- há 8 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30CIDADE NO BRASIL
00:01:00CIDADE NO BRASIL
00:01:02CIDADE NO BRASIL
00:01:04CIDADE NO BRASIL
00:01:06CIDADE NO BRASIL
00:01:08CIDADE NO BRASIL
00:01:10CIDADE NO BRASIL
00:01:12CIDADE NO BRASIL
00:01:16CIDADE NO BRASIL
00:01:18CIDADE NO BRASIL
00:01:20CIDADE NO BRASIL
00:01:22CIDADE NO BRASIL
00:01:24CIDADE NO BRASIL
00:01:26CIDADE NO BRASIL
00:01:28CIDADE NO BRASIL
00:01:30CIDADE NO BRASIL
00:01:32CIDADE NO BRASIL
00:01:36CIDADE NO BRASIL
00:01:38CIDADE NO BRASIL
00:01:40CIDADE NO BRASIL
00:01:42CIDADE NO BRASIL
00:01:44CIDADE NO BRASIL
00:01:46CIDADE NO BRASIL
00:01:48CIDADE NO BRASIL
00:01:50CIDADE NO BRASIL
00:01:52CIDADE NO BRASIL
00:01:54CIDADE NO BRASIL
00:01:56CIDADE NO BRASIL
00:01:58CIDADE NO BRASIL
00:02:00CIDADE NO BRASIL
00:02:02CIDADE NO BRASIL
00:02:04CIDADE NO BRASIL
00:02:06CIDADE NO BRASIL
00:02:08CIDADE NO BRASIL
00:02:10CIDADE NO BRASIL
00:02:12CIDADE NO BRASIL
00:02:14CIDADE NO BRASIL
00:02:16CIDADE NO BRASIL
00:02:18CIDADE NO BRASIL
00:02:20CIDADE NO BRASIL
00:02:22CIDADE NO BRASIL
00:02:24Boa tarde, Sr. Doutor, eu venho da parte do Dr. Melo Nogueira.
00:02:36Ah, o Melo Nogueira daqui é.
00:02:42Entra.
00:02:54O meu colega manda-me aqui dizer que tu tens muito jeito para a bola e que é preciso liberto-te da tropa.
00:03:16É sim, Sr. Doutor. O Dr. Melo Nogueira disse ao meu tio que talvez o Sr. Doutor pudesse-se apurar a jogar no futebol do Atlético.
00:03:23Ah, Júlio, Júlio, não. Eu por tu a jogar no Atlético não tenho problema se de facto tiveres jeito para a bola.
00:03:30Agora, livrar-te de dias para a África, isso já é outra conversa.
00:03:35Mas isso é que era mais importante, Sr. Doutor. Se não daqui a uns meses já deu esbola. E estou eu no meio do mato, não é?
00:03:41Que idade é que tens?
00:03:42Saito.
00:03:43E à escola foste?
00:03:45Tenho um terceiro ano completo da Escola Municipal, Sr. Doutor.
00:03:48O meu tio queria-me pôr a trabalhar na fábrica dos cheats, mas o Dr. Nogueira disse que valia a pena vir a Lisboa falar, Sr. Doutor.
00:03:54E então, tu não queres ir para a África?
00:03:58Olha que há lá muitos como tu e não se queixam. Comem-se umas lagostas, gatem-se umas mulatas, fazem-se umas caçadas.
00:04:05Mas há guerra, Sr. Doutor. E eu já perdi um irmão no Ultraman. E que as fábricas a fecharam há muita gente a passar fome.
00:04:15Oh, Julio, então, eu não sei isso tão bem. Eu sou um filho da terra, também passei fome quando era rapaz.
00:04:22Agora tens que entender que a tropa é um dever cívico nacional. É a forma que um homem tem de pagar a sua dívida para com a nação. Estás a perceber?
00:04:31Estou sim, Sr. Doutor.
00:04:32Eu sei que não há disto que tu queres ouvir. Porque queres que eu te diga que te livre de ir para a África matar turras e que ficas aqui em Lisboa a jogar futebol no Atlético. Ou até, quem sabe, um dia no Benfica.
00:04:45Faço tudo o que for preciso, a sério.
00:04:48Olha, eu não te posso prometer nada, mas vou meter umas cunhas por ti. Espero que valha a pena.
00:04:54Ah, devalei, com certeza. Pelo menos uma pessoa que tem que ter fé.
00:04:58E conhecimentos? Tu onde é que estás?
00:05:01Hum?
00:05:03Estás a buscar algum sítio para dormir, um quarto?
00:05:05Ah, estou numa pensão.
00:05:10Passas lá a mostrar-te amanhã, amanhã. Ele costuma lá estar aí, a partir das dez.
00:05:16E agora a juízo, não para casar com as miúdas.
00:05:20É o Júlio veio cá por causa da tropa.
00:05:22Olá, Júlio.
00:05:23Olá.
00:05:24Com a vida para lanchar. Elvira está a fazer-se cornes.
00:05:26Muito obrigado, mas eu tenho que ir andar.
00:05:27Para onde?
00:05:28Para os lados de baixo.
00:05:29Então venha, venha, que eu dou-lhe boleia. Até é de ser já.
00:05:33Tá bom.
00:05:35Então já sabes, telefanas-me para o tribunal em quinta-feira, para ver se eu já tenho notícias.
00:05:39Obrigado por tudo, senhor doutor.
00:05:40Não me agradeças que eu não fiz nada.
00:05:42Mas vou fazer os possíveis.
00:05:44Afinal, para onde é que quer ir?
00:05:54Para as escadinhas do Duque.
00:05:56Então venha, venha aqui. Nós deixamos lá perto.
00:05:59Vamos lá.
00:06:00Vamos lá.
00:06:01Vamos lá.
00:06:02Vamos lá.
00:06:03Vamos lá.
00:06:04Vem aqui.
00:06:05Sente-se.
00:06:07Olá, filha.
00:06:08Olá, mãe.
00:06:09É o Júlio e Isabel.
00:06:10Olá.
00:06:11Ou à loja das meias, queres que traga alguma coisa?
00:06:14Não, mãe da loja das meias não. Obrigada.
00:06:17Vê se compra um vestido para a festa de casamento da Sum Sum.
