Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
peliculas._.flash
  • 27/6/2025

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00En episodios anteriores...
00:03Han atacado el Capitolio, el águila falleció, el Congreso, el Gabinete.
00:06Señor, ahora es usted el presidente.
00:08Hoy unas malas personas han hecho algo malo y papá debe asegurarse de que estemos a salvo.
00:12Llevo tres años con el secretario Kirman.
00:15Ahora es el presidente y no tienes autorización.
00:17¿Sabemos quién es el responsable?
00:18Todavía no podemos determinar.
00:19Tenemos que darles algo, el mundo nos observa.
00:22Tenemos al secretario de vivienda dirigiendo el mundo libre.
00:25Ahora es de limitar al presidente actual.
00:27¡Hemos encontrado algo!
00:29Despacio.
00:30¿Qué ves?
00:31Ya está.
00:32Es defectuosa.
00:34No reivindicas una acción hasta que ha terminado, ¿no?
00:37¿Y si no han hecho más que empezar?
00:46No había rumores.
00:46Hanna, ya sé que no había rumores, pero tenemos que comprobar a todos los sospechosos.
00:51Al caer a Hesborá, al sacar...
00:53¿Cómo estamos con las fuerzas locales?
00:55Me he coordinado con la policía, el servicio secreto, la metro y el Capitolio.
00:59Muy bien, la lista de objetivos importantes empieza por la Casa Blanca.
01:03Aumentaremos la seguridad en todas las ubicaciones.
01:05Ya está resuelto.
01:06¿Le vas a ejecutar la bomba, Andrews?
01:18Sí, los directivos quieren tenerlo todo cataludado.
01:21Subdirector, te necesitamos.
01:23Voy.
01:24Compatriotas americanos, hoy han atacado nuestra forma de vida.
01:50Este acto de cobardía pretendía mutilar nuestra nación.
01:54Pero como en el pasado, Estados Unidos no se arrodillará ante el miedo.
01:59Contraatacaremos y persistiremos hasta que sea.
02:02Es el primer discurso del presidente Tom Kirkman a la nación.
02:06Llegó dos horas después de jurar el cargo como nuestro nuevo presidente.
02:09Por desgracia, el discurso de la noche no logró calmar la crispación.
02:13Y la gente...
02:14Discursos aparte, Kirkman es un secretario de vivienda no electo,
02:18en un momento en el que el mundo necesita liderazgo.
02:20Los restos del Capitolio en busca de supervivientes
02:23y respuestas a las preguntas que se hacen los americanos.
02:26¿Cómo ha podido pasar?
02:27Y si la vida va a volver a ser...
02:29¿Estás bien?
02:45Sí.
02:47¿Tú estás bien?
02:48Sí.
02:59Buenos días, señor presidente.
03:01Buenos días.
03:02¿Al ala oeste, derecha o izquierda?
03:04Por aquí, a la derecha, señor.
03:05Gracias.
03:07Fénix está en marcha.
03:14Mi mujer no quería que me quiera.
03:16Le da miedo que vaya a la casa.
03:18Eso es lo que me dice mi marido.
03:21Me había gustado ir anoche, pero no conseguí calmar.
03:25¿Qué vamos a hacer?
03:27Ni siquiera sé a quién debo informar.
03:29Melissa ha muerto.
03:30Todos han muerto.
03:33Señor presidente.
03:34Aaron.
03:35Buenos días.
03:36Hay reunión informativa en el despacho Oval.
03:38Bien.
03:38Señor presidente.
03:39Wyatt, ¿verdad?
03:40Sí, señor.
03:41Gracias.
03:41Señor, tengo que advertírselo.
03:43Puede que sea más frenético de lo que está acostumbrado.
03:46Ah, lo comprendo.
03:47Creo que sobreviviré.
03:48Hemos aumentado la seguridad del petróleo y del gas,
03:50la electricidad, las refinerías, los tanques químicos.
03:53El transporte público sigue cortado,
03:55los aviones y trenes, la inmigración está congelada.
03:57Señor, debe autorizarnos a cerrar los bancos
03:59cuanto antes.
04:00No podemos hacerlo, dejaríamos a los americanos sin dinero.
04:0248 horas sin bancos es mejor que una depresión de 48 meses.
04:05Si todos retiran su dinero al mismo tiempo,
04:07los bancos se colapsarán.
04:08¿Cómo vamos con el atentado?
04:10El subdirector Atwood nos va a dar la información.
04:12Investigamos grupos con la capacidad y recursos
04:14de un ataque así.
04:15Hezbollah, Al Qaeda, la RGB norcoreana.
04:17¿Qué hay de la violencia en Michigan?
04:19Hay denuncias de algunos brotes en Dearborn.
04:21La policía acosa a la comunidad musulmana.
04:23Sí, pero lo que quiero saber es cómo los terroristas
04:25metieron explosivos en el Capitolio.
04:27Estamos en ello, pero tenemos que investigar a todos los sospechosos.
04:30Vamos a por ellos, a por sus familias o como podamos.
04:33Perdón, ¿se refiere a interrogatorios con mano dura?
04:36Han destrozado el Capitolio.
04:38Me refiero a hacer lo que sea necesario.
04:40Escuchen, para eso hay un proceso que tenemos que narrar.
04:43Está todo marcado en el protocolo.
