Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Rote Rosen
  • 6/17/2025
Transcript
00:00You're a Chirurg, you can't do anything, you can't do anything.
00:03I watch my body day for day.
00:05I want the truth.
00:06What's that for a truth?
00:07I'm talking about the beta blockers you take.
00:18That's not true!
00:30I'm worn and painted by the sun, and it's in my eyes, and it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn, and a restless sky, and a restless sky.
00:47This is my life.
00:51This is the way to find my own.
00:55This is my life.
00:57This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:08This is my life.
01:11I wish you all a nice day.
01:41Pastor, zerstört er? Diese Schlagzeile ist eine Lüge. Vielleicht ist das Foto hier eine Montage. Ich verstehe das nicht. Wo haben wir das denn her? Wie kann das sein?
01:55Jule, es hat doch alles keinen Sinn. Also komm, wir gehen jetzt.
02:11Kein Problem. Die OP-Vorbereitung hat Priorität. Ja, ich bin sofort da.
02:19Herr Britta, du hast es ja gehört. Ich muss noch mal in die Klinik. Untersuchungsergebnisse des Herzpatienten sind da.
02:26Herr Britta, mein OP-Team wartet auf mich.
02:29Du schuldest mir noch eine Antwort.
02:31Ich schulde dir gar nichts. Du hast dir meinen Taschen herumgeschnüffelt.
02:33Habe ich nicht. Ich habe das Hortin zufällig gesehen, als ich dir gestern in die Jacke helfen wollte.
02:38Wogegen sind die Beta-Blocker?
02:42Du gibst ja doch keine Ruhe.
02:46Ich habe das Zittern bemerkt, als ich mein Zeug für die Schweiz zusammengepackt habe.
02:50Und deshalb hast du dann die Operation abgesagt.
02:53Oder einem hoffnungsvollen Nachwuchstalent überlassen.
02:56Ich musste erst mal abklären, was mit mir ist. Ich bin dann gleich zu Wilfried. Der ist inzwischen Leiter der Neurologie.
03:02Tremor?
03:05Essentiell.
03:08Und Mama weiß nichts.
03:11Und das wird auch so bleiben.
03:17Ganz schön anstrengend. Und das soll Glück bringen?
03:20Ja, Sinn und Zweck der Geschichte ist ja, dass man das zusammen macht.
03:23Sehr schön.
03:24Gemeinsames Aufräumen nach dem Poltern als Symbol der Verbundenheit sozusagen.
03:29Und da steht es.
03:30Ja, wenn ich vorsichtig mache, dann wird es mir den Rücken schon gehen. Außerdem, was wäre denn das für ein Omen für unsere Ehe?
03:37Wie läuft das nun mal zukünftig?
03:39Wenn der eine ausfällt, mein Schatz, springt der andere für ihn ein.
03:44So. Und wehe, hier schmeißt noch jemand auch nur eine Tasse.
03:48Entschuldigt, aber ich muss dich verabschieden. Ich habe noch Dienst im Salto.
03:51Sie sind hiermit entschuldigt.
03:53Vielen Dank für den Polterbrunch. Ich hätte sonst was vermisst.
03:56Dabei fällt mir ein, dass ich Ihnen eigentlich noch eine Flasche argentinischen Rotwein schenken wollte.
04:01Es ist sehr lecker, aber ich habe den zu Hause vergessen.
04:03Lassen Sie mal, Herr Albers. Ich glaube, mit dem Mate bin ich ganz gut bedient.
04:06So, ich schließe mich mal an. Schön, nicht so einen Action zu sehen, aber die Family wartet.
04:12Oh ja, schöne Grüße. Schön, dass du da warst.
04:14Mein Schliegervater ist zu besucht.
04:15Grüße an Ihre Familie.
04:17Bestell ich. Viel Spaß noch.
04:19So, tschüss.
04:20Tschüss. Tschüss, Lilly.
04:23Juhu.
04:24Mick?
04:25Hm?
04:26Hast du Luca schon gesehen?
04:28Luca?
04:29Bentes Sohn. Vorgestern geboren.
04:31Geht's den beiden gut?
04:35Ich denke schon.
04:38Offensichtlich.
04:40Sie ist jetzt sogar süß, der Kleine.
04:43Schreib ihr das doch. Das freut sie.
04:48Vielleicht mache ich das, ja.
04:49Und? Alles gut?
05:03Himmlisch.
05:08Immerhin ist es kein Parkinson. Das war ja meine größte Sorge.
05:12Ja, Gott sei Dank. Und trotzdem hast du eine irreversible Nervenkrankheit.
05:16Ich vertrage die Beta-Blocker hervorragend. Ich bin optimal eingestellt.
05:20Es gibt keinen Grund zur Sorge. Ich habe den Tremor im Griff.
05:23Und warum haben deine Hände dann gestern gezittert?
05:25Hatte ich die Pillen vergessen.
05:27Du weißt, dass die Beta-Blocker den Tremor nur dämpfen können.
05:30Herrgott, Britta, jetzt ist aber mal Schluss.
05:31Was, wenn das Zittern im OP wiederkommt?
05:33Ich bin mir meiner Verantwortung bewusst. Und ich kenne meine Grenzen. Im Gegensatz zu dir.
