Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Grażyna
  • 2 days ago

Category

😹
Fun
Transcript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00KONIEC
01:30KONIEC
01:32KONIEC
01:34KONIEC
01:36KONIEC
01:38KONIEC
01:40KONIEC
01:42KONIEC
01:44KONIEC
01:48Tu też jej nie ma.
01:50Gdzie ona się podziała?
01:52Muszę jak najszybciej zabrać ją na wichrowe wzgórze i powiedzieć o wszystkim.
01:58Tylko gdzie ona jest?
02:02Może poszła do lasu?
02:28Pamiętasz, co ta para z filmu jadła nad brzegiem morza?
02:35Paszteciki z tahini.
02:40Mam na nie ochotę.
02:43Chyba wracam do zdrowia.
02:45Tak, apetyt to dobry znak.
02:58Zadbała o każdy szczegół.
03:04Są nawet kwiaty.
03:08Przygotowała to dla mnie.
03:12Chciała mi zrobić niespodziankę.
03:28Nie, teraz nie mogę się z nim spotkać.
03:33Zeynep?
03:43Masz złote ręce.
03:46Przepyszne.
03:48Pomyśl, że zrobiłam je dla niego.
03:49Czy to nie paszteciki, które widzieliśmy w filmie?
04:00Zrobiła się dla mnie?
04:04Nie.
04:06Ja...
04:08Dla siebie.
04:15Naprawdę?
04:15Kiedy powiedziałem wczoraj, że mam na nie ochotę,
04:22pomyślałem, że to dla mnie.
04:25Tak pięknie przygotowałaś tace z kwiatami.
04:29Jesteś w błędzie.
04:31Ale to się zdarza.
04:33Każdy może się pomylić.
04:38Co?
04:40Łatwo podejść do pewnych spraw zbyt osobiście.
04:43Jak pan?
04:43Pan?
04:47Co to za formalny ton?
04:50Wymsknęło mi się.
04:52Dawny nawyk.
04:54Cieszę się, że smakuje.
04:56Na zdrowie.
04:57Dziękuję.
05:00Wszystko w porządku?
05:03Jak najbardziej.
05:07Dobrze wyglądasz.
05:09Wracasz do sił.
05:10Jesteś w pogodnym nastroju.
05:13Samopoczucie jest bardzo ważne w procesie zdrowienia.
05:24Czemu tak dziwnie się zachowujesz?
05:31Nie patrz tak na mnie.
05:33Ja cierpię.
05:34Będę w warsztacie.
05:55Zeynep?
06:04Zeynep?
06:08Co się stało?
06:12Wyjdźmy na chwilę do ogrodu.
06:14Muszę się przewietrzyć.
06:16Nie mogę złapać tchu.
06:17Chodź.
06:18Wyjdźmy.
06:36Chodźmy.
06:38Wczoraj nie była taka.
06:53Niewiele mówi.
06:55Trzyma dystans.
06:59Ale ma do tego prawo.
07:03Opiekuje się mną od kilku dni.
07:07Potrzebuje odpoczynku.
07:08Nie szkodzi.
07:13Wichrowe wzgórze może jeszcze chwilę poczekać.
07:25Jak zareaguje, kiedy zobaczy wstążkę?
07:29Ciężko tak czekać w zawieszeniu.
07:31Muszę coś wymyślić.
07:43Zadbać, żeby ta chwila była wyjątkowa.
07:48Zadbać, żeby ta chwila była...
07:50...farklı ve özel bir şey.
07:51Zadbać, żeby ta chwila była wyjątkowa.
07:53Zadbać, żeby ta chwila była wyjątkowa.
07:55Zadbać, żeby ta chwila była wyjątkowa.
07:56Zadbać, żeby ta chwila była wyjątkowa.
07:58Zadbać, żeby ta chwila była wyjątkowa.
08:00Zadbać.
08:01Zadbać.
08:02Zadbać, żeby ta chwila była wyjątkowa.
08:04Muzyka
08:34Zeynep, powiedz coś. Zaczynam się martwić.
08:45Moje serce krwawi.
08:52Jakby ktoś próbował mi je wydrzeć.
08:56Wczoraj byłaś taka szczęśliwa. Co się nagle stało?
08:59Wczoraj myślałam, że on mnie kocha.
09:11Że coś do mnie czuje. A dziś?
