00:00Desenhos animados do Velho Testamento
00:12Versão Brasileira Dublamix
00:29Babilônia 476 a.C.
00:42Preciso entregar este cordeiro para a ceia do rei.
00:56Muito bem.
01:00Seu nome e por que veio ao palácio?
01:03Preste atenção.
01:06Trouxe outra escrava para a cozinha do rei.
01:08Vocês, hebreus, são ótimos escravos.
01:13Não é verdade?
01:15Tente me enfrentar e eu o farei em pedaços.
01:23Ande, levante.
01:25Vocês, hebreus, nasceram para ser escravos.
01:30Você é Mordecai?
01:32Mulher, eu não sou babá de ninguém.
01:42Se tem o que fazer no palácio, precisará levar o bebê.
01:45Mas esta menina é sua agora.
01:48Seu tio Abigail e sua esposa morreram.
01:53Você é o único parente, não é verdade?
01:58Ela se chama Esther.
01:59Esther.
02:00Ah, eu não posso cuidar dela.
02:03Deve cuidar dela.
02:06Mordecai.
02:07Muitos já morreram.
02:10Mas ela sobreviveu.
02:12Cria como se fosse sua e será uma bênção para você.
02:17Vinte anos depois.
02:29Mandecai.
02:49Mandecai.
02:49A Mãe
03:19Agora, o segundo homem após o rei.
03:25Que comecem as comemorações.
03:33Agora falta apenas um passo.
03:42Eu estou vendo o que acha as nossas mulheres bonitas, né?
03:46Mas nenhuma delas tem um décimo da beleza de minha esposa.
03:54Eunuco, diga a Vasti que vem aqui.
03:58Preparem-se, cavalheiros.
04:01A beleza de Vasti os fará perder os sentidos.
04:06Fale.
04:10Senhor, ela quer dizer a rainha Vasti se nega a vir.
04:19O quê?
04:20Eu não terei como rainha uma mulher que me recusa.
04:25Esther.
04:44Esther.
04:45Muito obrigada.
04:47De nada.
04:49Obrigada.
04:54De nada.
04:59Você é tão...
05:00O senhor também.
05:03Espero que isto a ajude.
05:07Bendita seja.
05:09Obrigada.
05:11Muito obrigada.
05:12Está doendo muito, menino.
05:21Alguém deverá preparar as ervas para você beber.
05:25Esther.
05:34Precisamos ir embora.
05:36Ir embora?
05:37A rainha perdeu seu trono.
05:40Estão procurando uma donzela bonita para ocupar seu lugar.
05:43Eles não virão aqui.
05:46Além disto, não sou o tipo de mulher que eles iriam.
05:49Você é mais bonita do que imagina.
05:51Que bobagem.
05:54Quando eu a segurei pela primeira vez,
05:59eu vi que era especial, Esther.
06:02Sua vida foi preservada por algum motivo.
06:05E se pensa que vou esquecer tudo isso
06:08e deixar que...
06:11Quem sabe, talvez seja esse o motivo de ter nascido.
06:22Papai.
06:24Talvez a sua missão seja ser uma rainha.
06:28Quando chegarmos ao palácio,
06:30deve agir como se não me conhecesse.
06:32Nunca devem descobrir que é judia.
06:38O palácio não é um lugar seguro para o nosso povo.
06:42Não precisava me dizer, Mordecai.
06:44Com licença.
07:04Esta mulher veio até o nosso portão.
07:07e eu acredito que o rei talvez gostaria de vê-la.
07:15É muito bonita.
07:17Claro que esta roupa não serve,
07:19mas veja seu potencial.
07:23Leve esta moça para trocar de vestido.
07:28Algo simples.
07:30Não muito exagerado.
07:31Que tal seda?
07:35Isso mesmo.
07:37Seda clara.
07:39E algo para os olhos.
07:42Deixe os brilhantes.
07:43Que eles digam...
07:44Açoeiro, eu estou aqui.
07:49Agora entenda.
07:51Nunca deve se aproximar até o rei estender seu cetro.
07:56Isto indica que ele permite que se aproxime.
07:58Não está me escutando?
08:04Ele é o seu pai?
08:07Quem?
08:08O porteiro judeu.
08:11No futuro deve ter mais cuidado.
08:14Não deve dizer nada a ninguém.
08:16Não.
08:17Nós todos devemos nos proteger.
08:21Chegou a sua vez.
08:24E agora?
08:25Ai meu Deus, o que vou dizer?
08:27Ao rei.
