00:00Desenhos animados do Velho Testamento
00:13Moisés, versão brasileira Dublamix, Rio
00:30Venha, Senhor, que eu livre serei
00:38Dessa corrente até quando a terei
00:52Diga, Senhor, se haverá um amanhecer
00:59Podemos ver hebreus por todas as partes
01:19Não importa o quanto sejam oprimidos
01:22Continuam crescendo em grande número
01:25Daqui a alguns anos, haverá mais do que podemos administrar
01:33Nós temos cuidado disso
01:34Mas não tem cuidado o bastante
01:37Por todos os lados, eu só vejo hebreus, hebreus e mais hebreus
01:41Não poderia deixar alguns em liberdade?
01:45Por favor, Bade
01:46Se vai dizer bobagens, é melhor ir embora daqui
01:50Eu gosto da ideia de mandar os soldados contra eles
01:54Não pode fazer isso
01:56Precisamos de operários
01:57Pare de me dizer o que eu não posso fazer
02:00E me diga o que devo fazer
02:01Mate os bebês
02:03O quê?
02:06Mate a todos os meninos que nasçam dos hebreus
02:10Boa ideia, Horat
02:12O que foi?
02:23Está doente?
02:31Não
02:32Leve sua mulher para casa
02:34Melhor rezar para que seja uma menina
02:36Papai, já nasceu?
02:50Logo, Arão
02:51Logo
02:52É o menino
03:01É o menino, Abraão
03:03O que vamos fazer?
03:05Pensaremos em alguma coisa
03:08Eles vão matar o meu bebê
03:12Não
03:13Eles vão matar o meu bebê
03:17Não deixaremos que isso aconteça
03:22Vai haver
03:23Faremos alguma coisa
03:26Eu prometo
03:35Chegou a hora
03:40Vamos, andando
04:01Vamos
04:02O que foi?
04:18Estou doente
04:19Levanta
04:22Não posso
04:23Papai
04:23Papai
04:24Sai daqui
04:42Ah, meu filho
04:57Tua mãe te ama
04:59Te ama muito
05:02Pai
05:03Tua mãe te ama
05:03Tua mãe te ama
05:04Tua mãe te ama
05:05Tua mãe te ama
05:05Não, não, não.
05:35Espere, querida.
05:40Não sou mais tão jovem quanto você.
05:43Ah, Maria, não devia entrar na água.
05:46Tem crocodilos.
05:48Crocodilos?
05:49Quem disse?
05:50Alguma vez já viu algum?
05:52Bem, não, mas é que eles ficam escondidos e depois atacam.
06:00Isso são invenções.
06:02E você é uma velhinha boba.
06:04Anda, vem cá.
06:06Bem, eu posso molhar os meus pés, mas não se esqueça.
06:10Alguma coisa ruim pode acontecer.
06:12Muito ruim.
06:15Venha.
06:18Isso mesmo.
06:20Aceite.
06:21O que será, Kira?
06:24Ah, não, que horror.
06:27Deve ser um crocodilo.
06:29Ah, Maria, cuidado.
06:32Mas é só um cesto.
06:34Vou pegar.
06:35Parece ser um cesto com alguma coisa.
06:51Olha, é um menino.
06:54Um menininho.
06:58Está sozinho, meu bebê.
07:00Eu vou cuidar de você.
07:03O seu pai nunca vai deixar.
07:05Ele nunca vai deixar.
07:06Ninguém vai tirá-lo de mim.
07:09Os deuses salvaram este bebê e até meu pai o reconhecerá.
07:14Não.
07:16Ele será criado como um príncipe do Egito.
07:20Seu nome será Moisés, porque das águas foi tirado.
07:27Maria, não tem como alimentar o bebê.
07:32Eu, eu conheço alguém que pode dar mamar para ele.
07:42Ele?
07:45Ele mesmo?
07:46Deus salvou o nosso filho.
07:51Ah, meu filho.
07:55Meu filho.
07:57Mas é nosso por pouco tempo.
08:02Mas ele está vivo.
08:05Ou seja, vai viver.
08:07Sim.
08:09E seu nome é Moisés.
08:13Moisés.
08:15Moisés.
08:16Anos mais tarde.
08:23Água.
08:24Água.
08:25Por favor, água.
08:27Água.
08:27Aqui.
08:28Aqui, por favor.
08:29Água.
08:30Por favor.
08:31Água.
08:31Eu estou com sede.
08:32Por favor.
08:34Por favor, água.
08:35Aqui, não pode.
08:36Água.
08:36Eu estou com sede.
08:37Aqui.
08:38Coloque para mim.
08:39Por favor, água.
08:41Por favor, água.
08:42Aqui.
08:42Água.
08:43Aqui, por favor.
08:44Aram.
08:45Água.
08:45Vamos, Arão.
08:47Precisa beber.
08:49Miriam.
08:50É Moisés, nosso irmão.
08:53Estas pessoas estão morrendo.
08:56E daí?
08:56São escravos?
08:57Eu sei que são escravos.
08:59Mas se os tratar melhor, terá operários melhores.
09:02Talvez seja um líder no campo de batalha, Moisés.
09:06Mas não sabe nada sobre como tratar os escravos.
09:11Tripliquem a ração de água e de pão.
09:14Triplicar?
09:15Não.
09:17Faça.
09:18Vamos.
09:19Mas isso...
09:20Isso é impossível.
09:22E também é construir uma cidade com escravos famintos.
09:27Não estou gostando nada disso.
09:30Que um hebreu nos governe.
09:32Deviam tê-lo matado há muitos anos.
09:35Eu espero que tenha uma boa razão para açoitar este homem.
