- vor 7 Monaten
Das Mädchen mit den schmalen Hüften ist ein 1960 in Jugoslawien entstandener, deutscher Spielfilm mit Hannelore Elsner in der Titelrolle sowie Claus Wilcke und Barbara Valentin in weiteren Hauptrollen.
Handlung
Die Geschichte beginnt auf einer Yacht, mit der der Eigner, ein reicher Geschäftsmann, vor der griechischen Küste entlangsegelt. Mit an Bord befinden sich gelangweilte Luxus-Yuppies aus dessen Bekanntenkreis, die sich mit viel Alkohol und gut gebauten Mädchen vergnügen. Der Sohn des Millionärs, Robert, Typus „rebel without a cause“ und „junger, zorniger Wilder“, ist nur angewidert von dem hohl-verlogenen Getue des Vaters und seiner Gäste. Als Robert erfährt, dass sein Vater ein Verhältnis mit seiner Freundin hat, ist das Maß voll. Es kommt zu einer heftigen Auseinandersetzung mit der nunmehrigen Ex-Freundin, und Robert schnappt sich, mittlerweile ziemlich angetrunken, das Yacht-Beiboot und fährt damit an die Küste. Sein Landeplatz ist eine kleine, abgelegene Insel, auf der gerade einmal 380 Menschen wohnen, abgeschieden von allen Errungenschaften der Zivilisation. Ein sehr archaischer Platz mit archaischen Riten, wie er bald feststellen muss.
Handlung
Die Geschichte beginnt auf einer Yacht, mit der der Eigner, ein reicher Geschäftsmann, vor der griechischen Küste entlangsegelt. Mit an Bord befinden sich gelangweilte Luxus-Yuppies aus dessen Bekanntenkreis, die sich mit viel Alkohol und gut gebauten Mädchen vergnügen. Der Sohn des Millionärs, Robert, Typus „rebel without a cause“ und „junger, zorniger Wilder“, ist nur angewidert von dem hohl-verlogenen Getue des Vaters und seiner Gäste. Als Robert erfährt, dass sein Vater ein Verhältnis mit seiner Freundin hat, ist das Maß voll. Es kommt zu einer heftigen Auseinandersetzung mit der nunmehrigen Ex-Freundin, und Robert schnappt sich, mittlerweile ziemlich angetrunken, das Yacht-Beiboot und fährt damit an die Küste. Sein Landeplatz ist eine kleine, abgelegene Insel, auf der gerade einmal 380 Menschen wohnen, abgeschieden von allen Errungenschaften der Zivilisation. Ein sehr archaischer Platz mit archaischen Riten, wie er bald feststellen muss.
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:23War das vielleicht nicht richtig?
00:22:24Doch, doch. Schon gut. Schon gut.
00:22:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:23Und 20
00:23:28Ich gehe mit
00:23:34Ich passe
00:23:37Glaub mir, es ist besser so
00:23:51Ach, was ihr für ein Problem daraus
00:23:53macht
00:23:53Ich gehe nicht mit
00:24:00Die 20 und 10
00:24:03Ach, Gott, hab ich Kopfschmerzen
00:24:06Jeden Morgen das selbe, schrecklich
00:24:08Hier
00:24:09Nehmen Sie
00:24:12Die 10 und 50
00:24:27Himmel ist das hier langweilig
00:24:39Sag mal, könnt ihr euch denn nicht mal was anderes einfallen lassen, als dieses blödsinnige Karten spielen?
00:24:44Wie wär's denn, wenn Ihnen mal was einfiele, meine Liebe?
00:24:47Oh, ich wüsste schon was
00:24:51Geben Sie nicht zu einem, Sie sind doch eine glatte Null
00:24:56Wenn Sie wirklich originell wären, würden Sie jetzt auf den Mast klettern und von dort ins Meer springen
00:25:01Ach, lächerlich, da hab ich schon ganz andere Sachen gemacht
00:25:04Erinnern Sie sich noch an die Geschichte mit dem Maharaja in Cannes bei den Filmfelsspielen?
00:25:07Vor allen Leuten hab ich ihm den Turban heruntergehauen
00:25:10Und hinterher sind Sie ganz hübsch rausgeflogen
00:25:12Na, wenn schon
00:25:13Das gehört zur Publicity
00:25:15Sollen die Leute doch reden
00:25:16Hauptsache, dass mein Name in allen Zeitungen steht
00:25:18Und wenn ich vorne rausfliege, komm ich hinten wieder rein
00:25:21Das ist mein Prinzip
00:25:22Na, dann springen Sie doch mal
00:25:23Aber ich wette um 500 Dollar mit Ihnen, dass Sie kneifen
00:25:26500 Dollar?
00:25:28Okay
00:25:29In Venedig bin ich vor 100 Journalisten aus dem vierten Stock eines Hotels gesprungen
00:25:33Aber auf Liebeskummer markiert
00:25:35Das war eine Sache
00:25:36Natürlich war alles gut arrangiert
00:25:37Mein Manager weiß genau, wie man so etwas aufzieht
00:25:40Er versteht die Masche
00:25:42Also gut, kleine Privatvorstellung
00:25:45Und ich wette, Sie werden Ihr Geld verlieren
00:25:48Was tut man nicht alles für einen netten kleinen Spaß?
00:25:52Hoffentlich gibt's hier Haifische
00:25:53Werden wir da haben, was?
00:26:07Die 500 Dollar haben Sie verloren
00:26:25Sieht so aus
00:26:26Du, die springt tatsächlich
00:26:30Die 500 Dollar haben wir da haben, was ich dir jetzt
00:26:46Hier
00:26:47Na, was ich dir jetzt
00:26:52Vielen Dank.
00:27:22Yusha, Yusha!
00:27:52Tag, Yusha!
00:28:10Fein, dass ich dich treffe. Ich wollte mich von dir verabschieden. Ich wollte wegfahren.
00:28:13Aber ich glaube, es wäre eine große Dummheit gewesen. Ich bleibe hier.
00:28:16Was willst du bei uns?
00:28:17Ich will die Polizei abwarten.
00:28:19Und dann gehst du wieder fort?
00:28:20Ich weiß noch nicht.
00:28:22Wer möchte nicht mal auf einer einsamen Insel leben?
00:28:25Unsere Insel ist nicht einsam. Wir haben 370 Einwohner.
00:28:27Dann sind es für mich genau 369 zu viel.
00:28:30Aber wenn die Männer beim Fischfang sind, bleiben nur noch die Frauen da.