09:13Sama nie wiem, co o tym sądzić.
09:18To tak boli. Jestem wściekła na siebie, że nie dostrzegłam prawdy.
09:22Rzuciłam swoje uczucia na szalę.
09:30Pomogę ci, ale muszę wiedzieć, co się stało.
09:37Halil
09:38ma jakąś ukochaną z dzieciństwa.
09:44Odnalazł ją po latach.
09:51Chcę jej wyznać miłość.
09:52Muzyka
09:53To wzgórze
10:12było naszym początkiem.
10:17Zapuściliśmy tam korzenie, jak drzewo na jego szczycie.
10:19Dodałem ci wtedy odwagi.
10:28A ty dałaś mi o wiele więcej.
10:32Dałaś mi miłość.
10:38Zawsze byłaś.
10:43I będziesz w moim życiu.
10:46Miał kogoś, ale to nie byłam ja.
11:01Tylko dlaczego tak czule mnie ostatnio traktował?
11:04Patrzył głęboko w oczy.
11:06To mnie zwiodło.
11:19Chciałabym cię jakoś pocieszyć.
11:27Ty też myślałaś, że on coś do mnie czuje.
11:30I byłaś w błędzie.
11:31Przysięgam, nie rozumiem.
11:38Może to ty się mylisz.
11:39Jesteś pewna?
11:41Niestety.
11:46Usłyszałam to od niego.
11:49I nie chodzi jedynie o słowa.
11:52Był taki szczęśliwy w głosie.
11:55Ale...
11:56Nie, proszę cię.
11:58Nie dawaj mi nadziei.
11:59Błagam, tylko nie to.
12:13Wybacz.
12:15Chciałam, żebyś była z kimś, kto cię ceni.
12:20Sądziłam.
12:21Zamknijmy ten temat.
12:25Spróbujmy zapomnieć, jeśli to możliwe.
12:27Wolałabym, żeby moje serce nie cierpiało.
12:38Ale cierpi.
12:41Jak nigdy dotąd.
12:42ZAO
12:45finishing
12:54ZAO
12:55KGO
12:56ZAO
12:57rady
12:59ZAO
12:59KONIEC
13:29Sporo mnie to kosztowało, ale udało się.
13:37Asu to świetna przykrywka.
13:42Moja Zeynep.
13:45Uciekniemy razem.
13:49Nikt nas nie znajdzie.
13:55Nareszcie będziesz moja.
13:59Tylko moja.
14:24Kogo ja widzę?
14:26Cześć ślicznotko.
14:27Co to za uśmiech?
14:28Chyba dzisiaj wszyscy mają udany dzień.
14:33Osobiście nie narzekam.
14:35Ktoś jeszcze?
14:36Napijmy się razem kawę.
14:38Poznasz dobre wieści o Halilu.
14:41Chodź.
14:58Zeynep, weź się w garść.
15:13Zachowuj się normalnie.
15:14Halil nie może się zorientować.
15:16Nie daj niczego po sobie poznać.
15:18Czas na leki.
15:38Lekarstwa?
15:39Kompletnie zapomniałem.
15:45Zrobiło się późno.
15:51Odnalazłeś miłość z dzieciństwa i zapomniałeś o Bożym świecie.
15:55W porządku?
16:01Tak.
16:04Spójrz na mnie.
16:06Płakałaś?
16:09Nie.
16:12Przeciwnie.
16:13Jestem w dobrym nastroju.
16:15Nie widać.
16:16Płakałaś miłość z dzieciństwa i zapomniałeś o Bożym świecie.
16:18Proszę.
16:24Uważaj.
16:26Chyba bujasz w obłokach.
16:35W porządku?
16:37Tak.
16:38Nic mi nie jest.
16:41Od rana dziwnie się zachowujesz.
16:44Jesteś chora?
16:47Poczekaj.
16:49Sprawdzę.
16:52Masz gorączkę?
16:54Nie.
16:55Nic mi nie jest.
17:00Weź lekarstwo.
17:10Coś jest nie tak.
17:13Ale co?
17:14Co?
17:16No.
17:16Nie.
17:17No.
17:17Nie.
17:17No.
17:17Nie.
17:18No.
17:18No.
17:18DZIĘKI ZA OBSERWACIE
17:48Mój brat nareszcie znalazł miłość.