05:37Ich mache mir doch nur Sorgen.
05:40Das ist nicht deine Aufgabe.
05:44Papa.
05:46Jan gibt sich nicht mal die Mühe, mit Qualität zu werben.
06:15Er drückt einfach die Preise runter und das war's.
06:18Ich glaube, das sind leider sexy.
06:20Zumindest für die meisten Konsumenten.
06:22Meine Kunden kommen aus Überzeugung zu mir.
06:24Abgesehen davon kann ich mit den Preisen nicht runtergehen.
06:26Ich hab's.
06:28Wir bitten das Frauennetzwerk, einen Boykottaufruf zu unterstützen.
06:32Wetten, bald geht keine Frau mehr zu Biomertens?
06:36Rufschädigung.
06:36Mmh, schmutzig.
06:38Ja, mmh, das ist nicht mein Stil.
06:41Stade eigentlich.
06:43Naja.
06:45Dann hätten wir dann noch die Kooperation mit Kitas, Schulen und Altersheimen in petto.
06:49Sowas braucht Zeit, bis das läuft.
06:53Ja, Zeit hab ich keine.
06:54Jans Rabattaufsteller machen mich nervös.
06:57Was könntest du denn mit deinen bescheidenen Mitteln so mal eben auf die Beine stellen?
07:02Was ist mit klassischer Werbung?
07:04Plakate, Anzeigen, Flyer.
07:06Blaumig.
07:07Bescheidene Mittel heißt ohne Geldeinsatz.
07:10Ja, stimmt.
07:11Die Luft ist dünn.
07:12Mein Fahrrad ist mein einziger Werbeträger.
07:15Na, da kannst du lange radeln, bis du damit auf die Kontaktzahl von Plakaten kommst.
07:19Jeweils eine Stunde vor und nach Ladenschluss.
07:21Obst, Marmelade, Gemüse.
07:24Ich bringe den Kunden gesunde Ernährung ins Haus.
07:27Ein Fahrradliefer-Service.
07:29Klingt gut.
07:30Ja, nicht schlecht.
07:31Für Kunden, die wenig Zeit für gesunde Ernährung haben und dabei immer ein schlechtes Gewissen.
07:37Und wenn du Sandwiches anbietest, dann bestelle ich bei dir ein Abo.
07:40Ja.
07:42Womit wir wieder einmal oder du wieder einmal in Jans Zielgruppe fischst.
07:48Hm.
07:48Wie du mir, so ich dir.
07:52Hm.
07:52Hm.
07:53Hm.
07:53Hm.
07:54Hm.
07:54Hm.
07:54Hm.
08:00Diese verdammte Pfaffe.
08:05Hm.
08:06Hm.
08:06Hm.
08:06Hm.
08:06Hm.
08:07Hm.
08:07Hm.
08:08Hm.
08:09Hm.
08:10Hm.
08:11Hm.
08:12Hm.
08:13Hm.
08:14Hm.
08:15Hm.
08:16Hm.
08:17Hm.
08:17Hm.
08:18Hm.
08:19Hm.
08:20Hm.
08:21Hm.
08:22Hm.
08:23Hm.
08:23Hm.
08:28Hm.
08:30Hey, Sonemann.
08:54Willst du da nicht endlich mal rangehen?
08:57Um mich als Ehebrecher beschimpfen zu lassen?
09:01Danke, die kann sich erst mal auf dem AB abquatschen.
09:05Oh, das ist aber ein hübsches Bild.
09:08Wenn du hierher gekommen bist, um dich bei mir lustig zu machen.
09:11Na komm, jetzt hör mal auf, ja?
09:12Ich hab den Mister im Netz gesehen und bin sofort hergekommen.
09:16Aber, sag mal, das ist ja hier aufgenommen.
09:20Wer hat denn das geschossen?
09:22Wer will dir denn hier ans Leder?
09:25Es gibt eine Menge Leute, denen es nicht passt, wie ich mein Amt hier angehe, aber...
09:29Ich wüsste keinen, der sie auf so'n Niveau ablässt.
09:32Also mit solchen Einschätzungen, da bin ich sehr vorsichtig geworden.
09:35Ich hab selber Schuld, was küsse ich auch ne verheiratete Frau.
09:38Wo die Liebe hinfällt.
09:40Liebe Quatsch!
09:40Und was passiert jetzt?
09:43Schmeißen sie dich hier raus, oder...?
09:47Sag mal, findest du das hier zu leger?
09:56Wieso, wofür?
09:57Wir haben doch diese Einladung.
09:59Zu diesem spontanen Verlobungsbrunch bei Herrn Flickenschild und Frau von Lohn.
10:02Die müsste bei dir auf dem AB sein.
10:04Ist das nicht ein bisschen spät für den Brunch?
10:06Ja, ich überleg mir ja auch, ob ich hingehen soll.
10:09Vera ist auch da.
10:11Aber ich glaube, es ist richtig.
10:12Ich meine, wenn ich versuche, dort mit ihr zu sprechen, dann...
10:16...wird sie wenigstens nicht ausrasten in der Öffentlichkeit.
10:19Willst du sie einfach immer noch überzeugen, umzuziehen?
10:22Überzeugen ist gut.
10:23Ich weiß gar nicht, ob ich die richtigen Worte finde.
