comiendo.
32:31Muy bien, pero come un poco más.
32:35Vamos.
32:53Buenas noches.
32:53Buenas, ¿le lleno el depósito?
32:54No, no lo llenes, ponme solo 100 liras.
32:57Claro, enseguida.
33:05Oye, ¿tú vives por aquí?
33:07Sí, señor, muy cerca.
33:08Ah, estoy buscando la casa de los Actán, he puesto la dirección en el navegador, pero
33:13igual tú me puedes guiar mejor, ¿sabes dónde está?
33:15Claro que sé dónde está.
33:16Por esta zona solo hay una casa tan bonita, pero tardará mucho en llegar.
33:20Tranquilo, tú dime dónde está.
33:22Debe seguir en esa dirección.
33:23Muy bien.
33:24A 100 metros la carretera se bifurca en dos, debe coger el camino de la izquierda.
33:28Bueno, Ahmed, ¿me ayudas a recoger la mesa?
33:31No, no, siéntese, yo me ocupo de esto.
33:33Ni hablar, señorita.
33:34Sí, quiero echar una mano.
33:35¿Qué es la invitada?
33:36Déjeme.
33:37Ayuda a la señorita, anda.
33:40Ve tú y yo te sigo.
33:54Ha encontrado a una mujer que es un tesoro.
33:57Es preciosa y también humilde.
34:02Ya lo creo.
34:08Ahmed, anda, ve a preparar el té.
34:10Yo le serviré.
34:10Enseguida, abuelo.
34:14Ve a comprar unos.
34:15Vale.
34:16Veo que ya os habéis tomado el té.
34:18Lo ha hecho él.
34:19¿Quién?
34:19Fico.
34:20¿Qué?
34:21Lo que oyes.
34:23Hermana.
34:39Hermana.
34:41Aquí tienes.
34:42Ya he hecho mucho con nosotros.
34:45Su té, señor Zabas.
34:46Qué bien huele, señor Osman.
34:48Gracias.
34:48Que lo disfrutéis.
34:52Ahmed, ya es hora de ir a dormir.
34:54Vamos, hijo.
34:55Sí, abuelo.
34:58Buenas noches, señor Zabas.
35:01Voy.
35:02Buenas noches.
35:04Buenas noches, señorita Phyllis.
35:08¿Volverán en otro momento?
35:10Claro, por supuesto que sí.
35:12Vamos.
35:22Le ha caído a usted muy bien.
35:25Desde que su madre falleció no se ha relacionado mucho con nadie.
35:35Bueno, tengo que salir.
35:37¿A dónde va?
35:38Tengo que ir a ver a Husnú.
35:40Debí haber ido esta tarde.
35:42Seguro que aún me está esperando.
35:43El pobre tiene problemas.
35:45Volveré enseguida.
35:46No le importa, ¿verdad, señor Zabas?
35:48Pues claro que no.
35:49Vaya tranquilo.
35:51Señor Osman.
35:55Quería darle las gracias por todo.
35:57No hay de qué.
35:59No tiene que dármelas.
36:02Nos vemos.
36:04Están en su casa.
36:24Voy a irme.
36:25¿A dónde?
36:26A casa.
36:28Ya no me necesitas.
36:29El señor Osman puede cuidar de ti.
36:30Y yo tengo que ir a por los niños.
36:34Phyllis, es que no ves la hora que es.
36:36Está muy oscuro.
36:37Y por esta zona hay lobos.
36:41¿Los oyes?
36:43Puedes irte mañana.
36:49Cuidado con mi pie.
36:59Vale.
37:01Me marcharé mañana a primera hora de la mañana.
37:05Dale.
37:07Voy a coger el té.
37:09¿Qué te pasa?
37:11¿Qué te pasa?
37:13Me duelen las costillas.
37:14¿Qué te ocurre?
37:14¿Cuánto te duele?
37:15Me duele mucho.
37:17¿Y qué hacemos?
37:19¿Qué vamos a hacer?
37:21Dame la mano un segundo.
37:24Aprieta aquí.
37:25Aprieta, aprieta.
37:26¡Uy, qué alivio!
37:27No lo muevas ahí.
37:33Así.
37:33Así, muy bien.
37:34¿Y esto qué es?
37:35¿Te vas a curar cogiéndome la mano?
37:38Claro.
37:40Medicina moderna.
37:42Mira cómo estoy sudando.
37:45Esto me alivia mucho.
37:47Me duele hasta la cabeza.
37:54¿En qué facultad de medicina te enseñaron esto?
37:56Esta medicina moderna.
38:00Cuando presionas siento alivio.
38:02Mira, ya no me duele nada.
38:05Y me dolía muchísimo.
38:07No te lo imaginas.
38:12¿Cuánto vamos a estar así?
38:14No lo sé.
38:15Espera.
38:15Tú no quites la mano de ahí.
38:21¿Qué haces?
38:23¿Feliz?
38:25Si necesitas atención médica, nos vamos al hospital.
38:28Si no, presiónate tú solito a la contusión.
38:31Mira que eres cruel.
38:33Pues vale.
38:36Me tumbo.
38:37Pero no te vayas, ¿vale?
38:40No te vayas.
38:41Por si necesito algo.
38:44Bien.
39:01Esta carretera no se acaba nunca.
39:24Muchas gracias.
39:26De nada.
39:33¿Te puedo preguntar algo?
39:37¿Por qué no te has ido?
39:39Porque me has dicho que está muy oscuro.
39:41No.
39:42Me refiero a cuando me caí.
39:44Tenías muchas ganas de irte.
39:47¿Cómo te iba a abandonar estando así?
39:52Bueno, no sé.
39:55Si de verdad me odias tanto como dices, podrías haber llamado a una ambulancia y haberme dejado allí.
40:03Igual tendría que haberlo hecho.
40:13No podrías.
40:16Porque sé que me quieres.
40:21¿Te has dado un golpe en la cabeza también?
40:23Me iré mañana a primera hora.
40:25No te vayas.
40:28Ni por la mañana.
40:30Ni por la noche.
40:33Solo confía en mí.
40:37No en Baris.
40:39Tampoco en Sabas.
40:41Ni en el aparcacoche o el ladrón.
40:44No confíes en ninguno.
40:46Sino en el hombre que tienes delante.
40:49El hombre que te quiere más que a nada en el mundo.
40:52¿Puedes confiar en mí?
40:53Que siguen en verdad en el hombre.
40:55Cuando Wisconsin.
40:55Entre dos.
41:02Todos.
41:03Todos.
41:03Todos.
41:04Todos.
41:04Todos.
41:07tenemos.
41:12Todos.
Comentarios