04:46Cálmense, ¿por qué no vamos tema por tema?
04:49Esto es un error.
04:50Por favor, disculpen.
04:52No podemos alzarnos los pasos de desayunos.
04:55No, General, las cosas no suelen ser.
04:58No tenemos a ver que hay que ver que fuera de la otra vez.
05:00¿Acaso no lo sienten?
05:01No, no, no.
05:02¡Más!
05:06Por favor, dime un momento.
05:16No.
05:16No.
05:17No.
05:21No.
05:36No.
06:06Tom, perdone, señor presidente
06:12Tenía que buscar un sitio tranquilo
06:14Sí, admito que hacíamos un poco de ruido
06:16¿Ruido? Un partido de los CAPS es ruidoso
06:19Lo del despacho Oval es un caos
06:21Necesitamos orden, un sistema o esto no va a funcionar
06:24Tenemos que poner el gobierno en marcha ya
06:26Necesitamos un gabinete cuanto antes
06:29Es una buena idea, señor, pero primero debería nombrar a su jefe de gabinete
06:32¿En serio? ¿Te vas a aprovechar del momento?
06:35¡Ya basta!
06:36No estoy listo para decidirlo
06:38Lo que quiero es que los dos deis la cara y me ayudéis a montar el gabinete
06:42Decidme que podéis
06:43Sí, señor presidente
06:45Bien
06:46Vamos a cerrar los bancos, los cajeros y el crédito se mantienen
06:50Quiero que vigiléis la situación en Michigan
06:52Y quiero que me mantengáis informado del atentado
06:55El pueblo americano quiere saber quién lo hizo y yo también
06:58Señor
06:59Esperad
07:01Quiero visitar el Capitolio más tarde
07:05O lo que quede de él
07:06¿Estás seguro de que es una buena idea, señor?
07:09No, no, no, no, es exactamente lo que debe hacer, señor
07:11Volver allí
07:12Anoche su discurso no logró calmar a la gente
07:15Pero usted, señor, allí mismo, eso sí que manda un mensaje
07:19Demuestra...
07:19Respeto, Aaron
07:20Demuestra respeto
07:22No es para que me hagan fotos
07:24Lo que usted diga, señor
07:27Bien
07:28Sigamos trabajando
07:31Señor, espere un momento
07:56Buenos días
07:57¿Qué ocurre?
07:58¿Qué lleva en la mochila?
08:00¿Qué?
08:01La mochila, ¿qué contiene?
08:02Ah, pues son cosas para el trabajo
08:05¿Dónde trabaja?
08:06Documentos y eso
08:06En la Casa Blanca
08:08¿En serio? ¿En la Casa Blanca?
08:11Sí, ya sabe dónde
08:12Duerme el presidente
08:13¿Se hace el listillo?
08:14Quiero saber por qué me han parado
08:16Díganos dónde vive y enséñenos un carnet
08:18Vivo justo ahí
08:22Es frío y pequeño
08:23Pero puedo ir caminando al gimnasio
08:25Es una ventaja
08:26Seth Ray
08:33¿Es su auténtico nombre?
08:36Eso dice mi madre
08:37Keith
08:38Está correcto
08:42Gracias por colaborar, señor Ray
08:43Gracias
08:44Sí
08:46Cuídese
08:47Tengo que colgar
08:55Dile a mamá que la quiero
08:57Vale, miembros del gabinete
08:59¿Qué tal Blanca?
09:00Secretario de Estado
09:01Está cualificado
09:02Fue subsecretario
09:03También tiene dos cuentas secretas en Facebook
09:05Y cierta afición a las canguros de sus hijos
09:07Creo que Garfield es el mejor
09:08No, piénsalo
09:10Tiene varios enemigos en el Capitolio
09:12Emily, siento decírtelo
09:14Pero ya no tenemos Capitolio
09:16Madre mía
09:19Ya no tenemos Capitolio
09:21Ha pasado algo en Michigan
09:23¿Qué?
09:28Señor presidente
09:29No te levantes cada vez que entro en una sala
09:31No soy la reina
09:32No, señor
09:33Virtualmente no hay parecido
09:34Lamento interrumpir
09:36La verdad es que vengo a disculparme
09:38¿A disculparse?
09:39Anoche me redactaste un discurso ganador
09:41Y parece que la prensa preferiría
09:44Que lo hubiera dado cualquiera menos yo
09:46Señor presidente
09:48Puede que el país aún no esté listo
09:51Para dar su apoyo
09:53A nadie
09:54Aunque diera el mejor discurso del mundo
09:56Puede ser
09:57Señor presidente
09:58Tiene que ver una cosa
10:00La policía impone el toque de queda
10:02Sobre todo en los barrios musulmanes
10:04Y ordena a los residentes
10:06Que obedezcan o serán detenidos
10:07Son ciudadanos a los que no acusan de ningún delito
10:11A los que acosan por sus creencias religiosas
10:13La Unión Estadounidense de Libertades Civiles
10:17Denuncia las acciones de la policía de Dearborn
10:19Por violar los derechos básicos de un ciudadano
10:22Pero tras el ataque del Capitolio
10:24Algunos creen que estas son las políticas que necesita el país
10:28El gobernador
10:32Gobernador Royce
10:32Gobernador Royce, ¿cómo está?
