Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Grażyna
  • 2 days ago

Category

😹
Fun
Transcript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00KONIEC
01:30KONIEC
01:32KONIEC
01:34KONIEC
01:36KONIEC
01:38KONIEC
01:40KONIEC
01:42KONIEC
01:44KONIEC
01:46KONIEC
01:52Zaraz będę na farmie. Przyjadę do ciebie. Mam niespodziankę.
02:00Powinnaś się zgodzić na ślub.
02:09ASLA
02:11Nigdy.
02:13Nigdy nie ulegnę twoim groźbom.
02:15Nigdy ci się nie podporządkuje. Słyszysz?
02:20Naprawdę myślisz, że mnie pokonasz?
02:24A raczej moją miłość?
02:28Skąd u Ciebie taka pewność, Zeynep?
02:31Po prostu ufam Halilowi.
02:37Ciekawe jak długo, bo nie znasz mnie jeszcze.
02:43Zawsze mam plan awaryjny.
02:58Wiesz co to jest?
03:20Ręcznie robiona bomba.
03:25A to pilot.
03:27Odego.
03:27Odego.
03:27Oddawaj.
03:30Uważaj, to niebezpieczne.
03:33Jedno kliknięcie i wszystko wybuchnie.
03:42Jeśli odrzucisz moje oświadczyny, nacisnę guzik, jak tylko Halil wejdzie do rezydencji.
03:50Wtedy zginie nie tylko on, ale też Twoja siostra, ukochana babcia.
03:56Wszyscy.
03:57My też.
03:58My też.
04:03Przynajmniej razem.
04:04Nic z tego.
04:12Nie pozwolę na to.
04:17Dla jasności.
04:19Nieważne czy to będzie dziś czy jutro.
04:22Jeśli choć piśniesz Halilowi słówko
04:25albo spotka mnie coś złego,
04:29plan wchodzi w życie.
04:31Halil Firat trafi do więzienia
04:33albo zginie.
04:36Twój wybór.
04:42Idealnie się składa.
04:44Dobrze, nic mu nie powiem.
04:47Tylko przestań.
05:03Pytam po raz ostatni.
05:26Wyjdziesz za mnie, Zajnep?
05:28Daj rękę.
05:47Mówię.
05:49Daj rękę.
05:51Gel canım.
06:16Udawo się.
06:16Rób co każe.
06:21Wiesz, co się stanie, jeśli odmówisz?
06:23Wiesz, co się stanie, jeśli odmówisz?
06:24Wiesz, co się stanie, jeśli odmówisz?
06:25Wiesz, co się stanie, jeśli odmówisz?
06:26Wiesz, co się stanie, jeśli odmówisz?
06:26Wiesz, co się stanie, jeśli odmówisz?
06:27Wiesz, co się stanie, jeśli odmówisz?
06:28Wiesz, co się stanie, jeśli odmówisz?
06:28Wiesz, co się stanie, jeśli odmówisz?
06:29Wiesz, co się stanie, jeśli odmówisz?
06:30Wiesz, co się stanie, jeśli odmówisz?
06:30Wiesz, co się stanie, jeśli odmówisz?
06:32Wiesz, co się stanie, jeśli odmówisz?
06:32Wiesz, co się stanie, jeśli odmówisz?
06:34Wiesz, co się stanie, jeśli odmówisz?
06:34Dzień dobry.
07:04Uśmiechnij się, kochanie.
07:27Trudno będzie przekonać Halila, że ten związek jest prawdziwy.
07:31Wiesz o tym. Postaraj się o to.
07:34Tylko starannie dobieraj słowa.
07:37Nie zapominaj, że życie Halila jest w twoich rękach.
07:54Co tu robisz?
07:55Wyrzuciłem cię z tego domu.
07:57Co znaczy ta farsa?
08:07Co się tu dzieje?
08:11Oświadczyłem się z Zeynep.
08:13Przyjęła mnie.