10:25Dieser Zustand ist wirklich...
10:26...unerträglich.
10:29Noch dazu, da wir unter einem Dach wohnen...
10:31Zieh doch aus!
10:32Ach, ehrlich gesagt, es ist mir lieber...
10:36Sie pappt mich anders.
10:38Dass ich sie überhaupt nicht mehr zu Gesicht bekomme.
10:40Du, hast euch eine komische Art, mit Frauen umzugehen.
10:43Hm, selber.
10:51Tremor heißt zittern.
10:52Das habe ich mittlerweile schon verstanden.
10:54Ja, und essentiell heißt, dass es keine Ursache hat.
10:56Das ist doch unlogisch.
10:57Das Zittern muss doch irgendwo herkommen.
10:59Das ist eine Reizfehlleitung in den Genapsen.
11:03Aber dem liegt eben keine Krankheit zugrunde.
11:06Ja, und wie bekommt man das?
11:07Man weiß es nicht genau.
11:09Vielleicht Vererbung?
11:10Wie, das heißt du und Lilly?
11:13Ben, mach dir bitte keine Sorgen.
11:15Das Risiko ist wirklich gering.
11:17Ja.
11:19Und selbst wenn man prädisponiert ist, dann heißt es nicht, dass es auch ausbricht.
11:22Ja, aber wenn es ausbricht, dann ist es nicht heilbar.
11:25Nein.
11:27Und man kriegt es auch eigentlich nicht in den Griff, so wie mein Vater mir versucht, Weiß zu machen.
11:31Moment, was heißt eigentlich?
11:33Ich kenne seine genaue Diagnose nicht.
11:36Aber immer, wenn ich ihn darauf anspreche...
11:38Kleine Mom.
11:40Immer, wenn ich ihn darauf anspreche, dann versucht er, mich Maß zu regeln.
11:43Das ist doch klar.
11:46Er will keine Spächer vor seiner Tochter zeigen.
11:48Ach, das ist doch Quatsch.
11:50Du, ich will auch so lange, es geht der Held für Lilly sein.
11:52Pfff, das bist du auch.
11:56Mir wird es schon reichen, wenn mein Vater wenigstens ehrlich vor sich selber ist.
12:00Sein Vater ist ein Profi.
12:01Der stellt sich doch nicht an den OP-Tisch und riskiert das Leben eines Patienten.
12:05Soll ich mal mit ihm reden?
12:08Würdest du das machen?
12:09Ihr versteht euch so gut.
12:11Ja.
12:11In die Feigen mit Ziegenkäse kann ich mich reinlegen.
12:21Die Gelegenheit ist günstig.
12:23Ich lenke jetzt die anderen ab.
12:24Okay.
12:30Showtime!
12:32Naomi hält eine Rede.
12:34Jetzt wird's lustig.
12:35Ja, das hoffe ich.
12:38Aber mit einem Spiel.
12:39Bitte nicht.
12:40Ja, da müssen Sie jetzt durch, Herr Flickenschild.
12:42Du spielst nicht mit.
12:45Wenn ich jetzt Braut und Bräutigam bitte in unsere Mitte bitten darf.
12:49Und wenn nicht?
12:51Herr Flickenschild.
12:52Warum soll kein Spielverderber?
12:53Komm jetzt.
12:54Mick und ich, wir haben ein Solltet ihr wirklich heiraten-Spiel vorbereitet.
12:58Herr Eckart, darüber wird noch zu reden sein.
13:01Also, ihr stellt euch Rücken an Rücken, so hin.
13:06Genau.
13:06Jeder von euch bekommt ein Gunter- und ein Merle-Schild.
13:10Wir stellen euch Fragen.
13:12Ihr antwortet per Schild.
13:13Und Mick führt die Schriftliste.
13:16Genau.
13:17Also, ich fang an.
13:18Wer hat in eurer Beziehung die Hosen an?
13:22Oh.
13:22Na klar.
13:24Merle?
13:26Wer kann besser mit Geld umgehen?
13:29Ah, sieht gut aus.
13:31Also, wer von euch beiden ist der Kreativere?
13:35Na.
13:38Ich schmerle.
13:39Und wer ist ordentlicher?
13:42Das ist wahr.
13:43Das, da kann ich nicht von sich.
13:44Das hätte ich auch gesagt.
13:45Komm, komm, das nach Hause.
13:47Und wer hat den Mertens eingeladen?
13:50Nein, oh.
13:52Was machst du denn hier?
13:54Du bist doch nicht eingeladen.
13:54Und wer ist der beste?
13:55Och, Herr Flickenschild hat mich heute Morgen angerufen.
13:57Ich bin mit Merle befreundet.
13:59Du wusstest, dass ich hier bin.
13:59Wer von euch hat mehr Temperament?
14:00Ich hätte gehofft, dich zu sehen.
14:01Du hättest den Anstand haben können, nicht zu kommen.
14:04Anstand.
14:04Und wer geht nach, wenn ihr mal Streit habt?
14:07Ah.
14:07Das steht ja wohl in der Ausabfrage.
14:09Und wer liebt den anderen mehr?
14:11Also, das ist eine Frage.
14:18Warte.
14:19Dafür küsst du mich jetzt.
