- há 7 meses
MEU SEGREDO OBSCURO - VIÚVA VERDE
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O programa contém dramatizações de temas adultos e não é recomendado para menores.
00:06Ninguém consegue guardar um segredo para sempre.
00:10Bob e Mary Ellen Samuels viviam rodeados pelo glamour e pelo agito de Hollywood.
00:16Ele era câmera, mas conhecia celebridades.
00:19Eu acho que isso era a coisa mais incrível que ela podia imaginar.
00:23Mas um segredo obscuro iria tornar seus sonhos na ensolarada Califórnia no pior tipo de pesadelo.
00:30Quando o assunto é segredo, o maior medo é que ele seja revelado.
00:35E no fim, esse segredo irá custar a vida de duas pessoas que foram violentamente assassinadas.
00:41Acho que as pessoas que têm um segredo se tornam imprevisíveis, capazes de fazer coisas muito cruéis.
00:49Em pouco tempo, todos os segredos inconfessáveis serão revelados.
00:55Segredo Inconfessável
01:00É o ano de 1980 em Los Angeles, na Califórnia.
01:05E de todos que já sonharam com a vida em Hollywood, Bob Samuels é um dos poucos sortudos que realmente conseguiram conquistá-la.
01:13Ele tem 32 anos, é natural da Califórnia e trabalha na indústria do entretenimento, nos bastidores de diversas grandes produções de Hollywood.
01:21Ele estudou muito e fez cursos de fotografia e ficou tão bom que foi um assistente de câmera muito bem sucedido em alguns filmes muito conhecidos, como Máquina Mortífera, Máquina Mortífera 2, A Cor Púrpura.
01:35Ele era um câmera muito respeitado.
01:37Mas apesar de todo o sucesso que Bob alcançou, um sonho continuava fora de alcance.
01:46Seu nome?
01:47Mary Ellen Gernick.
01:49A Mary Ellen era uma mulher muito animada, sociável e extrovertida.
01:54Ela era o tipo de pessoa que fazia todo mundo rir.
01:57Ela era muito divertida.
02:01Ele era apaixonado por ela desde que os dois tinham 8 anos e eles saíam juntos para pegar girinos ou alguma coisa desse tipo.
02:09Bob nunca teve coragem de convidar Mary Ellen para sair quando era adolescente e depois do colégio eles seguiram caminhos separados.
02:18Mas agora, 15 anos depois, os dois estão morando na Califórnia e muita coisa mudou.
02:23Bob se tornou um bom partido e Mary Ellen está querendo recomeçar sua vida.
02:31Ela é uma mãe divorciada com uma filha pequena, mas está pronta para voltar a namorar.
02:37Quando Bob descobre que ela está solteira, agarra a oportunidade de chamá-la para sair e Mary Ellen concorda alegremente.
02:46Eu acho que a grande atração que a Mary Ellen sentia pelo Bob não tinha nada a ver com o passado deles.
02:52Era porque ele trabalhava em Hollywood, ele conhecia os artistas, ia para as locações e isso era a coisa mais incrível que ela podia imaginar.
03:00Ela podia ir a festas e conhecer atores famosos.
03:04Ela não sabia onde isso ia dar, mas com certeza era emocionante e também glamouroso.
03:08Em 1980, Bob escreve seu próprio final feliz hollywoodiano, seduzindo e finalmente se casando com a garota dos seus sonhos.
03:21Ele adota Nicole, a filha do casamento anterior de Mary Ellen, e a família Samuels começa uma vida nova no subúrbio de Los Angeles.
03:29Mas Bob também sabe que Mary Ellen adora luxo e conforto, então ele faz o necessário para agradá-la.
03:37Ele era muito generoso, a indústria do cinema pagava muito bem e ele mimava a esposa, ele mimava a Mary Ellen demais.
03:49Mas depois de alguns anos, o entusiasmo inicial do romance de Bob e Mary Ellen começa a desaparecer.
03:56Bob frequentemente viaja a trabalho e deixa Mary Ellen entediada em casa por semanas a fio.
04:04Bob compra uma franquia de um restaurante para a esposa ter o que fazer durante sua ausência.
04:10Mas para Mary Ellen, o ramo da gastronomia nem se compara à vida glamourosa que ela esperava, sendo esposa de um câmera de Hollywood.
04:20Nos anos 80, existia um ditado em Los Angeles e no sul da Califórnia que dizia Viva a mil por hora.
04:25E eu acho que a Mary Ellen era ambiciosa e não estava nem um pouco interessada em ter uma casa grande numa rua tranquila em San Fernando Valley.
04:35Ela queria muito mais luxo.
04:37E para conseguir tudo o que quer, Mary Ellen não tem medo de quebrar e contornar algumas regras.
04:44Bob suspeita que quando ele está longe nos sets de filmagem, Mary Ellen esteja embolsando um dinheiro extra dos negócios.
04:51Bob começou a suspeitar que Mary Ellen estava pegando o dinheiro escondido da lanchonete deles.
04:59Desconfiava que ela estava tirando o dinheiro do caixa.
05:03Então ele achou que tinha virado uma festa. Ela não administrava o negócio como devia e isso incomodava o Bob.