10:35Ah, como cabría esperar
10:36Aquí hay mucho que solucionar, como supondrá
10:39Ya lo sé y le quiero ayudar
10:40He visto que la policía de Dearborn
10:42Está aislando a la comunidad musulmana
10:44Sí, lo sé
10:46Pues como le decía
10:47Quiero ayudarle a frenar a la policía
10:48¿Por qué querría frenarles?
10:50Actúan bajo mis órdenes
10:51¿Sus órdenes?
10:52Correcto
10:53No sé si lo sabe
10:54Pero aquí tenemos la mayor población musulmana del país
10:56Eso no significa que hayan hecho algo malo
10:58Que se hayan radicalizado
10:59No, pero seguro que conocen a alguien que sé
11:02Gobernador, no puede acosar a inocentes porque esté asustado
11:06Tiene la responsabilidad
11:07Para con todos los ciudadanos
11:09Y mi primera y única prioridad es garantizar su seguridad
11:12Algo que Washington, si es que todavía queda algo de ella en pie
11:15Ha demostrado que es incapaz de hacer
11:17Gobernador, el gobierno federal
11:19Anoche lo borraron del mapa
11:21No hay congreso
11:22Ni siquiera hay corte suprema
11:24En lo relativo al pueblo de Michigan
11:26Yo soy la máxima autoridad
11:28Y usted no tiene ninguna sobre mí
11:29Con el debido respeto, señor
11:31Soy el presidente
11:32No para mí
11:33Así que discúlpeme, señor Kirkman
11:35Mientras usted aprende a ser presidente
11:37Yo tengo que proteger a 10 millones de ciudadanos
11:40Gobernador
11:43Gobernador Royce
11:45Hola
11:51Señor, debería saber que no paran de llegar mensajes de apoyo de todos los jefes de estado
12:08Debemos decidir qué llamadas quiere responder personalmente
12:11Supongo que todas
12:12¿De cuántas llamadas se trata?
12:13Son unas 175, señor
12:15Pues debemos priorizar
12:17Señor presidente
12:18Quiero que sepa que me da igual lo que diga la prensa
12:21A mí me conmovieron sus palabras
12:23Vaya, gracias
12:25Disculpe, ¿quién es usted?
12:27Señor presidente, es la congresista Kimball Huxtraten
12:29¿Congresista?
12:31Sí, anoche yo era la otra superviviente designada
12:34¿Otra superviviente?
12:39Disculpándonos, por favor
12:40Gracias, señor
12:41¿Hay dos supervivientes designados?
12:45Sí, los republicanos eligen a alguien para que se salte el discurso
12:48Para tener representación
12:50Muy listos
12:51¿Qué sabes de Huxtraten?
12:53Tú trabajaste para el senador Carlisle
12:55Cuando los dos estaban en recursos, ¿no?
12:57Acusador
12:57Vamos
12:58Es muy lista, tercera generación en Washington
13:00Nueve años de azote republicano
13:02Conoce todos los detalles de los jugadores
13:04Entonces tiene más experiencia que el presidente
13:06Vamos, llamemos al gobernador Ruiz
13:11435 representantes, 100 senadores y 9 jueces
13:17Y ahora todo se reduce a nosotros
13:20Sí, no sabes si sentirte avergonzado o agradecido de seguir con vida
13:28Y conformarse conmigo
13:30Bueno, puede que los críticos tengan razón
13:32Señor presidente
13:34¿Sabe qué he hecho esta mañana, señor?
13:37He llorado
13:38Y luego he rezado
13:39¿Y sabe cuánto fue la última vez que hice las dos cosas a la vez?
13:44El 11-S
13:45Nadie creía que fuéramos a superarlo
13:49Pero lo hicimos
13:50Y nadie cree que vayamos a superarlo
13:51Pero lo haremos
13:52Ahora esta es su casa
13:55Adáptela a usted
13:57Pida todo lo que necesite
13:59A republicanos, demócratas, independientes
14:03Ahora eso ya da igual
14:04Hoy todos somos americanos
14:07Gracias, congresista
14:10Kimball, por favor
14:13Muy bien
14:14Kimball
14:17Voy a ir al Capitolio para dar las gracias a los servicios de emergencia
14:21Creo que si lo hiciéramos juntos demostraría unidad
14:25¿Qué le parece?
14:26Será un honor, señor
14:27Gracias, señor presidente
14:29Gracias a usted
14:30¿Qué le parece, señor?
14:45¿Qué le parece?
14:47¿Qué le parece?
14:51¿Qué le parece?
14:52¡Cállate?
14:52¿No?
14:53Rony, ¿esa es la munición que no estalló?
15:14Sí
15:14¿Qué nos dice?
15:17Una mina antitanque rusa, seguramente arrancada de territorio afgano
15:21Pero fíjate, la han destrozado por dentro
15:24Cirírico por fuera, pero el cierre es pakistaní
15:28Y el detonador es más nuevo, seguramente iraní
15:32Eso cuadra con lo que hemos visto en algunos grupos terroristas y jadistas
15:36Deberíamos poder señalarles cuando lleguen los resultados de las otras bombas
15:40Ya, pero esta, ¿por qué esta no estalló?