08:15Jestem szczęśliwy, widząc ten pierścionek na jej palcu.
08:34Milcz.
08:37Odpowiedz mi.
08:38Spójrz mi w oczy.
08:44O czym on mówi?
08:52Co ty wyprawiasz?
08:55Zgadza się.
08:58Przyjęłam jego oświadczynę.
08:59Czy on coś ci zrobił?
09:05Jesteś zdrowa na umyśle?
09:07Powiedz.
09:08Wiem, co mówię.
09:10Pobieramy się.
09:14A co z nami?
09:36Zeynep.
09:37Zeynep.
09:37Długo na to czekałam.
09:43Liczyłam na jego oświadczyny.
09:51Czekałaś, tak?
09:52Tak?
10:00A kim ja jestem?
10:02Co z nami?
10:05Z nami.
10:06My...
10:09Nie ma nas.
10:12I nigdy nie było.
10:14Nie doprowadzaj mnie do szału.
10:16Co ty wygadujesz?
10:19A nasza przeszłość?
10:22Gdzie to wszystko, o czym mi mówiłaś?
10:27Nic nie mówiłam.
10:32To ty wyznałeś mi swoje uczucia.
10:34Ja milczałam.
10:36Wszystko było kłamstwem?
10:39Tak.
10:48Zrozumiałeś to, jak chciałeś.
10:51Jesteś zbyt pewny siebie.
10:54Czasem tak bywa.
10:56Ale wszystko na próżno.
10:59Od początku to ja zdobyłem jej serce.
11:01Zostaw ją w spokoju.
11:06Milcz.
11:08Nie odzywaj się.
11:16My...
11:19Planujemy wspólną drogę z Alperem.
11:22Teraz jest moim narzeczonym.
11:28Dlatego mnie broni.
11:32Chyba już wszystko rozumiesz.
11:35Możesz sobie iść.
11:38Doni należy ostatnie słowo.
11:42Nie ma się nad czym rozwodzić.
11:44Nie ma się doch.
11:45Nie ma się dobro.
11:47Ja mam zimiu.
11:49Nie ma się dobro.
11:50Nie ma się dobro.
11:51Nie ma się dobro.
11:51Tak, że to jest?
11:52Nie ma się dobro.
11:53A przy okazji...
12:13Jeśli chcesz wpaść na nasz ślub, zamknij się.
12:24Wyślę ci zaproszenie.
12:39Więcej o tym nie wspominaj, bo cię uduszę.
12:45Słyszysz mnie, Alper?
12:48Czerwam, Alper.
12:53Halil, puść go. Co robisz?
12:58Ty odpowiesz mi później.
13:03Dość. Odpuść i pogódź się z tym. Mam się pogodzić?
13:09Z czym? Z twoim oszustwem?
13:12Jesteś zepsuty do szpiku kości.
13:17Jesteś zepsuty do szpiku kości.
13:19Słyszysz mnie, Alper.
13:21Słyszysz mnie, Alper.
13:23Słyszysz mnie, Alper.
13:26Chodź!
13:29Daj nam spokój!
13:31Słyszysz mnie.
13:32Fuźdź go, daj nam spokój.
13:47Gdziemy?
13:49Nam?
14:02Gdziemy?
14:32Gdziemy?
15:00A ty się opanuj.
15:02Przykro mi, że jesteś smutna, ale...
15:07Gratulacje.
15:09Niezłe przedstawienie.
15:12A w każdym żarcie jest ziarno prawdy.
15:15W tej grze również.
15:23Milcz.
15:26Nic już nie mów.
15:28Dla twojej wiadomości.
15:30Jesteś skończonym draniem.
15:36Zabolało mnie to.
15:41Nie możesz zrzucać całej winy na mnie.
15:43Gdybyś od razu dała się porwać mojej miłości, nie przechodzilibyśmy tego.
15:50Nazywasz to miłością?
15:52Nie ulegnę ani tobie, ani twoim chorym uczuciom.