05:09Eu não quero passar o dia todo cortando cebola e tomate.
05:15Por fim, depois de seis anos de casamento, Mary Ellen decide que sua vida com Bob não era tudo o que ela esperava.
05:24Me desculpa, eu mereço muito mais.
05:27Ela deixa a casa da família e se muda para um condomínio com a filha, Nicole.
05:31Quando a Mary Ellen decidiu deixar o Bob Samuels em 1986, ela deixou uma carta para ele.
05:39E, resumindo, na carta ela falava que o casamento tinha se desgastado.
05:45Agora que Mary Ellen está solteira e livre, não tem nada que a impeça de frequentar todas as festas que sempre quis.
05:53Nem mesmo sua filha adolescente.
05:56Mary Ellen se torna figura fácil em todo tipo de noitada.
06:01Ela chega a levar a filha, Nicole, de 16 anos, para beber tarde da noite com os amigos.
06:07Então, vocês podem imaginar o que era para uma menina de 16 anos ver essa mulher chique que é a mãe dela.
06:15Levando uma vida de glamour e beleza que a gente só vê nas revistas ou nos filmes.
06:23Devia ser muito emocionante.
06:25Para Nicole e amigas, a Mary Ellen era uma mãe super legal.
06:29Porque elas conseguiam entrar em todos os bares se estavam com ela.
06:33Se você conhecia a Mary Ellen, você bebia de graça.
06:38Em pouco tempo, Mary Ellen e Nicole se tornam parte da elite das casas noturnas mais badaladas de Los Angeles.
06:44E é assim que Mary Ellen se apaixona por outro homem da indústria do entretenimento, Dean Groover.
06:52Para uma mulher de 40 anos que está tentando se manter jovem, o Dean Groover era a chave para o paraíso.
06:59Ele representava a cena musical, a cena dos clubes, das baladas, tudo o que a Mary Ellen sonhava.
07:09Dean é um promotor musical e trabalha nas casas noturnas de Los Angeles.
07:13Quando ele conhece Mary Ellen, Samuels acredita que encontrou seu par perfeito.
07:19A Mary Ellen era demais.
07:22Era super animada, cheia de energia.
07:25E além disso, ela se vestia de um jeito muito erótico, muito sexy.
07:32Ela não tinha medo de usar roupas ousadas.
07:35E tudo ficava bom nela.
07:36Mary Ellen está se divertindo como nunca e Bob logo percebe que ela realmente tocou sua vida.
07:46Depois de dois anos separados, ele finalmente decide formalizar o fim do casamento.
07:51Mas nada indicava um divórcio conturbado.
07:57Durante o tempo em que ficaram separados, Bob e Mary Ellen continuaram amigos e se encontravam com frequência.
08:03Quando Bob e a Mary Ellen Samuels se separaram, foi bastante amigável.
08:08Eles trabalhavam juntos na lanchonete.
08:10Eles até dividiam a custódia do cachorro.
08:12Ele pretendia dar a ela o que ela queria.
08:14Na verdade, eles continuaram tão próximos que Mary Ellen ainda tinha a chave da casa de Bob.
08:22E no começo de dezembro de 1988, ela está tentando falar com ele.
08:27Ela deixou diversas mensagens na secretária eletrônica perguntando onde ele estava.
08:34A seguir, depois de dois dias sem notícias de Bob, Mary Ellen decide ir até a casa dele com Nicole para ver se estava tudo bem.
08:43O que elas encontram é uma cena mais terrível do que qualquer um poderia imaginar.
08:51Ele estava com uma toalha enrolada na cintura e a cabeça estava toda machucada e cheia de sangue.
08:59Dezembro de 1988, no subúrbio de Los Angeles, Califórnia.
09:05Mary Ellen e Bob Samuels estão separados há dois anos, mas continuam amigos.
09:10E quando Mary Ellen passa dias sem conseguir falar com Bob, ela vai até a casa dele com sua filha, Nicole, para ver se está tudo bem.
09:19Elas entraram na casa e gritaram, Bob, Bob, mas nada, ninguém respondeu.
09:25Bob!
09:27Mary Ellen e Nicole encontram Bob Samuels caído no chão, com um tiro na parte de trás da cabeça.
09:34Elas viram o Bob caído e ele estava com uma toalha enrolada na cintura e a cabeça estava toda machucada e cheia de sangue.
09:44Eu acabei de entrar em casa e encontrei o meu marido no meio de uma poça de sangue.
09:48Eu não sei o que fazer.
09:49Vem rápido, rápido, por favor.
09:51Mary Ellen liga para a emergência e os policiais correm até a casa.
09:55Isso.
09:55Mas está claro que não tem nada que eles possam fazer.
10:04Conforme os policiais avaliam a cena, eles criam uma teoria do que pode ter acontecido.
10:11O máximo que a gente conseguiu reconstruir sobre os últimos momentos dele foi que ele tinha chegado em casa, foi tomar banho e estava andando pelo corredor quando foi confrontado.
10:21A gente acredita que ele foi pego de surpresa e levou um golpe.
10:27E foi baleado quase imediatamente.
10:32O que os investigadores descobrem também explica por que Mary Ellen passou o dia sem conseguir falar com Bob.
