Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 2 meses

Categoría

📺
TV
Transcripción
01:30¡Hola, mamá!
01:33¿Qué hacen aquí?
01:52Dime qué quieres cenar.
01:54¿Para qué es esto?
01:56Te dije que cenaríamos juntos todos los días.
02:10¿Qué sucede?
02:24Come ya, se enfría.
02:26Me gusta comer así.
02:38¿Algún problema?
02:40Si eso no te gusta, puedes irte.
02:42Cenaré con Xiao Bao.
02:54Continúen cenando.
02:56Vuelvo en un momento.
03:10Señor Ron, dígame.
03:12Xiao Yan, tengo terribles noticias para ti.
03:18No podremos firmar el contrato.
03:24¿Y por qué?
03:26Mis superiores acaban de informarme que hace tres días
03:30el Grupo Lin firmó un contrato a largo plazo con nosotros.
03:33Y este contrato es exclusivo en China.
03:37Nuestra compañía solo tiene permiso de trabajar con el Grupo Lin.
03:44Está bien, ya veo.
03:46Gracias.
03:48No hay problema.
04:00Naciste en cuna de oro.
04:10No conoces lo que es un problema de verdad.
04:13No te creas superior e interfieras en la vida de los demás.
04:16Lo que hiciste fue repugnante.
04:20Nuestra relación solo es laboral.
04:22¿Qué otra cosa pensaste?
04:24Qué tonta fue.
04:28No.
04:30No soy tonta.
04:33Tú eres un cerdo.
04:36De verdad soy.
04:40Una horrible persona.
04:54No soy un cerdo.
05:00No iré a ninguna fiesta.
05:04Diviértanse.
05:05Además, no me inviten a ninguna fiesta este mes.
05:07Tampoco me presenten a ninguna mujer.
05:09Todas se ven iguales.
05:10No quiero tener otra derrota.
05:11Solo tengo una mujer en mente.
05:13Dejaré de ser un mujeriego.
05:14Es en serio esta vez.
05:15Episodio veintiuno.
05:16No.
05:18Episodio veintiuno.
05:19Episodio 21
05:38No pueden comer en la oficina. Llegaron tarde. Todos los departamentos vengan a una junta.
05:44La asistente Jan tiene fiebre y pidió el día libre.
05:49¿Qué pasó?
05:55¿Estoy soñando? ¿El jefe llegó a las 10 en punto?
05:59¿Lo escuché bien? ¿Los departamentos...? ¿Qué dijo?
06:04Quiere que le informemos.
06:06A todos los departamentos de negocios.
06:08¿Sabes cuántos departamentos somos?
06:13Olvídalo. Solo olvídalo.
06:14¡Apúrense! ¡A trabajar! ¡A trabajar!
06:19Su, llegas a tiempo. Acabo de revisar los reportes financieros. Comparados con el promedio, las ganancias han disminuido un 12%.
06:42Estamos en la tercera etapa de desarrollo. No hay buenas ganancias.
06:47Los directores deben hacer cambios. Organicé una junta importante. Debes venir conmigo.
06:52Oh, bien.
06:54Todos estos meses serán cruciales. Y ahora voy a tener un horario muy apretado.
06:58Antes de las 10, tráeme los reportes de los gerentes intermedios y actualizaciones de todos los proyectos clave.
07:04Y después discutiré los planes con los vendedores. Resolveré problemas pequeños en el almuerzo.
07:08Y en la tarde, hablaremos de los reportes financieros y me reuniré con los departamentos principales.
07:13Por cierto, al final del día, dile a los administradores que reporten las regulaciones.
07:18Otra cosa. Dame los datos de todos nuestros canales de venta del año pasado.
07:26¿Su padre lo obligó a hacer esto?
07:34No soy un niño. Y tampoco necesito que me obligue a trabajar.
07:39Es verdad que no hacía mucho. Pero sé cómo hacerlo.
07:43Sí, señor. Señor, este es un acuerdo de cooperación estratégica. Por favor, revíselo.
