00:00Eu tô saindo.
00:04Espera um pouco, nós podemos ir juntos.
00:07Serin, filha, já tá pronta? Não vai se atrasar, meu amor.
00:11Pra que gritar uma hora dessas?
00:14Eu já tô pronta.
00:16Aonde você vai?
00:18Eu vou pra casa da Bahar pra entregar o carregador do celular.
00:22O quê?
00:23Se ela tá com esse celular, também deve receber o carregador.
00:26Não se preocupe, ela não vai saber que fui eu.
00:28Eu só vou deixar na porta e ela vai encontrar quando chegar.
00:31Pai!
00:32Não pedi a opinião de vocês.
00:58Não pedi a opinião de vocês.
01:00Não pedi a opinião de vocês.
01:01Não pedi a opinião de vocês.
01:02Não pedi a opinião de vocês.
01:05Não pedi a opinião de vocês.
01:06Não pedi a opinião de vocês.
01:06Oi, Arise!
01:34Oi, Arise!
01:35Oi, crianças! Devagar, podem cair.
01:39Boa tarde.
01:40Boa tarde.
01:41Você não quer brincar com a gente?
01:44Sim.
01:45Vamos brincar, sim.
01:47Depois você brinca comigo, tá bom?
01:49Tá bom, depois é sua vez.
01:54Isso!
01:57Você não vai me vencer. É a minha vez.
02:00Se prepara.
02:03Perdeu.
02:06Perdeu.
02:08Tá bom, é a sua vez.
02:10Muito bem, bate aqui, garoto.
02:16Muita atenção, tá bom? Diz quando estiver pronta.
02:18Tá bom.
02:19Qual é isso? Você não consegue. Fique esperta. Ganhei de você. Se ganhar essa, você me vence. Vamos ver?
02:32Muito bem.
02:35Hora de ir pra casa, crianças. Fala em tchau pro Sr. Arise.
02:38Depois a gente brinca, Arise.
02:39Até mais.
02:40Vamos, Doruk.
02:42O que foi? Quer falar alguma coisa?
02:45Tão pra passar?
02:46Tão pra...
02:47Ameiu.
02:48É uma pessoa.
02:49É uma pessoa.
02:50É uma pessoa.
02:51É uma pessoa.
02:52É uma pessoa.
02:53Pode ser.
02:54Nós somos muito mais.
02:55Até mais.
02:56Vamos.
03:13O que é isso?
03:16Não sei. Vê o que tem aí dentro.
03:26Um carregador.
03:33Pra que será, mamãe?
03:48Eu tenho uma grande surpresa pra vocês.
03:51Que surpresa, mamãe?
03:53Qual é essa surpresa, mãe?
03:55É uma surpresa linda.
03:58Espera.
04:00Vamos, entrem.
04:03Entra.