10:39Os investigadores observam várias coisas, várias pistas para determinar o momento em que alguém deve ter sido assassinado.
10:46Existem pistas forenses que dependem de se o sangue está coagulado, dependem da temperatura do corpo.
10:54E em pouco tempo, a polícia determinou que ele não tinha sido assassinado poucas horas, poucos minutos atrás.
11:01Já fazia 48 horas.
11:08Olhando superficialmente, parece impossível imaginar que alguém quisesse ver Bob morto.
11:13Ele era um pai e um marido trabalhador e era muito querido no trabalho.
11:18Os detetives se perguntam se o assassinato de Bob pode ser resultado de uma tentativa de assalto que deu errado.
11:25Quando eles analisaram a cena, perceberam que tinha xícaras caídas da prateleira, as gavetas tinham ficado abertas, parecia que alguém tinha vasculhado a casa.
11:33Por mais que a casa esteja revirada, a polícia não encontra sinais de uma entrada forçada.
11:41Não há maçanetas nem janelas quebradas.
11:45E um exame mais completo da cena revela um detalhe ainda mais decisivo.
11:50Nada de valor foi levado.
11:51Quando ficou determinado que Bob não tinha sido vítima de um assalto, explicações mais perturbadoras começaram a surgir.
12:17Alguém realmente queria ver Bob morto.
12:22Na verdade, tudo dava a entender que ele tinha sido executado.
12:26O que na vida de Bob poderia ter causado uma morte tão violenta?
12:33Quando a teoria de que tinha sido um assalto não deu em nada, a polícia começou a checar o histórico da vítima.
12:40Ele tinha algum inimigo? Ele estava envolvido em algum tipo de acordo ilegal?
12:45Drogas? Ele bebia?
12:47Será que ele estava falindo? Ele tinha um sócio?
12:51Dean Groover, namorado de Mary Ellen, logo sugere que Bob poderia estar guardando um segredo que resultou no seu assassinato.
13:02Para ele, Bob vendia filmes cinematográficos para pessoas de fora da grande indústria do cinema.
13:07Durante aquele período, quando o Bob estava trabalhando com cinema e participou de algumas produções bem grandes,
13:16ele ficava com as pontas dos filmes e ele guardava essas pontas em um lugar escondido, na garagem dele.
13:24Pontas são partes do negativo do filme que não foram usadas e permaneceram no rolo.
13:30Filmes cinematográficos são caros e essas sobras valiosas ainda podem ser usadas em outras produções.
13:35Din acredita que Bob estava estocando e vendendo estas partes para produtores de filme pornô.
13:41Essa era a minha teoria.
13:47Assim, os caras podiam fazer os filmes deles.
13:51E o Bob ganhava um bom dinheiro por fora.
13:54Eu achei um recibo, bem escondido no escritório dele.
13:57Que tinha um inventário das pontas que ele estava guardando e as datas.
14:03Isso ainda devia estar lá porque as datas batiam com o dia da morte dele.
14:08Ninguém pode confirmar se havia um negócio paralelo, mas a execução de Bob sugere que ele pode ter se envolvido com as pessoas erradas.
14:16Tenho certeza que os investigadores logo de cara pensaram que o caso podia ter sido um assassinato por encomenda ou por contrato, como eles chamam.
14:25E, naquele momento, eles focaram a investigação em quem podia ter algum problema com ele.
14:32Quem tinha algum assunto para resolver e podia querer matar o Bob?
14:36No fim, a polícia não encontra evidências suficientes para comprovar a teoria de Dean, mas eles querem investigar melhor a esposa de Bob, Mary Ellen Samuels.
14:50Nos casos de homicídios domésticos, os detetives sabem que as relações mais íntimas também podem se tornar violentas e o cônjuge é sempre um suspeito.
14:59As pessoas gostam de pensar que assassinatos aleatórios acontecem o tempo inteiro, mas, na verdade, isso não acontece.
15:0880% dos assassinatos são associados a pessoas que são próximas da vítima.
15:15E os investigadores da polícia sempre começam vendo quem é o marido, quem é a esposa, quem é o namorado, quem é a namorada.
15:24Mas Mary Ellen tem um álibi sólido e inquestionável.
15:31Ela e a filha Nicole passaram a semana todas juntas e o horário das mensagens de voz confirma que ela ligou para Bob diversas vezes nos últimos dois dias.
15:43Bob? É a Mary Ellen.
15:45Eu queria muito que você retornasse à ligação assim que possível.
15:48Eles não tinham como suspeitar dela, afinal, a voz dela estava gravada na secretária eletrônica dele.
16:01Ela passou a semana toda tentando falar com ele.
16:05Por mais que Mary Ellen tenha sido descartada como suspeita, ela dá uma pista para a polícia.
16:11Ela acha que conhece alguém que talvez quisesse ver Bob morto.
16:14Mary Ellen conta aos policiais que Bob estava envolvido com a ex-esposa de um ex-policial chamado James Nolan.
16:24E James Nolan é um homem temperamental que adora suas armas.
16:29O James Nolan era um policial reformado de Costa Mesa.
16:36E ele foi dispensado porque durante uma discussão doméstica ele ficou violento e deu alguns tiros.