07:49Está bien. A trabajar.
08:02¿Qué pasa?
08:04¿Xiao Yen no ha tomado una decisión?
08:09Tu padre difundió el mensaje.
08:11No debería estar tan calmado.
08:15El grupo Ho lo es todo para Xiao Yen.
08:17Él hará un trato. Estoy segura que lo hará.
08:20Esta vez le pediste a tu padre que hiciera algo grande, solo para quedarte con Ho.
08:25Después, de esto, si aún es tan leal a Chin Jiyua,
08:30entonces de verdad detesta a nuestra familia.
08:34Hoy en el banquete de apreciación, cada empresario que conoce a papá estará presente.
08:39Llevaré a Xiao Yen ahí y dejaré que haga una declaración.
08:42Muy bien.
08:49El hospital en Alemania apoya este proyecto.
08:52Incluso invitaron a todo nuestro equipo de investigación para que trabajaran con ellos.
08:58Eso superó mis planes.
09:02Alcanzamos un acuerdo.
09:03Tú y mis otros dos estudiantes vendrán conmigo a su debido tiempo.
09:08Después de que nos instalemos, estaré ocupado trabajando en casa y en el extranjero.
09:13Las cosas en Alemania serán responsabilidad de ustedes tres.
09:18Muy bien.
09:19Firma el contrato ahora mismo y podremos irnos pronto a Alemania.
09:24Doctor, ¿cuál es la prisa?
09:27Se ha mencionado que el grupo Ho tiene alianzas con ellos.
09:32Nos dieron una buena recomendación.
09:34Yiyua antes estaba preocupado de que no fueras capaz de trabajar después de tu matrimonio.
09:40Ahora parece que la familia Ho te trata muy bien.
09:45Tendrás que estar allí por un año.
09:47Ellos están de acuerdo.
09:49Incluso te están apoyando.
09:50Tendrás que estar allí por un año.
10:20Lo siento mucho.
10:42Los decepcioné a todos.
10:44Fallé en introducir la pulsera en los mercados europeos y americanos como lo prometí.
10:51El proyecto está suspendido y el consejo seguramente castigará a los culpables,
10:57pero ustedes no deben preocuparse.
11:01Todo este problema y sus consecuencias son mi responsabilidad.
11:06Conozco a la perfección el significado de la pulsera para ustedes.
11:11Representa nuestro duro trabajo.
11:14Yo nunca voy a rendirme.
11:16Incluso si el consejo me quita el cargo de director,
11:19no renunciaré ni venderé ninguna de mis acciones.
11:22Voy a pedir trabajar en el Departamento de Investigaciones
11:26y me enfocaré en la app Catch Love.
11:28Esta es una clínica de psicología infantil.
11:51Señorita Lin, tú ya eres adulta.
11:55Creo que ya sabes lo que sucede entre Xiao Yen y yo.
11:59Con todo respeto, nunca podrás ganar su corazón de esta manera.
12:03Yo no necesito su corazón.
12:06Solo lo quiero a él.
12:08Específicamente, solo necesito las cosas que él representa.
12:13director del grupo Ho, hijo único.
12:18El grupo Lin tendrá un banquete esta noche.
12:21Mientras se presente, ajustaré cuentas con papá,
12:25sin importar si él quiere casarse.
12:27Eso no me incumbe.
12:34Pero eres la única que puede hacer que vaya al banquete.
12:38Viniste con la persona equivocada.
12:40No estoy en posición de hacer eso.
12:43Solo tú eres capaz de hacerlo, ¿sí?
12:49Hoy a las nueve de la noche,
12:51ve al segundo piso de este hotel.
12:53Solo de esta manera,
12:55él puede olvidar su relación.
12:56Una vez que te dejes, sé que él tomará
12:58las decisiones correctas.
13:01¿Entiendes lo que digo?
13:05El futuro de Xiao Yen depende
13:08solo de ti.
13:16¡Vamos, vamos!
13:18¡Toma!
13:19Es medicina.
13:21Vamos, levántate.
13:26Así está bien.