14:20Kannst du vielleicht herausfinden, wer das Foto gemacht und an die Redaktion weitergegeben hat?
14:32Hm.
14:34Ja, jedenfalls würdest du mir einen großen Gefallen damit tun, wenn du das herausfinden könntest.
14:38Danke.
14:40Tschüss.
14:41Und?
14:43Glaubst du, dein Kollege kann dir helfen?
14:45Von wegen ein Kuss.
14:51Mindestens zwei.
14:52Und wahrscheinlich noch ganz andere Sachen.
14:54Fast es irgendein Schwachsinn, von wegen, unsere Lebensentwürfe würden nicht zusammenpassen.
14:58Mit dem Passow willst du rummachen, das ist alles.
15:00Lars, bitte.
15:00Nichts, Lars.
15:02Wie lange geht das schon mit euch?
15:04Hm?
15:04Steht ihr drauf, euch dabei fotografieren zu lassen?
15:07Fass mich nicht an!
15:08Fass mich nicht an!
15:08Sag, wie lange geht das schon mit euch?
15:12Hä?
15:13Oh mein Gott!
15:14Ah, Lars!
15:33Hi.
15:35Ich brauch Asyl.
15:37Stör ich?
15:39Für mich?
15:40Hm.
15:40Danke.
15:45Schlechte Stimmung zu Hause?
15:48Meine Mama und ihr Freund.
15:50Ist ja nun vergiftet.
15:52Hochtoxisch.
15:52Und er ist im Gemeindesaal.
15:54Du kannst so froh sein, dass du da nicht mehr schlafen musst.
15:56Ja, ja.
15:57Der gute alte Pastor Mertens.
15:59Trotzdem, es geht doch niemandem was an.
16:03Das ist eine öffentliche Person.
16:05Der hat seine Hose schön geschlossen zu halten.
16:07Und wenn, er hat selber schuld.
16:09Er steht ihm recht.
16:10Du bist ja knallhart.
16:12Der Pastor verteidigt dich und unterstützt dich.
16:16Und was machst du?
16:19Das sind zwei ganz unterschiedliche Dinge.
16:20Auch einen Kaffee?
16:22Wenn du so weiter wächst, meine Süße, dann kannst du mir bald das erste Mal bei einer Operation zuschauen.
16:32Schön, dass du Zeit hast, Hartmut.
16:34Ja, leider nicht lange.
16:38Gibt's was Besonderes?
16:40Ja, braucht Lilly einen besonderen Anlass, um ihren Opa zu sehen?
16:42Britta hat dich auf mich angesetzt.
16:47Sie sorgt sich um dich und darum, dass du weiter operieren willst.
16:54Oh Mensch, Hartmut.
16:56Sie liebt dich.
16:59Essentieller Tremor.
17:00Mann, das ist eine Hammerdiagnose.
17:02Kann es sein.
17:03Ist es bei mir aber nicht.
17:04Die Diagnose ist eindeutig.
17:06Die Medikation perfekt eingestellt.
17:08Das Zittern unter Kontrolle.
17:11Ich hab das so verstanden, dass das gar nicht wirklich möglich ist.
17:14Bei einem Tremor.
17:14Also ich mein jetzt die Kontrolle.
17:17Ben.
17:18Britta ist Ärztin aus Überzeugung.
17:20Genau wie ich.
17:21Aber sie neigt zur Übertreibung.
17:23Das hat sie von ihrer Mutter.
17:23Sie meint, du machst dir was vor, um deine Arbeit nicht aufgeben zu müssen.
17:30Ich definiere mich über meine Arbeit.
17:32Klar hab ich Angst, irgendwann nach Skalpär nicht mehr schwingen zu können.
17:35Aber doch noch nicht jetzt.
17:37Ich bin einer der gefragtesten Herzspezialisten weltweit.
17:40Glaubst du wirklich, dass ich das aufs Spiel setzen werde?
17:45Hey, was machst du denn hier?
17:47Ben, man nimmt das nicht umsonst Mobiltelefon.
17:50Lars hat einen Krampfanfall und ist in die Klinik eingeliefert worden.
17:53Ich muss ganz schnell hin.
17:54Bis später.
17:57Du, ich komm mit, ja?
17:58Du heilig!
18:00Lars ist unser Freund und mein Geschäftspartner.
18:02Er hätte scheinbar einen Rückfahrt.
18:03Los, lauf schon.
18:04Ja.
18:05Bis später.
18:05Bis später.
18:22Oh.
18:22Oh.
18:23Hier sieht's auch aus wie nach einem Polterabend.
18:25Da hat wohl jemand vergessen aufzuräumen.
18:27Mhm.
18:28Also, bei mir gibt's auf jeden Fall auch mal einen Polterbrunch, wenn ich heirate.
18:34Gehst du heiraten?
18:36Ist das ein Antrag?
18:37Ja.
19:07Der hat's verdient.
19:08Ach ja?
19:09Ach ja?
19:09Ach ja?
19:09Ach ja?
19:09Ja.
19:09Ja.
19:09Ach ja?
19:10Ja.
19:10Stimmt, er hat dein Geld in eine Altersvorsorge investiert.
19:13Lach du nur.
19:14Du kannst sie gerne haben.