16:46O que é proibido para um policial.
16:49De acordo com Mary Ellen, o relacionamento de Bob com a esposa de Nolan estava se tornando uma situação imprevisível.
16:56A Mary Ellen me disse que ele andava saindo escondido com a esposa de um policial.
17:02E um dia ela me segredou que achava que ele tinha morrido por causa deste triângulo amoroso.
17:09Do ponto de vista de um detetive, quando alguém denuncia um homem com um temperamento explosivo, um arsenal,
17:16e um relacionamento que está indo por água abaixo, e que é ciumento, é uma pista sugestiva.
17:23Eles precisam checar a história.
17:24A seguir, a polícia recebe sua primeira pista concreta sobre o assassinato brutal de Bob Samuels.
17:32Mas existem outros segredos na vida de Bob.
17:37É, eu não sei o que fazer, cara.
17:40Se esses segredos correm o risco de serem expostos, qual pode ser o resultado?
17:45Só existem duas opções, ou uma chantagem ou um assassinato.
17:49Depois da execução violenta de Bob Samuels, um câmera de Hollywood,
18:00a polícia está tendo dificuldade para desvendar o crime brutal.
18:04Mary Ellen Samuels explicou para os detetives que Bob estava tendo um caso com a ex-esposa de um ex-policial,
18:14chamado James Nolan, um homem que tem uma personalidade violenta.
18:20A Mary Ellen contou para a polícia que ela acreditava que o Bob estava envolvido em um triângulo amoroso com a esposa desse cara,
18:26e que a relação de Bob Samuels com o James Nolan não era nada negável.
18:34Mas quando os policiais interrogam James Nolan, ficam convencidos de que ele não pode ser o assassino.
18:40Ele provou que estava longe de Bob Samuels no momento do assassinato e não havia DNA, impressões digitais ou qualquer outra evidência física que ligasse James Nolan à cena do crime.
18:51Os investigadores tiveram que averiguar a história.
18:54Eles fizeram isso e logo descartaram a possibilidade, porque eles não tinham provas para sustentar nenhuma dessas alegações.
19:03A investigação chegou a diversos becos sem saída, e a polícia não está nada perto de descobrir quem matou Bob Samuels.
19:13Mas mesmo a morte trágica e não resolvida do marido não muda quem Mary Ellen realmente é.
19:21Olha, foi... foi muito legal.
19:23Eu sei, eu me diverti muito.
19:25É.
19:25Vamos viver.
19:27Você não quer só curtir.
19:29Mary Ellen gosta da vida luxuosa e continua indo a festas com sua nova paixão, Dean Groover.
19:36A gente entrava numa balada, dava uma olhada e às vezes tinha 500 pessoas no lugar e a gente dizia bebida para todo mundo.
19:44A gente não achava que precisava se preocupar com quem ia pagar a conta.
19:47De certa forma, a morte de Bob deu a Mary Ellen o que ela não tinha quando ele estava vivo, os recursos para levar uma vida de glamour.
20:00Depois do assassinato, Mary Ellen recebeu quase meio milhão de dólares da herança de Bob.
20:06Logo de cara, ela falou que o marido dela tinha sido assassinado e que tinha recebido um bom dinheiro.
20:12Mas Mary Ellen não é a única pessoa curtindo a boa vida.
20:20Quantos anos você tem?
20:22Tecnicamente eu tenho 16.
20:23Ah, tecnicamente?
20:24Mas...
20:24Sua filha de 16 anos, Nicole, recentemente ficou noiva de um homem chamado Jim Bernstein.
20:30Eu não vou contar nada, tá?
20:32Jim tem 20 e poucos anos, é novo na cena de Hollywood e está sempre se gabando de como vai ser famoso um dia.
20:40O Jim era o típico menino mimado.
20:45Ele não tinha papas na língua, era cheio de história.
20:47Ele irritava as pessoas sempre.
20:51Ele se fazia de valentão, mas não era.
20:54Ele vivia contando histórias.
20:57E dava pra você desconfiar que as coisas não eram bem daquele jeito.
21:03Então é isso.
21:04Você quer ser atriz?
21:05Eu não sei, eu quero ser igual a minha mãe.
21:08Jim conheceu Nicole e Mary Ellen em um bar, meses antes do assassinato de Bob Samuels.
21:15Ele estava trabalhando em uma loja de eletrônicos quando viu Nicole Samuels pela primeira vez.
21:19E se apaixonou na mesma hora.
21:21A Nicole tinha 16, 17 anos naquela época e ela era simplesmente linda.
21:27Ela era muito doce.
21:29E ele ficou louco por ela.
21:32Ele estava completamente enfeitiçado pela Nicole.
21:35E além disso, parecia que a Mary Ellen aprovava.
21:41Aquele rapaz, ela aprovava o casal.
21:46Jim está muito apaixonado, mas ele sabe que Nicole quer tudo que o dinheiro pode comprar.
21:52Então ele começa a fazer qualquer coisa para deixar Nicole feliz.
21:56A Nicole tinha puxado a Mary Ellen.
21:59Ela costumava ver os homens como pessoas que só existiam para agradá-la, para fazer o que ela queria.