13:38Quise curar mi resfriado y entrar a un sauna.
13:41Hice los dos al tiempo.
13:44Dime ahora, ¿qué pasó entre ustedes dos?
13:46Trajo a mi madre y a mi hermano sin decir nada.
13:54¿Quién es él para meterse en los asuntos de mi familia?
13:57Fue su culpa.
14:00¡Hacer eso!
14:01Sin embargo,
14:03lo conoces desde hace tiempo.
14:05Tenía buenas intenciones.
14:09Sé que no quería hacerme daño,
14:11pero sin querer lo hizo.
14:12¿Qué haces?
14:17Te revisaré.
14:19Déjame sentir tu corazón.
14:27Tengo el diagnóstico.
14:29En tu enojo tienes algo de ansiedad.
14:32En la ansiedad, inquietud.
14:35En la inquietud se esconde un poco de duda.
14:38Y en la duda, se esconde algo de...
14:41¿Qué es eso?
14:44Amor.
14:45Es imposible.
14:47¿Te gusta, Gwen?
14:47¿Qué dices?
14:49Imposible.
14:52¿Qué haces?
14:53Haré una llamada.
14:54¿Qué? ¡No!
14:55Le dije que no lo llamaría.
14:57Hice un juramento ayer.
14:58Tranquila, tranquila, tranquila.
15:00Ni siquiera dije a quién llamaré.
15:03Te aprovechas de una paciente.
15:08Te conozco desde hace mucho.
15:12Y nunca te he visto de tan mal humor por un hombre.
15:16El enojo es una señal de pasión y cariño.
15:20Las expectativas provocan decepciones.
15:22Es raro conocer a alguien que te guste.
15:30¿Estás dispuesto a que el impase sobre ti?
15:34No lo digas así.
15:35Ella me ganó y yo debo aceptarlo.
15:41¿Alguna vez pensaste en casarte con ella?
15:44Unir tus fuerzas.
15:44Sé que te haría más fuerte.
15:46¿No te lavaste los dientes hoy?
15:50Sí, mi boca apesta.
15:53La estrategia de Lin es repugnante.
15:55No la soporto.
15:56Aunque...
15:57¿Chin no está conmovida?
15:58Lo que piensa ella es un misterio.
16:07¿Qué haces?
16:08Acuéstate.
16:09A pesar de que me llamaste cerdo...
16:20Aún así te contesté.
16:22¿Qué corazón tan grande tengo?
16:24Jan está enferma.
16:27Jijua.
16:28¿Cómo su jefe?
16:33Deberías venir a visitarla, ¿cierto?
16:41Ah, ¿no vendrás?
16:44¿Pero qué?
16:45Ah, está bien.
16:46Ya veo.
16:46¿Estás enojada?
16:56¿Lo estás?
16:58¡Él vendrá!
17:01¡Ay, amiga!
17:02¡Eres muy molesta!
17:04¿Tenemos el deber de cuidar a los empleados enfermos?
17:09Por supuesto.
17:16Maquillaje natural, maquillaje de niñas.
17:28Lápiz, labial rojo.
17:34Todo se ve mal.
17:36Te mostraré lo que es maquillar a una paciente.
17:40Me siento mal.
17:41Me veo muy mal.
17:44¡Ya llegó!
17:46Lo traje aquí.
18:03¿Ustedes dos podrían dejarnos solos?
18:05Si no, me dará mucha pena.
18:10Vamos.
18:16Parece que estás muy enferma.
18:31No necesito tu ayuda.
18:33¿Por qué viniste?
18:34Solo estoy aquí para poder probarte que soy una persona bondadosa.
18:44No te preocupes por tu trabajo.
18:46Descansa lo que quieras.
18:47A pesar de que me llamaste un cerdo.
18:49Aún así, no te voy a despedir.
18:52Además, una sopa caliente puede curar tu resfriado.
18:56Te la prepararé.
18:56¿Sabes cómo preparar una sopa?
19:02Ten cuidado.
19:09Habla.