17:51Jest nawet gotów wyznać jej, co czuje.
17:57ZEJNEP
17:58Nie cieszysz się?
18:13Oczywiście.
18:14Halil zasłużył na szczęście.
18:19Gdzie teraz jest?
18:23Ostatnio widziałam go w warsztacie.
18:26Pójdę na chwilę do pokoju, a później wstąpię do niego.
18:29Będę wdzięczna, jeśli zachowasz to dla siebie.
18:38Nie przyznawaj się Halilowi.
18:43Spokojnie.
18:44Nikt niczego nie zauważy.
18:55Szczególnie ZEJNEP.
18:58Kiedy Halil zbierze się na odwagę,
19:01nas już tu nie będzie.
19:02ZEJNEP.
19:30ZEJNEP.
19:35Co się z tobą dzieje?
19:37Wyrzuć to z siebie.
19:40Zobaczymy, jak zareaguję.
19:41ZEJNEP.
19:53Wystarczy.
19:55Nie bądź dla mnie taki miły.
19:57Cały promieniejesz,
19:59ale twoje serce bije dla innej.
20:02Dotknęło mnie to.
20:07Wszystko wzięłam do siebie,
20:08a teraz cierpię.
20:10Tak jak ty kochasz inną,
20:16ja...
20:18kocham ciebie.
20:29Co mu powiesz?
20:31Jak zareagujesz?
20:34ZEJNEP.
20:38Czemu nic nie mówisz?
20:45ZEJNEP.
20:49Znam to spojrzenie.
20:52Masz jakiś problem.
20:54Coś cię dręczy.
20:55smutek w twoich oczach
21:03bardzo mnie martwi.
21:09Musiało się coś stać.
21:12Powiedz, rozwiążemy to razem.
21:16Kiedy tak się zachowujesz,
21:18nie jestem w stanie nic zrobić.
21:19Powiedz, o co chodzi.
21:24Proszę.
21:37Nie jesteś w stanie mi pomóc.
21:39widzę, że masz jakiś problem.
21:57Powiedz.
21:57Hakan.
22:05Hakan.
22:07Nie zjawił się wczoraj
22:09w herbaciarni przez cały dzień.
22:12Wybrał się na wycieczkę
22:13z Ozlem.
22:15Raz rozumiem,
22:17dziewczyna nudziłaby się sama.
22:18ale
22:22owinęła go sobie
22:24wokół palca.
22:27A ja miałam na głowie klientów,
22:29zmywak
22:30i kasę.
22:32Jestem wykończona.
22:41Rozpacza, bo ten
22:42cwaniaczek o niej zapomniał.
22:44Jest zazdrosna.
22:46Muszę coś zrobić,
22:47zanim on się zorientuje.
22:48Muszę coś zrobić.
22:54Kiedy Ozlem
22:55zarzuci sidła na Hakana,
22:59już go nie puści.
23:01Albo za niego wyjdzie,
23:03albo go zabije.
23:06Upatrzyła go sobie.
23:07Jest wyjątkowo zawzięta.
23:17Powiedz coś wreszcie.
23:18Wszystko w porządku.
23:22Widzę, że coś jest nie tak.
23:24Co się stało?
23:26Martwię się o ciebie.
23:31Chcę wiedzieć,
23:32na czym polega problem.
23:34Nie zawracaj sobie mną głowy.
23:36Nie potrzebuję pomocy.
23:38Nie potrzebuję pomocy.
23:39Jestem...
23:42trochę zmęczona.
23:44To dlatego.
23:48Masz rację.
23:51Przez ostatnie dni czuwałaś przy mnie
23:52zamiast odpocząć.
23:53Masz jakieś życzenia?
23:57Nie.
23:58A ty?
23:59Potrzebujesz czegoś?
24:01Nie.
24:03Niczego.
24:03W porządku?
24:12W porządku?
24:13Boli cię?
24:15Zabolało, kiedy zakaszlałem,
24:17ale już przeszło.
24:19Może lepiej usiądź.
24:21Zainet, powinnaś odpocząć.
24:23Nie przejmuj się mną.
24:25Usiądziesz?
24:26Nie.
24:28Nic mi nie jest.
24:28Zostało niewiele czasu.
24:42To, co czujesz do Halila,
24:44przeminie.