22:06E era exatamente isso que o Jim fazia.
22:10Ele comprava joias caras para ela.
22:14Ele tratava a Nicole como uma deusa.
22:16Mas os gastos frequentes para ter o amor de Nicole saem mais caro do que o que Jim consegue vendendo TVs.
22:25Então ele encontra uma forma de ganhar muito dinheiro rapidamente.
22:28Mas para isso ele precisa se meter com pessoas perigosas.
22:32O Jim conheceu alguém ou achou uma oportunidade de começar a vender cocaína.
22:38Então ele passou a ser um intermediário.
22:44Ele sabia onde conseguir a droga e sempre conhecia alguém que queria comprar.
22:48E aí ele só fazia os contatos.
22:51Assim que consegue acumular uma boa quantia, Jim pede Nicole em casamento e eles ficam noivos.
22:59E aproximadamente seis meses depois de Bob Samuels ter sido assassinado em sua casa,
23:04Mary Ellen, Nicole e Jim estão aproveitando suas festas que nunca acabam.
23:10E todas as teorias que os detetives investigam se mostram infundadas.
23:15Mas de repente a polícia recebe uma ligação anônima.
23:20Os investigadores estavam no impasse.
23:22Eles não tinham pistas.
23:24Eles não conseguiam descobrir quem podia ter feito uma coisa tão horrível com o Bob.
23:28Quem queria que o Bob morresse.
23:30E eles receberam ajuda através de uma ligação bizarra.
23:35A pessoa só falou um nome.
23:37Jim Bernstein.
23:41A seguir.
23:43Uma pessoa misteriosa diz que Jim Bernstein está de alguma forma envolvido na morte de Bob Samuels.
23:49Será verdade ou será apenas mais uma teoria equivocada?
23:53O jeito que ele falou no telefone foi tão enigmático que eu não consegui associar com os personagens da história.
24:07Depois de seis meses de pistas falsas, uma ligação anônima fez os detetives se voltarem para um suspeito da morte do câmera Bob Samuels.
24:17Ele é Jim Bernstein, o noivo da filha de Bob, Nicole.
24:21O Jim Bernstein estava sendo levado em conta durante as investigações do assassinato.
24:29A polícia sabia que ele era o conhecido da Mary Ellen e da Nicole.
24:33Jim havia se tornado alguém muito importante na vida de Nicole nos meses anteriores ao assassinato de Bob.
24:39Mas será que existia alguma outra ligação entre os dois homens?
24:42E será que ele podia estar por trás de sua morte?
24:44A polícia leva Jim para ser interrogado, torcendo para que a pressão do interrogatório faça o garoto revelar pistas sobre quem matou o Bob Samuels.
24:54O que você pode me contar sobre a morte do Bob Samuels?
24:57Eu não sei nada, sério. Eu não posso te contar nada. Eu encontrei com ele algumas vezes, só isso.
25:04E sobre a Mary Ellen?
25:05O que tem ela?
25:06Ela levou uma grana e tanto?
25:08Depois que o Bob morreu, quase meio milhão.
25:11O que você está querendo dizer? Ela é uma pessoa super legal. A Mary Ellen é uma mulher decente. Não tenho nada para falar.
25:18Depois do interrogatório, a polícia está convencida de que Jim Bernstein está escondendo alguma coisa.
25:24Os investigadores conseguem um andado de busca para a casa dele, mas não encontram nada.
25:29E sem evidências concretas, eles não podem efetuar a prisão.
25:33Mas ter se tornado o foco das investigações deixou Jim mais nervoso do que a polícia imagina.
25:39Max, essa mulher...
25:40Ele liga para seu antigo chefe, Matt Rowie. Jim diz que tem um segredo e que teme que a polícia esteja se aproximando da verdade.
25:49Eu não posso falar sobre isso, não posso. Mas eu estou pensando em a delegacia e só me entregar, contar para eles o que eu fiz.
25:59Ele me disse, a polícia está chegando cada vez mais perto de descobrir. Eu vou lá contar para eles o que eu sei.
26:05Bom, essa mulher...
26:07Se eu tiver que cumprir pena, que seja. Assim eu me livro. Tiro isso da minha vida.
26:14Alguém, essa mulher...
26:15Jim nunca conta para o amigo exatamente o que fez, mas afirma que cometeu um crime terrível por dinheiro.
26:22Olha, eu estou ficando nervoso.
26:24Ele disse que estava ficando nervoso. Ele não tinha ficado com nenhuma parte do dinheiro. Parece que a mulher já tinha pegado o dinheiro.
26:33O jeito que ele falou no telefone foi tão enigmático que eu não consegui ligar com os personagens da história.
26:41É, sabe que eu estou aqui para ajudar naquilo que eu puder.
26:46No que quer que Jim Bernstein tenha se envolvido, dinheiro e uma mulher eram elementos importantes.
26:52E está claro que ele está assustado.
26:54Eu estou preocupado pela minha vida, cara. Essa mulher estava me ameaçando. Ela está me deixando muito nervoso.
27:02Jim diz que entrará em contato em breve, mas depois que ele encerra a ligação, Matt nunca mais volta a falar com Jim.