15:55Zgrodziłam się, żeby chronić Halila i rodzinę.
16:00Nie masz pojęcia, co to miłość.
16:04Dlatego mnie nie zrozumiesz.
16:05Jesteś niesprawiedliwa.
16:08Jesteś niesprawiedliwa.
16:11Stworzyłbym idealny plan, żeby cię zrozumieć.
16:15I lepiej poznać.
16:19Teraz wydaje ci się, że go kochasz, ale z czasem zrozumiesz, że jesteś w błędzie.
16:25Bo tak naprawdę kochasz mnie.
16:28Zabieraj ręce. Nie dotykaj mnie.
16:31Nawet ten policzek jest dowodem, że ci na mnie zależy i mnie kochasz.
16:58Ty kompletnie oszalałeś.
17:04Nigdy nie znałam tak okrutnego człowieka.
17:07Nienawidzę cię.
17:11Wbij to sobie do głowy.
17:13Kocham tylko Halila i nie pokocham nikogo innego.
17:21Dosyć.
17:23Nic już na to nie poradzisz.
17:25Pogódź się z prawdą i weź się w garść.
17:28Czas ogłosić światu naszą wielką miłość.
17:44Chodźmy do rezydencji.
17:46Powiemy, że jesteśmy zaręczeni.
17:48Taka była umowa, pamiętasz?
17:56Mam przypomnieć, co mogę zrobić?
18:00Odebrałem cię Halilowi.
18:04Teraz jesteś moja.
18:06Moja.
18:07Halil w końcu przegrał.
18:10Halil w końcu przegrał.
18:11Nie ma nas.
18:24I nigdy nie było.
18:26Jak to nie było?
18:28Co ty mówisz?
18:31Zajnep, dlaczego?
18:33Uwierzyłem ci.
18:36Jak mogłem dać się nabrać?
18:38Zajnep, dlaczego?
18:41Nie ma na nas.
18:42Zajnep, dlaczego?
18:44KONIEC
19:14Takiego pilota ma człowiek, który teraz śledzi Halida.
19:37A ty?
19:38Z pierślonkiem na palcu.
19:49Podasz mi rękę i grzecznie pójdziesz, gdzie powiem.
19:58Zrozumiałaś?
20:04Świetnie.
20:08Świetnie.
20:28Świetnie.
20:30Zajnep.
21:00Czujesz to samo, co ja?
21:26Nie, to niemożliwe.
21:30Nie, to niemożliwe.
21:32Cała moja walka nie mogła pójść na marne.
21:46Zajnep nie mogła mnie oszukać.
21:48Nie zgadzam się.
21:54Przeżyliśmy tyle pięknych dni.
21:56Po tym, jak patrzyłaś mi w oczy,
21:58przyjęłaś oświadczyny Alpera.
22:02Nie możesz być aż taką hipokrytką.
22:06Nie poniżyłabyś się tak bardzo.
22:08Nie poniżyłabyś się tak bardzo.
22:10Nie poniżyłabyś się tak bardzo.
22:12Gdzie jesteś, Alper?
22:18Przyjdź wreszcie.
22:20Gdzie jesteś, Alper?
22:30Przyjdź wreszcie.
22:32Jak tam?
22:38Nie jesteś w nastroju?
22:40Nie.
22:42Kiedy przyjdzie Halil?
22:46Niedługo.
22:48Co jest?
22:50Skąd ten uśmiech?
22:52O czymś nie wiem.
23:05Witajcie.
23:07Mamy nowinę.
23:11Jaką?
23:12Oświadczyłem się Zeynep.
23:26I zostałem przyjęty.
23:33Wspaniale.
23:34Wspaniale.
23:42Niemożliwe.
23:45Halil.
23:50Zeynep?
23:52To prawda?
24:02Tak.
24:04Spotykamy się od niedawna, ale dostałam już pierścionek.
24:22Więc jednak...
24:25Oni są razem.
24:31Nie mogłem się doczekać.
24:34Zeynep mnie uszczęśliwiła, przyjmując oświadczyny.
24:41Dzięki Halilowi dostałem największą nagrodę w swoim życiu.
24:48Gdybym tu nie przyjechał, nie poznałbym Zeynep.
24:51Wszystko odbędzie się jak należy.
24:53Poproszę o zgodę rodziny Zeynep.
24:54Prawda, kochanie?
24:55Zgoda rodziny to podstawa.
24:56Zgoda rodziny to podstawa.
24:57Zgoda rodziny to podstawa.
25:01Zgoda rodziny to podstawa.
25:02Zgoda rodziny to podstawa.
25:03Zgoda rodziny to podstawa.
25:04Zgoda rodziny to podstawa.
25:07Zgoda rodziny to podstawa.
25:08Zgoda rodziny to podstawa.
25:11Zgoda rodziny to podstawa.
25:12Oczywiście.
25:17Wieczorem przyjdę oficjalnie się oświadczyć.
25:24Przygotuj bliskich na naszą niespodziankę.
25:30Nie chcę zaskoczyć twojej mamy.
25:34Będąc w szoku, mogłaby odmówić.
25:39Nie znajdzie lepszego zięcia.
25:41Na pewno odda ci córkę. Dziękuję.
25:43Pani zawsze mnie wspiera, prawda?
25:47Może poprosi pani w moim imieniu o rękę Zeynep.
25:57Zrobię co mogę, żebyś był szczęśliwy.
26:03Ja nie mam na to szans.
26:05Halil cierpi, rozpacza, a jego życie jest w niebezpieczeństwie.
26:18Kto wie, co teraz robisz?
26:22Błagam, wybacz mi wszystko, przez co teraz przechodzisz.
26:26Chcę, żeby dzisiejszy wieczór był doskonały, kochanie.
26:37Od razu zacznę przygotowania.
26:39Gdybyś czegoś potrzebowała, daj znać.
26:51Możesz też liczyć na moją protektorkę.
26:54Prawda?
26:55Będzie mi bardzo miło.
26:58Do wieczora.
27:00Kochanie, pozwól na chwilę.
27:17Nie popełnij żadnego błędu.
27:21Chyba nie chcesz, żeby Halil za niego zapłacił.
27:23Chyba nie chcesz, żebyś znać.
27:48Duyduklarım, prawda?
27:49To prawda, zaręczyliście się?
27:53Jak to możliwe?
28:01Nie umiesz mu powiedzieć, że kochasz Halina?
28:03Skąd ten Alper się wziął?
28:08Zeynep, stój.
28:09Nigdzie nie pójdziesz.
28:11Mów, co się dzieje.
28:12I to natychmiast.
28:14Nie ma o czym mówić.
28:15Przeciwnie.
28:17To jakaś farsa.
28:19Wytłumacz się.
28:19Przestań.
28:20Nie naciskaj.
28:23Co się z nią dzieje?
28:37Coś jest nie w porządku.
28:41Ale co?
28:42Nie ma nas.
29:12I nigdy nie było.
29:18Nic takiego nie mówiłam.
29:22To ty wyznałeś mi swoje uczucia.
29:27Ja milczałam.
29:29Czemu to zrobiłaś?
29:42Dlaczego mnie oszukałaś?
29:58Dlaczego?
29:59Dlaczego?
29:59Dlaczego?
29:59To mnie zabiję.
30:08To mnie zabije.
30:10Jak mogłaś zakpić sobie ze mnie?
30:14Rozdarłaś moje serce na pół.
30:16Wszystko na marne.
30:22Wszystko na marne.
30:24Cała miłość.
30:28Nasze uczucie.
30:30Wszystko było kłamstwem.
30:42Wszystko było kłamstwem.
30:42Wszystko było kłamstwem.
30:43Wszystko.
30:50Wszystko.
30:52Jalan!
30:54Jalan!