24:49Wtedy zrozumiesz,
24:51że tak naprawdę kochasz mnie.
24:54Będę twoim przewodnikiem.
24:58Ból minął?
25:10Już lepiej?
25:10Tak.
25:11W porządku.
25:13Nie dbasz o siebie.
25:16Za szybko wstałeś.
25:18Tak nie można.
25:26Mam trochę pracy.
25:28Muszę iść.
25:40Nawet o tym nie myśl.
25:43Nie zdążysz oświadczyć się z Zainep.
25:46Teraz moja kolej.
25:48Dobrze dzisiaj wyglądasz.
25:52Tak?
25:55Cieszę się.
25:55Ledwo uciekłeś z śmierci
25:58i w dwa dni stanąłeś na nogi.
26:04Ludzie, którzy wracają z takiej podróży
26:07są gotowi na wielkie zmiany.
26:11Ty też o tym myślisz?
26:14Tak.
26:17Oczywiście.
26:17Teraz jeszcze bardziej doceniam życie.
26:24Wiem, kogo potrzebuję, a kogo nie.
26:28I dotarło do mnie najważniejsze.
26:32Nie ma sensu czekać.
26:38Warto cieszyć się każdą chwilą.
26:40Tak, trzymaj, bracie.
26:48Jeśli będziesz w stanie.
26:50Zostawiam cię samego z decyzjami.
26:54Czekaj.
27:02Chciałeś mi coś powiedzieć?
27:03Nie.
27:06Niby co.
27:09Na przykład...
27:11Czemu wyrobiłeś fałszywy paszport?
27:22Skąd ten pomysł?
27:24Ty to zrobiłeś, nie ja.
27:26Nie kombinuj.
27:29Znamy się nie od dziś.
27:33Wiem o wszystkim.
27:40Sprzedałeś ziemię,
27:41którą niedawno tu kupiłeś.
27:44I wszystkie nieruchomości w Stambule.
27:49Co ty się wpakowałeś?
27:53Przyznaj się.
27:55Nie mam kłopotów.
27:56Śledzisz mnie?
27:57Nie masz prawa.
27:58Obiecałem to twojemu ojcu.
28:05Powiedziałem, że będę chronił jego syna
28:07i nie opuszczę w potrzebie.
28:10Jeśli splamisz jego nazwisko,
28:13nic z tych rzeczy.
28:16To moja sprawa.
28:17Nie wtrącaj się.
28:18Dobrze.
28:19Nie będę.
28:21Rób co chcesz.
28:22Alper.
28:26Alper.
28:39Jeśli wpakujesz się w coś poważnego
28:41i ucierpi na tym moja rodzina,
28:46wtedy inaczej porozmawiamy.
28:59Już nie będzie tak spokojnie.
29:03Zobaczysz.
29:04Teraz nie mogę wyjechać.
29:31Będzie mnie szukał do upadłego.
29:34Z każdym dniem coraz bardziej się w tobie zakochuję.
30:02Obyś w końcu się oświadczył.
30:05Bo czemu nie?
30:14Miłej pracy.
30:20Dokąd?
30:23Wystarczy nam kłopotów.
30:24Nie wygłupiaj się.
30:25Mam przez to zrezygnować z marzeń?
30:31Zejdź na ziemię i znaj swoje miejsce.
30:34Moim miejscem nie jest ta kuchnia.
30:37Powinnaś to wiedzieć.
30:38Chcę mieć zupełnie inne życie
30:40u boku ukochanego mężczyzny.
30:43Jakbyśmy mogły cokolwiek sobie wybrać.
30:45Nieliczna więcej.
30:47Ciesz się tym, co masz.
30:48I inne życie.
30:50Jakie to proste.
30:52Myślisz, że ktoś tam na nas czeka?
30:54Nie jest mi obojętny.
31:22Dlatego tak cierpię, kiedy stoi obok.
31:29Nagle zrobiło się gorąco.
31:39Boże, ratuj.
31:41Pozwól ochłonąć i wskaż drogę.
32:00Selmo?
32:02Chyba coś dręczy Zeynep.
32:04Chodźmy do niej.
32:05Nic jej nie jest.
32:09To tylko zmęczenie.
32:12Dajmy jej spokój.
32:14Dobrze, skoro tak mówisz.
32:17Chodźmy.