00:28:33Und der Bürgermeister. Und mein Onkel, der baut die Boote.
00:28:37Manchmal sind die Männer wochenlang draußen.
00:28:39Dann sind die Frauen nicht sehr glücklich.
00:28:41Hier kennt einer den anderen. Wie soll man da glücklich sein?
00:28:44Ich lebe in einer Welt, da kennt keiner den anderen. Ich bin auch nicht glücklich.
00:28:48Gestern Abend ist da drüben ein weißes Schiff gefahren.
00:28:50Und da hast du die Menschen beneidet, die auf dem Schiff waren.
00:28:55Aber Stefan hat mir versprochen, wenn ich 18 bin, machen wir eine große Reise.
00:28:59Und wenn du diese Reise mit mir machen würdest?
00:29:02Ich meine gleich.
00:29:04Jetzt.
00:29:04Aber das geht doch nicht.
00:29:09Warum nicht?
00:29:19Der Fremde ist fort.
00:29:21Wundert dich das?
00:29:23Ich hätte ihn für klüger gehalten.
00:29:24So lenkt er doch den Verdacht auf sich.
00:29:29Was wirst du jetzt tun?
00:29:32Die Polizei und die Küstenstation sind benachrichtigt.
00:29:35Er kann nicht weit kommen.
00:29:37Wenn er die neutrale Zone erreicht, können sie ihm nichts mehr anhaben.
00:29:40Wir werden sehen.
00:29:41Robert!
00:29:58Robert!
00:30:03Robert!
00:30:04Robert!
00:30:08Robert, Robert, Robert.
00:30:19Hat dich eigentlich noch niemand gefragt, ob du mit ihm gehen willst?
00:30:22Doch.
00:30:22Ja, und?
00:30:23Ich habe nicht gewollt.
00:30:38Und wenn ich dich fragen würde?
00:30:52Was?
00:30:53Ob du mit mir kommst?
00:30:57Ich habe Angst.
00:30:59Angst?
00:31:00Vor mir?
00:31:03Nein, nicht vor dir.
00:31:08Juscha.
00:31:11Juscha.
00:31:18Robert.
00:31:19Aber Juscha.
00:31:20Vielleicht glaubst du dann später, ich habe auch die Ungluge gebracht.
00:31:32Juscha, komm mit mir.
00:31:38Juscha.
00:31:39Juscha.
00:31:54Juscha.
00:31:56Juscha.
00:31:58Juscha.
00:31:59Juscha, Juscha, Juscha, was ist denn, warum läufst du weg?
00:32:29Hallo, wie geht's? Hallo!
00:32:40Was ist denn los?
00:32:43Vater, unser Sohn ist tot!
00:32:47Mein Väter!
00:32:50Juscha, die Hexe ist schuld daran!
00:32:54Sperr sie ein, die Hexe! Sie ist echt eine Hexe! Hexe! Hexe!
00:33:10Es bleibt, die Hexe!
00:33:13Die Männer sind zurück!
00:33:15Wenn du vor den Männern Angst hast, dann gehen wir doch zu meinem Boot!
00:33:17Nein! Nein, wir müssen zu Stefan! Komm!
00:33:24Seid ihr verrückt geworden! Lass den Unsinn sein!
00:33:28Ich warne euch, wenn ihr etwas geschieht, leg ich euch um!
00:33:44Stefan! Stefan!
00:33:45Juscha, komm zum Boot!
00:33:47Was soll jetzt los?
00:33:53Sie holen sie schon raus!
00:33:55Oder ist sie?
00:33:57Die!
00:34:02Da ist sie!
00:34:04Daher!
00:34:05Wir schliessen zurück!
00:34:06Rüst zubleiben!
00:34:08Sie ist nicht da!
00:34:10Komm, wir werden sie schon finden.
00:34:12Du musst eingreifen.
00:34:14Da hast du die Pistole, steh dran.
00:34:16Aber schieß nur, wenn ich auch schieße.
00:34:18Kommt, wir fangen die Hexe.
00:34:20Ja, komm, schnell.
00:34:22Kommt, kommt, kommt.
00:34:24Kommt, schnell.
00:34:26Wir brauchen alle mit.
00:34:32Wir fangen die Hexe, kommt.
00:34:34Ja, hierher.
00:34:40Wir brauchen alle mit.
00:34:42Die Hörer sind besonders wichtig.
00:34:44Wegweiler!
00:34:46Wegweiler!
00:34:48Wegweiler!
00:34:50Wegweiler!
00:34:52Wegweiler!
00:34:54Wegweiler!
00:34:56Wegweiler!
00:34:58Wegweiler!
00:35:00Wegweiler!
00:35:02Wegweiler!
00:35:04Wegweiler!
00:35:06Wegweiler!
00:35:08Kommt, zur Kirche!
00:35:09Hexe, hexe, hexe, hexe!
00:35:39Hexe, hexe, hexe, hexe, hexe, hexe, hexe!
00:35:45Back here!
00:36:09Aufhören, aufhören!
00:36:13Komm, ihr schreibt doch, die Hexe!
00:36:15Hände weg!
00:36:17Totschlagen, die Hexe!
00:36:20Totschlagen!
00:36:20Los, führt sie weg!
00:36:22Wo kommen Sie?
00:36:30Können Sie laufen?
00:36:32Nein, Inspektor, das weiß ich nicht.
00:36:35Er sagt, er ist weiter.
00:36:38Robert, weiter!
00:36:40Er behauptet, die Yacht seines Vaters kreuzt in unseren Küstengewässern.
00:36:44Nein, er sagt, er kann sich an nichts erinnern.
00:36:53Betrunken war er wirklich, das weiß ich.
00:36:55Also gut, Sie kommen hierher.
00:37:07Ich erwarte Sie.
00:37:10Sie haben es gehört.
00:37:12Sie werden bleiben, bis die Untersuchung abgeschlossen ist.
00:37:15Er kann so lange zu mir kommen.
00:37:17Zu dir?
00:37:19Gut.
00:37:19Du bist mir für ihn verantwortlich.
00:37:23Sie brauchen keine Angst zu haben.
00:37:25Bevor ich nicht weiß, was mit dem Mädchen geschieht, werde ich nicht gehen.
00:37:29Also wann sagen Sie mir endlich, wo sie ist?
00:37:32Ich habe Ihnen doch gesagt, sie ist in Sicherheit.
00:37:37Gut.
00:37:49Gut.
00:37:50Gut.
00:37:51Gut.
00:37:52Gut.