30:55KONIEC
31:25Dwóch rzeczy nie da się ukryć.
31:29On się zakochał i jest zazdrosny.
31:40Wróciłem.
31:42Felicha, mam już co trzeba.
31:45Od razu biorę się do roboty.
31:48Dobrze, wejdź.
31:51Powodzenia.
31:55Cześć.
32:00Witaj.
32:01Cześć, Hakan.
32:16Wymienię rurę i będzie po kłopocie.
32:19Nie powinna się już zatykać.
32:22Spokojnie sobie poradzę.
32:24Bułka z masłem.
32:31To działa jak serce.
32:35Kiedy człowiek tłumi w sobie uczucie,
32:38może dojść do blokady.
32:43Arteria zatka się jak te rury
32:44i łatwo opowódź.
32:47Miłość wyleje się na zewnątrz.
32:50Zaleje wszystko.
32:51Miłość.
32:56Miłość.
32:59To pewnie to.
33:05Pójdę coś sprawdzić.
33:08Co?
33:09Jeden drobiazg.
33:13Mówiłam ci.
33:17Drobiazg.
33:18Dobrze, idź sprawdzić.
33:20Sprawdzić.
33:20Sprawdzić.
33:20Jestem w potrzasku.
33:45Serce mnie boli.
33:47Boże, jak ja to wytrzymam?
33:50Rozczarowałam Halila.
33:57Na pewno zawolały go moje słowa.
34:08Planujemy wspólną drogę z Alperem.
34:12Teraz jest moim narzeczonym.
34:15Nie ma żadnym narzeczonym.
34:17Nie ma żadnym narzeczonym.
34:19Kto wie, co sobie o mnie pomyślałeś?
34:31Kto wie, co sobie o mnie pomyślałeś?
34:44Czy jesteś na mnie zły?
34:46Czy jesteś na mnie zły?
34:49Może nawet mnie nienawidzisz?
34:57Szkoda, że nie wiesz, że nie widzisz jak cierpię.
35:03Nie.
35:06Nie.
35:11Muszę zachować spokój dla twojego dobra.
35:15Tu chodzi o twoje życie.
35:17Nikomu nie mogę powiedzieć prawdy.
35:24Oboje pogrążymy się w żalu.
35:29Nie wiem, jak będę dalej żyła.
35:39Oddychała.
35:41Jak moje serce ma bić bez ciebie.
35:44Szkoda, że nie wiesz, co czuję.
35:50Nie mam wyjścia.
35:52Nie mam wyjścia.
35:54Nie mam wyjścia.
35:56Nie mam wyjścia.
35:57Nie mam wyjścia.
36:27Chciałam Cię uszczęśliwić.
36:36A teraz patrzę na Twoją rozpacz.
36:48Szkoda mi Halila, biedaczek, ale niech to nagranie będzie dla Ciebie przestroką.
36:53Jeśli piśniesz komuś słówko, Halil ucierpi o wiele bardziej.
36:57Halil'in canı çok daha fazla yanacak.
37:01Halil'in canı çok daha fazla yanıtlar diMS.
37:05Halil'in canı çok daha fazla yanıtlar di Nurs 진행.
37:08Halil'in canı çok daha fazla yanıtlar di film.
37:14Halil'in canı çok daha fazla yanı sagt.
37:19To wina Zeynep.
37:28Dlatego Alper odsunął się ode mnie.
37:30Stał się opryskliwy, a przecież coś mi dał tamtej nocy.
37:34Wszystko przez Zeynep.
37:39Odciągnęła ode mnie Alpera.
37:43Głupia, nie płacz.
37:45Ile razy mówiłam, że on się tobą bawi i nie traktuje cię poważnie?
37:52Wystarczy, mamo.
37:54Wszystko przez te żmije Zeynep.
37:58Czy ona nie miała wyjścia za pana Halila?
38:01Czemu Alper zajął jego miejsce?
38:04Bo to żmija.