19:15Du kannst sie gerne haben mit seiner ganzen überheblichen Art, ja?
19:18Bin mal gespannt, wie lange du das witzig findest.
19:21Ich finde, du bist ein bisschen hart.
19:22Ich finde, du bist ein bisschen hart.
19:24Er hätte ja auf der Feier zu mir kommen können, wenn er was geworfen hätte.
19:27Neues Projekt?
19:28Äh, Flyer für Lieras Lieferservice.
19:29Die liefert ihre Bio-Sachen jetzt auch raus?
19:30Mhm.
19:31Cool.
19:32Ja.
19:33Was ist denn das?
19:34Nichts.
19:35Hey, hey, hey.
19:36Das sieht ja aus wie Kunst.
19:37Das sind nur so ein paar Skizzen.
19:38Mhm.
19:39Ein schrägiges Problem.
19:40Ja.
19:41Schrägiges Motiv, aber nicht schlecht.
19:42Sollte ein Bild für Torben werden.
19:43Sonnenuntergang auf Corfu.
19:44Wegen Carla und so.
19:45Ich dachte, Torben ist dir sowas von egal.
19:47Was ist denn das?
19:48Ja.
19:49Was ist denn das?
19:50Ja.
19:51Was ist denn das?
19:52Nichts.
19:53Hey, hey, hey, hey.
19:54Das sieht ja aus wie Kunst.
19:55Das sind nur so ein paar Skizzen.
19:56Mhm.
19:57Schräges Motiv, aber nicht schlecht.
19:58Sollte ein Bild für Torben werden.
20:00Sonnenuntergang auf Corfu.
20:03Wegen Carla und so.
20:04Ich dachte, Torben ist dir sowas von egal.
20:09Egaler geht gar nicht.
20:11Mach mich jetzt mal an die Flyer.
20:18Möchte noch jemand einen Espresso?
20:20Ja, ich hätte gern einen.
20:22Danke.
20:23Nein, vielen Dank.
20:24Ich muss los.
20:25Vielen Dank für den schönen Brunch.
20:26Schön, dass du da warst.
20:27Ich bring dich zur Tür.
20:28Danke, nicht nötig.
20:29Ich will selber aus.
20:30Danke.
20:31Der Brunch war toll.
20:34Ja.
20:35Aber...
20:36Tschüss.
20:37Tschüss.
20:38Mhm.
20:39Allein mit dir ist auch ganz schön.
20:41Mhm.
20:42Wer kann besser mit Geld umgehen?
20:44Ja, da waren wir uns doch einig.
20:46Ich.
20:47Ich kann eindeutig besser verhandeln.
20:50Du meinst feilschen.
20:51Ich bin immerhin Ex-Investmentbanker.
20:54Noch irgendwelche Fragen?
20:55Ex.
20:56Mein lieber Ex-Investmentbanker.
20:59Wie sieht denn das in Zukunft aus?
21:01Haben wir jetzt eine gemeinsame Kasse?
21:03Du meinst ein gemeinsames Konto?
21:05Zum Beispiel.
21:06Müssen wir uns jetzt bei Ausgaben zukünftig absprechen?
21:11Müssen klingt nicht gut.
21:12Nee.
21:13Gunter, ich weiß, das klingt jetzt ganz bestimmt sehr unromantisch
21:18oder hört sich so an, als würde ich nicht an uns glauben.
21:21Aber das ist es nicht.
21:22Ich...
21:23Sprich mit mir, Merle.
21:26Ich hätte gern einen Ehevertrag.
21:28Ja, das würde mich entspannen.
21:30Empfindest du das jetzt als Misstrauensantrag?
21:33Überhaupt nicht.
21:35Ich meine, schon allein, dass du den Wunsch äußerst,
21:37ist doch Vertrauensbeweis genug.
21:39Ehrlich?
21:41Ja, gut.
21:43Dann rufe ich gleich Tom an
21:45und frage ihn, ob er zeitnah einen Termin für uns hat.
21:48Ich möchte gerne immer offen und ehrlich mit dir sein.
21:50Das wünsche ich mir auch.
21:52Kriegen wir hin, oder?
21:54Ah, hallo, ich bin's, Merle.
22:05Das ist alles nur meine Schuld.
22:08Kind, das ist doch Unsinn.
22:12Niemand hat ihn gezwungen, Alkohol zu trinken.
22:16Aber ich habe mich von ihm getrennt.
22:18Lars weiß, dass Alkohol das Risiko eines Anfalls drastisch erhöht.
22:21Eben.
22:22Er hat die ganze Zeit von Pastor Mertens geredet,
22:25als er eingeliefert worden ist.
22:27Das Kussfoto.
22:28Ich sag doch, es ist alles nur meine Schuld.
22:30Aber es konnte doch niemand ahnen,
22:32dass dieses Schmierblatt dieses verdammte Foto veröffentlicht.
22:36Ich habe Pastor Mertens geküsst.
22:37Und zwar nicht nur einmal so, wie ich es Lars gesagt habe,
22:39sondern zweimal.
22:40Ich habe ihn angelogen.
22:42Und das Beweisfoto ist nur ein Titelblatt auf dem Heideecho.
22:45Ja, das ist wirklich nicht schön.
22:47Aber Lars ist erwachsen.