00:37:53Gut.
00:37:54Gut.
00:37:55Gut.
00:37:56Gut.
00:37:57Gut.
00:37:58Gut.
00:37:59Gut.
00:38:00Gut.
00:38:01Gut.
00:38:02Gut.
00:38:03Gut.
00:38:04Gut.
00:38:05Gut.
00:38:06Gut.
00:38:07Gut.
00:38:08Gut.
00:38:09Gut.
00:38:10Gut.
00:38:11Gut.
00:38:12Gut.
00:38:13Gut.
00:38:14Gut.
00:38:15Gut.
00:38:16Gut.
00:38:17Gut.
00:38:18Gut.
00:38:19Warum sperrt er mich hier ein?
00:38:24Lass mich raus! Ich will raus hier!
00:38:27Lass mich raus! Lass mich raus!
00:38:29Lass mich raus!
00:38:38Warum bist du nicht weggefahren, wie ich es dir gesagt habe?
00:38:41Jetzt sitzt du ja fest.
00:38:45Ich hatte einen sehr wichtigen Grund, hier zu bleiben.
00:38:48Joscha?
00:38:49Dieses Stückchen Stoff hielt Peter in der Hand, als er von den Klippen gestoßen wurde.
00:38:57Und jetzt glaubst du, ich habe ihn umgebracht?
00:39:00Zeig dein Hemd her.
00:39:13Warum hast du dem Bürgermeister nichts davon erzählt?
00:39:16Es ist ein wichtiges Beweisstück.
00:39:17Ich werde es ihm zeigen.
00:39:22Ich muss dir etwas sagen.
00:39:23Ja?
00:39:26Ich liebe Joscha.
00:39:27Hast du es ihr gesagt?
00:39:30Noch nicht.
00:39:31Dann wäre es vielleicht das Beste, du sagst es ihr erst mal.
00:39:34Wo wäre es?
00:39:42Wenn du dir das hier?
00:39:43Ich werde das.
00:39:44Nein.
00:39:45Ich werde es dir kommen.
00:39:46Ich werde es dir SCH-Aure.
00:39:47Ich werde es dir.
00:39:49Ich werde es dir wie eine Zunache.
00:39:50Ich werde es dir nicht ein wenig.
00:39:52Es ist okay.
00:39:52Ich werde es dir sagen.
00:39:53Ich werde es dir für dich.
00:39:53Untertitelung. BR 2018
00:40:23Stefan!
00:40:37Wir müssen fort, Joscha. Wir können nicht mehr auf der Insel bleiben.
00:40:40Was ist mit Robert?
00:40:41Aber das ist doch jetzt nicht wichtig. Wir müssen fort, hörst du nicht?
00:40:43Ist ihm etwas passiert? Was ist mit ihm?
00:40:47Nichts. Wir können ihm jetzt nicht helfen. Er ist verhaftet worden. Komm jetzt.
00:40:53Er ist verhaftet worden.
00:41:23Er ist verhaftet worden.
00:41:28Ich rüber.
00:41:58Yusha!
00:42:14Yusha!
00:42:18Yusha!
00:42:22Yusha!
00:42:40Yusha!
00:42:42Yusha!
00:42:52Yusha!
00:43:02Robert, nein!
00:43:04Nein!
00:43:06Stefan!
00:43:20Yusha!
00:43:24Yusha!
00:43:26Yusha!
00:43:36Robert!
00:43:38Nein!
00:43:50Stefan, du darfst mir nicht mehr!
00:43:52Bitte, Stefan!
00:44:08Stefan!
00:44:38Das sind seine Eltern.
00:44:40Mein Pallert.
00:44:42Mein Pallert.
00:44:43Der Inspektor ist einverstanden, wenn ihr Peter jetzt holt.
00:44:50Sie glauben also, dass es gewesen ist?
00:44:52Tja, ich habe keine Beweise.
00:44:56Bürgermeister!
00:44:58Er ist fort! Ausgebrochen!
00:45:00Er hat Joscha mitgenommen!
00:45:02Er hat sie aus dem Turm geholt und auf...
00:45:04und auf sein Boot gebracht.
00:45:06Ich konnte es nicht verhindern.
00:45:18Es ist schlimm, wenn ein Leben so früh endet...
00:45:21durch einen Morgen.
00:45:36Ihr müsst sofort etwas tun.
00:45:39Er hat doch Joscha mitgenommen.
00:45:53Wo bleibt denn hier das Pisteck für Sunny Boy?
00:45:55Ist ja nicht zu fassen jetzt!
00:45:56Wach dich schon eine halbe Stunde!
00:45:58Sag mal, dir wird wohl auch nichts langweilig.
00:46:03Nicht mal der Anblick von Marina.
00:46:05Wieso?
00:46:06Bei ihr gibt es doch eine Menge zu sehen.
00:46:08Sie ist schließlich nicht umsonst Schönheitskönigin.
00:46:11Gewesen, mein Lieber.
00:46:12Gewesen.
00:46:13Sie können mich nicht treffen.
00:46:16Von Damen in Ihrem Alter bin ich bissige Bemerkungen gewohnt.
00:46:19Bitte, Frau.
00:46:20Komm!
00:46:21Friss Sunny Boy!
00:46:23Hm.
00:46:25Sehen Sie?
00:46:26Sogar dem Hund ist bei Ihrem Anblick der Appetit vergangen.
00:46:29Ach, ich hab diesen Laden hier satt.
00:46:32Mach dir nichts draus.
00:46:34Ich fliege nächste Woche nach Rio.
00:46:36Und dann kommst du mit.
00:46:38Gut.
00:46:39Herr Walter?
00:46:40Ein Funkspruch an alle.
00:46:42Unserer Yacht wird gesucht.
00:46:43Ihr Sohn steht unter Mordverdacht.
00:46:44Ich komm gleich zurück.
00:46:45Aber warum?
00:46:46Warum sollte er es getan haben?
00:46:47Er ist doch kein Mörder.
00:46:48Ich glaube, er ist krank.
00:46:49Krankhaft eifersüchtig.
00:46:50Als ich ihm sagte, dass ich dich liebe, bekam er plötzlich ganz wahnsinnige Augen.
00:46:53Wirst du ihn anzeigen?
00:46:54Nein, nein.
00:46:55Ich zeige ihn nicht an.
00:46:56Es ist besser, wir fahren weg und du vergisst alles.
00:46:57Aber ich muss ihm doch helfen.
00:46:58Wenn du ihm helfen willst, dann lass ihn jetzt allein.
00:47:01Ich mache es nicht.
00:47:02Aber warum sollte er es getan haben?
00:47:03Er ist doch kein Mörder.
00:47:04Ich glaube, er ist krank.
00:47:05Krankhaft eifersüchtig.
00:47:06Als ich ihm sagte, dass ich dich liebe, bekam er plötzlich ganz wahnsinnige Augen.
00:47:09Wirst du ihn anzeigen?
00:47:13Nein.
00:47:14Ich zeige ihn nicht an.
00:47:16Es ist besser, wir fahren weg und du vergisst alles.
00:47:19Aber ich muss ihm doch helfen.
00:47:22Wenn du ihm helfen willst, dann lass ihn jetzt allein.
00:47:26Du bist ganz allein.
00:47:29Ich weiß nicht.
00:47:32Ich fürchte mich.
00:47:35Du musst Vertrauen zu mir haben, du Schach.
00:47:39Weißt du, ich habe viel Geld.
00:47:42Lass uns irgendwo hinfahren und neu anfangen.
00:47:46Aber wie denn?
00:47:47Ich habe doch nichts gelernt.
00:47:49Darüber mach dir keine Gedanken.
00:47:51Wir haben beide noch viel Zeit zum Lernen.
00:47:54Die Hauptsache ist, dass du mich liebst.
00:48:08Stellen Sie die Position fest, an der mein Sohn vorgestern das Schiff verlassen hat.
00:48:11Steuern Sie diese Position an.
00:48:13Jawohl, Herr Walter.
00:48:14Aber Mund halten.
00:48:15Und bleiben Sie am Funkgerät.
00:48:16Aber Mund halten.
00:48:17Und bleiben Sie am Funkgerät.
00:48:19Ich bin nicht alt.
00:48:20Ich bin nicht auf dem Haufen.
00:48:21Ich bin ein Semmer.
00:48:22Ich bin schon ...
00:48:23Ich bin nicht auf dem Haufen.
00:48:24Ich bin schon mit meiner Meinung,
00:48:25ich bin einem dryer.
00:48:26Sag mal, bist du nur so langweilig?
00:48:54Ihr seht uns doch keiner.
00:48:55Und wenn doch jemand kommt?
00:48:57Na, na wenn schon.
00:49:01Hier ungefähr muss es gewesen sein.
00:49:07Ein Notsignal. Halten Sie drauf zu.
00:49:10Ich passe.
00:49:12Ärgern Sie sich?
00:49:13Dieses Mädchen hat kein Format.
00:49:15Ich habe keine Lust, gegen eine solche Klasse zu verlieren.
00:49:18Gegen die Jugend verliert man immer.
00:49:20In unseren Jahren muss man Geld haben, wenn man sich seine Wünsche erfüllen will.
00:49:23Ich verstehe nicht, wie man sich über solche Dinge so zynisch unterhalten kann.
00:49:27Bei Ihrem Lebenswandel sollten Sie es eigentlich verstehen.
00:49:30Es ist mir gleich, was Sie von mir halten. Auf jeden Fall habe ich dieses alberne Gerede hier saft.
00:49:33Dieses Mädchen ist schwachsinnig. Angeblich liebt sie Robert und fängt ein Verhältnis mit seinem Vater an.
00:49:42Was soll das? Sie können sich doch nicht im Ernst einbilden, dass er sie heiraten wird.
00:49:46Wir sind unterbrochen worden.
00:49:48Glauben Sie wirklich, dass man sich seine Wünsche nur mit Geld erfüllen kann?
00:49:53Wissen Sie, Evelyn, ich habe einen besonderen Geschmack.
00:49:58Ich liebe Frauen, die im Alter zu mir passen.
00:50:01Natürlich muss man in einem solchen Fall warten können.
00:50:05Auf was?
00:50:07Darauf, dass die Jugend das Feld räumt.
00:50:10Und das ist ja nun endlich passiert, nicht wahr?
00:50:12Markov, ich hätte nicht geglaubt, dass erwachsene Menschen noch so kindisch sein können.
00:50:19Das ist nicht kindisch.
00:50:23Was ist los? Warum halten wir?
00:50:27Francesco!
00:50:28Erb!
00:50:29Robert!
00:50:34Wer ist das?
00:50:36Nur eine Freundin von uns.
00:50:42So, komm.
00:51:00Aber Junge, wie siehst du denn aus?
00:51:02Das erkläre ich dir später.
00:51:04Das ist Joscha, ich musste sie mitbringen.
00:51:09Ich werde sie mit meinen übrigen Gästen bekannt machen.
00:51:12Und das ist Evelyn Stern.
00:51:19Gott, wir rühren.
00:51:22Eine Frau mit Charme, aber spitzer Zunge.
00:51:24Sie werden sie noch kennenlernen.
00:51:26Oh, das wollen wir nicht hoffen, mein liebes Kind.
00:51:28Herr Markov, mein Kompagnon.
00:51:31Ein Mann ohne Grundsätze.
00:51:33Und das ist Tom.
00:51:34Playboy in allen Häfen.
00:51:36Hi, Baby.
00:51:37Und das ist Dodo.
00:51:40Eine Freundin von mir.
00:51:41Ich bringe Joscha an ihre Kabine.
00:51:45Ich möchte dich nachher sprechen.
00:51:50Es sieht aber gar nicht so aus, als hätte er deinetwegen an Selbstmord gedacht.
00:51:54Er macht einen sehr lebendigen Eindruck.
00:51:55Gefällt es dir?
00:52:09Ich werde dafür sorgen, dass man dir was zum Anziehen bringt.
00:52:12Ich möchte, dass du von allen am schönsten aussiehst.
00:52:14Aber komm gleich wieder.
00:52:15Ja.
00:52:15Na ja, Funkspruch.
00:52:40Haben Sie etwa geantwortet?
00:52:50Noch nicht.
00:52:51Wann können wir die Hoheitsgrenze erreichen?
00:52:53In etwa drei Stunden.
00:52:55Lassen Sie die Positionslichter löschen und schließen Sie die Luken.
00:52:58Wir versuchen es.
00:52:59Entschuldigen Sie, aber das geht nicht.
00:53:01Warum nicht?
00:53:03Ich mache mich strafbar.
00:53:04Na und?
00:53:06Auf diesem Schiff wird gemacht, was ich befehle.
00:53:09Löschen Sie die Lichter.
00:53:10Na?
00:53:11Na.
00:53:12Jetzt möchte ich doch mal sehen, was sich Robert da angelacht hat.
