00:00Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
00:30Papai, os soldados estão chegando
00:34Daniel, se esconda rápido
00:37Exatamente o que o rei está procurando
00:51Podem levá-los
01:00Não, não, não, não
01:04Daniel, meu filho, não
01:07Não leve meu filho
01:09Mamãe, não chore
01:09Daniel, meu filho
01:12Meu filho
01:13Meu filho
01:15Daniel
01:18Não vai acontecer nada com a gente
01:41Nós seremos escravos
01:43Se Deus libertou Moisés
01:45Também poderá nos libertar
01:47Eu espero que não batam na gente
01:52Acha que farão isso?
01:54Nada disso importa
01:55Nós podemos depositar nossa confiança em Deus
01:58Ele tem razão
02:00Nós devemos ser fortes
02:02Vamos prometer
02:04Que não importa o que aconteça
02:07Nunca duvidaremos de Deus
02:09Nunca
02:11Isso aqui é para nós?
02:20É, claro
02:22Devem comer para depois tirarmos as medidas das suas novas roupas
02:26Está dizendo que não somos escravos?
02:30Deveriam ser
02:31Silêncio, rapaz
02:33São todos iguais
02:35Serão educados para serem sábios e conselheiros do rei Nabucodonosor
02:39Agora coma um vim
02:42Não podemos comer isto
02:45Não podem?
02:46Por quê?
02:47A lei de Moisés proíbe
02:49Oh, seus, oh, seus
02:51Por que essas coisas acontecem comigo?
02:56Que morram de fome
02:57Afinal de contas, o que é que vocês querem?
03:00Que eles me matem?
03:01Dê-nos nossos alimentos
03:03Tragam sementes, grãos e vegetais para comermos
03:08E em dez dias compare-nos com eles
03:11Vocês verão quem é o mais forte
03:13Isso eu prometo
03:15O enterro é seu, garoto
03:17Somente dez dias
03:20Tudo bem, dez dias
03:23Ah, selvos
03:26Ah, que confusão
03:28Ah, sim
03:32Está com os jovens israelitas e um grupo dos nossos babilônios
03:38Eu, eu, eu, eu queria dizer, senhora, é que
03:41Eu sei que queria, mas não tenho tempo
03:44Afaste-se
03:45O que foi que você fez com estes jovens?
04:10Sabe o que é, senhor
04:12É que, é que, é que, é que eu, eu, eu
04:14Sua função é ser segurado de que todos estejam saudáveis e fortes
04:18Ah, sim, senhor, mas eu sei que, é que eu, eu, eu
04:20Por que os israelitas parecem melhor do que os nossos?
04:24Pois é, se o senhor acha, é, é que aconteceu, é que foi
04:27Pois eu sugiro que comece a usar a sua cabeça
04:31Antes que o rei a corte
04:33Incrível
04:45Nós levamos vários anos para aprendermos estas coisas
04:50E vocês recitam como se fossem poemas de crianças
04:53Incrível
04:56As penais, coloquem-os no meu conselho
05:00Ele só tem 14 anos, senhor
05:03Agora
05:04De agora em diante fazem parte do conselho do rei Nabucodonosor
05:10De agora em diante serão conhecidos pelos nomes de
05:13Sadraque
05:15Mezac
05:17Abednego
05:19Belsazar
05:21Esses jovens são uma prova, uma prova real de que não há nada
05:30Que Babilonos não possam fazer se quiserem
05:33Agradeçam a mim
05:36Desculpe, senhor
05:37Mas nós preferimos agradecer ao Deus de Israel
05:41Ele nos fortaleceu e nos dá forças ainda
05:45Seria melhor que aprendessem a servir só a mim
05:55Anos mais tarde
06:06Senhor, o que pede é impossível
06:14Eu não durmo há três dias
06:19Quer uma interpretação?
06:21Sim, sim
06:22Eu entendo
06:23Mas se pelo menos lembrasse do seu sonho, senhor
06:26Mas não posso
06:27Você foi treinado para isto
06:33Diga o meu sonho e interprete
06:36Ou farei com que seja cortado em pedacinhos
06:41Senhor, somente os deuses podem fazer que...
06:46Levem todos estes homens daqui e matem a todos
06:50Reina Bucodonosor
06:53Já disse, matem todos os sábios
06:56Todos eles?
06:58Já disse, eu quero todos mortos
07:03Arioque
07:09Levem-no
07:11Estão todos mortos?
07:29Não, senhor
07:29Um dos de Jerusalém, Daniel, diz que pode interpretar
07:37E pede que lhe dê tempo
07:40E que não mate os outros
07:42Um dia?
07:47É tudo o que nos dão?
07:49Se tivermos fé
07:50Um dia será o bastante
07:53Deus lhe deu forças e glória
08:04E o fez governante de toda a terra
08:07Na imagem que vê, Daniel
08:12Ele é a cabeça de ouro
08:15Mas seu reino será seguido por um mais fraco
08:18Representado pelo peito e os braços de prata
08:23Outros reinos seguirão de bronze, ferro e barro
08:29Mas depois dos dias destes reis
08:33O Deus do céu estabelecerá outro reino
08:36Como uma pedra cortada da montanha
08:38Não com a mão
08:39E dividirá estes outros reis
08:41E permanecerá para sempre
09:02E jamais será destruída
09:04Sim
09:10Foi exatamente isto que eu sonhei
09:14Mais uma vez provou ser melhor do que os nossos
09:18Deixem-os livres
09:21Deixem que todos fiquem livres
09:25Anos depois
09:34Então quer dizer que não quer se ajoelhar diante de nossos deuses?
09:44Ajoelhem-se e adorem esta imagem de ouro
09:47Ou farei com que sejam jogados na fornalha ardente
09:50Não, não, Nabucodonosor
09:54Quantas vezes nosso Deus demonstrou seus poderes
09:59E você persiste na iniquidade
10:02Escute só
10:04Está nos acusando de adorar iniquamente
10:07E quem é este Deus que o livrará de minhas mãos?
10:13O Deus
10:14A quem
10:16Servimos
10:18Ele nos salvará
10:20E se não for assim
10:23Saiba, ó rei
10:25Que nunca adoraremos esta
10:28Imagem de ouro
10:30Vocês me desobedeceram pela última vez
10:33Matem-os
10:35Avivem o fogo
10:36Para que se sintam mais quentes
10:37E aumentem a fornalha
10:39É por isso
10:56Nós devemos trazer o Daniel
10:58E jogar-o lá também
11:00Joguem todos no fogo
11:05Está muito quente, rei Nabucodonosor
11:07Não podemos abrir
11:09Joguem no fogo
11:11Joguem no fogo
11:41Saiam, Saiam, Saiam, é verdade que este é o Deus Altíssimo
12:03Agora sei que Ele é o Deus de Israel
12:08Anos depois
12:13Sabiam que Nabucodonosor roubou do templo judeu?
12:32Ele foi um grande guerreiro em sua época
12:39Mas antes de morrer
12:41Disse algo muito estranho
12:44Ele disse
12:45Belsasar
12:47Honre ao Deus de Israel
12:50Ele devia estar louco
13:00Esse é o meu Deus
13:02O ouro
13:04O único poder que dura
13:06Amado seja o Deus do ouro
13:10Muito ouro!
13:12Muito ouro!
13:14Muito ouro!
13:16Muito ouro!
13:40Entre!
13:58Bem-vinda, minha cara rainha.
14:00Você é Daniel, o intérprete que uma vez salvou o rei Nabucodonosor?
14:05Sim, eu mesmo.
14:07Meu marido precisa de você.
14:11Seus conselheiros não sabem o que fazer.
14:29Beustazar, este homem devia ter sido executado há anos.
14:33É um estrangeiro. Não tem o que fazer aqui.
14:38Se conseguir interpretar isto, eu darei tudo o que quiser.
14:44E será o terceiro em meu reino, mas...
14:47Guarde seus presentes. Eu interpreto apenas para a glória de Deus.
14:57Os reis antes de você eram iníquos, Belsazar.
15:01Mas você é pior. Você e todos os seus conselheiros.
15:05Vai deixar que ele o insulte?
15:09Menê, Deus contou os dias de seu reinado e dará um fim a ele.
15:14Teguel, você foi julgado por Deus e foi considerado culpado.
15:23Pérez, seu reino será tirado de você e entregue aos medos e aos persas.
15:31Como odeio Daniel! Não suporto!
15:58Novamente, um outro rei sobe ao trono.
16:02Novamente, Daniel sobe com ele.
16:08Não acredito, Daniel. Ciro me deu toda a região do norte.
16:14É uma grande honra.
16:16Mas não me conformarei com isso.
16:18Se fizer tudo direito, ele me dará o sul também.
16:23Tenho certeza, ninguém obedece a ele mais do que eu.
16:26Cuidado com orgulho, Dario. Dê graças ao senhor em todas as coisas.
16:32Ora, é a você que devo agradecer.
16:35Você tem sido meu tutor desde que cheguei aqui.
16:38Dario.
16:41Preciso que me façam uma nova roupa.
16:43Boa noite, Daniel. Eu vejo pela manhã.
16:46O quê, Dario? Veneli? O quê?
16:50Daniel deve ter alguma fraqueza que nós poderíamos informar ao rei.
16:57Não acha que já pensei nisso?
17:00Toda minha vida tenho procurado uma fraqueza nele.
17:04Ele não tem nenhuma.
17:05Oh, senhor, escute a oração desse seu servo, Daniel.
17:09Além disso, todas as noites não consigo dormir porque preciso ouvi-lo orando.
17:15Todas as manhãs me desperta com suas orações.
17:19Ele está me deixando louco.
17:22Preciso pensar em algo.
17:23É isso.
17:27Isso mesmo.
17:30Continue orando, Daniel.
17:33É música para os meus ouvidos.
17:39É.
17:41É maravilhoso.
17:43Esculpem estátuas e louvor aos deuses.
17:46Você é tão grande quanto qualquer deus.
17:49Por que não ter uma também?
17:50Grande como um deus?
17:53Não, não. Sou um simples mortal.
17:56Seus conselheiros não pensam assim.
18:01Nós nos reunimos e decidimos pedir que assine este decreto real.
18:06Que pelos próximos trinta dias todos os seus súditos ofereçam suas orações a você.
18:13Oferecerem suas orações?
18:14Eu já disse a você.
18:17E quem se recusar será jogado no fosso dos leões.
18:21No fosso dos leões?
18:24Daniel, você é um homem poderoso.
18:27Muitos querem te matar e roubar o teu poder.
18:31Este é o momento de saber quem é desleal para que seja castigado.
18:36Daniel sabe sobre isto?
18:40Dario, Daniel ama você acima de tudo.
18:45Está bem. Pode levar.
18:47Não. Precisa selar com o seu anel.
18:51Faça com que seja um edital inviolável para que o povo saiba que isto é sério.
18:55Tem razão.
18:59Pronto.
19:03Agora vá. Espalhe por todo o reino.
19:06E pobre de quem colocar seu Deus acima de mim.
19:20Fale.
19:21Prendemos um transgressor.
19:27Já sabem qual é o castigo. Cuidem disso.
19:31Ele quer falar com você.
19:33Daniel? Por quê?
19:34Por acaso pensou que adoraria a você e não ao meu Deus?
19:38Ah!
19:39Ah!
19:41Ah!
19:42Daniel?
19:43Por quê?
19:44Por acaso pensou que adoraria você e não ao meu Deus?
19:46Ah!
19:48Ah!
19:49Você armou uma cilada!
19:52Sim!
19:53Fiz isso por você, Daniel.
19:56Você armou uma cilada.
20:04Sim. Fiz isso por você, Dany.
20:07Eu fiz pela Babilônia.
20:10Destruirei isto.
20:12Faça o que quiser.
20:13Isso não mudará nada.
20:16Você próprio está sujeito à lei dos medos e dos persas.
20:26Estive com eles o dia todo, Danyel.
20:38Eu tentei, mas não conseguiu.
20:40Não tenha medo, Danyel.
20:42Deus conhece seu coração.
20:44É isso que eu temo.
20:46Diga, Danyel.
20:48Diga que teu Deus te salvará.
20:56Diga, Danyel.
21:26Dê-nos a ordem, rei, Daryel.
21:42Soltem os leões!
21:56Diga, Danyel.
22:13Diga, Danyel.
22:15Não, não, não, não.
22:45Não, não, não.
23:15Ele me salvou, Daniel.
23:17Me responda! Está vivo!
23:21Daniel!
23:23Estou vivo, Darin.
23:27Meu Deus me salvou.
23:31Abram a entrada!
23:49Perdoe-me, Daniel.
23:51Sim, eu te perdão.
23:57Prendam-nos!
23:59Acusarão injustamente um profeta de Deus!
24:01Emitirei um novo decreto.
24:07Em todas as partes do meu reino demonstrarão reverências e respeito ao seu Deus.
24:13Agora sei, Daniel, que Ele é o Deus vivo.
24:19Que Ele é o Deus vivo.
24:21Que Seu Deus nos abençoará.
24:23Amém.
24:25Amém.
24:27Amém.
24:33Amém.
24:35Amém.
24:37Amém.
24:39Amém.
24:41Amém.
24:43Amém.
24:49Amém.
24:51Amém.
24:53Amém.
24:55Amém.
24:57Amém.
24:59Amém.
25:01Amém.
25:03Amém.
25:33Amém.
26:03Amém.
26:33Amém.
