#idblacklist #ID #investigação #discovery #dublado #dementes #assassinos #ambição #misogino #misoginiaa #covardia #pedofilia #pedofilo #extorsão #traição #mistérios #pântano #mulheres #assassinas #amantes #filha #filho #mãe #madrasta #verdade #por.trás #do.crime #psíquicos #forense #exame #psicólogos #psiquiatria #jovem #moça #lago #gente #charlesStarkweather #tedbundy #jeffreydammer #btk #palhaço
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00The true story of the prison break is drawn from accounts by participants, media reports, and public records.
00:06Some words and scenes have been altered for dramatization purposes.
00:10It's a violent place. It's simply horrible. It's an atmosphere of torment, pain, and despair.
00:17Even before we were convicted, we had already decided that we were going to escape.
00:23Prisoners desperate to escape.
00:25I made a key, tried it, and it worked.
00:32To achieve this, they will have to do the unthinkable.
00:35At that very moment, I began to analyze the place, looking for a way out.
00:40What I'm about to say might sound incredible, but we figured the best way to get out of there would be through the front door.
00:50There would be no justification for having copies of prison keys. That would be a problem.
00:54These were the men who literally forged the keys to a successful escape.
01:02Great escapes. The key to success.
01:05South Africa, 1976.
01:08Two freedom fighters, Tim Jenkins and Stephen Lee, rebel against the government's apartheid system.
01:15Explosion to distribute leaflets.
01:16The messages were intended for Africans.
01:23They were harmless.
01:25We were very proud to be doing something that had meaning.
01:30We knew we would continue until we were caught.
01:36And once caught, we would be framed as terrorists.
01:40And they arrived at two in the morning.
01:54I knew it was the end for us.
01:59Pretoria Penitentiary, June 1978.
02:02Tim got 12 years and I got 8 years.
02:06This meant that, during our youth,
02:17In a time when people start families, we would be stuck.
02:27But even before we were convicted, we had already decided that we were going to escape.
02:36But we had no idea how difficult it would be.
02:41It was a maximum security prison.
02:46There were several security measures in place to prevent prisoners from escaping.
02:52There were several gates.
02:57It had several very strong doors.
02:59Made of solid metal.
03:04At night, several dogs in the yard.
03:08They were German Shepherds trained to attack anyone who approached them.
03:13The first step was to get out of the cells.
03:17There had to be a way.
03:20When you focus, everything counts.
03:23I looked at the lock.
03:28And I understood that, to get out of the cell, we would have to make a key.
03:35I'm no locksmith.
03:37But I had already opened locks and doors with a piece of wire.
03:42So, I knew the mechanism of a lock very, very well.
03:46After breakfast, they asked us to go to work in the carpentry shop.
03:51And I thought, wouldn't it be possible to make a key mold out of wood?
03:56I knew Tim was very good with his hands.
04:00But I doubted that it would work.
04:03I started carving some pieces of wood.
04:06One for the gap and one for the piece of key.
04:10We had to do those things right under the guards' noses.
04:14We just hoped that no one would see us.
04:16I made most of the keys at that workshop during the first week.
04:22But the difficult part would be getting her to my cell.
04:29I seized the opportunity and took the parts of the keys and the tools we needed.
04:34A file and some glue in a thermos.
04:40It was dangerous.
04:42They conducted regular inspections.
04:46My heart was racing.
04:50I thought it would be the end of everything right at the beginning.
04:52But we came out unscathed.
05:03The first task was to fit that key into the keyhole.
05:08I put the key in the hole and turned it.
05:12It didn't work.
05:13But wood is a very good medium because when you spin it, the metal leaves a mark on it.
05:22You could see where the key was getting stuck.
05:25I picked up the lime I had brought.
05:28The lock was right in front of me, so I could continue testing.
05:31I filed, I filed, I filed, I filed...
05:36Until it fits.
05:45Boom!
05:46The key slid in without any problem.
05:48I couldn't believe it.
05:56I had that feeling of "oh my god."
06:00But that was just the beginning.
06:04Outside the door there was another door made of solid metal.
06:09The problem was that the keyhole was visible from the outside.
06:18I had no way of reaching him from inside the cell.
06:23To reach the lock on the second door, we would have to be in the hallway.
06:31Therefore, it would have to be done in a basket while that area was being cleaned by the prisoners.
06:36We had the full support of the other prisoners.
06:41Everyone was aware of what we were planning.
06:45I showed up with a piece that I had made.
06:48More or less the shape of a key.
06:51But without knowing if it would work.
06:53I tried it.
06:54And I realized it was catching from the inside.
06:58I picked up my file again.
07:00And I kept refining it.
07:01And it worked.
07:07The lock popped off.
07:09I had just finished key number two.
07:12But the door is locked from the outside.
07:15So, Tim has to think of a plan to reach the location.
07:19Each cell had a broom for the prisoners to sweep with in the morning.
07:24I thought...
07:24Why can't I put the key on the end of this broom?
07:32I took a block of wood and inserted the key into the block.
07:39Then, I screwed this block onto the end of the broom handle.
07:44So, I could guide the key to the keyhole and simply turn it.
07:49I tied the broom to my arm with a piece of string...
07:57To make sure that if I dropped it, the block with the key wouldn't come loose.
08:02My position was awkward.
08:05Let's go.
08:10That was really difficult.
08:12Very difficult.
08:15That thing kept swinging in the hallway.
08:19I couldn't even hit the hole.
08:24A guard is coming.
08:43Every night I tried.
08:45After a while, Tim manages to insert the key into the lock.
08:50It was amazing.
08:52But it takes months to get the key format right.
08:56One day...
08:58It worked.
09:01And the key went in as smoothly as it had gone into door number one.
09:07I could have left right then.
09:10Stephen.
09:12Stephen, it worked.
09:13Tim gave me a thumbs-up and I was very happy.
09:20That was a very good occasion.
09:22I was moved.
09:24That would allow us to leave the cells and go to the corridor.
09:28The next door, number three, was the door at the end of our session.
09:36And the only times we had access to it were in the morning baskets, when we cleaned the place.
09:41That was a very dangerous act.
09:52They take escape attempts very seriously.
09:55If we failed, we would be judged and sentenced again.
10:00It was unbelievable.
10:10I used the exact same key as for door number one.
10:14It was all madness.
10:16It meant that we could leave our cells and our session.
10:22Our success with door number three opened up a new possibility for thinking about escape.
10:28What I'm saying now might sound incredible.
10:30But we figured that maybe the best way out of prison was through the front door.
10:38Political prisoners Tini and Stephen forged keys to escape from a prison in southern Africa.
10:45With three doors open, they want to attempt the impossible: to leave through the front door.
10:51I thought that idea was crazy, but we decided to go ahead with it.
10:57And we didn't know exactly how many doors we were dealing with.
11:03To find out, I devised a plan.
11:07I told them I needed to go to the dentist to get a tooth treated.
11:12And so I could see how many doors there were going and how many doors there were coming back.
11:21It was a huge shock.
11:23We would have to go through ten doors.
11:27Ten doors?
11:29There was no way to get to the front door if you had to open ten different doors.
11:35We need help.
11:40One of the other eight prisoners seemed different from the rest.
11:47From the moment I was arrested, my goal was to escape.
11:53He came closer and said he wanted to go along.
11:57Alex brought an extreme sense of discipline to our group.
12:05He became our best friend because he talked about the subject we wanted to discuss.
12:11Okay, look here.
12:12These are our cells.
12:14We had the keys to our cells, which were doors one and two.
12:21We had managed to get through door number three, the door to our session.
12:27Below was door number four, which led to the administrative office.
12:31We passed through that door several times a day.
12:37Early morning.
12:40At lunch.
12:42On the way back from lunch.
12:43And then at night.
12:44Since they locked and unlocked those doors right in front of us, I had a general idea of the key's size.
12:56I made a model of her.
13:01And it worked.
13:04That was our next achievement.
13:06We were happy, but there were still major obstacles ahead.
13:14The problem with doors five and six was that they were right next to the guard's room.
13:19In order to gain access to the doors in the administrative area, we would have to go past the guard.
13:27At 4:30 in the morning, the only guard on duty was inside the prison.
13:32But then I remembered the night watchman.
13:35His name was Sergeant Vermeulen.
13:38He had a very precise routine that was truly foolproof.
13:44Every night he played music on an interconnected system in our cells.
13:52When the music ended, he would turn off that system.
13:57I was going to inspect the penitentiary.
13:59So there was an opportunity there.
14:04Very well. And here is the guard.
14:07Every night he goes out on patrol, crosses the corridor and climbs the stairs to our cells.
14:14While we're doing that, we need to go downstairs.
14:19But how are we going to get past it?
14:22We needed a place to hide.
14:25I have an idea.
14:26We knew there was a cupboard under the stairs.
14:35We decided it was a good place for two, or possibly three, people to hide while someone was going up the stairs.
14:43If our calculations were correct, we would remain hidden there and he would pass by us without seeing us.
14:53He would take this tour of the prison for at least 15 minutes.
14:57We now thought the path was clear for one last escape.
15:05We had to convince someone to delay Vermeulen.
15:08Denis Goldberg was considered the leader of the prisoners.
15:20Our plan was to have Denis try to delay him as much as possible.
15:25Everything is fine?
15:25Everything is fine.
15:26I committed to escaping.
15:28We discovered that we could rely on an electrical system that was very sensitive.
15:36If the lights went out, I could call the security guard to check the problem.
15:42This was the plan.
15:44This was a great day.
15:46This was the day.
15:47We dressed in ordinary civilian clothes that had been left behind by some guards.
16:01The first step was to make dolls to leave on our beds.
16:08The second step was to leave the cells and get to the ground floor before the music ended.
16:14We knew this would take a few minutes.
16:16The whole operation depended on us going downstairs and hiding in the closet before the music ended.
16:25This was very important because we couldn't be seen when he was going up.
16:31Alex walked past my cell, raised his hand, and waved to say, "They're coming."
16:38I fiddled with the switch so much, since it was assigned to a certain area of the prison, that it would be very difficult to fix quickly.
16:52Therefore, we would have enough time.
16:57Sergeant Vermilion!
16:58Sergeant!
16:59The lights went out.
17:01And these lights, of course, are very important for safety.
17:05Sergeant Vermilion!
17:06I yelled at him to come and fix the lights.
17:08Sergeant, lights!
17:12The three of us were crammed into that tiny closet.
17:15It was very cramped.
17:17I was certain we would be caught inside that closet.
17:23Then we heard the Vermilho descending slowly, without any hurry.
17:28opening door number four.
17:29Then we realized there was a small detail we hadn't thought about.
17:36It was like keeping the closet doors locked from the inside.
17:42It is good too.
17:44There was nothing to secure that door, except for a small, insignificant latch.
17:48That was one of the scariest moments I had ever experienced in prison.
17:56I held that lock between my fingertips.
18:02I heard the door open.
18:06My fingers were trembling.
18:07Alex's fingers must have been sweating profusely at that moment.
18:18Then the door opened.
18:22And we think, it's the end, it's the end.
18:27Tim, Stephen, and Alex are hiding in a closet.
18:30When the guard passes by, the door opens.
18:33And we were inside, trembling.
18:42But the guard didn't hear.
18:44He seemed to be in a complete trance.
18:47Going up the stairs towards our session.
18:52That was a very, very tense moment.
18:56We knew we had fifteen minutes before Vermilhin came down again.
19:00We had to be quick.
19:01And we got out of there, really quickly.
19:11Then Vermilhin appeared.
19:13The most surprising thing was the emptiness I felt in my stomach, thinking...
19:17Will I be able to keep him away long enough?
19:20They were amazing.
19:21And he told me about rugby.
19:23Devastating.
19:24How did the rugby team do over the weekend?
19:26They won.
19:27Sergeant Vermilhin loved to talk about rugby.
19:3021 to 14.
19:31And we were able to use that to our advantage.
19:33To our surprise, we discovered that Vermilhin had left door number 4 open.
19:39That was one less problem for us to worry about.
19:44I didn't even dare look to see if we were being watched.
19:49Fear was definitely there.
19:51It was there constantly.
19:53But we had to have enough reserves to overcome that fear.
20:01It was like entering a new universe...
20:04It was a place no one else had ever been before, and it was very frightening.
20:07At every moment, every instant, there was a danger that something could go wrong.
20:21There was total silence after the music stopped.
20:37And every sound detail was much louder.
20:43We opened door number 5.
20:45My heart was pounding like crazy.
20:47We opened door 6.
20:58We immediately went to door number 7 and opened it.
21:01Then we went to door number 8, which was already open.
21:08And then we saw that door number 9 was a normal wooden door.
21:17I tried one of the keys and when I looked, the door opened.
21:22Now only the last door remained, number 10.
21:28The door through which we had entered that penitentiary.
21:31The small wooden door that can be found in a typical suburban house.
21:37I tried using all the keys in my bag of tricks.
21:39But none of them worked.
21:50The tenth door, a pathetic door of an ordinary house, wouldn't open.
21:55Hurry up, hold on.
21:57It was an absolute nightmare.
21:59Oh, so what now?
21:59I was thinking, well, I'm a master of locks.
22:08I can open any door.
22:10Then I tried my skills on that door again, but it wouldn't open.
22:15I was absolutely stunned.
22:22Vermilhen went downstairs to turn on the lights.
22:26And he didn't notice that they were dolls that were on the beds.
22:30Then he went down the steps again.
22:35Would the keys work?
22:38Or would they get stuck and they wouldn't be able to get out?
22:42I can do this.
22:44I tried several times and noticed that Alex and Steven were getting a little agitated.
22:51If they catch us...
22:52I know, I just need one more minute.
22:54We had to make a very serious decision at that moment.
22:57We heard Vermilhen return to his office.
23:02This meant he was between us and our cells.
23:08I turned to my friends and said, we have to use a chisel.
23:12Colonization can be a very brutal process.
23:17Mars is like an advanced version of Earth.
23:20This is the opportunity.
23:21The perfect package for your summer is on Decolar.
23:32Choose your flight, the hotel that suits you best, and save even more by booking everything together in a package.
23:37And the best part is, you can pay in up to 12 interest-free installments.
23:41Decolar.com.
23:42Everything you need for your trip.
23:43If life imitates art...
23:49Jeff, the president, was shot.
23:51Art helps to tell the story.
23:56On National Geographic, you can enjoy classic films that defined an era.
24:02And it unveils the historical scenarios they depict.
24:07National Geographic Films.
24:09Every Sunday on National Geographic.
24:13Magic.
24:20We have a fragrance for that.
24:22Glade Limited Edition.
24:23SC Johnson.
24:25Disney's The Nutcracker and the Four Realms.
24:27November in theaters.
24:30Those who enjoy fishing also enjoy tranquility.
24:35Meeting up with friends and enjoying nature.
24:39Right?
24:41You were wrong.
24:41And he was terribly wrong.
24:47The fishing season is open.
24:50North versus South.
24:52Premieres on the 31st, at 11:15 PM.
24:55Not on National Geographic.
24:57Political prisoners Tim Jampin, Stephen Lee, and Alex Mobares are attempting a daring escape from a maximum-security prison.
25:08They unlocked nine of the ten doors that separated them from freedom.
25:12They are now on the verge of success and only seconds away from freedom.
25:17But things went tragically wrong.
25:21No, no, leave all that behind.
25:22You think you can't do it.
25:23Alex and I were in agreement on that point.
25:25Break it there.
25:26We weren't going back anymore.
25:28We had to get out of the league.
25:29We'll continue later.
25:30But Tim knew he had no other option.
25:35Alex started splintering the wood and I couldn't stand it anymore.
25:41Vermelon was just a few meters away from us.
25:46All that activity made a very loud noise, which was dangerous.
25:49It was agonizing to watch all of that.
25:53Each second is an eternity.
25:59The noise was terrible and I thought, this is the end for us.
26:06Let's go!
26:07Finally, the door gave way to our pressure.
26:12It was a wonderful feeling to walk through door number ten.
26:16Didn't I tell you?
26:18I said, okay, Alex, let's go.
26:19Come on, come on.
26:21Then Alex opened the door and we left it wide open.
26:32I was walking on air.
26:35I was flying.
26:38We were still in danger.
26:40We didn't know what was outside.
26:44We lowered our heads.
26:49No sirens sounded.
26:58Nobody chased after us.
27:00Our emotions started to rise there.
27:04The smiles on their faces grew bigger and bigger.
27:07We seemed completely invisible.
27:09We did it, we did it, we did it!
27:11We're out.
27:12The three men set out for freedom and flee to Europe.
27:17All three remained fighting for freedom in South Africa.
27:23The keys to their success were forged in wood.
27:26But for Matthew Williams, trapped within the sinister and icy confines of one of the cruelest
27:32In England's prisons, this meant that freedom would require a colder material.
27:38It's hard, like steel.
27:40Williams was convicted of assembling and detonating an explosive device and, therefore, sent to Parkhurst prison.
27:46A maximum-security prison on White Island for Britain's most dangerous criminals.
27:52Parkhurst has a terrible reputation.
27:55It's a violent place where prisoners convicted of murder are sent.
28:00Serial killings and terrorism-related crimes.
28:05That's simply awful.
28:09It's an atmosphere of torment and despair.
28:15At that very moment, I began to analyze the place, looking for a way out.
28:19The more I looked, the harder it seemed.
28:25I had to get past the guards, past the cameras,
28:28Jump over a steel fence topped with barbed wire that is six meters high.
28:34Next, jump over a seven-meter wall with a kind of roller on top to prevent the person from grabbing it.
28:42The prison is located on an island.
28:44So you still have to cross the water to be able to reach the mainland.
28:49I met Kate from the other prison I was in.
28:57Kate had received a life sentence for murdering the wife of a supermarket owner in the early 1990s.
29:03We started talking and Kate began to mention the possibility of escaping from Parkhurst.
29:14I considered him a trustworthy guy, otherwise I would never have discussed an escape plan with that prisoner.
29:20We started planning our escape.
29:26Kate said that a key was basically a forged piece of metal.
29:31We only needed to focus on manufacturing one piece of metal.
29:34He managed to convince me that I had the ability to make a key for those locks.
29:39The prison offered several courses, so I enrolled in one that taught blacksmithing and metalworking.
29:51We were being watched by the guards all the time, so we had to be very careful.
29:55And the workshop gave me access to what I needed to make the key.
29:58Almost all the locks there were color-coded.
30:04If you had a red key, you would have access to 95% of the prison.
30:09In the music room, there was a door with a red lock.
30:15Getting a visual representation of how those locks worked was the first major challenge for me.
30:21I would stare at that keyhole for hours.
30:23They always stuck out of my pockets.
30:26You can glean a certain amount of information about a key just from its shape.
30:34The rough shapes of the metal were easy to cut using the tools in the workshop.
30:39But cutting out the smaller details of the key would take hours.
30:42I had to do this in my cell.
30:46I used to get very nervous every time I picked up that key.
30:49There's no way to explain having copies of the keys to a prison.
30:57That would be a problem.
31:00Very slowly, over several weeks,
31:03I managed to cut and shape a key that could open most of the locks inside the prison.
31:08The problem was that if I made a mistake, even a slight one, in one of those patterns,
31:15The key wouldn't work.
31:19The music room was the best place to test that key.
31:24People were coming in and out of the music room during a lesson.
31:27But during tea breaks and so on,
31:30The prisoner team left.
31:31I put the key in the lock.
31:39It fit perfectly.
31:42So it was actually funny, because...
31:46Something went wrong.
31:50The key got stuck.
31:53I tried to take it out of the lock,
31:56But she was trapped.
32:01I knew that if a guard came back and saw the key,
32:05I would have problems.
32:11Those who enjoy fishing also enjoy tranquility.
32:15to meet friends
32:17and enjoy nature.
32:20Right?
32:22You were wrong.
32:23And he was terribly wrong.
32:24The fishing season is open.
32:31North vs South.
32:33Premieres on the 31st, at 11:15 PM.
32:37Not on National Geographic.
32:42You have already traveled through the past.
32:45Oh my God.
32:47Jamie!
32:47And he took advantage of everything he could in the present.
32:59Oh, Christ.
33:01And what about the future?
33:02What does it have in store for us?
33:04I have some news about your mother.
33:06Sometimes, life takes unexpected turns.
33:08Outlander, new season.
33:13World premiere on November 4th, at 11 PM.
33:18on Fox Premium.
33:20Must-see series to binge-watch
33:22It's on Fox Premium.
33:24Subscribe now.
33:25We present ourselves,
33:26the staff who work at Booking.com,
33:28The world's largest accommodation website.
33:30We loved them too.
33:32If you throw yourself into it, do crazy things,
33:33She gets wet, tired, and very hungry.
33:36Just like you.
33:38So, how can we help you?
33:43If life imitates art,
33:46Jeff, the president, was evaluated.
33:47Art helps to tell the story.
33:52In National Geographic,
33:54Do you enjoy classic films?
33:56that marked an era
33:58and unveils the historical scenarios
34:01that they portray.
34:03National Geographic Films.
34:05Every Sunday,
34:07in National Geographic.
34:10If you are thinking about buying an SUV,
34:13You need to know about the 2019 Kia Sportage.
34:16The design is universally acclaimed.
34:19Simply incomparable.
34:21Technology and comfort
34:22They are amazing.
34:24And the Kia Sportage
34:25It still has a five-year warranty.
34:28A tranquility that pleases.
34:29For the most discerning.
34:31Take advantage of this offer for R$ 109,990.
34:33Take it for a test drive.
34:36Anyone familiar with the Kia Sportage?
34:37falls in love.
34:38Colonization can be a very brutal process.
34:43Mars is like an advanced version of Earth.
34:46It's the coast of opportunity.
34:47Parkhurst Penitentiary, England.
34:59Matthew Williams is trying to escape
35:01when the key that he made
35:02She gets stuck.
35:04There were guards and other people.
35:05going in and out
35:06From the room the whole time.
35:08And that key over there,
35:10trapped in a lock.
35:12And there I was,
35:13next to her.
35:14I managed to remove the key.
35:21And I realized that I needed
35:22of another, much, much stronger one.
35:28I had to redo it.
35:29that key from zero
35:31with the metal being much stronger.
35:34With steel.
35:36Cutting steel with a piece
35:38small mountain
35:38It's really very difficult.
35:40That's why I had to redo it.
35:42that very slowly
35:43for about a week.
35:48When I finished,
35:50I took the key back.
35:50to the music room.
35:52I put it in the lock.
35:53And I turned around.
36:00I felt very happy.
36:04The entire prison
36:05It could be opened.
36:08We could go anywhere.
36:10we discussed what it would be
36:17Our next step.
36:21I knew that our key
36:22It would open many of the inner doors.
36:24But I wasn't sure which ones.
36:27I decided, then,
36:29build a mind map
36:30of the entire prison.
36:34The key could open it.
36:35the doors to the music room,
36:37from the academy
36:37and from the metal workshop.
36:40Of those three,
36:42we could achieve
36:42access to the courtyard,
36:44but we still had
36:45jumping the fence
36:46and then,
36:47climb the wall
36:47to get out of prison.
36:53And lastly,
36:54we had to jump
36:55a steel fence
36:56six meters
36:57with barbed wire.
36:58and then a concrete wall
37:03seven meters
37:05with a protective covering on top.
37:08The only way
37:09to jump over that wall
37:10I was doing
37:11a strong ladder
37:12and going up it.
37:16The answer to all of this
37:18I was in the metal workshop.
37:20we could build
37:23a ladder
37:23during classes
37:24and hide it
37:25in parts
37:26throughout the workshop.
37:28We had to recruit
37:29someone to do
37:29This ladder is for us.
37:36Just a man
37:37was reliable
37:38and he was willing
37:39to flee.
37:40This man
37:40It was Andy Roger.
37:42Andy was
37:46serving time
37:47perpetual
37:48for killing a guard
37:49security.
37:51He was already there.
37:5120 years ago
37:52and he was
37:54determined to escape.
37:57Like Andy
37:58he was responsible
37:58through the workshop,
37:59he had a position
38:00trustworthy
38:00and had access
38:01everything inside,
38:02which made
38:03ideal for this task.
38:05The workshop team
38:06I understood that Andy
38:07it was simply
38:08working in various
38:09necessary gadgets
38:10to prison.
38:12and it was never questioned
38:14about work
38:15that he did.
38:19The staircase
38:19It basically consisted of
38:20in six pieces
38:21of pipes
38:22central heating
38:23that are linked together
38:24they would form a structure
38:25sufficient for escape.
38:29It took about
38:30three weeks
38:30so that I can do it.
38:33She was being
38:33hidden
38:34in parts
38:34throughout the workshop.
38:38The plan was
38:39assemble the ladder
38:40During the night.
38:42we all agree
38:43that we should
38:44start the escape
38:45by the academy
38:45because the security there
38:47It was less reinforced.
38:49But there too
38:50There was a problem.
38:53There were two doors.
38:55in academia
38:55that we knew
38:56that could open,
38:57but outside
38:58There was a third gate.
38:59that I didn't have
39:00had the chance
39:00to test.
39:02We needed
39:02to go through that gate
39:04to arrive
39:04to the metal workshop,
39:06grab the ladder
39:06and climb the fence
39:07and the wall.
39:08we would have to act
39:11as quickly as possible
39:12while
39:13we had access
39:14to that workshop
39:15and our equipment.
39:16The plan was
39:17that I was running
39:17in front
39:18unlocking
39:18all the doors.
39:20Then he ran
39:20back
39:21for the academy
39:21to give to Andy
39:23and to Kate
39:24The green light.
39:25They would run.
39:25to the workshop
39:26and I would follow
39:27and would lock
39:27all doors
39:28behind them.
39:31There was going to be
39:31a magazine
39:32in academia
39:32in half an hour.
39:35We were ready.
39:38After checking
39:39that there was
39:39nobody around
39:40I put the key in.
39:43She turned
39:43and opened
39:44for the first time
39:45perfectly.
39:51The key worked.
39:53at the door
39:53Behind her as well.
39:55For now
39:56all good.
40:00So I ran.
40:01to the third door.
40:04Our entire escape
40:05it depended
40:05if we were going to pass
40:06Whether she likes it or not.
40:08no access
40:09to the courtyard
40:10exercises
40:10we wouldn't get there
40:12to the workshop.
40:14All of ours
40:14equipment
40:15would lose
40:15its purpose.
40:18The key worked.
40:22I ran
40:22back
40:23to the academy.
40:25Kate
40:25and Andy
40:26They were waiting.
40:29We had
40:2925 minutes
40:29to assemble
40:30that staircase
40:31cut a hole
40:31on the fence
40:32and pass
40:32over
40:33from the wall.
40:336 meters
40:37distance
40:38from the door
40:38from the workshop
40:39we heard
40:40a noise
40:40at the gate.
40:44He was a policeman
40:45with a dog
40:45sniffer.
40:48The dog
40:49It passed in front of me.
40:50no more than
40:506 meters
40:51distance.
40:54He looked
40:55In my direction.
40:58He looked
40:58into the shadows
40:59where I was
41:00and I stayed
41:00Looking at him.
41:01And I thought
41:07It's over.
41:09We were caught.
41:10He finished.
41:16Matthew Williams
41:16together with their
41:17colleagues
41:18Kate Rose
41:19and Andrew Rogers
41:20They are trying
41:21escape from a
41:21security prison
41:22maximum in the United Kingdom.
41:24When they already
41:25they were about to
41:26entering the workshop
41:27are required
41:28to stop
41:28because now
41:29they come across
41:30with the jaws
41:31of a dog
41:32guard
41:32trained.
41:37The guard
41:38went up
41:38For the dog.
41:43I didn't believe it.
41:45We couldn't
41:46It will take longer.
41:51There would be a magazine.
41:52in academia
41:52within the next
41:5420 minutes.
41:54we entered
41:59in the workshop
42:00and then Andy
42:02started to assemble
42:03The ladder.
42:06I got
42:06some cutters
42:07thread
42:07to cross
42:08the fence
42:08and some
42:09electrical wires
42:09for us to use
42:10like a rope
42:11that would take us
42:12down
42:12on the other side
42:13from the wall.
42:18In about
42:1910 minutes
42:19the ladder
42:20It was assembled.
42:20the next task
42:22it was time to arrive
42:22around
42:23cut it
42:23the fastest
42:24possible
42:24and put
42:25the ladder
42:26against the wall.
42:28I was
42:29very worried.
42:33We didn't know.
42:34how much weight
42:34the ladder
42:35I could handle it.
42:35when I arrived
42:43to the top
42:44I had
42:44what to do
42:45quickly
42:46and tie
42:47the thread
42:47on the stairs.
42:50While
42:51Andy was going up.
42:52I was getting ready.
42:53to go down
42:53on the other side.
42:58It was a feeling
42:59very strange
43:00when I jumped
43:01down there.
43:02I couldn't.
43:03to believe.
43:05we didn't have
43:07time
43:07to really
43:08absorb
43:09that experience.
43:10We were only thinking
43:11we are
43:11outside.
43:16The next step
43:17It was obviously
43:18leave the island.
43:23At that time
43:24it was
43:24about 5
43:25for 7
43:26of the night.
43:27We knew
43:28that at 7 o'clock
43:29there would be an inspection
43:30that's why
43:30we had
43:31at most
43:315 minutes
43:32before the guards
43:33started
43:34to suspect
43:34that we will not be
43:35more in prison.
43:40I received
43:41the news
43:42escape
43:42shortly after
43:44from 8 am
43:45of the night.
43:46Aquil Wright
43:47I knew
43:48very good
43:49that any
43:50fugitive
43:50Parkhurst
43:52it was a
43:53very person
43:54dangerous
43:55and 3 of them
43:56together
43:56It was even worse.
43:59I gave
44:00instructions
44:01immediate
44:02to mobilize
44:03250 employees
44:05to do
44:06a search
44:06systematic
44:07on the island.
44:08I sent
44:08put men
44:09in the ports
44:09on the continent
44:10and a ring
44:12steel
44:12around
44:14from the island
44:14to avoid
44:14that the prisoners
44:15They left.
44:18The island
44:18Wright
44:19it was a
44:20mini-alcatraz.
44:22They could
44:22until escape
44:23from prison
44:23but they would stay
44:24prisoners
44:25on the island.
44:30My reaction
44:31initial was
44:32these guys
44:33they have to be
44:33Caught.
44:35When a person
44:36is arrested
44:36for murder
44:37she doesn't have
44:37Nothing to lose.
44:40We started walking.
44:40The three of them separately.
44:43Andy
44:44and Kate
44:44They went ahead.
44:47The idea
44:48that
44:48if anyone
44:49of us
44:50was seen
44:51at least
44:51the other two
44:52they would have a chance
44:53to run away.
44:57I received
44:59responsibility
44:59to rummage
45:00The whole island.
45:05When we
45:05we arrived
45:06to an incline
45:07on the road
45:08I saw two men
45:09walking
45:10with the head
45:10lowered.
45:21I'm running away.
45:24Come back here.
45:25I decided
45:26to continue alone.
45:29Then I said
45:30urgent
45:31urgent
45:31we found
45:32Rose
45:33and also
45:34Rogers.
45:35Williams
45:35He ran away.
45:37I already knew.
45:38that there were police officers
45:39with dogs
45:40in the area.
45:41I also asked
45:42a helicopter
45:43because I knew
45:44that they had
45:44Thermal image.
45:47I was
45:47concentrated
45:48in running
45:48the fastest
45:49that could
45:50maximum
45:50time
45:51possible.
45:53And the only one
45:54something that happened
45:54through my head
45:55era continue.
45:56They haven't caught you yet.
45:57Go on, continue.
45:59Then I saw
46:00several boats
46:00all the size
46:01Okay.
46:03I ran
46:04for one of them
46:04for a small
46:05boat
46:05anchored there.
46:12I saw
46:13the guards
46:13approaching.
46:16It was just one
46:16a matter of minutes
46:17before the police
46:18track me.
46:19It didn't take long.
46:20a long time
46:20to get there
46:21to the location.
46:22The dog
46:23immediately
46:23captured
46:24a trail.
46:26Our hypothesis
46:27that he
46:28was going
46:28towards
46:29to the marina,
46:30possibly
46:31to catch
46:31a boat
46:32and arrive
46:32to the continent.
46:36Suddenly,
46:38a colleague
46:38who was with me
46:39saw someone
46:39to move.
46:41To!
46:42Hey, stop!
46:43Stop right there!
46:44To!
46:45When we arrive
46:45near him,
46:46He jumped into the water.
46:48To!
46:49Stop right there!
46:50Get out of here!
46:51What are you doing?
46:51We both stayed
46:52right there on the bank
46:53shouting at him
46:54get out of the water,
46:54But he didn't leave.
46:55All good,
46:56Come back here.
46:57Then I jumped.
46:58in the water
46:58behind him.
47:01I pushed him.
47:02towards
47:03to the dock.
47:04I remember
47:05very good
47:05him turning around
47:06and looking
47:07for me.
47:11It was a look
47:12that I will not
47:13to forget,
47:13because it was a look
47:14of an animal
47:16hunted
47:16that had just ended
47:17to give up.
47:18Give up completely.
47:22At that time,
47:23I had no other options.
47:24I had been
47:25captured.
47:34I was thrown
47:35in solitary confinement.
47:37I got stuck.
47:38plus 16 years
47:39after that.
47:40Matthew Williams
47:41never again
47:42it achieved
47:43another chance
47:43escape.
47:44Desperate men
47:45will they take the risk?
47:46All for a chance
47:47to be free.
47:48These men
47:49They beat the odds.
47:51and they fled
47:52of two of the penitentiaries
47:53safer.
47:54I went.
47:56I went.
47:56I went.
47:57I went.
47:57I went.
47:57I went.
47:57I went.
Comentários