08:29Esther, não deve abrir a boca a menos que o próprio Deus ordene que fale.
08:57Tchau, irmão.
08:59Tchau, tchau.
09:05Tchau, tchau.
09:35Tchau, tchau.
10:05Nunca pensei que encontraria alguém tão linda quanto Vasti, mas esta é ainda mais linda.
10:13Bem, como sabe, eu tive problemas para manter as rainhas no trono.
10:21Eu dou todo o ouro que elas podem querer e da noite para o dia penso em me abandonar.
10:25De agora em diante, a rainha deverá aprender a ser obediente.
10:28Regra número um.
10:33Quando eu chamo, você vem.
10:35Será um prazer para mim.
10:38Número dois.
10:39Não fale até que eu ordene.
10:41Número três.
10:43Nunca se aproxime de mim, a não ser que eu te chame.
10:47Ou mandarei matá-la.
10:50Entendido?
10:50O Senhor é o meu rei.
10:54Dedicarei minha vida a servi-lo.
10:56Agora estamos nos entendendo.
10:59Pode voltar ao seu quarto.
11:05Mordecai!
11:06Mordecai!
11:07Preciso falar com o rei.
11:08Não pode, Darcy.
11:10Ninguém pode.
11:11Ele levou a minha filha.
11:12A única coisa que eu tenho.
11:15Eu lamento.
11:17Eu lamento, Darcy.
11:19Seria insensato você entrar no palácio.
11:23Mas deixa eu ver se eu...
11:25Não!
11:25Não!
11:26Darcy!
11:27Espera, Darcy!
11:29Darcy!
11:30Não!
11:31Darcy!
11:32Darcy!
11:32Espera!
11:36Onde a colocou?
11:38Onde está minha filha?
11:40Quem é você?
11:43Não tenho o direito de tirá-la de mim.
11:45Ela é minha filha.
11:47Como se atreve a entrar nesta corte?
11:50Matem-no!
11:51Não!
11:52Por piedade!
11:53Só quero a minha filha!
12:10O que está fazendo aqui?
12:36Em que trama está metido?
12:42Já deve saber o meu novo cara.
12:44O rei ordenou que preste reverência a mim.
12:47Não faço reverência a ninguém, a não ser ao meu Deus.
12:51Não está em Israel, Motecai.
12:54Aqui é a Pérsia.
12:56E na Pérsia, eu sou o Deus.
12:59Incline-se!
13:00Não!
13:21Escute, rainha.
13:23Eu não me importo o que venha.
13:25Mas eu acho que o rei não vai gostar de saber disso.
13:28Não podemos deixar que morram de fome.
13:36O que é isto?
13:38O que está acontecendo aqui?
13:40Estas pessoas estão com fome.
13:42Que saiam todos daqui!
13:44Fora!
13:46Eu sinto muito.
13:49A cozinha do palácio não é lugar para mendigos.
13:53Posso falar, meu caro rei?
13:55Se é necessário.
13:58Se os pobres não podem vir aqui,
14:00posso levar comida para eles?
14:03Há tanto desperdício no palácio.
14:06Eu vou pedir que outra pessoa leve,
14:09mas não é apropriado para uma rainha andar pelas ruas,
14:14distribuindo restos.
14:18Agradeço a sua generosidade, meu rei.
14:20Tudo o que sou e tenho não significam nada se Mordecai não se inclina diante de mim.
14:30É apenas um homem, Amã.
14:33Os hebreus são todos iguais.
14:35Adoram o seu próprio Deus, suas próprias leis.
14:38É o segundo em comando.
14:41Faça algo a respeito.
14:42O quê?
14:43O quê?
14:44Não há mais lugar nas prisões.
14:46Então, mate-os.
14:49Ah, eu o rei nunca permitiria.
14:52Recusar-se a honrar ao rei é traição.
14:55E o castigo para a traição é a morte.
14:58E tenho certeza que o rei concordará.
15:00Espere.
15:11Deixe-me levar.
15:12Não é trabalho para uma rainha.
15:15O rei ficará furioso.
15:17Ah, não.
15:18É pesado demais para você.
15:20É tão boa, Rainha Esther.
15:22O palácio é um lugar diferente com a sua presença.
15:28É bondade a sua dizer isto.
15:29Obrigada.
15:36Os hebreus estão tramando contra o seu reino.
15:41É verdade.
15:43O porteiro Mordecai permite que entre os espiões.
15:46Há judeus por toda a parte.
15:48O quê?
15:49Esta situação é insustentável.
15:52Seu reino corre perigo.
15:55Depois de tudo o que eu fiz por eles,
15:58traidores,
15:59Pois matem os seus líderes.
16:02Todos eles.
16:03Não há tempo para procurarmos os líderes.
16:05Crie um decreto.
16:07No décimo terceiro dia do décimo segundo mês,
16:10Todo hebreu, ancião e jovem,
16:12Mãe e filho,
16:13Serão executados.
16:15Eu te dou plenos poderes.
16:20Faça isto.
16:25Como pode fazer uma coisa dessas?
16:27Mordecai disse que amales que são uma bênção.
16:30O que mais disse o meu pai?
16:32Conte-me tudo.
16:33O quê?
16:35Isso é tudo.
16:36Por favor, conte.
16:37Dizem que devia ir até o rei e confessar que é judia.
16:45Não deve obedecê-lo.
16:47Estava muito zangado.
16:50Ele sabe o quanto isso é perigoso.
16:54Mulher, procure o meu pai.
16:56E peça a todos os judeus que jejuem e orem por mim.
17:01Não comeremos nem beberemos durante três dias.
17:05Depois, irei falar com o rei.
17:08Implorarei pela minha vida e do nosso povo.
17:10Esther, não pode contar ao rei.
17:13Ele a matará.
17:15Sim.
17:15Eu morrerei.
17:19Morrerei.
17:45Morrerei pela minha vida e do nosso povo.
18:15Espere, meu querido rei.
18:25Por favor, não me mate.
18:28Eu vim porque eu precisava.
18:37Eu nunca poderia machucá-la, Esther.
18:40Você é tão...
18:43O que deseja?
18:45Diga.
18:47Eu te darei qualquer coisa.
18:51Eu...
18:52Do que se trata?
18:54Eu tenho um grande favor para pedir.
18:57Permita que prepare um grande banquete em sua honra.
19:00Depois eu contarei.
19:02Gostaria que a mãe estivesse presente também.
19:05O prazer é nosso.
19:06Um grande banquete em minha honra, preparado pela própria rainha.
19:19Primeiro, tirarei os hebreus do meio.
19:23E depois, farei o papel de leal assessor do rei.
19:27E antes que possa perceber, eu...
19:30Eu serei o rei.
19:32Mandei fazer forcas enormes.
19:36Primeiro, mataremos os líderes.
19:39Ótimo.
19:40Ótimo.
19:43Precisarei de todo o exército.
19:45É seu.
19:47Faça com que o mundo inteiro veja como o açueiro trata os traidores.
19:50Ah, Esther.
19:52O banquete esteve maravilhoso.
19:55Venha.
19:55Sente-se.
19:56Estou ansioso para conhecer seu desejo.
19:59Pode ficar, Amar.
20:02Algo a preocupa, Esther.
20:05Do que se trata?
20:07Peça tudo o que desejar.
20:10Meu reino é seu se me pedir.
20:13Eu não desejo seu reino.
20:16Tudo o que eu quero é a minha vida.
20:18Esther, não há motivo para temer pela sua vida.
20:23Ah, sim.
20:24Meu querido rei, estou condenada a morrer.
20:29Como todo o meu povo.
20:31Como?
20:32Quem se atreveria?
20:34Diga quem é o responsável, eu o farei em pedaços.
20:37É Amã.
20:39Senhora, eu nunca...
20:42Você?
20:44Eu sou...
20:45Sou judia.
20:48Não quis prejudicá-lo.
20:52Nem a minha gente.
20:54Nem Mordecai, o homem que me criou.
20:58Tudo o que queremos é adorar o nosso Deus em paz.
21:04Você me disse...
21:05Ela é judia, Açoeiro.
21:08Não deve ouvi-la.
21:10Ela...
21:10Ela quer o reino pra ela.
21:13Está mentindo, Amã.
21:15Nunca, nunca houve uma mulher mais nobre do que Esther.
21:18Não.
21:19Não, Açoeiro.
21:21Pense no que está fazendo.
21:25Você será enforcado na forca que preparou para o povo de Mordecai.
21:29Açoeiro.
21:30Açoeiro.
21:31Açoeiro.
21:32O que é isso?
22:02O que é isso?
22:32O que é isso?
23:02O que é isso?
23:32Então farei o meu dever
23:37Meu dever é ser a luz
23:46Brilhar por toda uma nação
23:51Do coração que mudo está
23:59Eu hei de ser a voz
24:05Eu hei de ser a luz
24:15Eu hei de ser a luz