00:53:38Wer heißt sie denn?
00:53:39Yusha.
00:53:40Yusha?
00:53:40Ja.
00:53:42Eigentlich ganz niedlich.
00:53:46Yusha?
00:53:46Ja?
00:53:47Wir haben Ihnen etwas zum Anziehen gebracht.
00:53:53Das ist Marina, ein völlig unnützes Ding.
00:53:55Ach, glaub ihr kein Wort.
00:53:56Und das ist Tani Boy.
00:53:58Hier, such dir was Hübsches aus.
00:53:59Ich schenke es dir.
00:54:01Oh, was ist das?
00:54:03Ein Höschen.
00:54:05Wenn man sich damit bei uns auf die Klippen setzt, reißt es kaputt.
00:54:10Und das da?
00:54:12So was.
00:54:13Zieh das bloß an.
00:54:14Hier wird so viel gefressen, sonst platzt du aus allen Nähten.
00:54:16Männer nennen es sexy.
00:54:18Sexy?
00:54:20Sag mal, bist du so doof oder tust du nur so?
00:54:23Hör zu, mein Kind.
00:54:25Bei uns muss man immer so tun, als wüsste man alles.
00:54:29Klingt alles ziemlich unwahrscheinlich.
00:54:30Wenn du mir nicht glaubst, kann ich mich ja der Polizei stellen.
00:54:33Ich kann jetzt keinen Skandal gebrauchen.
00:54:38Wichtig ist nur, was machen wir jetzt mit dem Mädchen?
00:54:40Ich heirate sie.
00:54:41Du bist ja verrückt.
00:54:46Warum?
00:54:47Etwa, weil sie arm ist?
00:54:48Oder weil sie mit deiner morbiden Gesellschaft nichts anzufangen weiß?
00:54:52Wo warst du denn mit 17?
00:54:53In der Fürsorgeanstalt?
00:54:55Etwas mehr Respekt, wenn ich bitten darf.
00:54:57Bis jetzt hast du von dem Geld dieses Fürsorgezöglings sehr gut gelebt.
00:55:00Hast getrunken, hast gespielt, hast Frauen gehabt.
00:55:03Aber es geht doch hier um ganz andere Dinge.
00:55:04Begreifst du mich denn nicht?
00:55:05Ich habe endlich einen Menschen gefunden, der mehr wert ist, als all deine Nichtstuer hier an Bord.
00:55:09Hast du mehr geleistet, als diese Nichtstuer?
00:55:11Hast du schon mal gearbeitet?
00:55:12Nein, aber wer ist denn daran schuld, dass ich nichts geleistet habe?
00:55:15Weil du dich allein langweilst.
00:55:17Einzig und allein du bist der Schuldige.
00:55:19Jedes Mal, wenn ich etwas Vernünftiges tun wollte, was hast du gesagt?
00:55:22Wir haben Geld genug, mein Junge.
00:55:23Du hast es nicht nötig, hast du gesagt.
00:55:25Wenn es dir ernst damit gewesen wäre, hättest du nicht auf mich gehört.
00:55:29Also gut.
00:55:31Diesmal meine ich es ernst.
00:55:32Und ich werde das tun, was ich für richtig halte.
00:55:35Und ich bitte dich, mich zu verstehen.
00:55:37Na schön.
00:55:38Machen wir es ab.
00:55:41Wichtig ist nur, dass die Polizei dich nicht erwischt.
00:55:44Ich werde ein kleines Bordfest für deinen Gast arrangieren.
00:55:47Und du passt auf, dass niemand an der geht.
00:55:49Wir fahren ohne Lichter.
00:55:50Ja.
00:55:52Die Yacht Burja gibt keine Antwort.
00:55:54Sie werden versuchen, die neutrale Zone zu erreichen.
00:55:57Das gefällt mir nicht.
00:55:58Die Nacht ist zu hell.
00:56:00Verstehe nicht.
00:56:01Warum setzen wir die Segel nicht?
00:56:04Bei dem Mondlicht leuchten die weißen Segel.
00:56:09Wie ein Scheinlauer.
00:56:10Unser Gast lässt aber auf sich wachten.
00:56:14Wir haben ja so viel Zeit.
00:56:17Sie macht es sehr spannend.
00:56:19Ich bin nicht.
00:56:49Entschuldigt, wir haben uns ein wenig verspätet.
00:56:56Es ist alles noch ein bisschen fremd für Juscha.
00:56:58Gefällt es Ihnen hier?
00:57:01Dafür wird Robert schon sorgen.
00:57:03Ich habe dieses Schiff schon einmal gesehen.
00:57:06Von unserer Insel aus.
00:57:10Und dann habe ich geträumt, es gehört mir.
00:57:13Wie originell.
00:57:15Ich dachte mir, innen wäre alles weiß.
00:57:17Ausseide.
00:57:20Und jetzt sind Sie wohl enttäuscht.
00:57:25Ein bisschen.
00:57:30So.
00:57:33Bitte.
00:57:47So.
00:57:48So.
00:57:49So.
00:57:50So.
00:57:50So.
00:57:50So.
00:57:51So.
00:57:52So.
00:57:53So.
00:57:54So.
00:57:54So.
00:57:55So.
00:57:56So.
00:57:57So.
00:57:58So.
00:57:59So.
00:58:00So.
00:58:01So.
00:58:02So.
00:58:03So.
00:58:04So.
00:58:05So.
00:58:06So.
00:58:07So.
00:58:08So.
00:58:09So.
00:58:10So.
00:58:11So.
00:58:12So.
00:58:13So.
00:58:14So.
00:58:15So.
00:58:16So.
00:58:17So.
00:58:18So.
00:58:19So.
00:58:20So.
00:58:21So.
00:58:22So.
00:58:23So.
00:58:24So.
00:58:25So.
00:58:26So.
00:58:27So.
00:58:29So.
00:58:30So.
00:58:31So.
00:58:33So.
00:58:34So.
00:58:35So.
00:58:40So.
00:58:52Nach Ihren Berechnungen müssten wir Sie nun langsam erreichen. Wir laufen doppelt so schnell.
00:58:58Wir sind hier nicht auf der Eisenbahn. In diesem Inselgewirr können wir längst an Ihnen vorbeigelaufen sein.
00:59:03Radargerät? Nichts, Herr Läutert.
00:59:05Allmählich müssen Sie spitzgekriegt haben, dass wir türmen.
00:59:08Die Nerven vom Alten möchte ich haben. Sein Sohn steht unter Mordverdacht und er veranstaltet eine Party.
00:59:15Fasching an Bord der Burja.
00:59:17Eines steht fest. Das ist meine letzte Fahrt auf diesem Schiff.
00:59:20Du bist wohl Kapitän bei der Hafenrundfahrt, was?
00:59:23Na und? Warum nicht?
00:59:26Triff man doch wenigstens ab und zu mal einen normalen Menschen.
00:59:31Die auf dem Kahn hier haben doch alle einen Knacks.
00:59:34Du, habe ich jetzt alles falsch gemacht?
00:59:36Ach, was heißt falsch? Mich interessiert es nicht, was diese Leute hier an Bord denken.
00:59:40Aber dein Vater, glaubst du, dass er mich mag?
00:59:43Der interessiert sich nur für sich selbst.
00:59:44So was darfst du nicht sagen.
00:59:45Ach, das verstehst du nicht.
00:59:48Aber er ist doch dein Vater. Er hat dich großgezogen.
00:59:50Und du verdankst ihm alles.
00:59:53Ja, du hast recht, Juscha. Und trotzdem verstehen wir uns nicht.
00:59:55Du kennst meinen Vater nicht. Wir haben Grundverschiedene Ansichten.
00:59:58Er hat aus mir einen Playboy gemacht.
01:00:00Was ist das, ein Playboy?
01:00:01Ein Nichtstuer. Ein Herumtreiber.
01:00:04Einer, der nur Vergnügen im Kopf hat.
01:00:08So, jetzt muss ich gehen. Ich komme gleich zurück.
01:00:10Was hast du, Robert? Warum bist du so aufgeregt?
01:00:12Juscha.
01:00:19Seitdem wir die Insel verlassen haben, ist die Polizei hinter uns her.
01:00:22Man sagt, dass ich der Mörder von Peter bin und dich entführt habe.
01:00:26Und wenn sie uns finden, wirst du ihnen die Wahrheit sagen und Stefan verraten?
01:00:31Nein.
01:00:33Aber ich bitte dich, sprich darüber zu keinem an Bord.
01:00:35Ich muss mit dir sprechen.
01:00:49Ich wüsste nicht, was das jetzt noch für einen Sinn hätte.
01:00:53Robert, zwischen mir und deinem Vater...
01:00:55Halt deinen Mund. Ich habe keine Lust, mir länger Geschmacklosigkeiten anzuhören.
01:00:59Ist dieses Mädchen etwa keine Geschmacklosigkeit?
01:01:01Robert, merkst du denn gar nicht, dass du dich mit ihr lächerlich machst?
01:01:05Du solltest dich um andere Dinge kümmern.
01:01:09In zwei Wochen hast du sie über. Sie passt doch gar nicht zu dir.
01:01:12Und jetzt hör mich mal an.
01:01:15Seitdem ich dieses Mädchen kennengelernt habe, weiß ich erst, wie wenig uns beide miteinander verbindet.
01:01:19Glaub mir, Robert.
01:01:21Mit diesem Mädchen stimmt etwas nicht.
01:01:23Ich fühle es.
01:01:25Ich kann dir nicht sagen, warum.
01:01:28Aber sie wird dir Unglück bringen.
01:01:30Mach dir nichts vor.
01:01:31Du bist doch nur eifersüchtig.
01:01:40Bitte hilf mir mal.
01:01:42Ja, gern.
01:01:45Wenn Dodo dich so sieht, platzt sie.
01:01:47Oh, und wenn ich tiefe Luft hole, platze ich auch.
01:01:50Kein Wunder, wenn du so viel frisst.
01:01:52Hm.
01:01:59Sag mir, von wem hast du eigentlich dieses Amulett?
01:02:01Von einem reichen Engländer.
01:02:10Okay.
01:02:10Ich bin's nur.
01:02:34Das schickt Ihnen Robert, der sagt, Sie möchten sich umziehen.
01:02:37Oh, das ist aber schön.
01:02:40Das steht Ihnen sicher ausgezeichnet.
01:02:45Aber beeilen Sie sich. Er wartet schon im Salon.
01:02:49Ciao.
01:02:50Oh.
01:02:55Ist es nicht ein bisschen zu gewagt?
01:02:57Wenn es um Kleider geht, wird sogar die klügste Frau zum Backfisch.
01:03:00Danke.
01:03:04Wo willst du hin?
01:03:05An der Decke, unten ersticke ich.
01:03:08Sieh mal, das geht nicht, Dodo.
01:03:09Ich möchte nämlich gern, dass du dich ein wenig um dieses Mädchen kümmerst.
01:03:11Wieso? Bin ich Ihre Kammerzofe?
01:03:13Nein, das nicht. Aber sie ist ja schließlich unser Gast.
01:03:17Na bitte.
01:03:18Wie du willst.
01:03:23Entschuldige, Robert.
01:03:24Es tut mir leid, was ich vorhin gesagt habe.
01:03:26Komm, bringen wir einen Versöhnungsschluck an der Bar.
01:03:28Ich wollte jetzt zu Juscha.
01:03:30Hast du Angst, dass ich dich nicht finde?
01:03:32Na, wie war's?
01:03:45Und bei dir?
01:03:4620 Minuten noch und wir werden Grund haben, wirklich zu feiern.
01:04:10Wieso? Feiert ihr für Lobos?
01:04:12Wir werden sehen.
01:04:13Wir werden sehen.
01:04:13Wir werden sehen.
01:04:43Ein origineller Einzeug.
01:04:54Robert!
01:04:55Was fällt dir ein?
01:04:59Komm her.
01:05:03Dodo.
01:05:04Es ist mir sehr peinlich.
01:05:07Na, was habe ich gesagt?
01:05:09Es wird ein aufregender Abend.
01:05:10Und jetzt machen wir es uns gemütlich.
01:05:13Aber ich zieh mich um.
01:05:14Oh ja.
01:05:17Du hast gehört, dass ich mich geweigert habe.
01:05:19Sind Sie verrückt?
01:05:24Warum fahren Sie nicht?
01:05:26Zwecklos, Sie haben Blinksignal gegeben.
01:05:28Wir müssen stoppen.
01:05:28Sie sind blöde.
01:05:29Herr Walter!
01:05:30Sie sind blöde wie ein Anfänger.
01:05:32Wollen Sie Ihr Patent verlieren?
01:05:33Ja, nein.
01:05:35Ich bin überliegt.
01:05:39sch
01:06:03Mach doch das Licht aus.
01:06:20Okay.
01:06:21Das passt besser zu Dodos Stimmung.
01:06:33Was wollen Sie?
01:06:44Warum fahren Sie ohne Positionslichter?
01:06:45Unser Aggregat ist ausgefallen.
01:06:47Aha. Und warum antworten Sie nicht auf unsere Funksprüche?
01:06:50Sehen Sie sich doch unsere Funkanlage an, dann haben Sie die Erklärung.
01:06:53Aber ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir uns außerhalb Ihrer Hoheitsgrenze befinden.
01:06:57Fragen Sie Ihren Steuermann, der wird Ihnen erklären, wo Sie sind.
01:07:00Wir suchen Ihren Sohn, Herr Walter.
01:07:01Da sind Sie doch.
01:07:03Ich habe keine Lust, mich mit Ihnen zu unterhalten.
01:07:06Aber ich mache Sie darauf aufmerksam, es wird Schwierigkeiten geben, wenn Sie das Schiff durchsuchen.
01:07:09Ich verstehe, dass Sie Ihren Sohn schützen wollen.
01:07:12Mein Freund.
01:07:14Mein einziger guter Freund.
01:07:21Wenn ich trinke, bin ich wie ein Adler.
01:07:25Ich möchte fliegen.
01:07:28Ich schwinge mich in die Luft.
01:07:30Und werde frei sein.
01:07:33Tja, er ist ein Adler.
01:07:36Er schwingt sich in die Luft.
01:07:38Wundervoll.
01:07:41Er ist kein Adler.
01:07:44Er ist eine Null.
01:07:45Ja, ja, ich bin eine Null.
01:08:07Niemand nimmt mich ernst.
01:08:08Warum nimmt mich niemand ernst?
01:08:18Ja, ja, ich bin eine Null.
01:08:23Ein Nichts.
01:08:26Eine kleine Ratte, die sich aushalten und bezahlen lässt.
01:08:32Aber ihr habt mich dazu gebracht.
01:08:42Ihr, ihr seid schlimmer als ich.
01:08:47Ihr seid Schweine.
01:08:49Du musst keine Angst haben, Juscha.
01:09:04Wir müssen nur fest aneinander glauben.
01:09:06Das ist Inspektor Cosima von der Interpol.
01:09:19Mein Sohn.
01:09:20Und das ist das Mädchen.
01:09:21Ich muss Sie bitten, mitzukommen.
01:09:23Erlauben Sie wenigstens, dass ich mich umziehe?
01:09:25Bitte.
01:09:26Ich werde mich sofort mit unserem Konsulat in Verbindung setzen.
01:09:30Ich boxe mich schon durch.
01:09:31Der Bürgermeister hat es erzählt.
01:09:45Da ist sie ja, die Hexe.
01:09:51Jetzt bin ich ja neugierig, was er mit der macht.
01:09:53Ich auch.
01:09:53Der vom Gericht, ja.
01:09:57Der war schon.
01:10:01Aber was Sie da zusammenreden, glaubt Ihnen doch kein Mensch.
01:10:13Wer soll ihn denn umgebracht haben?
01:10:15Bis jetzt sprechen sämtliche Verdachtsmomente nur gegen Sie.
01:10:19Warum antworten Sie nicht?
01:10:22Wenn Sie wirklich kein schlechtes Gewissen haben, warum sind Sie dann geflohen?
01:10:25Sie bleiben also dabei, dass Sie Juscha erst vorgestern kennengelernt haben.
01:10:33Ja.
01:10:34Als ich diesen Peter fand, hatte ich Juscha überhaupt noch nicht gesehen.
01:10:37Aha.
01:10:38Und Sie sind einfach so aus der Jacht Ihres Vaters ausgestiegen.
01:10:42Nur zum Spaß.
01:10:43Mitten auf See.
01:10:45Und wollten eine Insel besuchen, die Sie überhaupt nicht kennen.
01:10:48Ich wollte doch nicht auf diese Insel.
01:10:49Ich wollte zum Festland.
01:10:51Ich hatte eine Auseinandersetzung mit meinem Mädchen und war völlig betrunken.
01:10:53Das kann man wohl sagen.
01:10:56Ach.
01:10:57Und natürlich waren Sie auch noch betrunken, als Sie gegen die Anweisung des Bürgermeisters
01:11:01die Insel verlassen haben.
01:11:03Und wahrscheinlich waren Sie immer noch betrunken, als Sie das Mädchen befreiten.
01:11:08Ich habe Sie nicht befreit.
01:11:10Also schön, Sie hat sich selbst befreit.
01:11:12Aber warum haben Sie das Mädchen mitgenommen?
01:11:13Wollten Sie vielleicht die Jacht Ihres Vaters zeigen?
01:11:16Nein, es ging noch um ganz andere Dinge.
01:11:19Verstehen Sie mich denn nicht?
01:11:20Ich liebe dieses Mädchen.
01:11:21Das hat Peter auch getan.
01:11:22Ach.
01:11:25Und deshalb glauben Sie, dass ich ihn...
01:11:29Ja, aber das ist ja verrückt.
01:11:31Ich kannte Ihren Peter doch gar nicht.
01:11:32Wie oft soll ich Ihnen das noch sagen?
01:11:34Wie kommt sein Blut an Ihren Pullover?
01:11:35Ich habe ihn schließlich ins Dorf getragen.
01:11:37Das weiß der Bürgermeister doch alles.
01:11:39Ich habe dem Inspektor alles erzählt.
01:11:41Ja, ja, ich kenne diese rührende Geschichte.
01:11:43Es ist nur merkwürdig, dass Sie Ihren Pullover oben am Turm versteckt haben.
01:11:47Oder war das jemand anderer?
01:11:50Nein, das habe ich getan.
01:11:53Warum gestehen Sie nicht endlich?
01:11:56Ich war es nicht.
01:11:57Ich habe niemanden umgebracht.
01:11:59Sie haben früher gesagt, Sie hätten einen Beweisführer unschuld.
01:12:02Was ist das für ein Beweisstück?
01:12:06Wo ist es?
01:12:07Zeigen Sie es!
01:12:08Das kann ich nicht.
01:12:08Ich habe es nicht mehr.
01:12:10Sie wollen uns wohl zum Narren halten.
01:12:13Glauben Sie, wir sind Idioten?
01:12:14Wir wollen Ihnen doch nur helfen, Herr Walter.
01:12:21Wo ist das Beweisstück, von dem Sie sprechen?