19:10Hola, señor Ho.
19:11Los asistentes del señor Lee cancelaron la junta de mañana.
19:15¿Por qué?
19:17Debe ser por el rumor de que usted renunciará al grupo Ho.
19:20Ya veo.
19:29Entra el auto.
19:31¿De verdad te irás del grupo Ho?
19:38Renunciaré como director.
19:39Impulsaré la pulsera desde otro puesto.
19:42Eso es bueno.
19:43Tendré más tiempo para estar con ustedes.
19:46Siempre dijiste que estoy muy ocupado con el trabajo y que te ignoro.
19:49Quiero recuperar el tiempo.
19:52Escucha.
19:54Hazme un favor.
20:09Veo que sí sabes cocinar.
20:13Sí, claro que sé.
20:14¿Pensabas que era una broma?
20:16Ten cuidado.
20:18No te quemes.
20:19Escucha.
20:23Mi madre solía preocuparse de que no pudiera encontrar una novia.
20:28Así que escribió los métodos para convencer a las mujeres.
20:33¿Tu madre te enseñó eso?
20:36¿Que una mujer se enoje tanto que se enferme y luego prepares una sopa?
20:40No es así.
20:41¿Qué te sucede últimamente?
20:43Estás muy gruñona.
20:44Vete.
20:44Ahora.
20:45¿Qué te sucede?
20:46¿Qué te sucede?
20:47Ahora.
20:47Yan, escucha.
20:49Cancélala.
20:51¿Qué dices?
20:53Suéltame.
20:55Nuestra apuesta.
20:58Cancélala.
20:59No quiero apostar.
21:03¿Y por qué?
21:08Me di cuenta que...
21:10Estoy...
21:12Bien.
21:14Hasta aquí llega.
21:15Ven aquí.
21:16Pero lo tomaré como si hubieras perdido.
21:19Acepta la derrota.
21:21Yanru.
21:23Yanru.
21:26Yanru, güey.
21:27Habitación 88, en el segundo piso.
21:52Sea agradecido con sus colegas.
21:57¿No quieres saber por qué la doctora Qin te pidió que vinieras?
22:23El banquete aún no comienza.
22:25Descansemos aquí.
22:26Descansemos aquí.
22:50Ya llegué.
23:14Me iré a estudiar al extranjero.
23:18Será por un año.
23:21Si todo sale bien, me quedaré a vivir allá.
23:26Tú sabes que es mi sueño estudiar en Alemania.
23:31Te entregué a Lina Cambio de esta oportunidad en Alemania.
23:36Pero eso no tiene sentido.
23:39Te puedo ayudar a lograrlo.
23:41Y puedo llevar a Xiaobao e irme contigo.
23:46Olvídalo.
23:48Amarte es agotador.
23:52No quiero vivir así.
23:55Y no creo que lo valga.
23:57¿Yo no lo valgo?
23:59¿Tampoco lo vale Xiaobao?
24:01¿No?
24:07Yo tampoco lo valgo.
24:09Has sacrificado mucho por mí.
24:16Siempre quisiste saber por qué terminé contigo.
24:22Te lo diré ahora.
24:23La razón es.
24:30No te amo tanto.
24:34Como pensé que lo haría.
24:44Es todo.
24:45Adiós.
24:45El banquete de apreciación de esta noche necesita de tu presencia.
25:08No durará mucho.
25:10Sé que no tengo lugar en tu corazón.
25:13De verdad, no te preocupes.
25:15No te empujaré muy fuerte.
25:18Escucha, Lin.
25:26Tú sabes que yo era antes como tú.
25:29Haría lo que fuera por conseguir lo que quería.
25:33Pero ahora conozco...
25:34las cosas por las que verdaderamente vale la pena luchar.
25:43Renunciaré al puesto de director.
25:44¿Estás dispuesto a renunciar solo por ella?
25:48Así es.
25:52Nunca pensé que el director del grupo Ho
25:54fuera una persona tan infantil.
25:58Te conozco.