27:11Quando Jim não me ligou de novo, fiquei sem saber o que pensar.
27:16Talvez ele tivesse dado um jeito nas coisas. Talvez tivesse saído da cidade.
27:25A polícia está fechando o cerco contra Jim Bernstein, como suspeito do assassinato de Bob Samuels.
27:31Mas eles acreditam que é improvável que Jim tenha agido sozinho.
27:34Enquanto isso, o comportamento de Mary Ellen Samuels começa a gerar críticas e até suspeitas.
27:44Ela age como se o assassinato de Bob Samuels fosse um capítulo encerrado em sua vida.
27:50Ela gasta os 500 mil dólares que recebeu em velocidade recorde e aproveita ao máximo sua nova fortuna.
27:56A gente gastava muito dinheiro.
28:00Muito mesmo. E muito mais do que eu gastaria.
28:04A Mary Ellen viajou com o namorado para Cancun e tirou uma foto onde ela aparece com 20 mil dólares espalhados em volta do corpo dela.
28:15Por mais que não exista nada específico que conecte Mary Ellen com a cena do crime,
28:33os detetives ficam convencidos de que a viúva alegre está escondendo alguma coisa.
28:38E eles suspeitam cada vez mais do envolvimento dela com o assassinato, mas não sabem até que ponto.
28:46Por mais que eu ache que os detetives acreditavam que ela tinha alguma coisa a ver com essa história,
28:51acreditar e suspeitar não é o mesmo que ter evidências.
28:57E eles não tinham evidências para poder prender a Mary Ellen.
29:00A polícia agora acredita que tanto Jim Bernstein quanto Mary Ellen Samuels estão envolvidos no crime
29:06e busca evidências que mostrem essa ligação, mas as peças não se encaixam.
29:12A investigação do assassinato fica estagnada.
29:17Mas então, em 27 de junho de 1989, um evento aparentemente sem relação com o caso muda tudo.
29:26Um corpo é encontrado nas colinas próximas de Ventura, na Califórnia, a 110 quilômetros de Los Angeles.
29:35Ele estava escondido em uma vala ao lado da rodovia e está terrivelmente decomposto.
29:42Dava para ver que o corpo estava lá umas três ou quatro semanas.
29:47Depois que você sente o cheiro de um corpo em decomposição, nunca mais esquece.
29:51É muito difícil encarar isso se você não está acostumado.
29:56Apesar das más condições do corpo, a polícia consegue recuperar as impressões digitais do cadáver.
30:03O relatório das análises de laboratório traz um nome e uma ficha policial.
30:10É Jim Bernstein.
30:14Ele tinha passagem por ter fingido ser um policial e por passar cheques sem fundo.
30:19Mas era o suficiente para a gente conseguir algumas informações e contatos.
30:22Mas os delegados de Ventura não sabem que a polícia de Los Angeles está investigando Jim Bernstein como suspeito da morte de Bob Samuels.
30:30A única informação que eles têm para ajudar na investigação é sua ficha na polícia.
30:37Ela traz como contato seu antigo chefe, Matt Rowey.
30:40Então a polícia começa a investigação por ele.
30:46Contei sobre as conversas que a gente teve sobre o plano que ele me contou de procurar a polícia e contar o que sabia.
30:54Eu falei para eles que ele estava envolvido com o tráfico de drogas.
30:57Matt também passa o endereço do apartamento de Jim em Los Angeles.
31:03E quando os delegados chegam para fazer uma busca, descobrem que não são os únicos investigando Jim.
31:11Durante a busca no apartamento, nós encontramos uma agenda de telefones e também uma cópia do mandado de busca que o departamento de polícia de Los Angeles tinha emitido.
31:20O departamento de polícia de Ventura entra em contato com a polícia de Los Angeles e eles explicam que Jim Bernstein é suspeito do assassinato de Bob Samuels.
31:34A polícia de Los Angeles acreditava que existia alguma relação entre Jim Bernstein, Mary Ellen e a morte do Bob.
31:41Mas eles não conseguiam interpretar as evidências.
31:43O interrogatório de Jim, feito pela polícia de Los Angeles, deixou os policiais de Ventura ainda mais desconfiados.
31:54Mas sua morte frustrou a investigação.
31:57E para deixar a história ainda mais confusa, eles descobrem que Jim também estava envolvido com outras pessoas perigosas.
32:05Ele não era uma pessoa muito inteligente.
32:08Você não ameaça pessoas para quem está vendendo cocaína, dizendo que se elas não te pagarem, você vai contar que vende drogas para elas.
32:17Isso não faz nenhum sentido.
32:20Do jeito que ele estava provocando as pessoas e criando um escândalo e chamando a atenção,
32:25era questão de tempo até alguma coisa acontecer com ele.
32:30A seguir, a morte de Jim Bernstein está ligada a seu trabalho como traficante,
32:39ou será que tem alguma relação com o assassinato de Bob Samuels?
32:42E como Mary Ellen está envolvida nessa história?
32:46A polícia está sem rumo,
32:48até que alguém finalmente não aguenta o peso de um segredo que está guardando a tempo demais.
32:55Quando eles começaram a pressioná-la, ela desabou.
32:58Ela disse,
32:59Eu sei uma coisa sobre o Jim Bernstein e o Bob Samuels.
33:07Os detetives da polícia de Los Angeles e do condado de Ventura juntaram forças para investigar as mortes de Jim Bernstein e Bob Samuels.
33:15Uma busca no apartamento de Jim Bernstein revelou sua agenda de telefones e a polícia começa a interrogar cada um dos seus contatos.
33:26Logo, fica evidente que existe uma ligação entre Jim Bernstein e Bob Samuels.
33:30A polícia já sabe que Jim admitiu para seu antigo chefe que estava envolvido em um crime terrível.
33:42Eu fiz uma coisa, uma coisa muito, muito, muito errada, cara.
33:48E que alguma mulher já tinha levado dinheiro.
33:51Essa mulher estava me ameaçando.
33:54Ela está me deixando muito nervoso.
33:58Mas ele não fala de forma tão enigmática com seus outros amigos.
34:03É surpreendente.
34:05Conforme a polícia conversa com seus contatos, quase todos parecem conhecer o segredo de Jim.
34:11Ele estava falando de Mary Ellen Samuels.
34:14Ela havia pagado para que ele matasse seu ex-marido, Bob.
34:18Eles sabiam que o Jim Bernstein provavelmente estava envolvido no homicídio de Bob Samuels.
34:31E que ele tinha recebido dinheiro de Mary Ellen para fazer o trabalho.
34:34Ninguém nunca procurou a polícia.
34:36E isso é uma coisa curiosa que costuma acontecer às vezes.
34:40Se um grupo grande de pessoas sabe que alguém cometeu um crime,
34:45é mais provável que elas não façam nada, achando que outra pessoa vai procurar a polícia.
34:51Ainda assim, saber o segredo de Jim só ajuda os investigadores até certo ponto.
34:58Eles ainda precisam de mais evidências para poder acusar Mary Ellen.
35:02Bom, não existia prova do que eles tinham contado.
35:05Tudo isso era só uma suposição pelo que eles tinham ouvido.
35:08E os investigadores sabem que uma acusação não pode se basear em rumores e fofoca.
35:15Mas os interrogatórios com os amigos de Jim mostram o caminho que os detetives devem seguir.
35:21Quase todos eles mencionam que Jim estava morando com uma mulher chamada Anne Hambly.
35:27E Anne não só conhecia Jim Bernstein, como também tem uma ligação próxima com Mary Ellen Samuels.
35:36A Mary Ellen e a Anne Hambly eram melhores amigas.
35:40Elas faziam compras juntas, iam para festas e para os bares juntas.
35:44Eles focaram a investigação nela porque, no mínimo, ela teria informações sobre os hábitos do Jim.
35:50E ele podia ter contado alguma coisa para ela.
35:51Os detetives vão para a casa de Anne Hambly e perguntam sobre sua relação com Jim Bernstein.
35:59Ela diz que Jim estava ficando na casa dela porque estava com medo que traficantes rivais estivessem atrás dele.
36:06Mas, de acordo com o relato dela, Jim tinha se mudado recentemente.
36:09Ela disse que eles discutiram uma noite por causa de um programa de TV.
36:15Ele levantou bravo, saiu de casa e nunca mais voltou.
36:20Mas muitos detalhes da história de Anne não fazem sentido.
36:24As respostas dela eram completamente vagas e ela não respondia nenhuma pergunta diretamente.
36:30Ela ficava dando voltas para falar.
36:32E um homem não levanta e sai de casa para sempre e deixa todas as coisas dele para trás.
36:37Principalmente se era uma casa temporária.
36:38Mas, mesmo assim, Jim foi visto pela última vez antes de sua morte com Anne.
36:45Eles sabem que ela era a ligação entre as três pessoas.
36:48Jim, Bob Samuels e Mary Ellen.
36:52Os investigadores falam para Anne que os amigos de Jim contaram que ele tinha recebido dinheiro de Mary Ellen para matar Bob.
36:59Quero que você me conte tudo o que a Mary Ellen fez.
37:02Começa pelo começo.
37:04Você não sabe do que a Mary Ellen é capaz.
37:07Ela pode ir.
37:07A gente falou para ela que das duas uma.
37:09Ou ela tinha ligação ou estava envolvida no assassinato.
37:13Era melhor para ela começar a falar o que sabia.
37:15Os investigadores pressionaram a Anne e a Mary Ellen e ela não resistiu.
37:19Ela desabou.
37:20Ela falou para eles que sabia sobre o Jim Bernstein e o Bob Samuels.
37:24Me promete imunidade.
37:26Eu não posso ser presa.
37:27Não posso mesmo.
37:30Anne concorda em contar tudo para a polícia.
37:33E os assassinatos de Bob Samuels e Jim Bernstein finalmente são esclarecidos.
37:37A Anne revela um plano surpreendente calculado para destruir muitas vidas.
37:46A Anne Hamblin acabou entregando os amigos.
37:49Ela contou a história inteira para a polícia.
37:51Cada culpado.
37:53Cada plano.
37:54Cada motivo.
37:56Tudo.
37:57A conspiração começou quase um ano antes de Bob Samuels ser encontrado morto.
38:02Mary Ellen estava determinada a viver uma vida de luxos e privilégios.
38:06E estava procurando alguém para matar seu marido.
38:10E por mais incrível que seja, ela não fez segredo sobre seus planos de matar Bob.
38:15Ela estava tão decidida a assassinar o marido.
38:19Que pedia ajuda para as pessoas nos bares, nas casas noturnas.
38:24Ela perguntava.
38:25Ei, eu quero matar meu marido.
38:26Você pode me ajudar?
38:27E quando Jim Bernstein entrou na vida de Mary Ellen, ela soube quem era o homem perfeito para o trabalho.
38:33Jim se influenciava facilmente.
38:36Sua autoestima era baixa e ele queria que as pessoas pensassem que ele era legal.
38:40E ele estava apaixonado pela filha de Mary Ellen.
38:43A Mary Ellen Samuels era uma ótima manipuladora.
38:46Ela sabia reconhecer quando uma pessoa era vulnerável e triste.
38:51Ela com certeza focava nas pessoas que achava que podia controlar.
38:57Tanto com elogios, quanto com o charme dela.
39:01E o Jim Bernstein, sem dúvida, era uma dessas pessoas.
39:05Assim que Jim se apaixona por Nicole, Mary Ellen começa a contar para ele histórias terríveis sobre Bob.
39:11Ele tem abusado da Nicole há anos.
39:16Ela chega a falar para Jim que Bob estava abusando sexualmente de Nicole.
39:21Nunca existiu nenhuma evidência para suportar essas alegações da Mary Ellen.
39:26Ela só estava tentando despertar a raiva do Jim para ele se convencer a matar o marido dela.
39:31Era tudo parte da manipulação dela.
39:35Escuta, ninguém nunca vai descobrir nosso plano, tá bom?
39:39Jim aceita matar Bob Samuels.
39:43E eles fazem um acordo que renderá algum dinheiro e servirá de vingança por todas as coisas horríveis que Mary Ellen diz que Bob fez com Nicole.
39:51Se Jim realmente puxou o gatilho naquele dia, nunca ficou provado.
39:56As circunstâncias de como o Bob Samuels acabou morto no chão ainda não estão claras.
40:02Nós não sabemos se o Jim agiu sozinho ou se tinha outro homem com ele.
40:06Mas nós sabemos que o Bob Samuels foi assassinado.
40:12E o Jim estava envolvido de algum jeito.
40:14Para completar o plano, Mary Ellen deixa diversas mensagens falsas na secretária eletrônica de Bob.
40:20Bob? É a Mary Ellen.
40:23Você está aí?
40:23Faz dois dias que eu estou tentando falar com você.
40:26Então, por favor, me liga quando eu ouvir a mensagem, tá?
40:28Tchau.
40:28Ela se mantém distante por dois dias, sabendo que ele estava caído em uma poça de sangue.
40:40Mas nem tudo acontece como planejado.
40:43Nos meses após o assassinato, Jim Bernstein começa a achar que foi usado, depois que Nicole rompe o noivado.
40:49E quando os policiais começam a pressioná-lo, ele fala para os amigos que está cogitando revelar exatamente o que aconteceu com Bob Samuels.
40:58Mas Mary Ellen não vai deixar que isso aconteça e é esperto o suficiente para manter suas mãos limpas.
41:05A Mary Ellen foi falar com a Anne e sugeriu que poderia perdoar uma dívida de dois mil dólares que a Anne tinha com ela,
41:13se ela ajudasse a Mary Ellen a se livrar do Jim Bernstein.
41:17A confissão de Anne revela que Mary Ellen é uma mulher que criou uma rede de mentiras para alimentar seu amor.
41:47por dinheiro.
41:52A polícia finalmente tem provas suficientes para prender Mary Ellen e levá-la a julgamento pelos assassinatos de seu ex-marido e do noivo de sua filha.
42:02A filha Nicole nunca é acusada ou mencionada na conspiração.
42:05A procuradoria decide fundamentar seu caso na ganância de Mary Ellen e seu desejo implacável de viver uma vida luxuosa.
42:14Eu acho que o principal motivo das ações da Mary Ellen era o dinheiro, mas também acho que ela gostava de estar no centro das atenções, gostava de ser admirada, gostava de poder controlar os outros.
42:27O júri declara Mary Ellen culpada de assassinato em primeiro grau e a sentença não é nada misericordiosa.
42:37Mary Ellen Samuels é enviada para o corredor da morte, onde permanece até hoje.
42:42Ela decidiu brigar com a vida do marido, do assassino que contratou, provavelmente da Anne Hambly também.
42:49E a justiça foi feita, eu acho que o veredito foi certo.
42:53O charme de Mary Ellen quase fez com que ela escapasse impune.
43:01Mas talvez o segredo mais perturbador de Mary Ellen não era o quanto ela chamava atenção, e sim o quanto ela se perdia no meio da multidão.
43:12Por mais que a Mary Ellen Samuels fosse uma mulher animada, extrovertida e até um pouco exagerada, ela continuava sendo uma mulher comum.
43:22Eu acho que ninguém podia imaginar do que ela era capaz.
43:27Versão Brasileira Vox Mundi
Comentários