15:43Por cualquier motivo, cable rojo ruso y el verde iraní no funcionan
15:47La batería está deteriorada
15:49Pero yo no descartaría el error humano
15:51¿Me estás diciendo que los mismos que volaron el Capitolio
15:55De un solo golpe no comprobaron el detonador ni los cables?
15:59¿Qué estás sugiriendo?
16:03¿Hana?
16:04¿Y si no tenían intención de que explotara esta bomba?
16:07¿Y si debíamos encontrarla?
16:09Me da igual lo que esté haciendo el gobernador
16:16El presidente de los Estados Unidos quiere hablar con él
16:19No, no se lo estoy pidiendo, se lo digo
16:21No pienso esperar
16:23¡Mierda!
16:25Tendría que haber más gente cualificada para ser fiscal general
16:28¿Qué coño tengo que decir?
16:30¿Es un rollo de escritor?
16:32Quiero que nos unamos con las declaraciones de Kirkman de hoy
16:35Pero puede que Michigan no sea más que el principio
16:37El mundo se está derrumbando
16:39Es mejor que no pongas eso
16:41Sí, sigo aquí
16:42Dios, esto es increíble
16:44Me gusta Wimbran
16:46Estudió en el City College por las noches
16:48Derecho
16:48Un padre de familia
16:50Es mejor, Masi
16:51Fue secretario de Thomas
16:53Estudió en Yale
16:54Editor de la revista de Derecho
16:56Lo único que te importa es lo que pone en un papel
16:58He oído hablar a Wimbran
17:00Ese tipo tiene buenos valores
17:01Emily
17:02El gobernador de Michigan básicamente ha declarado
17:04Que su estado es una nación soberana
17:06No hay tiempo para valores
17:07Mejor que tampoco incluya eso en el discurso
17:11¿Eso te ha dicho el gobernador Royce?
17:13¿Que él es la máxima autoridad?
17:15Es lo que ha dicho
17:15Y lo ha dicho sin ningún lugar a dudas
17:17Luego me ha colgado el teléfono
17:19Pues no puede hacerlo
17:21Él tiene la obligación constitucional
17:23No lo entiendes, Alex
17:24Royce quiere infringir la constitución
17:26Y no es el único
17:27No se lo puedes permitir
17:28Te aseguro que no lo voy a hacer
17:30Van a venir unos abogados de la oficina del fiscal general
17:33Para ver cuáles son las opciones legales que tenemos
17:36¿Tú cómo lo llevas?
17:41He hablado con Duncan
17:43Han cerrado los juzgados
17:44Mercados, bancos, colegios, aeropuertos, todo
17:47La mitad de los asociados del bufete
17:50Consideran abandonar Washington
17:52¿Cómo está Penny?
17:57¿Crees que comprende lo que está pasando?
17:59Aparte del hecho de que ahora vive en la Casa Blanca
18:01Que su padre es el presidente
18:02Y de que duerme en una cama muy grande
18:05No, creo que no
18:07Intento que no mire la televisión
18:08¿Y Leo?
18:10Lleva todo el día en su cuarto con la puerta cerrada
18:12Entonces sigue siendo el mismo
18:15Básicamente
18:16¿Crees que podríamos
18:19Fingir durante cinco minutos
18:22Que esto no está pasando?
18:23Es difícil en el despacho, Val
18:30Disculpe, señor
18:40Le he dicho que estaba ocupado
18:41Tranquilo
18:42¿En qué puedo ayudarle, general?
18:43Me temo que tenemos que discutirlo en privado
18:45Señor presidente
18:46Es mi mujer
18:49Su mujer no tiene autoridad para las palabras clave, señor
18:53Por supuesto
18:54Ya me voy
18:55Señora
18:57¿Qué ocurre?
19:03Acabo de hablar con el subdirector del FBI, Atwood
19:05Tienen los resultados del laboratorio
19:07Han logrado identificar los explosivos
19:10Ya sabemos quién voló el capitorio
19:12A Al-Sakar le gustan los atentados masivos
19:17Un tanque de almacenamiento de cloro en Manila
19:19Lanzaron latas de gas sarina en nuestra base de Nairobi
19:22Los análisis del centro de explosivos del FBI
19:24Indican que el residuo hallado en los escombros del Capitolio
19:28Encaja con el de bombas que Al-Sakar empleó en el pasado
19:31Señor presidente
19:33Tiene que señalar públicamente a Al-Sakar
19:35Como autor de este crimen y tomar medidas
19:38Está bien
19:39Pero antes de hacerlo
19:40El FBI está absolutamente seguro
19:41De que Al-Sakar está detrás del ataque
19:43Al 75%
19:45¿Al 75%?
19:47No se puede pedir más tratándose de algo así
19:49El 75% es un suficiente en un examen
19:53Esto no es un examen, es una guerra
19:55Y por eso no debemos equivocarnos, ¿no cree?
19:57Señor, ya sé que empezamos con mal pie
20:00Anoche hizo un buen trabajo metiendo en vereda a los iraníes
20:03Pero le aseguro que el país está al borde
20:05Y las palabras no servirán de nada
20:07Estados Unidos le exige acción
20:09Y yo le doy un enemigo al que matar
20:11¿Cree que no tengo ganas de devolverle el golpe al culpable?
20:15Perdí colegas, amigos, gente querida
20:18Quiero encontrar a todos los relacionados con el ataque
20:20Desde el plan hasta la ejecución
20:22Y desmembrarlos uno a uno
20:23Por eso quiero saber exactamente quién lo hizo
20:26Vuelva cuando tenga más de un 75%
20:30Y yo mismo lanzaré los misiles
20:31¿Cuánto más?
20:33¡Al 100%, joder!
20:34La cifra de muertos hace media hora
20:41Es de más de 900
20:43Eso incluye al presidente, al vicepresidente, al gabinete
20:46A los que hemos identificado del Congreso, del Tribunal Supremo
20:50Y también han confirmado la muerte del director del FBI, Jacobs
20:55La teoría actual es que ha sido obra de Al-Sakar
20:59Que sepamos, es la última rama de Al-Qaeda
21:02Están repartidos por el norte de África
21:04Lo que nos hace muy difíciles de rastrear
21:06Tenemos que ser ingeniosos
21:08Tenemos que echar mano de nuestros recursos
21:11Y repartir un poco de dinero
21:12Lo que sea necesario para confirmar la relación
21:15¿Qué hay de la reivindicación?
21:17¿Qué le pasa?
21:18¿Al sacarlo ha reivindicado?
21:20No, no lo ha hecho
21:21Pero Bin Laden tardó meses en reivindicar el ataque a las torres
21:25Es todo por ahora
21:28Agente Wells
21:29¿Cómo estás?
21:38Igual que los demás, supongo
21:39Acabo de venir de Andrios
21:43La bomba que encontraron sin detonar
21:45Podría ser lo que creemos que es
21:48Vale, explícate
21:50Está bien
21:51¿Y si querían que la encontráramos?
21:53Para que pareciera que es Al-Sakar
21:54Y no consideráramos más opciones
21:55¿Puedes respaldar tu teoría?
21:58Mis teorías te parecían suficiente en el 2009, en Irak
22:00Esto es distinto, Hannah, y lo sabes
22:02Además, ya he hablado con el general Cochran y los jefes conjuntos
22:06Pero luego informarás al presidente, ¿no?
22:08Mejor que le cuentes todas las teorías, ¿no crees?
22:11Bueno, si lo has ido Al-Sakar, ¿quién voló el Capitolio?
22:16Todavía no lo sé
22:17Y eso es lo que me da miedo
22:19Gracias, Mike
22:24A ver, ¿yo qué hago?
22:26Voy a tener que sonreír porque me dan ganas de llorar
22:28Sé tú misma
22:29Ya lo sé, es que no quiero decepcionarte
22:31No quiero decepcionar al país
22:33Y detesto la chaqueta que me han elegido
22:36Mírame, parezco el sofá de la Casa Blanca
22:38Es para tapar esto, señora
22:40Mike, ¿de verdad es necesario?
22:42El presidente y su familia pueden salir de dos formas
22:44Por la puerta principal con chalecos y un convoy de trece coches
22:48O por la puerta de atrás con una gorra
22:51Ponte el chaleco
22:53¡Papá!
22:54Hola, pequeña, ¿cómo estás?
22:59¿Qué llevas puesto?
23:00No, eso
23:01Es para protegerme si me caigo al suelo
23:03Lo mejor es que puedes pegarme y no noto nada
23:05Venga, inténtalo
23:07Ven aquí
23:11Te quiero muchísimo
23:13Ya es la hora, señor
23:17Vale
23:18Espera, ¿dónde está Leo?
23:20Tranquila, mamá, estoy aquí
23:21Vale, quiero que vigiles a tu hermana
23:24Y que no vea la tele, ¿vale?
23:27No quiero noticias, es demasiado real
23:28Que no las vea
23:29¿Queda claro?
23:32Sí, lo he entendido
23:33Señor, ¿no se pone corbata?
23:38No es una ocasión formal, Aaron
23:39Está bien, vamos
23:41Fénix está listo y en marcha
23:45Mike, por curiosidad, ¿cómo era antes?
23:49Señor
23:49Mi nombre en clave, cuando era secretario
23:52¿Cuál era?
23:54Gafas
23:55Señor
23:56Lo notificamos al gobernador hace tres horas
24:08Sí, dígaselo
24:09De nuevo
24:10A la mierda, a la política
24:12Ahora son maleducados
24:14¿Qué narices le pasa a la gente?
24:16La gente tiene miedo, Aaron
24:17El Capitolio era un símbolo de fuerza
24:19Y ahora es un montón de cenizas
24:21Y todos han desaparecido
24:23Se supone que hoy, precisamente
24:26La gente al menos fingiría ser personas decentes
24:28¿Por qué te sorprendes?
24:31Las tragedias te hacen apreciar más al prójimo
24:33O temerlo
24:34El gobernador es igual, pero fue elegido
24:37Gracias por acompañarme
24:51Por supuesto
24:52¿Qué?
24:58Ayer me pidieron la dimisión y hablamos de mudarnos a Montreal
25:01Ahora intento recomponer el gobierno de los Estados Unidos
25:06Y evitar que el país se caiga a pedazos
25:10¿Un día entretenido?
25:15Sí
25:15¿Estás listo para salir?
25:36No creo que nadie lo esté para algo así
25:38¡No!
25:46¡No!
25:47¡No!
25:47¡No!
25:49Dios mío.
26:19Señor. Señor presidente. Tom.
26:29Señor presidente, Jason Atwood, su director. Le hemos preparado una reunión informativa.
26:35Muy bien.
26:38El análisis preliminar del TEDA que indica que el residuo del explosivo hallado en los escombros es ciclonita, también conocida como RDX.
26:47Creemos que no mezclaron con un plastificador.
26:49Y eso es lo que aumentó la destrucción, permitiendo que la cámara se colapsara.
26:54Exacto.
26:55¿Y al sacar, tiene acceso al RDX?
26:57Sí, señor. Es su firma.
26:59¿Qué hay del dispositivo hallado? ¿Por qué no estalló?
27:02Creemos que fue un error. Todavía le estamos haciendo pruebas.
27:06Está bien. Gracias, director.
27:08Gracias, señor presidente. Le mantendremos informado.
27:18Mike.
27:19Cógeme el abrigo.
27:23Señor, tiene que dejarse el chaleco puesto.
27:25Mike, tenemos que proyectar seguridad.
27:29¿Este chaleco te inspira seguridad?
27:35Gracias.
27:39He ganado.
27:40Has hecho trampa. Sé cómo juegas, Penny.
27:42No es verdad.
27:44Tengo que cogerlo.
27:45Tienes que cuidar de mí.
27:47Esto es la Casa Blanca.
27:49Aquí estás a salvo.
27:49Un momento sombrío para el nuevo presidente Kirchman, que visita el escenario del ataque terrorista por primera vez.
28:06Vamos a esperar a que termine la visita para poder seguir.
28:08Son muchas cámaras, Aaron.
28:13Es el presidente, señor.
28:15Disculpe, ¿me lo presta?
28:16Gracias.
28:20¿Hay que apretar aquí?
28:21Hola, me llamo Tom Kirchman.
28:31Ayer, sobre las diez y media de la noche, juré el cargo de presidente de los Estados Unidos.
28:39He venido porque quería agradecerles a todos y cada uno el trabajo que hacen aquí.
28:43y comunicarles que América llora.
28:48Este
28:48ha sido un acto de locura.
28:53Ha sido un acto terrorista.
28:57Ayer vimos lo peor de la humanidad.
29:01Hoy vemos lo mejor.
29:04Sé que están cansados.
29:06Asustados.
29:07Sé que quieren respuestas.
29:09Un culpable.
29:09Alguien contra el que luchar.
29:11Quiero que sepan que yo también lo quiero.
29:14Y que aunque parezca que hoy hemos caído,
29:17les prometo que volveremos a levantarnos mejor y con más fuerza.
29:21Para aquellos que hemos perdido,
29:24nuestros líderes,
29:26nuestros familiares,
29:28seres queridos,
29:30les juro a todos que no habrán muerto en vano.
29:33¿Has visto lo que está pasando en Michigan?
29:35El lugar donde me encuentro justo aquí y ahora
29:37siempre será tierra sagrada.
29:41Y por siempre más,
29:43respetaremos el increíble sacrificio
29:47que aquí se hizo.
29:48Señor presidente,
29:49¿quiere comentar lo del joven musulmán de Dearborn
29:51que la policía ha paleado?
29:52El presidente no va a contestar a ninguna pregunta.
29:54Gracias.
29:55¿No tiene respuesta, presidente Kirman?
29:56Perdón, es que no he oído la pregunta.
29:58El joven musulmán ha paleado por la policía.
30:00¿Quiere comentarlo?
30:01¿Le preocupa que se viole a los derechos civiles?
30:03A la Casa Blanca le preocupa la escalada de violencia contra los musulmanes.
30:06¿Va a dejar que paleen a los americanos, señor Kirman?
30:08¡Enséñame las manos!
30:09¡Enséñame las manos!
30:10¡Enséñame las manos!
30:11¡Pistola, pistola!
30:13¡Dios mío!
30:14¡Una pistola, barba!
30:15¡Va a ver!
30:17¡Va a ver!
30:17¡Pistola, barba!
30:18¡Va a ver!
30:18¡Va a ver el coche!
30:19¡Dios mío!
30:20¡Las manos de Kima no ha hecho nada!
30:21¡Es un móvil!
30:23¡Es un móvil!
30:23¡Tenemos a Phoenix!
30:24¡Tenemos a Phoenix!
30:26¡Vale!
30:34¡Arranza!
30:34¡Arranza!
30:34¡Arranza!
30:45Ponedme con el gobernador Royce
30:48Lo hemos intentado, no quiere ponerse
30:50¿Cómo que no quiere ponerse?
30:50¿Sabemos en qué estado está el chico, el de Michigan?
30:53Le están operando de una hemorragia interna
30:55¿Sabe que le llamamos, señor? No le importa
30:57Quiero hablar con los abogados de la oficina del fiscal agendario
30:59¿Cómo se llama?
30:59Danny Fayad, señora
31:00¿Qué edad tiene?
31:01Tenemos un par de candidatos a la fiscalía
31:03Tráemelos
31:04Siento molestarla, su hija quiere verla, señora
31:06Vale
31:06Tom, el chico tiene 17 años
31:10La misma edad que Leo
31:12Ven y me llama, tengo que irme
31:15No tengo que darte explicaciones, Hannah
31:20Le he dado al presidente lo que he considerado más relevante
31:24Tú le has dado a lo que el grupo que ha hecho esto quería que le dieras
31:27¿Cómo va a liderar si no tiene todos los hechos?
31:29Pues deberías haberme los dado
31:31Mira, no es que no te crea o que no quiera hacerlo
31:36Alguien ha volado el Capitolio
31:38¿Quién sabe lo que es posible?
31:41Además, tenemos a un tipo dirigiendo
31:43Que era el número 11 en la línea de sucesión
31:46No puedo presentarle especulaciones
31:48Si quieres que le presente tu teoría
31:51Demuéstrala, por favor
31:54La situación en Michigan está descontrolada
31:59Tenemos a un joven en estado grave
32:01Quiero saber qué opciones legales tenemos ahora mismo
32:04Bueno, señor presidente
32:06Puede invocar la cláusula de supremacía
32:08Y emitir una orden ejecutiva
32:09Para que el gobernador Royce obligue a su policía a retirarse
32:13Es una mala decisión
32:14Las OE se perciben de forma hostil
32:16¿Y qué sugiere usted?
32:17Una proclamación presidencial
32:18Que no es más que un gesto simbólico y vacío
32:21Le hará parecer débil, señor
32:22Bush utilizó la proclamación para asegurar el territorio afectado tras el Katrina
32:26Yo no lo veo un gesto vacío
32:28Yo tampoco descartaría declarar la ley marcial, señor
32:31Si quiere que sea la presidencia más corta de la historia
32:33A ver si lo he entendido
32:36Una orden ejecutiva se percibiría como hostil
32:39Una proclamación presidencial como débil
32:42La ley marcial o es un paso muy inteligente o totalmente autodestructivo
32:46Dejen que les haga una pregunta
32:48¿Pueden estar de acuerdo en algo?
32:51Yo lo creo
32:52Estupendo
32:55¿Cómo está?
32:59¿Cómo crees que está?
33:02Acaba de ver cómo por poco pisotean a tu padre
33:04Tenías una labor, evitar que viera la televisión
33:07Lo he hecho
33:07Hasta que te has ido
33:08La has dejado sola
33:10Porque me han llamado
33:11Mi trabajo no es ser su padre
33:14¿Sabes qué?
33:17Todos hacemos cosas que ayer no teníamos que hacer
33:19Leo, las cosas ya no son como antes
33:24Mira, sé que es mucho pedir
33:29Pero vas a tener que madurar rápido
33:32Voy a tener que contar contigo para muchas más cosas
33:36¿Puedo hacerlo?
33:40¿Puedo hacerlo?
33:42Ya lo veremos
33:43Llévate esto al tesoro y diles que la seguridad social seguirá recibiendo los cheques
33:52Aaron, creía que estábamos de acuerdo
33:56¿Ah, sí, general?
33:59¿Sobre qué?
34:00Está desbordado, no está a la altura
34:02Tienes que convencer a tu nuevo jefe de que al sacar está detrás de todo
34:06Creo que ya lo he dejado claro
34:07Hasta que esté seguro no va a señalar a nadie
34:10Y que yo recuerde es tu trabajo convencerle
34:12¿Eres jefe de gabinete?
34:14En realidad no
34:15¿Y quién es?
34:16Todavía no ha nombrado a nadie
34:18Otro gatillo que no quiere apretar
34:21Hola
34:29¿Lectura ligera?
34:33Por desgracia, parece que en la Wikipedia no viene toda la teoría de la ley constitucional
34:39¿Los abogados no te han dado una respuesta sobre lo de Michigan?
34:43Me han dado muchas respuestas, pero no las adecuadas
34:45Tampoco es que importe
34:46No consigo que el gobernador me coja el teléfono
34:49A lo mejor deberías obligarle a hacerlo
34:52¿A qué te refieres?
34:54Cuando George Wallace rechazó una orden para integrar los colegios de Alabama
34:58JFK hizo que su hermano federalizara la Guardia Nacional
35:02y le obligó a obedecer la ley
35:04Federalizar la Guardia Nacional
35:08Bueno, es brillante, pero a la vez un poco...
35:11Explosivo
35:12Sí
35:13No quiero una solución explosiva, quiero una política
35:20Suerte que tenemos a un político en la familia
35:25Eso ya lo veremos
35:27Señor presidente
35:28Espera
35:29Sí
35:34Vale, muchas gracias
35:40Tom
35:43El chico de Michigan
35:46¿Danny Fayad?
35:51Ha muerto
35:52Señor presidente
35:57Dime que le has localizado
36:00Sí, el gobernador Royce y la congresista Hoxtraten
36:02están en la junta del Instituto Empresarial
36:04Si alguien podía volver a sentarle en la mesa
36:06Muy lista, buen trabajo
36:08Señor presidente, ya vuelve a estar disponible
36:10Gracias
36:11Un placer, señor
36:13Gobernador Royce
36:17Es muy difícil de localizar
36:18Bueno, ya se lo dije
36:19Estoy muy ocupado
36:20Pues le vamos a aliviar esa carga tan pesada
36:22Que quede constancia
36:24que le estoy ordenando
36:25que le pida a la policía
36:26que se retire
36:26y deje de acosar a la comunidad musulmana
36:28También quiero que libere
36:30a toda la gente a la que haya detenido
36:31y que no haya acusado formalmente de un delito
36:34Oiga, ya se lo he dicho
36:35Mi policía hace lo necesario
36:37para proteger a mis ciudadanos
36:38Con el debido respeto
36:39no son sus ciudadanos
36:40son los míos
36:41y es mi trabajo protegerles
36:43Es un trabajo que no debería estar haciendo
36:44No es lo que dice la Constitución
36:46Gobernador, también debería saber
36:48que la policía ha detenido
36:50sin saberlo
36:50a tres operativos encubiertos
36:52que trabajaban
36:53en una investigación
36:54de seguridad nacional
36:55No le puedo dar sus nombres
36:57porque están clasificados
36:58y no tiene autorización
36:59Por eso quiero que libere
37:01a todas las personas
37:02a las que ha detenido hoy
37:03Bueno, pues no pienso hacerlo
37:05Oiga, gobernador
37:06está obstruyendo
37:07una investigación federal
37:08Seguro que sabe
37:09que eso tiene consecuencias
37:11Solo quiero mantener
37:16a mi pueblo a salvo
37:17¿Dani Fayad
37:19está a salvo esta noche?
37:26Gobernador, quiero que me dé
37:27una respuesta
37:28Voy a llamar
37:32a la policía estatal
37:33Les diré que se retiren
37:34y que liberen
37:34a todos los detenidos
37:35Gracias
37:36Señor presidente
37:41¿Quiere que llame
37:42a seguridad nacional?
37:43Les diré
37:44que han liberado
37:45a sus agentes
37:45No hay tales agentes
37:49Ha sido un farol
37:52Una tirita
37:53pero por ahora
37:54ha parado la hemorragia
37:55Bien hecho, señor presidente
37:56El gobernador Royce
37:58es un buen hombre
37:59pero hoy se había equivocado
38:01Gracias por ayudarme, Kimball
38:03Señor
38:03Gracias a todos
38:05Buen trabajo
38:06Ses, ¿puedes esperar
38:11un momento?
38:14Acompáñame
38:14La policía de Washington
38:19ha llamado
38:20a la Casa Blanca
38:21Querían confirmar
38:23que trabajas aquí
38:23¿Qué ha pasado esta mañana?
38:28Lo que pasa en Michigan
38:30lo que pasa siempre
38:31Cuando la gente
38:32no sabe quién es su enemigo
38:33empiezan por la gente
38:34como yo
38:35Quieren que señale
38:41al sacar
38:42como responsables
38:42del atentado
38:43Pero el FBI
38:47no puede
38:47confirmar
38:49con total seguridad
38:50que hayan sido ellos
38:51Yo no puedo hacer nada
38:53Si no, yo sería
38:55tan malo
38:56como el gobernador Royce
38:57Tenemos que hacerlo bien
39:00Lo hará, señor
39:02¿Cómo vas a casa?
39:05Señor
39:05¿Cómo vas a casa?
39:07Le diré el servicio secreto
39:08que te lleve
39:08Oh, no
39:09No será necesario
39:10Gracias, señor presidente
39:11Ten cuidado
39:13Gracias, señor
39:17Buenas noches
39:18Wyatt
39:21Sí, señor
39:22¿Me puedes dar
39:26el número
39:26de los padres
39:27de Danny Fayette?
39:27Quiero que sepan
39:55que no puedo expresar
39:56con palabras
39:56lo mucho que siento
39:59su pérdida
40:00Sí, señor
40:06Buenas noches
40:08Eh, Mike
40:26¿No tendrás por ahí
40:31una gorra de béisbol
40:32para mí?
40:33Sí, señor
40:34¿Ha perdido a alguien?
40:53Sí
40:59A todo el mundo
41:03Gracias
41:09Gracias
41:11Gracias
41:12Gracias por su servicio
41:29Gracias por su servicio
41:33Gracias
41:35Gracias
41:35Gracias
41:35Gracias
41:36Gracias
41:39Gracias
41:40Gracias
41:55Gracias por traerme, Mike
41:56Es un honor
41:58Señor
41:59Gracias
42:00Gracias
42:01Gracias
42:02Gracias
42:04Gracias
42:05Gracias
42:06Gracias
42:07Gracias
42:08Gracias
42:09Gracias
42:10Gracias
42:12Gracias
42:14Gracias
42:16Gracias
42:17Gracias
42:18Gracias
42:19Gracias
42:20Gracias
42:21Gracias
42:22Gracias
42:23Gracias
42:24Gracias
42:25Gracias
42:26Gracias
42:27Gracias
42:28Gracias
42:29Gracias
42:30Gracias
42:31Gracias
42:32Gracias
42:33Gracias
42:34Gracias
42:35Gracias
42:36Gracias
42:37Gracias
42:38Gracias
42:39Gracias
42:40Gracias
42:41¡Eh!
42:42¡Por aquí!
42:43¡Aquí hay uno!
42:44¡Tenemos a un superviviente!
42:46¡Un superviviente!
43:11¡Aquí hay uno!
43:12¡Aquí hay uno!
43:13¡Aquí hay uno!
43:14¡Aquí hay uno!
43:15¡Aquí hay uno!
43:16¡Aquí hay uno!
43:17¡Aquí hay uno!
43:18¡Aquí hay uno!
43:19¡Aquí hay uno!