26:00Solo los beneficios reales
26:02y el éxito en tu carrera
26:04te pueden hacer feliz.
26:07Jinji Yua
26:08es solo algo temporal en tu vida.
26:10Entonces no me conoces.
26:16Ella renunció a ti.
26:18¿Por qué no la dejas ir?
26:19El amor puede hacer que pierdas tu dignidad, ¿cierto?
26:22Eso es entre ella y yo.
26:24No es de tu incumbencia.
26:27Todo lo que es tuyo,
26:28además de mí y el grupo Lin,
26:30¿valen menos que ella?
26:31Tú lo has dicho, Lin.
26:32Dime qué quieres.
26:37¿No dijiste que solo
26:38amarías a Jinji Yua
26:40por el resto de tu vida?
26:42Quiero ver si
26:42de verdad no sientes nada por mí.
26:49Señorita Lin,
26:50por favor tenga dignidad
26:52y cálmese ahora.
26:52¿Quién?
27:04¿Quién?
27:05¿Hola?
27:32Medicina, medicina.
27:33¿Dónde estás?
27:35¡Denis, sálvame! ¡Deprisa!
27:37Envíame la dirección.
27:48Oye, ¿estás bien?
27:51¿Puedes caminar?
27:52Preparé un poco de avena.
28:14Ven a comer un poco después de que te cambies.
28:16Muchas gracias.
28:28¿A dónde vas? Te llevaré.
28:31Gracias, pero...
28:33¿Tienes un lugar donde quedarte?
28:38Bueno, te fuiste solo con tu teléfono.
28:41No tienes identificación.
28:42No te puedes quedar en hoteles,
28:45pero sí te puedes quedar con un amigo.
28:46Yo no...
28:50Tengo amigos.
28:54No sé qué pasó, pero te puedes quedar.
28:56Me quedaré en la clínica.
28:58Comé algo antes de que se enfríe.
29:00Y no te desveles.
29:04Espero que descanses.
29:06Te veo mañana.
29:07Me quedaré en la clínica.
29:37Soy yo.
29:49Señor Ho, usted me pidió que revisara si algo pasó en el campo de golf.
29:53Encontré algo.
29:54¿Qué pasó?
29:55Las cámaras de seguridad muestran a su esposa, su tía y al señor Shan
29:59entrando a un callejón juntos.
30:01Después salieron por separado.
30:05¿Alcanzaron a ver algo más?
30:07Aún no.
30:08Shan logró esconderse por mucho tiempo.
30:10Debe haber alguien que lo ayude en la ciudad.
30:12Creo que tienes razón.
30:15Alguien lo ayuda desde aquí.
30:17También deben conocerme muy bien.
30:19Y por eso,
30:20en todos estos años,
30:23no pude encontrar ninguna pista.
30:26Quiero que,
30:28desde mañana,
30:28investiguen a mi tía.
30:32Por supuesto.
30:32Chiaoyen.
30:41Chiaoyen.
30:43Querido.
30:45Pensé que estabas con Lin Wei.
30:46Oye, tía.
30:51¿Por qué no me dijiste que te veías con el señor Shan todos estos años?
30:55¿De qué estás hablando?
30:58¿De qué estás hablando?
31:00Las cámaras te grabaron afuera del campo de golf la noche en que se reunieron.
31:06¿Tú odias mucho a Jiyua?
31:12¿Tiene algo que ver con el señor Shan?
31:15¿Es porque descubrió el secreto entre ustedes dos?
31:18¿Le dijiste que terminara conmigo?
31:23He estado en contacto con Shan.
31:26Pero es algo normal porque...
31:28trabajó conmigo muchos años.
31:31Y la razón por la que Jiyua te dejó
31:34es porque no quería que revivieras el pasado otra vez.
31:38Deja de hacer preguntas.
31:41Incluso por su propio bien.
31:48¿Quién es el desgraciado aquí?
32:15Tú estabas conduciendo ese día, imbécil.
32:18¡Ya cállate!
32:48¡Gracias!
32:49¡Gracias!
32:50¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada