Pular para o playerIr para o conteúdo principal
  • há 8 meses
Ficha Técnica:
Título: José no Egito (Joseph in Egypt)
Série: Desenhos Animados do Velho Testamento (Animated Stories from the Bible)
Ano: 1992
Estudio / Produtora: NEST Family Entertainment / Living Scriptures
Distribuição: Video Life Produções (VHS e DVD) Fraga Video (VHS e DVD) / Focus Filmes (DVD & Digital)
Dublagem: DUBLAMIX-Rio

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Desenhos animados do Velho Testamento
00:13José no Egito
00:20Versão Brasileira Dublamix
00:30Desenhos animados do Velho Testamento
01:00Desenhos animados do Velho Testamento
01:30Desenhos animados do Velho Testamento
01:59Desenhos animados do Velho Testamento
02:29Desenhos animados do Velho Testamento
02:59Desenhos animados do Velho Testamento
03:29Desenhos animados do Velho Testamento
03:59Desenhos animados do Velho Testamento
04:01Desenhos animados do Velho Testamento
04:05Desenhos animados do Velho Testamento
04:09E este é o deus da lua, nada de deus dos sonhos até agora
04:17Eu sei que está aqui em algum lugar, senhor
04:23O deus dos sonhos, deus dos sonhos
04:28Já chega, saiam, saiam
04:34Será que ninguém aqui no Egito sabe interpretar sonhos?
04:39Aquilo foi mais do que um sonho
04:47Eu sei disso
04:49Eu acabo de me lembrar
04:54Eu conheço alguém que pode interpretar o seu sonho
05:01Há dois anos coloquei meu copeiro na prisão
05:04Enquanto estava lá, ele disse que um certo homem interpretou seus sonhos
05:09Então é o José, senhor
05:11Como um criminoso pode ter um dom assim?
05:16José não é um criminoso
05:18Ele trabalha como meu assistente e cuida de tudo na prisão
05:22Não é um criminoso?
05:24E no entanto está atrás das grades
05:26De onde ele veio?
05:28De Canaã
05:29É um hebreu
05:31Um hebreu?
05:33Aqui?
05:34No Egito?
05:35Foi trazido para cá como escravo
05:37Um hebreu escravo?
05:42Um criminoso?
05:43Bom, até vai interpretar o meu sonho
05:46Pode ir
05:49Como desejar
05:51Mas, permita que eu lhe diga
05:57Nunca conheci um homem melhor que ele
06:01Concederei meu tempo
06:07Vale
06:09José era o filho favorito de seu pai
06:12E como um símbolo de seu amor
06:16Seu pai deu a ele uma túnica colorida
06:19E este foi o motivo de muita inveja entre seus irmãos mais velhos
06:24Mas, acima de tudo
06:27Seus irmãos o odiavam
06:29Por causa de seus sonhos
06:31Sonhos que José compartilhava com eles
06:34De uma forma bastante sincera
06:36Todos nós estávamos lá
06:37Estávamos amarrando feixes de trigo
06:40De repente, o meu feixe ficou de pé
06:43E os de vocês se colocaram em volta do meu
06:45E se curvaram diante dele
06:46O que está dizendo?
06:49Que você estará sobre nós
06:52Que você, nosso irmão mais novo
06:55Será nosso rei?
06:59Nunca
07:00Vou trabalhar
07:03Em pouco tempo
07:08Os sonhos de José começaram a realizar-se
07:11Seu pai deu a ele a responsabilidade
07:15De vigiar seus irmãos mais velhos
07:16Para ter certeza que o trabalho deles era bom
07:19Vamos matá-lo
07:23E acabar logo com isso
07:25Podemos jogar o corpo dele neste buraco
07:27Depois diremos ao nosso pai
07:29Que ele foi morto por um animal selvagem
07:31Não
07:32Não podemos matá-lo
07:34Agora não
07:35Mas vamos lançá-lo neste poço
07:37Silêncio
07:38Ele está vindo
07:40Olá, meus irmãos
07:42Segura ele
07:49Segura
07:50Vamos
07:51Anda depressa
07:53Mais tarde, naquele mesmo dia
08:00Enquanto discutiam sobre o que fazer
08:02Eles viram uma caravana de ismailitas se aproximando
08:07Querendo livrar-se dele
08:12Mas sem coragem de matá-lo
08:15Os irmãos de José o venderam para os ismailitas
08:18Que o trouxeram para cá, para o Egito
08:21Como escravo
08:22Venham para cá
08:44Escravo à venda
08:46O escravo hebreu
08:49Levante-se
08:53Levante-se
08:58Grante-se
08:59A venda
09:13O escravo
09:13Ele vai
09:16Ele vai
09:17Por sorte, foi vendido para um bom homem.
09:28Putifar, o capitão da guarda.
09:40Que será de mim, escravo?
09:46Que por ouro fui bem comprado.
09:52Minhas mãos e pés só trabalham.
09:57Nunca fui tão sacrificado.
10:03Hoje sou um pobre escravo.
10:09Me pergunto se Deus me esqueceu.
10:13Pois eu sei que sou mais que isso.
10:18Mais que um pobre escravo foi bem.
10:22Logo, Putifar começou a reconhecer o valor deste escravo ebril.
10:29Precisamos de grão, senhor.
10:31Quanto eu devo comprar?
10:33Eu não sei.
10:35Compre o que achar que é certo.
10:37Eu vou precisar de dinheiro.
10:39Pegue o que precisar.
10:40Putifar, você confia demais neste ebril.
10:46Bobagem.
10:47Agora minha casa anda perfeitamente.
10:50O faraó me espera.
10:52Contrate alguns homens para o estábulo, José.
10:55Pagaremos o salário mais alto, como sugeriu.
10:57Por que esse hebreu está na prisão, se ele é tão bom?
11:05Por causa da esposa de Putifar.
11:08Quer dizer que ele...
11:11Foi o que Putifar acreditou também.
11:14Mas a verdade é uma história bem diferente.
11:27É tão tranquilo quando Putifar não está aqui, não é, José?
11:32É sim, senhora.
11:34Se não fosse por você, eu morreria de tédio.
11:41Mas você é muito calado também.
11:44Nunca diz mais do que três palavras de cada vez.
11:48Bom, acho que já fiz tudo por enquanto.
11:52Ah, fique e...
11:55Converse comigo, José.
12:00Lamento, senhora.
12:02Eu o deixo nervoso?
12:06Senhora.
12:07Beije-me, José.
12:09Senhora, eu já disse antes.
12:11Aonde você vai?
12:12Eu preciso cuidar do trabalho.
12:15Pode mandar nesta casa, mas ainda é meu servo, José.
12:19Posso fazer com que seja castigado.
12:20Pois faça isso.
12:22Mas deixe-me em paz.
12:25Isto é um pecado contra o seu marido
12:27e contra Deus.
12:30Eu ordeno que fique.
12:33José!
12:35José!
12:36O que houve, senhora?
12:49O que aconteceu?
12:51Eu fui atacada.
12:53Mas por quem, senhora?
12:55Eu não acredito.
12:57Quem faria uma coisa dessas?
12:58José.
12:59Foi José.
13:01José?
13:02Não pode ser.
13:04Eu tenho certeza que foi ele.
13:06Olhe.
13:07Não é a dúnica dele.
13:09Você é muito traiçoeiro, José.
13:21Se fazendo de anjos,
13:23esperando sua chance para me enganar.
13:26Eu deveria enforcá-lo, José.
13:30Eu sou inocente.
13:33Nenhum demônio foi tão culpado.
13:36Vê apenas água.
13:38Castigue-os e desobedecer.
13:40Eu ficarei livre, Potifar.
13:44Pelas suas mãos.
13:45Ou pelas mãos de Deus.
13:50José contou essa história
13:52para obter suas boas graças.
13:54Enganou você,
13:56como enganou Potifar.
13:58Potifar foi enganado,
14:00mas não por José.
14:02Cuidado com o que diz.
14:04Ele é honesto,
14:06faraó.
14:07Por que você defende tanto assim, José?
14:10O que prometeu a você em troca?
14:14José é meu amigo.
14:35Cuidado!
14:37Nunca houve um homem tão bom quanto José.
14:47Após algumas semanas,
14:50eu descobri
14:51que ele sabia mais como cuidar
14:53de uma prisão do que eu.
14:56Quando falava,
14:57podia-se sentir a força de suas palavras,
15:00como se o próprio Deus tivesse falado.
15:03Ele respeitava os prisioneiros
15:07como respeitava a mim
15:08ou a Potifar.
15:10O próximo.
15:27Dez anos se passaram
15:29desde que deixou sua família
15:30e eu nunca o ouvi
15:33amaldiçoando seu Deus.
15:35Eu sei que sofre em seu coração
15:39e é por isso
15:41que eu o defendo tanto.
15:45Gostaria que o Senhor,
15:46dentre todos,
15:47conhecesse um homem como José.
15:51É.
15:52Realmente,
15:53esse José parece impressionante.
15:55E você disse
15:56que ele interpretou o seu sonho?
15:58Ele interpretou o meu sonho
16:01muito rápido.
16:03E a interpretação foi verdadeira
16:05ou você não se lembra?
16:08Ah, faraó.
16:09Como eu poderia esquecer?
16:12Facilmente.
16:15Aconteceu assim.
16:17Estava zangado com o padeiro
16:19e comigo
16:20e nos mandou para a prisão.
16:24A prisão não é tão ruim assim.
16:26Pelo menos não aqui.
16:29Por que estão tristes?
16:31Ontem à noite,
16:33nós dois tivemos sonhos estranhos.
16:37Duvido que haja alguém
16:38nesta prisão fedorenta
16:39que possa interpretar sonhos.
16:42Interpretação é um dom de Deus.
16:45Contem para mim.
16:46Quer dizer que...
16:48você?
16:49Ah, já chega.
16:50Eu levei um tempo
16:53para lembrar tudo,
16:55mas...
16:56eu contei a José
16:57o meu sonho.
16:59E ele disse que em três dias
17:01eu ficaria livre.
17:03E que o senhor faraó
17:05me colocaria novamente
17:06em minha posição
17:07como copeiro.
17:09E o padeiro,
17:11vendo que o meu sonho
17:13era bom,
17:14queria que José
17:15o interpretasse,
17:16o dele também.
17:17Vamos lá, interprete.
17:21Em três dias,
17:24você também será libertado
17:25desta prisão.
17:26Eu sabia que não seria pego.
17:29E será enforcado.
17:33Se o senhor se lembra,
17:34Faró,
17:35foi exatamente o que aconteceu.
17:37Três dias depois,
17:38eles saíram de lá.
17:40E eu voltei
17:41à minha posição.
17:43E o padeiro,
17:45eu enforquei.
17:47traga o prisioneiro José.
17:55Se eu interpretar corretamente,
17:57o faraó me mandará para casa?
17:59Eu não sei, José.
18:01Mas algo de bom
18:02deve resultar.
18:06O que está esperando?
18:08Eu tenho até medo
18:09de acreditar.
18:12Verei o rosto
18:12do meu pai novamente.
18:14O segundo
18:16era parecido
18:18com o primeiro.
18:19Só que desta vez,
18:20sete espigas de trigo
18:22secas
18:22seguiriam as sete espigas
18:24de trigos boas.
18:26O que significa
18:26é fale.
18:32Fale, Hebreu.
18:34Qual é a sua interpretação?
18:36Eu peço desculpa, faraó.
18:40Mas eu não tenho
18:41uma interpretação.
18:45Nenhuma, Hebreu.
18:47Não.
18:48Mas o Deus vivo tem.
18:50E ele dará ao faraó
18:52uma resposta de paz,
18:53se o faraó
18:54estiver disposto
18:55a recebê-la.
18:56não são dois sonhos.
19:02Apenas um.
19:04Dois símbolos
19:05sobre o que Deus fará agora.
19:08Fale.
19:10Haverá sete anos
19:10de grande fartura
19:12em todo o Egito.
19:14Esse é o significado
19:15das sete vacas saudáveis
19:16e das sete espigas saudáveis.
19:18Mas e as vacas magras?
19:21E as espigas?
19:23Haverá depois
19:25sete anos de fome
19:28muito grande
19:30que consumirá a terra.
19:37Sete anos de fome.
19:41Sete anos.
19:43Estamos perdidos.
19:53Tudo é possível
19:55para Deus.
19:59Divida este reino
20:00em sessões
20:01e nomeie um oficial
20:03para cuidar
20:04de cada uma.
20:09Os grãos vão durar
20:11muitos anos
20:11se forem guardados
20:12corretamente.
20:14Deverá construir
20:15mais silos.
20:16Durante os sete anos
20:17de fartura,
20:19separe um quinto
20:20de sua colheita
20:21e guarde-a.
20:21Há tanta,
20:24tanta coisa
20:25a ser feita.
20:27É mais
20:27do que eu posso
20:28compreender.
20:30Sua responsabilidade
20:31é grande, faraó.
20:33Encontre um homem
20:34sincero e sábio
20:35e deixe-o encarregado
20:37desta grande tarefa.
20:38Sim.
20:40Sim.
20:41Certamente
20:42há alguém.
20:44Não há ninguém
20:45tão sincero
20:47e sábio
20:48quanto você.
20:48o senhor
20:50daria a um hebreu
20:51um cargo
20:52tão alto.
20:53Eu sou o faraó.
20:55Posso fazer
20:55tudo o que eu quiser.
20:57Sinto-me honrado,
20:58faraó.
20:59Mas meu pai
21:00e minha família
21:00esperaram tanto.
21:02Fique.
21:03Fique e salve
21:04o meu reino
21:04da fome.
21:07Infelizmente,
21:07eu devo insistir.
21:08Eu pergunto
21:15ao meu povo,
21:17onde mais
21:17encontraríamos
21:18um homem
21:19como ele?
21:20Um homem
21:20que possui
21:22o Espírito
21:22de Deus.
21:26José de Cana,
21:28que já foi
21:29um escravo
21:29e servo
21:30deste reino.
21:32Eu o torno
21:33agora
21:33o governador
21:35de todo o Egito.
21:36como o faraó.
21:39Somente eu
21:40terei mais
21:41autoridade
21:41que você.
21:42É!
21:43É!
21:44É!
21:44É!
21:45É!
21:46É!
21:46É!
21:47É!
21:48É!
21:48É!
21:49É!
21:50É!
21:51É!
21:52É!
21:53É!
21:54É!
21:55É!
21:56É!
21:57É!
21:58É!
21:59É!
22:00É!
22:01É!
22:02É!
22:03É!
22:28Amém.
22:58Amém.
23:28Amém.

Recomendado