01:12:23Ich sagte Ihnen doch schon, ich habe es nicht.
01:12:26Fragen Sie Joscha, wenn Sie mir nicht glauben.
01:12:30Ich werde Sie wollen, Herr Inspektor.
01:12:41Joscha!
01:12:43Joscha!
01:12:43Ich weiß es ja auch nicht.
01:12:45Hat jemand vielleicht Joscha gesehen?
01:12:47Sie ist weggelaufen, nach oben.
01:12:52Wer weiß, wie sie hin ist.
01:12:54Was ist denn?
01:12:55Joscha ist weg.
01:12:57Dann ist sie zu Stefan.
01:12:59Wundert Sie das, dass sie zu Ihrem Onkel zurück will?
01:13:01Es gibt ein Unglück.
01:13:03Sie ist in Gefahr, glauben Sie mir.
01:13:04Sie sind in Gefahr.
01:13:05Sie haben Angst, dass Joscha Ihrem Onkel alles erzählt.
01:13:07Ich muss zu ihr.
01:13:09Aber nicht allein.
01:13:09Stefan!
01:13:14Joscha!
01:13:16Joscha!
01:13:17Du bist zurückgekommen?
01:13:20Robert ist verhaftet.
01:13:21Ja, ich weiß.
01:13:23Sie haben dich alle verlassen.
01:13:25Jetzt sind wir beide allein.
01:13:27Jetzt bist du glücklich, nicht wahr?
01:13:29Hör doch, Stefan.
01:13:30Robert ist verhaftet.
01:13:31Sie sagen, dass er der Mörder von Peter ist.
01:13:34Du kannst doch nicht zulassen, dass...
01:13:37Ja, ja, ich weiß, Joscha.
01:13:41Er ist der Mörder.
01:13:42Nein!
01:13:43Du hast ihn von den Klippen gestoßen.
01:13:45Und dann hast du mich nach ihm gefragt.
01:13:47Du...
01:13:48Du hast ihn umgebracht.
01:13:50Ich weiß, was du meinst.
01:13:51Das Hemd.
01:13:52Aber es ist weg.
01:13:54Niemand wird es jemals finden.
01:13:56Ja.
01:13:57Ich habe Peter umgebracht.
01:13:59Ihn und alle anderen.
01:14:01Ich werde alle umbringen, die dich haben wollen.
01:14:03Stefan!
01:14:05Du bist wahnsinnig.
01:14:07Warum quälst du mich?
01:14:09Ich liebe dich.
01:14:10Du weißt es genau.
01:14:12Ich habe immer dich geliebt.
01:14:14Joscha!
01:14:15Wir werden glücklich sein.
01:14:16Nein!
01:14:17Joscha!
01:14:17Nein!
01:14:19Stefan!
01:14:20Nein!
01:14:24Stefan!
01:14:25Stefan!
01:14:27Joscha!
01:14:28Du bist wahnsinnig!
01:14:30Joscha!
01:14:32Robert!
01:14:33Robert!
01:14:34Was soll der Unsinn?
01:14:35Für mich liegt der Fall vollkommen klar.
01:14:37Haben Sie eine Waffe bei sich?
01:14:39Ich meine, wenn man nochmal den Versuch machen sollte, zu viel.
01:14:41Machen Sie 50 Nuss getraut von Ihrer Schusswarte.
01:14:44Was ist denn los?
01:14:45Robert!
01:14:47Robert!
01:14:49Robert!
01:14:51Robert!
01:14:52Hilf mir doch!
01:14:53in Deckung!
01:15:01Hinweg, schnell!
01:15:04Vorsicht!
01:15:07Nein!
01:15:08Lass mich los!
01:15:10Robert!
01:15:11Hilf mir!
01:15:13Robert!
01:15:15Robert!
01:15:15Robert!
01:15:15Robert!
01:15:16Schau!
01:15:19Ist das schlimm?
01:15:20Warten Sie hier.
01:15:21Kommen Sie!
01:15:22Ja.
01:15:23Was ist los Bürgermeister?
01:15:29Lass mich!
01:15:31Los, komm!
01:15:32Ausstuhl!
01:15:38Robert!
01:15:38Robert!
01:15:40Vorsicht!
01:15:42Robert!
01:15:44Robert!
01:15:54Stefan!
01:16:06Nicht schießen!
01:16:08Robert!
01:16:10Schieß doch! Schieß doch!
01:16:12Es ist drecklos!
01:16:14Wir müssen es anders versuchen!
01:16:16Geben Sie mir Ihre Jacke!
01:16:38Stefan!
01:16:42Stefan!
01:16:44...
01:16:54...
01:16:58...
01:17:08...
01:17:10...
01:17:12...
01:17:14...
01:17:16...
01:17:18...
01:17:20...
01:17:22...
01:17:24...
01:17:34...
01:17:36...
01:17:38...
01:17:40...
01:17:50...
01:17:52...
01:17:54...
01:17:56...
01:17:58...
01:18:08...
01:18:10...
01:18:12...
01:18:14...
01:18:16...
01:18:30...
01:18:34...
01:18:36...
01:18:46...
01:18:48...
01:18:50...
01:19:00...
01:19:02...
01:19:04...
01:19:06...
01:19:20...
01:19:22...
01:19:24...
01:19:40...
01:19:42...
01:19:44...
01:19:58...
01:20:00...
01:20:02...
01:20:04...
01:20:06...
01:20:08...
01:20:12...
01:20:14...
01:20:16...
01:20:18...
01:20:20...
01:20:36...
01:20:38...
01:20:52...
01:21:24...
01:21:42...
01:21:44...
01:21:46...
01:22:06...
01:22:08...
01:22:10...
01:22:12...
01:22:14...
01:22:15...
01:22:45...
01:22:46...
01:22:59...
01:23:01...
01:23:03...
01:23:05...
01:23:07...
01:23:11Auf Wiedersehen, Dankeschön.
01:23:13Auf Wiedersehen.
01:23:14Auf Wiedersehen, Juscha.
01:23:15Auf Wiedersehen.
01:23:20Guten Tag, Juscha.
01:23:22Ich hab dir Unrecht getan.
01:23:24Sei mir nicht böse.
01:23:26Lieb ruhig.
01:23:27Auf Wiedersehen.
01:23:28Auf Wiedersehen.
01:23:34Was ist da?
01:23:35Nein, das ist aber lieb von dir.
01:23:36Verzeih mir, ich wünsche euch viel.
01:23:41Verzeih mir, ich wünsche euch viel.
Kommentare