38:06Chciała mieć obu.
38:09Czarno to widzę.
38:13Przygotuj paszport i dowód.
38:15Polecimy do ciotki za granicę.
38:17Niech sami sobie radzą.
38:24Świetna robota, Alper.
38:26Zaręczyny z Zeynep to prawdziwa niespodzianka.
38:29Spisałeś się.
38:31Mówiłem, że jak sobie coś postanowię...
38:35Tak.
38:36I szybko namówiłeś Zeynep.
38:39Jestem pod wrażeniem.
38:42Już wcześniej byłam no zainteresowana.
38:44Teraz jej to uświadomiłem.
38:50Brawo!
38:52Spotkamy się dzisiaj wieczorem na oficjalnych oświadczynach.
38:55Nareszcie zamkniemy ten temat.
39:07Halim już nigdy nie powie Zeynep o swojej przeszłości.
39:11Nie otworzą się stare rany.
39:14A ja nie ucierpię.
39:16Jestem uratowana.
39:22Nie, to niemożliwe.
39:37To nie dzieje się naprawdę.
39:41Nie wierzę, Zeynep.
39:44Wcale nie kochasz Alpera.
39:46Nie możesz z nim być.
39:50Wiem, co do mnie czujesz.
39:52To nie było kłamstwo.
39:54Pan o lan i seren.
39:57Jolan o lan as.
39:58Chalil, byłeś najpiękniejszą prawdą w moim życiu.
40:23Zawsze o tobie marzyłam.
40:28Kłóciliśmy się, każdy obstawał przy swoim.
40:35Ale jestem pewna, że nasza miłość przetrwa wszystko.
40:43Zawsze będziesz w moim sercu.
40:49Moje oczy widzą tylko ciebie.
40:58Nie można z dnia na dzień przekreślić miłości.
41:16Nie da się.
41:16Tobie się udało, Zeynep.
41:22Masz dobre i uczciwe serce.
41:24Jak mogłaś nas zniszczyć?
41:39Pogrzebać?
41:41Dlaczego?
41:45Dla ciebie, Halilu.
41:46Musiałam z ciebie zrezygnować.
41:48Dla ciebie.
41:49Dla ciebie zrezygnować.
41:51Dla ciebie zrezygnować.
41:52Dla ciebie zrezygnować.
41:53Dla ciebie zrezygnować.
41:54Dla ciebie zrezygnować.
41:55Dla ciebie zrezygnować.
41:56Dla ciebie zrezygnować.
41:57Dla ciebie zrezygnować.
41:58Dla ciebie zrezygnować.
41:59Dla ciebie zrezygnować.
42:00Dla ciebie zrezygnować.
42:01Dla ciebie zrezygnować.
42:02Dla ciebie zrezygnować.
42:03Dla ciebie zrezygnować.
42:04Dla ciebie zrezygnować.
42:05Dla ciebie zrezygnować.
42:06Dla ciebie zrezygnować.
42:07Szybko, idź.
42:27Koniec tego dobrego. Wszystko skończone.
42:32Siadaj. No już.
42:37Fejas, nie chcę cię więcej widzieć w pobliżu Selmy.
42:41Trzymaj się od niej z daleka.
42:43Zniknij z jej życia.
42:47Jeśli tego nie zrobisz, zabiję cię.
42:51Do wozu. Wsiadaj.
42:59Eren, gdzie jesteś? Przyjedź szybko. Stało się coś złego.
43:05Stój.
43:07Gulhan, co jest?
43:24Alper zaręczył się z Zeynep.
43:27Co?
43:28A Halil zniknął.
43:31Zaraz tam będę.
43:33Opracowanie Telewizja Polska.
43:48Tekst Karolina Władyka.
43:50Czytał Irenausz Machnicki.
43:52Kąca z byłem.
44:04Jestem doit.
44:10Kąca z nami.
44:12Opracowanie Telewizja Polska.
44:13KONIEC
44:43KONIEC