00:06:20Olha o que ela faz que está o dia a ter na festa.
00:06:22Agora veja lá.
00:06:23Oh, mãe, já sabe que eu não tenho pachorra para essas coisas.
00:06:26Vá, vá lá e divirta-se, está bem?
00:06:28Até já.
00:06:29Até logo.
00:06:30Pode ir.
00:06:34O que é isso que tem aí ao pescoço? É algum amureto, é?
00:06:37Isto.
00:06:38É uma chapa de identificação de Susana Guerra.
00:06:41Era do meu irmão mais velho.
00:06:46Tem mais irmãos?
00:06:47O meu irmão que está a trabalhar com o marido em França
00:06:50e tenho um irmão mais novo que está com a minha mãe.
00:06:53E seu pai vive convosco?
00:06:56O meu pai morreu quando era pequeno.
00:06:58E o meu irmão mais velho foi trabalhar para ajudar a família.
00:07:01E a sua irmã que está em França, não?
00:07:06Está lá há pouco tempo e não tenho posses para ajudar.
00:07:10Então vive sozinho cá em Lisboa?
00:07:12Estou a tentar ganhar a vida.
00:07:14Vai correr tudo bem, vai ver.
00:07:17O Rodrigo vai ajudá-lo naquilo que for preciso.
00:07:20Ele já fez isso por outros que precisavam menos que o Júlio.
00:07:23Obrigado.
00:07:24O que foi ?
00:07:25O que...
00:07:26Não, não LIP?
00:07:27Não, não...
00:07:30Tem para a minha mãe.
00:07:31O que foi ?
00:07:32Não.
00:07:33Não.
00:07:34Tem para a minha mãe para o Campeon da Mano.
00:07:36Eu não toquei o License.
00:07:37As novas.
00:07:38A equipe do Arada interrompente obteve dois golos, perdoe o gol de setembro de futebol, mas a equipe de Sardinas está agora em plena recuperação.
00:07:52Aos oito minutos da Unite, com o número dez, obteve o primeiro golo.
00:07:57Um golo em que Torres foi batido por posição adiantada no terreno e depois por ter escorregado.
00:08:03Aliás, um golo marcado de longe, que podia ser parado pelo Guardião da Vitória, mas que, por estas circunstâncias, não foi possível pará-lo.
00:08:14Acima, por sua vez, aos seus seis minutos, seis minutos.
00:08:18De nada.
00:08:33Olá mãe, está tudo a correr bem.
00:08:56Depois eu escrevo a contar melhor, no dia deste sinal parecido de uma outra nova.
00:09:03Beijo, gosto muito de ti.
00:09:04O que é isso?
00:09:20Vai Júlio!
00:09:22Rápido!
00:09:25Então, o que é que foi isto?
00:09:46Deve ter sido Mentor-se.
00:09:48Oi, Torres Estes?
00:09:48Foi a estar.
00:09:49Bora Júlio, a ver.
00:09:51Não, não, não, não.
00:09:52Não, não.
00:09:53Ai.
00:09:54Ai.
00:09:58Ai.
00:10:00Peraí, peraí, pô.
00:10:01Então, pá, por que é que virais-te aqui no terreno?
00:10:05Por que é que veio?
00:10:06Por que é que veio?
00:10:07Não me deixe de sair.
00:10:08Por que é que veio lá e tudo bem?
00:10:10Até uma questão que eu não faço isso.
00:10:11Ah, não é como.
00:10:12Atalho, já falei com ele ontem.
00:10:14Ele disse que ia produzir essa questão rapidamente, agora.
00:10:16Ah, eu também acho.
00:10:17Eu também acho.
00:10:19Está como novo.
00:10:21Está melhor.
00:10:23Amanhã falamos com ele e depois...
00:10:25Então e tu como é que estás?
00:10:27Estou bom. Pronto para outra.
00:10:29Quero dizer, mais um dia ou dois.
00:10:31Talvez.
00:10:33Malta, amanhã à mesma hora.
00:10:35Escansem bem.
00:10:37Doutor, até amanhã.
00:10:39Agora a seguir do banho,
00:10:41está como novo.
00:10:43Olha, acho que tenho boas notícias para ti.
00:10:45Ah é? O quê?
00:10:47É. Vai lá tomar banho, que é o Pascona.
00:10:52Então e tu? Está a dar bem agora?
00:10:54Está a dar melhor?
00:10:56Queria lhe apresentar um amigo meu.
00:10:58É o Alfa. E tem o mesmo problema que eu.
00:11:01Problema?
00:11:03Da tropa. Está a perceber?
00:11:05Vamos ver, vamos ver.
00:11:07Vou lá tomar a lucha agora para ver se ficou melhor.
00:11:09Vá lá.
00:11:15Então.
00:11:16Está a gostar?
00:11:21Então, estás a gostar?
00:11:45Esta coisa sobe pouco.
00:11:49Vou ter que me habituar.
00:11:50É, tens que fazer um esforço.
00:11:53Também se aprende a gostar, sabes?
00:11:56Gostar de coisas boas, rafineias.
00:12:00É melhor estar a ver o jogo na televisão.
00:12:03Há outras coisas na vida.
00:12:07Coisas que tu nem sonhas.
00:12:12Como é que ficou o treino?
00:12:14Dizia que sou bom, ao ataque.
00:12:16Ah, é?
00:12:17Em tal classe física, te és capaz de parar a defesa dos encarnados.
00:12:22Aí é que eu gostava de estar.
00:12:24Meu glorioso.
00:12:26Talvez um dia, quem sabe,
00:12:28se te aplicares,
00:12:29se fizeres o que te dizem,
00:12:31se fostes cumpridor.
00:12:32Principalmente se não deres bronca com o Mendes,
00:12:34que é um tipo rijo.
00:12:36Um homem que vem da covilha como nós.
00:12:37Ah, já me esqueci.
00:12:38O Mendes manda cumprimentos ao seu doutor.
00:12:39Deixa lá isso do doutor para outras ocasiões.
00:12:41Entre amigos sou o Moreira.
00:12:42Que é feito, sim.
00:12:43Sr. Almirante.
00:12:50Trança.
00:12:52O doutor Juiz Moreira.
00:12:55É seu filho?
00:12:56É um afilhado meu, da Covilhã.
00:13:02Júlio.
00:13:03Prazer.
00:13:03Doutor Moreira.
00:13:07Já o levou a conhecer as pequenas de cada capital?
00:13:11Vamos dar tempo ao tempo.
00:13:14Tempo?
00:13:16É dinheiro.
00:13:19A propósito, sou a mulher como está.
00:13:21Bem, obrigado.
00:13:23Não a tenho visto muito consigo ultimamente.
00:13:26Sabe, eu gosto muito dela.
00:13:27Vou enviar-lhe uma lembrança.
00:13:30Trança?
00:13:31Sim, Sr. Almirante.
00:13:32Não me esqueço.
00:13:33Bom apetite.
00:13:36Estão ali uns suecos que vieram por causa das celuloses.
00:13:41Vai ser um bom negócio para o país.
00:13:44Até sempre.
00:13:45Tchau, tchau, tchau.
00:13:58Tchau, tchau.
00:13:58O que é isso?
00:14:28Tu é aqui que moras?
00:14:32É ali no segundo andar.
00:14:34Mas está mal.
00:14:35Pois.
00:14:38O dinheiro é que está a acabar.
00:14:44Olha.
00:14:45Toma lá para uns extras.
00:14:47Não, mas está só.
00:14:48Está lá, toma lá.
00:14:49Está lá.
00:14:50Está lá.
00:14:51Toma lá isto.
00:14:52Agora lá isto.
00:14:53Se precisares mais já sabes, tens é que me dizer.
00:14:56Se você falasse lá no clube para me começar a pagar já,
00:14:59é que era bom, senão não me aguento.
00:15:01Não preocupes com isso.
00:15:02Pagas depois quando recebes.
00:15:04Vou-te tanto falar no clube.
00:15:08Ah, olá.
00:15:09Não estou atrás de mais.
00:15:24Vai lá ver o jogo.
00:15:26Porta-te bem nos estranhos, não é?
00:15:28Obrigado e boa noite, Sr. Leitor.
00:15:31Moreira.
00:15:35...o ambiente de nervos que o livre-deiro se provoca.
00:15:37Toma o balanço, Elzeba.
00:15:38Tira.
00:15:39Gol.
00:15:40Nobola.
00:15:41Não, não é?
00:15:42Não, não é?
00:15:43É, é.
00:15:44Quem quer jogar no fim?
00:15:45É, é.
00:15:46É, é.
00:15:47É, é.
00:15:49É, é, é.
00:15:50Tira-me, por favor, dois jogadores também.
00:15:51Isto, é.
00:15:52É, é, é.
00:15:53É, é maravilhoso.
00:15:54Boa noite, ha.
00:15:55Ah, é lenda gelo, velho.
00:15:57É, faz favor, avagado.
00:15:59Pessoal, esses aí não precisam de padrinhos, é?
00:16:17Falece de desistir da cabeça, cá.
00:16:19Mas também é um jogado de pluna, pluna distribuída.
00:16:23Também é muito bem distribuída.
00:16:25O mérito de desistir da força do pontapé, mas também a felicidade do barrião do barro...
00:16:33É só o mérito de vice-arabido.
00:16:35Ganhamos! Ganhamos! Ganhamos!
00:16:39Ganhamos! Ganhamos! Ganhamos! Ganhamos!
00:16:43Ganhamos! Ganhamos! Ganhamos! Ganhamos! Ganhamos!
00:16:46Sabe o que aquele miúdo, o Júlio, sempre que é em casa por causa da troca que o pus a jogar no Atlético?
00:16:53O miúdo deu uma genica e a tripular, parece que dança com a bola.
00:16:57Fantástico!
00:16:59Como é que está a correr o processo com o Almirante?
00:17:02Nem me falas nisso.
00:17:06Estou farto de lhe dizer que não posso fazer nada e ele continua a insistir. Eu não entendo.
00:17:11Olha que o homem tem poder, Rodrigo.
00:17:13Vai ter de ser tolerante e dar-lhe a atenção que ele precisa, não é?
00:17:23Eu espero que tenho que romper.
00:17:29Boa noite, querido.
00:17:53Boa noite, beijo.
00:17:55Boa noite Merry否
00:17:57e beijo Rádio Assistir
00:18:10Que maçada, hoje não me deixam fazer nada, não me deixam trabalhar.
00:18:27Faz favor?
00:18:28Olha, vim falar com a senhora.
00:18:29Se outro não está.
00:18:30Eu vou falar com a menina Isabelinha.
00:18:32Um momento, sim?
00:18:34Oh, menina Isabelinha.
00:18:36Menina Isabelinha.
00:18:37O que é?
00:18:38Está aqui o rapaz que esteve cá da outra vez.
00:18:40Diz para entrar, Elzira.
00:18:42Diz para entrar.
00:18:43Tchau, tchau.
00:18:44Tchau, tchau.
00:18:45Tchau, tchau.
00:18:46Tchau, tchau.
00:18:48Tchau, tchau.
00:18:49Tchau, tchau.
00:18:51Tchau, tchau.
00:18:53Tchau, tchau.
00:18:57Olá, Isabel.
00:19:21Olá.
00:19:27Gostas?
00:19:35Vamos um cheiro.
00:19:48Tu-os alguma vez?
00:19:53Vinhos?
00:19:56Já alguma vez te drogaste?
00:20:02Porquê?
00:20:04Por causa das coisas que tens.
00:20:06Dos quadros, da música...
00:20:13Já fumei?
00:20:15Sim, já fumei.
00:20:17O que é que sentiste?
00:20:19Não sei.
00:20:21Ficas com os sentidos mais alerta.
00:20:25Ficas diferente.
00:20:27Dá mais para pensar.
00:20:29Que signo é que tu és?
00:20:32Se sou aquário...
00:20:34Sim.
00:20:35Em que mês é que nasceste?
00:20:37Em julho a 27.
00:20:39O leão possui todas as qualidades deste animal.
00:20:49É corajoso, arrojado na ação e de pensamento aberto.
00:20:53Dizem o que pensam sem rodeios.
00:20:56É verdade?
00:20:57O leão é capaz de desenvolver uma grande quantidade de trabalho sem descanso.
00:21:03E de repente cai numa fase de absoluta preguiça.
00:21:07Estando no centro tríptico do fogo, este indivíduo é um amigo maravilhoso, caloroso, aberto e acha que nada é demasiado bom para aqueles de quem gosta.
00:21:20Olha que bom.
00:21:22Uma vez que a sua força emocional vem diretamente do coração, o leão se sente com profundidade, recorrendo muitas vezes à arrogância para esconder a sua sensibilidade.
00:21:31É verdade?
00:21:33Está arrogância?
00:21:35Não, se és sensível.
00:21:37Acho que sou, como toda a gente.
00:21:39Mas há uns mais do que outros, não é?
00:21:47Bem, esta parte a seguir eu não sei se vou ler.
00:21:51Ah, não vais parar agora.
00:21:53O seu apetite sexual é fortemente desenvolvido, o que faz com que o sexo seja de extrema importância para ele.
00:22:00A mulher que quiser conquistá-lo...
00:22:03Bem, esta parte não interessa.
00:22:05Olá.
00:22:07Olá, pai.
00:22:09Julio, temos de passar no clube. Eu vou só mudar a roupa num instante e seguimos logo.
00:22:13Não moro nada.
00:22:15Vá, vai lá e não fiques preocupado com o que os outros pensam, está bem?
00:22:25Queixo.
00:22:26ves.
00:22:38Então...
00:22:42Ah, um casaco.
00:22:43Olha, experimenta-lhe este casaco a ver se fica bem.
00:22:47Ah, não.
00:22:48Vá, experimenta-lá o casaco. Não é preciso mais nada ao que desligar.
00:22:51Não se estenda, senhor doutor.
00:22:58Não estou de ouvir-te lá de isto.
00:23:00Tens de começar a cuidar da tua imagem. Não é só o teu jeito para dar uns chutes na bola.
00:23:18Fica-te a matar, é?
00:23:24Vamos embora?
00:23:32Diz-me uma coisa.
00:23:33Tu tens namorada?
00:23:37Mais ou menos.
00:23:41Mais ou menos? Como é que é isso, mais ou menos?
00:23:44Tais ou não tais?
00:23:46Não, o senhor doutor sabe como é.
00:23:49Lá na aldeia as coisas são diferentes daqui.
00:23:52Então, e tu não vais de vez em quando a Covilhã?
00:23:54Fazer uma barba com os amigos?
00:23:56Eu no meu tempo era o que fazia.
00:23:58Metíamos no comboio e...
00:23:59Rola!
00:24:01Ah, isso era antes, senhor doutor.
00:24:05Os meus amigos estão quase todos na tropa.
00:24:13Então, está lá esta vista, hein?
00:24:16E aqui?
00:24:19Ah, não é?
00:24:22É diferente lá da terra, hein?
00:24:27Olha...
00:24:29Agora...
00:24:30Vou-te mostrar uns sítios que é para teres a medianta na Lisboa.
00:24:46O vinho é que era mesmo muito bom.
00:24:55Ah...
00:24:57Ainda bem gostaste.
00:25:16É diferente, hein?
00:25:17O que a voz desce?
00:25:18É o que a voz está a dizer?
00:25:19O que a voz está a dizer?
00:25:21A думada está a dizer para a pobreza, não é?
00:25:22O que a voz está a dizer para mim?
00:25:23O São Paulo está a dizer para o Brasil.
00:25:24O São Paulo, pois, de um sítio fechado no Brasil...
00:25:2630 de novembro, pois!
00:25:27Ele vai ficar o nosso sítio.
00:25:28A CIDADE NO BRASIL
00:25:58A CIDADE NO BRASIL
00:26:00Se ficar as mãos, não é? Então?
00:26:02A CIDADE NO BRASIL
00:26:04A CIDADE NO BRASIL
00:26:06A CIDADE NO BRASIL
00:26:08E tu já foste à guerra?
00:26:10Embarcamos amanhã
00:26:12Estamos cá esta noite
00:26:16Ficas connosco esta noite
00:26:18Estás preparados
00:26:20Isto não é material para o teu vírgul
00:26:22Lá embaixo são coisas brancas
00:26:26Quando voltares, dá-me um toque.
00:26:41E então aqui, o que é que vai ser?
00:26:43Dependo do que tu tives para nós.
00:26:46Estava a brincar contigo.
00:26:48Não.
00:26:48Olha, toma lá isto, para ti, e...
00:26:52terás-me mais gelo.
00:26:55E tu?
00:26:56Queres mais alguma coisa?
00:26:58Pode ser uma cerveja.
00:27:00E não vais querer mais nada?
00:27:08É o seu filho?
00:27:11É meu amigo.
00:27:15Queres um puto giro?
00:27:17Como é que te chamas?
00:27:18Júlio.
00:27:20E olha, filha, tenho um corpinho,
00:27:22tomara muitos.
00:27:23Já percebi.
00:27:30E tu queres que eu te dê um bocadinho de velocidade?
00:27:34O rapaz é envergonhado.
00:27:37Estás por minha conta, podes por tudo que quiseres.
00:27:38Vá lá.
00:27:39Quero que eu chame alguma das minhas colegas?
00:27:44Não, deixa estar.
00:27:46Eu trouxe só para eles ir a mediantante.
00:27:49Tchau, amor.
00:27:50Devias ter ido com ela.
00:27:58Assim ainda passa o que é as maricas.
00:27:59Maricas, eu.
00:28:00Então, ouvi-te dizer que vocês vão para a guerra?
00:28:16Embarcamos amanhã.
00:28:17E para onde é que vão?
00:28:18Angola.
00:28:19Angola nossa, hein?
00:28:20Onde é que vocês são?
00:28:23Gisele.
00:28:24Perto de Castelbranco.
00:28:26Aí perto da minha terra, sou da Covilhã.
00:28:28Depósito da Covilhã.
00:28:29Vou-vos contar uma história muito engraçada.
00:28:32E é verdade.
00:28:33É muita graça.
00:28:35Aí na minha terra havia um dono da camisaria que se chamava Pombo.
00:28:40É verdade.
00:28:40E um dia foi à casa com um amigo que era o Delgado.
00:28:46E apanharam uma grande rodeira.
00:28:49Quando voltam, ao tipo de dar um café, os vou passar a dizer assim.
00:28:56É pá, nunca vi um Delgado tão grosso, nem um Pombo tão borracho.
00:29:02É verdade, não é?
00:29:03É verdade.
00:29:04E se fossemos dançar?
00:29:05Acho que eu quero ir.
00:29:06Olha, eu não sei, eu já estou mais borracho que o Pombo e mais grosso que o Delgado.
00:29:10Este é o meu primeiro time, Elizabeth.
00:29:40O que ele está a dizer é que é uma pena.
00:30:07Portugal não anda a mandar os homenzinhos todos para a guerra.
00:30:13Isso é verdade.
00:30:14Então, o que você está a dizer é que você está indo para Guineia?
00:30:38Eu tento fugir da tropa.
00:30:50Escape.
00:30:52Ah, como?
00:30:53Sempre.
00:30:58Sempre.
00:31:00Sempre.
00:31:01Uh, hipótesis.
00:31:03Sempre tiver hipótesis.
00:31:04Um, hipótesis.
00:31:05Um, hipótesis.
00:31:05Você sabe, meu país está fazendo um boicótes contra Portugal para a guerra de polonias.
00:31:13Nós estamos contra o Salazar e o Cretanos.
00:31:16Eu entendo.
00:31:17E aí, um, hipótes.
00:31:22E então, a hora do que você está falando do Silêncio.
00:31:25E se chama...
00:31:28Vrijheid.
00:31:30Vrijheid.
00:31:30Liberdave
00:31:34Liberdave
00:31:35I'm Herman
00:31:37Thank you
00:31:38From Amsterdam
00:31:39I'm gonna arrange your job there
00:31:42How about it?
00:31:43Thank you
00:31:44Julie
00:31:46Thank you
00:31:48I'm gonna try
00:31:53Oh, come on
00:31:54Just keep
00:31:56I've got my phone
00:31:59Joking baby
00:32:01I'm gonna try
00:32:03Oh, come on
00:32:05Yeah
00:32:06Well, I'm trying to see
00:32:11Oh, no, I'm gonna try
00:32:14Oh, come on
00:32:16Just keep
00:32:17Well, just keep
00:32:20I'm gonna try
00:32:21I'm gonna try
00:32:22I'm gonna try
00:32:23I'm gonna try
00:32:24And try
00:32:25We'll try
00:32:26We'll try
00:32:27Yeah
00:32:28What?
00:32:29How's that?
00:32:34Oh, no, no, no
00:32:36I don't
00:32:38Wait
00:32:39I'm gonna try
00:32:40What?
00:32:41I'm gonna try
00:32:42It's so heavy
00:32:43And now
00:32:44I've got my
00:32:45This is so heavy
00:32:46Tchau, tchau.
00:33:16Tchau.
00:33:46Ai, ai, ai, o rapaz.
00:33:48O oficial que a dirigia à batalha.
00:33:52Pelo casaquinho, é?
00:33:54Mas ainda vais acabar por ficar cego, pá.
00:33:57E os cegos não podem jogar futebol, percebes?
00:34:00Desculpe lá, o que é que você tem a ver com isso?
00:34:02Eu estou aqui para tomar conta de ti, é?
00:34:04E não quero que andes aí a perder noites com putas e paneleiros, percebeste?
00:34:07Oh, me largo.
00:34:08Lá está, chega aqui.
00:34:09Tens uma carreira militar à tua espera, vou-te dar um conselho.
00:34:15Diz lá a esse teu amiguinho que não se distrai atento contigo
00:34:18e que dê mais importância aos assuntos de Estado.
00:34:21Deixe-me.
00:34:22Eu estou a ver que tu não queres mesmo perceber.
00:34:24Então olha, só mais uma coisa.
00:34:25Diz-lhe que se isto der para o torto, corte-lhe a coisinha.
00:34:28Hum?
00:34:29Cuidem-se.
00:34:31Cuidem-se.
00:34:31Cuidem-se.
00:34:40Cuidem-se.
00:34:47Cuidem-se.
00:34:48– Joris.
00:35:01– Como estás, Sota?
00:35:04– Então, estás noivo do pé?
00:35:06– Estás noivo.
00:35:07– Está bom, como é que sentes?
00:35:09– Pois o dia não tenho que rir de lá muito bem.
00:35:11Ainda por cima fui aliado de Souraria, e nada.
00:35:13– Olha, a mim também não.
00:35:15Passei lá no tribunal, por causa de um processo complicado
00:35:17E cá que tenho que resolver, não consigo passar a terceira página.
00:35:19Então se calhar é por isto.
00:35:20Bem, bem, bem. Já sei o que é que vamos fazer.
00:35:22Vamos dar um passeio, apanharar, vamos até ao guincho.
00:35:24Sabes guiar?
00:35:25Só motos e o trator do meu tio.
00:35:27É a mesma coisa, vais-te tu a guiar.
00:35:29Isto é fácil, isso aqui é só com um dedo.
00:35:31Olha, juro que estou.
00:35:43E na polícia?
00:35:44Isso comigo não há problemas desses.
00:35:47Vai devagar com isso, isso é fácil ligar, mas tem muita força.
00:36:13Temos cavalos para isto, ou Mercedes.
00:36:15Não é propriamente um dos tratores do teu tio.
00:36:17Olha, vira agora aqui à esquerda.
00:36:19Pegar.
00:36:20Isto, é com calma.
00:36:21Cuidado aí com esse carro aí, vai. Cuidado.
00:36:23Cuidado, cuidado. Para, para, para.
00:36:25Então, boa tarde.
00:36:35O chutor, desculpe-me a sal, mas gostava de lhe dar uma palavrinha.
00:36:39A gente já se conhece?
00:36:41Não, ainda não.
00:36:42Não, ainda não, chutor.
00:36:43Mas eu vim da parte do Sr. Almirante de propósito para vir falar com o chutor.
00:36:48O chutor não precisa de ficar zangado.
00:36:51O chutor isto é uma conversa de amigos.
00:36:53Pois é?
00:36:54O Sr. Almirante tem muita consideração pelo chutor.
00:36:57Como jurista, como político, como dirigente futebolístico e também como homem.
00:37:03E, é claro, o Sr. Almirante não gostava de ver tudo isto estragado porque, quer dizer,
00:37:08o chutor tem a sua vida privada, não é?
00:37:12A sua família, não é verdade?
00:37:14As suas preferências.
00:37:16E também as suas inclinações.
00:37:21Não estou a perceber.
00:37:24Não está a perceber.
00:37:26Não, pensei que me viesse falar do processo de estado de correr em tribunal e não dessa
00:37:32provoca-se essa conversa toda.
00:37:34O chutor, mas isto está tudo ligado.
00:37:36Realmente o Sr. Almirante já investiu muito dinheiro nas fardas.
00:37:40E era um golpe muito duro para o Sr. Almirante virem agora querer anular o concurso, sr.
00:37:45Não sei se me está a perceber, mas é que isto está pela hora da morte.
00:37:50Disse também se queixam os industriais da covilhã, só que desta vez parece que a lei está do lado deles.
00:37:54Claro, claro.
00:37:55Mas o sr. como grande jurista que é, vai arranjar uma maneira de resolver o problema, não vai?
00:38:00Eu sou juiz, não sou advogado.
00:38:01Mas sabe muito bem como funcionam as empresas, não é?
00:38:05Não podem ganhar um concurso e depois o estado devia dar o dito pelo não dito.
00:38:10Adeus, doutor.
00:38:31Porra, eu não estou a perceber nada desta merda, mas o que é que se está a passar, é?
00:38:35Não tem nada a ver comigo, então o que é que eles estavam a fazer esta manhã à parte da minha casa?
00:38:41E ameaçaram-me com a tropa?
00:38:43Dá um calma, vai...
00:38:47Está trabalho...
00:38:49Dá um safado?
00:38:50Dá aí?
00:38:52Oh, meu querido! Entra! Sabes que és sempre bem-vindo!
00:39:09Este é o Júlio.
00:39:11Olá, viva! Sou o Arturias.
00:39:15Que é estamos lá, só precisar dos teus bons ofícios.
00:39:17Eu já tinha dito que não pensava a meter as mãos nisso.
00:39:20Mas, como é aqui para o Júlio, vou abrir uma exceção.
00:39:24Só que desta vez vão ser precisos de luvas, como te disse.
00:39:28Muito bom!
00:39:29Muito bom!
00:39:30Muito bom!
00:39:44Vais-me o cheque assim em branco?
00:39:46Não tenho que estar à vontade. É o que for preciso.
00:39:48Olha, entrem!
00:39:50Hoje faço anos que estou aqui com uns amigos, mas é sempre agradável.
00:39:53Venham!
00:39:54Não reparem na desarrumação da casa.
00:39:56É o meu amigo Moreira e o Júlio.
00:39:58Entrem!
00:39:59Olha, é a Fátima, é o Rodolfo.
00:40:01Olá!
00:40:02Boa noite!
00:40:03O Teixeira, a Isabel.
00:40:06Vamos já tomar aqui um champanhezinho.
00:40:08Os meus amigos não precisam.
00:40:09É verdade, é verdade.
00:40:10E aproveitei também para fazer aqui a inauguração da casa, só para a casa realmente não te preocupes.
00:40:15Sivo todo.
00:40:16Hum!
00:40:17Então o que tens feito?
00:40:19Como é que vão as coisas pelo tribunal?
00:40:21Sim.
00:40:22Olha, já agora vou-te apresentar melhor.
00:40:23Sabes dançar?
00:40:24Queres dançar?
00:40:25Não.
00:40:26Não faz mal.
00:40:28Não precisas saber.
00:40:30O copo atrapalha.
00:40:32Não faz mal.
00:40:33Não faz mal.
00:40:34Não faz mal.
00:40:35Não faz mal.
00:40:36Não faz mal.
00:40:37Não faz mal.
00:40:38Não faz mal.
00:40:39Não faz mal.
00:40:40Não faz mal.
00:40:41Não faz mal.
00:40:42Não faz mal.
00:40:43É o Rodolfo.
00:40:44Oi!
00:40:45Então, como é que terás de ficar?
00:40:47Ah!
00:40:48Nossa!
00:40:49Que prazer!
00:40:50Estão amigos longa data.
00:40:51E por sinal, ele não sempre vem acompanhando.
00:40:54Eles têm bom gosto.
00:40:56Meu Deus, meu Deus, meu Deus.
00:40:58Não sabe o que eu vivo hoje.
00:41:01É só brincar.
00:41:02Eu sou sinal.
00:41:28tanto O Magno do Barça e Celso.
00:41:32Também.
00:41:34Não faz mal.
00:41:37Tuás bem?
00:41:38Ono do Parça.
00:41:39Por toda円?
00:41:40Tinha do Barça.
00:41:41Fale!
00:41:43Sweat de Spirit!
00:41:45Gostei!
00:41:47No.
00:41:48Pinting.
00:41:49Fale!
00:41:51Tinha do Barça.
00:41:52Queira!
00:41:53Pinting.
00:41:54Química!
00:41:55Queira!
00:41:56É perforção.
00:41:57Tu?
00:42:04Ah, já sei de tu, não é o namorado.
00:42:07Queres falar com a Fátima?
00:42:09Fátima, é para ti.
00:42:27Oh Rodolfo, Rodolfo, põe-me aquele tanque que eu gosto muito, aquele romântico.
00:42:42Tens que aprendes a dançar.
00:42:57Estavas a ver com uma medida daquelas toda gira, só saber o que é que havias de fazer é tudo atrapalhado.
00:43:03Eu vou-te ensinar, veja como é?
00:43:05Vais ouvir a música, faz assim, devagarinho, encostas, calmamente.
00:43:12Sem pressas, sempre ao ver assim a música, deixas-te ir, olha assim a mão no braço,
00:43:19depois depois estás com um corpo, os tanques sempre feito bem.
00:43:23Vais a ver a música, vai, percebes, tudo muito calmo.
00:43:31Assim, acariciando, assim as mãos das costas, nos braços, agarinho, assim.
00:43:41Assim, olha.
00:43:43Peraí, isto tem que ser com calma, olha o levo.
00:43:47Deagarinho, deixas-te ir, começas assim acariciar a água.
00:43:50Vais começando a apertar mais um bocadinho, depois vais apertar mais.
00:43:54Vais a perceber?
00:43:56Vais a perceber?
00:43:58Vês?
00:43:59Vais a apertar, deagarinho.
00:44:01Vais a ver?
00:44:03Quem é que vocês julgam que eu sou?
00:44:06Tenhas vergonha pá, estamos em tranquilos.
00:44:09Arno, não preciso estar a fazer essas figuras!
00:44:12O que é que deu?
00:44:14Estava só brincar contigo pá.
00:44:15Estava a tentar ensinar...
00:44:16Penda com o seu amigo de teus papéis.
00:44:18Boa Julio, tenho feito tudo por ti.
00:44:20Assim é que tu me agradeces.
00:44:22Mas eu ingrato tudo.
00:44:24Queres ver como é que é?
00:44:43Queres ver como é que é?
00:44:54Gosta nada.
00:44:56É que eu me vejo um pátio adulto.
00:44:57Eu não sei.
00:44:58O que é isso?
00:45:20Olha lá.
00:45:21Põe!
00:45:22Fala!
00:45:23Fala, tá aí!
00:45:26Vai, vai, vai!
00:45:28Vai, vai!
00:45:30Vai, vai!
00:45:32Vamos lá, vamos lá!
00:45:51Fica aqui soltando.
00:45:56Isabel.
00:46:00Julio, o que é que estás aqui a fazer?
00:46:02O teu pai está mal disposto.
00:46:04O meu pai?
00:46:05Dá-me uma ajuda.
00:46:07Espera aí que eu já vos vou ir para o seu estar.
00:46:10Espera aí que eu já vos vou ir para o seu estar.
00:46:14Julio, o que é que estás aqui a fazer?
00:46:17O teu pai está mal disposto.
00:46:18O meu pai?
00:46:19Dá-me uma ajuda.
00:46:20Espera aí que eu já vos vou ir para o seu estar.
00:46:22O meu pai está mal disposto.
00:46:24O meu pai está mal disposto.
00:46:26O meu pai está mal disposto.
00:46:28Eu vou tomar um grande avaio.
00:46:34Deixa eu chegar aqui.
00:46:35Né?
00:46:36Não, eu vim.
00:46:37Né?
00:46:38Né?
00:46:39Né?
00:46:40Né?
00:46:41Né?
00:46:42Né?
00:46:43Né?
00:46:44Né?
00:46:45Eu vou tomar um grande alvain.
00:46:49Tenecamos. Tenecamos.
00:47:15Tenecamos.
00:47:45Obrigado.
00:47:47Obrigado.
00:47:48Obrigado.
00:47:57Obrigado por ter justa o meu pai de aqui.
00:48:01Por... querendo.
00:48:05Que isso...
00:48:15Obrigado.
00:48:45Tô linda.
00:48:53Tô linda.
00:48:55Tô linda.
00:49:15Tchau.
00:49:23Tchau.
00:49:25Tchau.
00:49:28Tchau.
00:49:35Tchau.
00:49:37Tchau, tchau.
00:50:07Tchau.
00:50:37Tchau.
00:51:07Tchau.
00:51:37Pai.
00:51:57Pai.
00:51:58Pai.
00:52:02Pai, tam. Pai. Pai, o que se passa?
00:52:04Pai. Pai.
00:52:06Pai.
00:52:08Pai.
00:52:10Desculpa, tenho que ir embora.
00:52:12Pai.
00:52:14Pai.
00:52:36Dá licença, seu doutor.
00:52:38Pai.
00:52:50O senhor doutor precisa de mais alguma coisa?
00:52:52Não, obrigado.
00:52:54Obrigada.
00:52:56Obrigada.
00:52:58Pai.
00:53:14Tá, tá melhor?
00:53:16Tô.
00:53:18Tchau.
00:53:20Tchau.
00:53:22Você anda bem demais.
00:53:24Tem que ter cuidado com a sua saúde.
00:53:26Tchau.
00:53:28Eu atendo.
00:53:30Tchau.
00:53:32Tchau.
00:53:34Sineses de A.
00:53:35Tchau.
00:53:36Tchau, mirada.
00:53:40Sim.
00:53:42Veja lá o que é que faz.
00:53:44Sim.
00:53:46Tenho cuidado consigo.
00:53:50Tio.
00:53:53Até logo.
00:53:54Até logo.
00:53:59Quem é?
00:54:00Mais Ibel.
00:54:09Se faz aí com o Júlio.
00:54:16Que manhã tão cansativa.
00:54:18Que Deus.
00:54:48Tio.
00:55:03Estou a ficar muito preocupado com o caso do Almirante.
00:55:06Uma história dos guardamentos.
00:55:08Uhum.
00:55:09Tio.
00:55:11Tio.
00:55:12Tio.
00:55:13Tio.
00:55:15Tio.
00:55:18Tio.
00:55:19Tio.
00:55:20Tio.
00:55:21Tio.
00:55:22Tá.
00:55:27Sim.
00:55:28Só um momento, sim.
00:55:30E da parte do almirante.
00:55:34Daqui a bocado estava a falar dele.
00:55:36Não pode ser boa pessoa.
00:55:38Não pode ser boa pessoa.
00:55:40Sim.
00:55:42É só um momento, sim.
00:55:44E da parte do almirante.
00:55:46Está bocado estava a falar dele.
00:55:48Não pode ser boa pessoa.
00:55:50Você é boa pessoa.
00:56:00Estou?
00:56:05Boa tarde, Sra. Almirante. Como está?
00:56:09Não, não ia sair. Porquê?
00:56:15Não, não, agora não pode ser.
00:56:17Aliás, até estou um pouco adoentado e...
00:56:22Mas tem que ser já.
00:56:25Sei.
00:56:29Fique...
00:56:32Fique descansado que eu não me esqueço.
00:56:34Aliás, o julgamento ainda não foi marcado, temos muito tempo.
00:56:38Sim, sei.
00:56:41Com certeza.
00:56:42Com certeza.
00:56:47Sra. Almirante, desculpe, mas isso deontologicamente não é possível.
00:56:53Passe bem. Boa tarde.
00:56:55Boa tarde.
00:56:56E assim ficou pronto.