32:24Muszę trzymać się od niego z daleka.
32:27Problem w tym, że mieszkamy pod jednym dachem
32:36i pracujemy ramię w ramię.
32:48Musisz się z tego otrząsnąć, Zeynep.
32:51W jego życiu jest inna kobieta.
32:54Zamknij umysł i serce.
33:05Zapomniałam o lekarstwie.
33:08Miałam trzymać dystans.
33:11A znowu muszę do niego iść.
33:13Weź się w garść.
33:29Mam cię dość, Halil.
33:32Dość.
33:38Nie jesteś głównym bohaterem tej historii.
33:41Nie jesteś głównym.
33:43Olmayacaksın.
34:11Chcę wyznać miłość, Zeynep.
34:23A ja najchętniej skoczyłbym mu do gardła.
34:31Zabrałeś mi ojca.
34:33Ajsze?
34:36A teraz zabierzesz Zeynep?
34:38Myślisz, że na to pozwolę?
34:54Ty?
34:56Albo ja.
34:58To wojna na śmierć i życie.
35:00Też szczyń shows.
35:02Też szczynią.
35:16A niech.
35:17Też szczynią.
35:18To donít.
35:19A otwany jest jed Podcast wshejdzie.
35:23Ta.
35:24Pet wiele, posooo.
35:26Ta.
35:27Ta.
35:27Ta.
35:28Ta.
35:28Ta.
35:28Ta.
35:28Ta.
35:29Ta.
35:29Co tu się stało?
35:40Co pan zrobił?
35:59Co tak pana rozzłościło?
36:15Alper, chyba źle się czujesz.
36:20Jeszcze mi się nie oświadczyłaś.
36:24O czym ona mówi?
36:29Gdzie jesteś, Asu?
36:35Masz dużo pracy.
36:38Już idę, mamo.
36:43Zajrzę tu później.
36:46Proszę się uspokoić.
36:50Dobrze.
36:55Asu.
36:57Asu.
36:59Nikomu nie mów o tym, co tu widziałaś.
37:03Proszę się nie martwić.
37:13Wszystko przez ciebie, Halil.
37:17Mieliśmy wylecieć z Zeynep dzisiejszego wieczoru.
37:20Znowu pokrzyżowałeś mi plany.
37:24Ale po raz ostatni.
37:29Pewnie będzie miała pretensje.
37:39Jak można być tak samolubnym?
37:49Chyba zapomniała, co się stało.
37:53Nie można wciąż rozmawiać o pracy.
37:55Nic innego nie przychodzi ci do głowy?
38:07Przez cały dzień oprowadzałem dziewczynę po mieście.
38:10O co jej chodzi?
38:15O co jej chodzi?
38:19Nic do mnie nie czuje.
38:24Chciałbym o niej zapomnieć.
38:26i pogrzebać tę miłość.
38:37Nawet jeśli to zrobię,
38:40uczucie i tak rozkwitnie na nowo.
38:46Ta miłość mnie nie opuści.
38:48Terk etmez beni Sevda.
39:10Deki!
39:10Przyniosłam lekarstwo.
39:25A druga pastylka?
39:29Zapomniałem.
39:30Tak nie można.
39:32Dziwnie się zachowujesz.
39:35Nie mogę przez to myśleć o niczym innym.
39:38Mówiłem ci już.
39:40Dobrze, usiądź, bo się zmęczysz.
39:45Mówiłem ci już.
39:47Mówiłem ci już.
39:50Mówiłem ci już.
39:53Mówiłem ci już.
39:56Mówiłem ci już.
39:59Mówiłem ci już.
40:02Mówiłem ci już.
40:04Mówiłem ci już.
40:07Mówiłem ci już.
40:10Mówiłem ci już.
40:12Mówiłem ci już.
40:21Mówiłem ci już.
40:35Powiesz coś w końcu?
40:46Nie.
40:56Upewniłam się, że wziąłeś leki i mogę wyjść.
41:05To się nie uda. Muszę z nią pomówić jeszcze dzisiaj.
41:26Czas to zakończyć, Halil.
41:31Albo rozpocząć.
41:35Opracowanie Telewizja Polska. Tekst Karolina Władyka.
42:02Czytał Irena Urzmachnicki.
42:05muzyka
42:16muzyka
42:18KONIEC
42:48KONIEC