09:40Por criar problemas, senhor.
09:45Mas é nosso amigo, Moisés.
09:48Esteve na batalha ao lado do faraó, enquanto sua gente morre no trabalho.
09:55Olhe para mim, Moisés.
09:57Olhe como sofre o seu povo.
10:00Olhe para mim.
10:02Já chega de chicotadas.
10:18Tem que admitir que Moisés obteve ótimos progressos.
10:22Você não acha?
10:24Às custas da honra de nossa nação, é claro.
10:28Está com ciúme.
10:30De quem?
10:31Do seu filho hebreu?
10:34Moisés não é diferente nem de você, nem de mim.
10:37Ele é um príncipe no Egito.
10:39E não se esqueça de que nos tornou grandes.
10:42Não há grandeza em tratar os escravos como se fossem egípcios.
10:47Para mim, é uma vergonha.
10:52Já soube da promessa do seu filho?
10:54Deu aos hebreus um dia livre em seu dia de repouso.
10:59Parece que ele quer ser um deles.
11:13Moisés, não servem mais para o trabalho pesado.
11:16É melhor que carreguem a água ou que cortem a palha.
11:19Mande-os para casa.
11:23Para casa?
11:24Para casa.
11:26Está bem, podem ir.
11:28Vamos.
11:31Você vai aprender.
11:32Toma, desgraçado.
11:34Toma.
11:34Por favor, não.
11:35Você vai aprender.
11:37Toma.
11:39Toma.
11:39Eu já avisei que não quero mais chicotadas.
11:46Vá embora.
12:09Chega.
12:12Chega, já disse.
12:14Não basta de sofrimento.
12:15Ainda precisam lutar entre vocês.
12:17Quem lhe deu o direito?
12:19Como governante nosso?
12:22O que vai fazer agora, Moisés?
12:25Vai me matar?
12:26Como matou o egípcio?
12:39E tudo isso aconteceu porque quis salvar a vida de um escravo.
12:44Eu tenho certeza de que há uma explicação.
12:47Silêncio.
12:48Prendam Moisés e tragam ele até mim.
12:51Agora ele foi longe demais.
12:54Eu proíbo que diga uma só palavra em sua defesa.
12:58Não será necessário.
13:01Eu posso falar por mim mesmo.
13:02Você, você derramou o sangue de um egípcio, hein?
13:08Estava matando um homem a chicotadas.
13:10Um escravo.
13:11Um operário.
13:13Um insignificante hebreu.
13:16Um homem.
13:17Uma pessoa.
13:18Uma alma viva.
13:21Por este crime contra o Egito,
13:24Moisés será executado.
13:27Corra, Moisés.
13:33Corra!
13:57Corra, Moisés.
14:27Eu vou buscar água.
14:38Não deixem que se afastem.
14:40Não podemos perder nenhuma.
14:43Olá.
14:45Quem é você?
14:47Este poço e estas ovelhas pertencem a mim.
14:51Este poço e estas ovelhas pertencem ao meu pai.
14:55Não pertençam mais.
15:00Saiam da minha propriedade.
15:03Não.
15:03Você está bem?
15:16Obrigada.
15:17Que o Deus de Abraão, Isaac e Jacó te bendiga.
15:20Você é do Egito?
15:22Eu cruzei o deserto.
15:24Sozinho?
15:25Sim.
15:26Venha.
15:28O meu pai o honrará pelo que você fez.
15:32É possível que eu tenha ouvido a voz de Deus,
15:50pois sua luz atravessa as sombras com esplendor.
15:59É preciso livrar o meu povo dessa opressão.
16:11Venha, Senhor, que eu livre serei dessa corrente até quando adere.
16:23Diga, Senhor, se haverá um amanhecer.
16:30Hoje entendo que a minha missão é servir a Deus.
16:51Diga, Senhor, que eu livre serei dessa corrente até quando adere.
17:13Diga, Senhor, que eu livre serei dessa corrente até quando adere.
17:43Diga, Senhor, que eu livre serei dessa corrente até quando adere.
18:13Aproxime-se, porém tire as sandálias de seus pés,
18:18porque este lugar onde você está é uma terra santa.
18:24Eu vi as aflições de meu povo e escutei sua súplica.
18:29Agora eu o enviarei para que os livre da escravidão.
18:34Quem sou eu para fazer isto?
18:37Eu estarei com você, Moisés.
18:40Mas eles não acreditarão em mim.
18:43O que é isso que tem em suas mãos?
18:46Um cajado.
18:48Jogue-a sobre a terra.
18:49Estenda a sua mão e segure-a pela ponta.
19:04Coloque agora a sua mão junto ao seu peito.
19:07Agora que vi o poder de Deus, vá e mostre-o ao faraó.
19:21Senhor, eu não sei me expressar muito bem.
19:26Eu sou um tolo para falar, Senhor.
19:28Quem deu a boca ao homem?
19:32Por acaso não fui eu?
19:35Eu farei com que seu irmão Arão fale por você.
19:40Vá, Moisés.
19:41E faça o que eu mando.
19:58E faça o que eu mando.
20:28E faça o que eu mando.
20:58E faça o que eu mando.
21:28Não conheço darling.
21:31Quem está sempre descanso enorme.
21:32Quem é oおい?
21:33E a leaders que eu mando.
21:33Quem está sempre descanso selecto no ponto!
21:36Quem está sempre descanso com nós?
21:37Quem tem sempre descanso com nós?
21:44Nósպi com Deus e descanso드�ido.
21:48A CIDADE NO BRASIL
22:18A CIDADE NO BRASIL
22:48A CIDADE NO BRASIL