00:56:57Chorreira.
00:56:59Passe bem....
00:57:01Tchau, tchau.
00:57:31Ei, pai, isto parece Amazon.
00:58:01Tchau, tchau.
00:58:31Tchau, tchau.
00:59:01Tchau, tchau.
00:59:31Tchau, tchau.
01:00:01Tchau, tchau.
01:00:31Tchau, tchau.
01:01:01Tchau.
01:01:31Tchau, tchau.
01:02:32Depois do que aconteceu esta manhã?
01:02:34Não tem nada a ver com isso.
01:02:37Não tem nada a ver com o que eu faço com a minha vida, não é?
01:02:39Tchau.
01:02:40Tchau, bem.
01:02:49Também.
01:02:50Combinamos isso depois do cinema, pode ser?
01:02:52O teu amiguinho juiz não está a querer colaborar, pá.
01:03:22Aliás, cada vez se enterra mais.
01:03:27Mas tu, tu não. Tu ainda tens salvação.
01:03:31Não há mais!
01:03:46hu
01:04:01Entras em guerra connosco e vais parar à Guiné como comando.
01:04:19Ou colaboras e perdoemos-te os crimes.
01:04:22Agora escolhe, vai.
01:04:24Porém, estou querendo decidir por mim.
01:04:27Tu não percebe porque é que tu ainda estás a hesitar, pá?
01:04:29Tu não tens nada a perder.
01:04:31Não é em casa do teu amiguinho que vais resolver o teu problema.
01:04:37Nem no quarto.
01:04:44Estamos em África há muitos mais séculos do que tem de existência.
01:04:51A grande maioria dos Estados que votam contra nós nas Nações Unidas.
01:04:55Dê-me licença.
01:04:57Repetidamente, se faz a demonstração.
01:05:01Boa noite.
01:05:02Boa noite.
01:05:03Boa noite.
01:05:04Boa noite.
01:05:05Pai, eu precisava de falar consigo.
01:05:16Sobre o quê?
01:05:17Sobre o Júlio.
01:05:26Onde é que foi esta convidência?
01:05:27Fomos sair do outro mês.
01:05:29Como é que foi?
01:05:30Bem, eu não queria tratar.
01:05:32É melhor sem som, não acho?
01:05:33Aliás, nem é preciso ouvir o que o homem diz, só diz disparados.
01:05:36É a Europa ou a África?
01:05:38Mas porquê é que está tão irritada?
01:05:41Afinal, o homem é o presidente do concelho, não é?
01:05:45Veja lá, se o seu lanzar aparecia assim na televisão.
01:05:48Se ele tinha necessidade disso.
01:05:52Ô Rodrigo, explique-me lá, eu não estou percebendo nada.
01:05:55Que confusão é esta da Europa e da África?
01:05:58Ô Céu, eu já não te lhe expliquei.
01:05:59Há para aí uma série de gente,
01:06:01quer a nossa adesão ao mercado comum,
01:06:03o que eles chamam
01:06:04a nossa entrada na Europa.
01:06:07E para isso estão dispostos a abdicar das riquezas do Ultraman.
01:06:10Mas quais riquezas, pai?
01:06:12O café que bebe, de onde é que julga que vem?
01:06:14Sei lá.
01:06:15Mas não me diga que para receber um café
01:06:17é preciso ter uma colónia em África.
01:06:20Sabe-me bem que não é só isso.
01:06:22É o ouro, são os diamantes,
01:06:24é o petróleo de cabina,
01:06:25aquela riqueza imensa que lá há.
01:06:27Ainda vai parar todas as mortes comunistas.
01:06:29Bem, eu vou sair, mãe.
01:06:31Eu vou até ali cozinhar.
01:06:32Vai sair com o Caio.
01:06:33Vou ao cinema com a Dulce.
01:06:35Quero você bem em casa, viu?
01:06:36A propaganda intensa
01:06:47que está a ser feita neste momento
01:06:50entre a juventude
01:06:51visa os próprios alicerces
01:06:55da sociedade
01:06:56e da nação.
01:06:58Já noutra ocasião observei
01:07:03que em África
01:07:06não falámos guerra a ninguém.
01:07:09Não tomámos ofensiva.
01:07:13Estou.
01:07:15Júlio.
01:07:17Júlio.
01:07:19Sim, diz.
01:07:22Agora, posso?
01:07:25Onde?
01:07:29Eu vou já.
01:07:30Smiriam.
01:07:32Smiriam.
01:07:53Júlio.
01:07:54Arranque, doutor! Você morre! Arranque!
01:08:24Soutor! Soutor! Soutor!
01:08:51Accomparei a tu.
01:08:55Farou eles que te obrigaram.
01:09:04Soutor! Soutor!
01:09:12Isabel!
01:09:14Oh Julio!
01:09:17Chame-me uma ambulância de pressa.
01:09:20O teu pai está aqui no costarante, meu santo.
01:09:25No panorâmico.
01:09:27Eu tenho que sair daqui e vai arrendar toda a gente atrás de mim.
01:09:34Chame uma ambulância de pressa.
01:09:35A CIDADE NOBRE.
01:09:39A CIDADE NOBRE.
01:09:41A CIDADE NOBRE.
01:09:44A CIDADE NOBRE.
01:09:45Tchau, tchau.
01:10:15Tchau, tchau.
01:10:45Tchau, tchau.
01:11:15Tchau, tchau.
01:11:45Tchau, tchau.
01:12:15Tchau, tchau.
01:12:45Tchau.
01:13:15Tchau.
01:13:47Tchau.
01:14:17Tchau, tchau.
01:14:19Tchau, tchau.
01:14:20Tchau.
01:14:21Tchau.
01:14:23Tchau.
01:14:24Tchau.
01:14:26Tchau, tchau.
01:14:28Tchau, tchau.
01:14:30Tchau, tchau.
01:14:32Tchau, tchau.
01:14:34Tchau, tchau.
01:14:38Tchau, tchau.
01:14:40.
01:14:42.
01:14:44.
01:14:47.
01:14:52.
01:14:54Alstardom, vamos lá!
01:14:56.
01:14:58.
01:15:04.
01:15:06.
01:15:08Amém.
01:15:38Amém.
01:16:08Amém.