22:48Es war seine Entscheidung, sich zu betrinken.
22:50Naja, dieser fürchterliche Unfall auf der Baustelle
22:53und dann auch noch die Hirnoperation.
22:55Aber Lars wollte nie wegen seiner Krankheit eine Sonderbehandlung.
23:01Das einzig Gute ist, dass er den Anfall in der Nähe des Krankenhauses bekommen hat.
23:05Ja.
23:06Kann ich denn noch irgendetwas tun?
23:08Nein.
23:09Lars braucht jetzt Ruhe.
23:11Er bekommt noch ein, zwei Stunden Kochsalzlösung und Vitamine
23:14und dann kann er nach Hause.
23:15Na bitte.
23:16Ach, komm, Kind.
23:18Ben, lass ich mal schlafen jetzt.
23:21Ja.
23:22Ja.
23:52Nix für Ungute, dass ich hier so reingeschneit bin.
24:02Aber ich dachte, Sie hatten schon erste Umsatzzahlen nach unseren Preisaktionen.
24:06Ja, Dumpingpreise zeigen natürlich immer Ihre Wirkung. Das wissen wir ja schon.
24:10Bisschen Lärm, bisschen Rabatt.
24:12Und schon rennen uns die Kunden die Bude ein.
24:15Ja, der Umsatz steigt, aber der Gewinn nicht.
24:18Mit niedrigen Preisen locken wir die Kunden weg vom Bio-Tante-Emma-Laden.
24:23Einmal dran gewöhnt, bleiben Sie auch, wenn's wieder teurer wird.
24:26Sie kennen doch das Spiel.
24:28Ja, ich glaube, wir sollten das nachher im Laden besprechen.
24:36Ihr Pech, dass Sie Geschäft und Privat nicht trennen kann.
24:40Die Frau ist eben kein Profi.
24:42Ich glaube, wir waren soweit durch, oder?
24:44Wir sehen uns später im Markt.
24:47Es macht mich krank, dass das Geschäft immer zwischen uns steht.
25:03Ich kann Privat und Geschäft eben nicht trennen. Ich bin ja kein Profi.
25:07Ach, dieser Hartholz ist manchmal ein totaler Idiot.
25:10Wahrscheinlich hatte der noch nie eine Beziehung.
25:12Wir haben keine Beziehung.
25:14Vera, diese Distanz, die macht mich krank.
25:18Wir haben auch keine Distanz.
25:20Du bist immer hier.
25:23Du bist in meiner Küche.
25:25Du bist bei meiner besten Freundin.
25:26Du bist sogar in meinem Bad.
25:28Ich wohne hier.
25:29Dann musst du ausziehen.
25:31Ich will dich einfach nicht in meiner Nähe haben.
25:33Hallo, Frau Jansen.
25:34Gibt es schon etwas Neues zu dem blöden Kussfoto?
25:44Weiß man schon, wer es geschossen hat?
25:46Nein, meine Enkelin hat bei ihren Kollegen rumtelefoniert, aber bisher ohne Ergebnis.
25:53So eine schmierige Aktion.
25:55Ja.
25:56Es war bestimmt kein Glanzstück von meiner Enkelin, den Pastor zu küssen.
26:00Aber trotzdem gibt es doch sowas wie Privatsphäre.
26:03Eben.
26:04Noch dazu, wo Pastor Mertens einen so schweren Start in der Gemeinde hatte.
26:09Sogar im Chor lästern sie über ihn, obwohl die wirklich auf seiner Seite stehen.
26:12Ja, und der Kirchenvorstand wird auch keine Freude dran haben.
26:16Ja, aber irgendwie, manchmal kann man nicht anders.
26:19Raus aus meiner Küche!
26:20Ich bleibe hier im Haus.
26:22Mir gefällt es hier nämlich sehr gut.
26:24Und wage es nicht noch mal, in meinem Bad aufzutauchen.
26:27Sagen Sie, habe ich etwas verpasst?
26:29Gibt es etwas, was ich als Vermieterin wissen müsste?
26:33Ich habe Herrn Mertens gebeten, auszuziehen.
26:35Aha.
26:36Ich werde nicht ausziehen.
26:38Frau Christiansen kann sich eine neue Wohnung suchen,
26:41wenn sie meine Nähe nicht erträgt.
26:43Also bitte.
26:44Es gibt nichts, was man nicht bei einer schönen Tasse Tee in Ordnung bringen könnte.
26:49Ja?
26:50Oder sind wir hier in einem Kindergarten?
26:52Ich habe als Erste hier in dieser Wohnung gewohnt.
26:54Das Streiten steht Ihnen nicht.
26:57Sie mögen sich doch, hm?
27:00Also bitte.
27:02In einer halben Stunde bei mir in der Küche.
27:06Ja?
27:07Du Quicken-Marmeladen-Tante!
27:12Du Dumpeldepp, du dämlicher!
27:15Was machst du denn hier?
27:33Ich habe mir Sorgen gemacht.
27:36Der argentinische Wein von Herrn Albers ist mir wohl nicht bekommen.
27:41Ja.
27:42Was kann man so sagen?
27:44Warum hast du mir nicht die Wahrheit gesagt?
27:49Du meinst den zweiten Kuss?
27:53War da noch mehr?
27:58Nein.
27:59Wir hatten Streit wegen der Hochzeitsreise.
28:04Dann hast du mir unterstellt, dass ich nur nach Vietnam wollte, um Pastor Mertens Senke zu vergessen.
28:10Ihr tut's euch schon.
28:12Ja, zwei Küsse, dann ein Auftritt im Salto und ich habe ihn noch geohrfeigt, also irgendwann wird das Siets noch lächerlich.
28:25Ich habe ihn verraten gefühlt, als ich das Foto gesehen habe.
28:29Das tut mir leid.
28:33Nach unserem Streit hat mir Senke Mut zugesprochen und gesagt, dass solche Krisen noch wieder vorüber gehen.
28:39Daraus ist dann irgendwie dieser Kuss entstanden.
28:43Das habe ich gesehen.
28:48Aber er hatte nichts mit unserer Trennung zu tun.
28:51Ich will nichts von Senke.
28:53Das Verrückte ist, dass ich dir das Ganze sogar glaube.
29:02Das alles ändert wohl nichts von unserer Trennung, oder?
29:12Es ist gut, dass ich mit Ihnen gesprochen habe. In der Literatur gibt es nicht so viel Neues über essentiellen Trennung.
29:17Ja, gut.
29:18Ich war gerade noch mal bei meinem Patienten. Wir operieren morgen früh. Bitte bereiten Sie alles vor.
29:21Ist in Ordnung.
29:23Papa?
29:24Ja?
29:25Hast du einen Moment?
29:26Gibt es denn noch?
29:27Ich habe gerade mit einem Kollegen aus der Neurologie gesprochen.
29:30Du sprichst mit Kollegen über mich?
29:32Nicht über dich. Ich habe von jemandem gesprochen, der komplexe Maschinen bedienen muss.
29:36Und?
29:37Er hat meinen Verdacht bestätigt.
29:40Unter Stress setzt sich der Körper gerne über die Beta-Blocker hinweg. Das Zittern kann jederzeit wiederkommen.
29:44Gritta, was dieser Provinz-Neurologin sagt, das...
29:46Was ist, wenn du am Herzen bist und einen Schnitt daneben setzt?
29:49Hör bitte auf. Ich habe es so satt, mich meiner Tochter gegenüber rechtfertigen zu müssen. Teste mich.
29:54Was?
29:55Teste mich. Ich werde dir beweisen, dass ich operieren kann, dass meine Hände ruhig sind und dass meine Schnitte sitzen.
29:59Wir treffen uns in 20 Minuten in deinem Behandlungszimmer.
30:03Ich habe einen Versorgungsausgleich für den Fall der Ehescheidung legen die Eheleute gemäß § 6 und 8 des...
30:32...Ausgleichsgesetzes folgendes fest.
30:40Erika, was verschafft mir denn die Ehre?
30:42Ich bin auf Liefertour und war gerade in der Gegend und da dachte ich...
30:45Dann schaust du mal vorbei. Weil wir uns ja so lange nicht gesehen haben.
30:48So ist es. Äh, wenn es passt.
30:51Ja, ja, natürlich. Komm rein, setz dich.
30:53Hoppala.
30:54Ist Naomi wieder da?
30:56Wieso?
30:57Naja, dieses Chaos, um Gottes Willen, das bist ja nicht du, ne?
31:00Ja, offensichtlich doch. Was denn jetzt? Wasser, Kaffee?
31:03Äh, ja, Wasser. Und stilles, wenn es geht.
31:05Naomi war schon lange nicht mehr hier.
31:08Du vermisst sie sehr, oder?
31:10Um ehrlich zu sein, gar nicht.
31:13Könnte es sein, dass du sie so vermisst, dass du dadurch das Chaos hier veranstaltest?
31:20Hm, vielleicht ein bisschen.
31:22Ich wollte auf dem Verlobungsbrand gerne mal wieder ein paar Worte mit dir reden, aber keine Chance.
31:30Zwischen euch hat es sehr gekracht. Ich habe eure Blicke gesehen auf dieser Feier.
31:36Seit sie ausgezogen ist, herrscht Eiszeit.
31:42Und die ist viel zu kalt.
31:45Gib den Ruck, geh auf sie zu.
31:47Haben wir eine blutige Nase zuhören? Ne.
31:49Torben, du bist der Ältere.
31:51Heißt das nicht eher, der Klügere gibt nach?
31:54Und wenn es so ist?
31:56Es dauert ganz schön lange.
32:25Solange eine saubere Naht eben braucht.
32:32Du kannst Druck machen, so viel du willst.
32:35Klassische Einzelknopfnaht.
32:38Monophiler Faden.
32:41Halbkreisförmige scharfe Nadel.
32:48Und fertig.
32:52Bist du jetzt beruhigt?
32:54Oder wirst du noch was sehen?
32:58Vielleicht noch eine zweite Naht?
33:00Ja, dann geh ich jetzt mal.
33:05Ich will noch mal in die Krankenakte sehen.
33:07Besonders die letzten Angios.
33:09Ja, wir sehen uns nachher in der Lobby.
33:11Abhol.
33:15Ben.
33:16Hi.
33:17Hey, was macht ihr hier?
33:18Ich dachte, ihr werdet schon zu Hause.
33:20Ach.
33:21Wollten mal kurz bei Lars vorbeischauen.
33:22Maria Jule war noch da.
33:24Und wie liest du mit deinem Vater?
33:26Ja.
33:27Ja.
33:28Er hat den Test bestanden.
33:29Oh.
33:30Eine Probe-OP an einer Schweinesparte.
33:33Hm.
33:34Es war, als hätte er nie gezittert.
33:36Naja, kannst ja beruhigt sein.
33:38Ist doch super.
33:40Die Experten sagen, dass das Zittern jederzeit wiederkommen kann.
33:47Er ist seit 30 Jahren Arzt.
33:51Er liebt seinen Beruf und er weiß, was er auf dem Spiel steht.
33:54Er wird wissen, ob er operieren kann.
33:56Hm?
33:57Hm?
33:58Hm.
34:04Wahrscheinlich hast du recht.
34:10Ich hab den Pfefferminztee.
34:20Tschüss.
34:21Danke.
34:22Sollen wir dann?
34:25Nein.
34:27Ich bereue meinen Auftritt ziemlich.
34:33Ich bin froh, dass dir nichts Schlimmeres passiert ist.
34:37Mir sind die Sicherungen durchgebrannt, als ich das Foto von dir und Pastor Mertens gesehen habe.
34:42Ich hab mich besoffen.
34:44Dich beschimpft.
34:46Und bin dann zuckend vor dir zusammengebrochen.
34:49Du brauchst dich vor mir nicht zu schämen.
34:52Ich schäme mich vor mir selbst.
34:54Für meine Eifersuchtsszene vor dem Pastor.
34:57Für meinen Ausfall vor dir und Johanna.
35:00Versprich mir einfach, dass du in Zukunft die Hände vom Alkohol lässt.
35:03Das verspreche ich nicht dir, das verspreche ich mir.
35:08Ich werde mich nie wieder so gehen lassen.
35:12Das bin ich meiner Selbstachtung schuldig.
35:14Ich muss mich auch noch in Zukunft im Spiegel angucken können.
35:23Du mich nicht mehr.
35:27Ich bring dich jetzt erstmal nach Hause. Ich hab ja auch noch Sachen in der WG.
35:30Die lege ich dir raus.
35:49Jetzt beginnt ne neue Zeit.
35:51Da gehörst du nicht mehr dazu.
35:53Da gehörst du nicht mehr dazu.
35:54Nach Ihnen.
35:56Danke.
35:58Frau Janssen?
36:00Frau Janssen, sind Sie hier?
36:01Na, das ist ja raffiniert.
36:02Sie sind alt genug, um den Streit ohne Mittler beizulegen.
36:06Tee und Gebäck sind für Sie.
36:07Ich wünsche ein gutes Gespräch.
36:08Na, die hat Nerven.
36:09Tee?
36:10Gerne.
36:11Mit Zitrone und ohne Zucker.
36:12Sehr wohl.
36:14Danke.
36:15Bitte.
36:16Ah.
36:17That's refined.
36:19You're old enough to do the struggle with Mittler.
36:23Tea and wine are for you. I wish you a good conversation.
36:27You have nerves.
36:29Tee?
36:31Gerne. With Zitrone and no sugar.
36:34Very well.
36:40Please.
36:46Zitrone?
36:47Danke.
36:48Bitte.
36:55Und?
36:59Also, du ziehst aus, ich wohne länger hier.
37:02Ich habe einen gültigen Mietvertrag, und zwar mit Frau Jansen.
37:05Das hat also überhaupt nichts mit dir zu tun.
37:07Ich muss mit Frau Jansen reden. Sie kann doch nicht von mir verlangen,
37:10dass ich mit dem Mann, der mich ruinieren will, unter einem Dach wohne.
37:14Das ist der Mann, der bereit ist, dir einen neuen Laden zu mieten, damit du dich nicht ruinierst.
37:17Das finde ich nicht witzig.
37:19Ich auch nicht. Ich meine das ernst.
37:21Komm zurück zum Thema. Wie geht es weiter hier?
37:24Das musst du entscheiden. Du willst ja immer alles ändern.
37:26Ich habe schon gesagt, was ich will.
37:28Ja, das will ich aber nicht. Und du kannst mich nicht dazu zwingen.
37:30Wir drehen uns im Kreis.
37:32Tja, das ist unsere Spezialität.
37:34Deswegen brauchen wir Regeln.
37:36Einverstanden?
37:37Die Diele ist ausschließlich Durchgangsbereich.
37:40Keine Mäntel werden aufgehängt.
37:41Keine Taschen deponiert.
37:43Zügig kreuzen und weg aus der Sichtachse.
37:45Einverstanden.
37:46Was ist mit dem Bad?
37:48Mein Bad ist tabu für dich.
37:50Du kannst in deiner Wohnung duschen.
37:52Nein, nein, nein. Baden muss ich ab und zu.
37:53Sonst gehe ich noch ein an den meinen Verspannungen.
37:55Aha, klingt verlockend.
37:57Okay.
37:58Einmal in der Woche Dienstagabend.
38:00Da bekomme ich Ware.
38:01Da habe ich sowieso keine Zeit zum Baden.
38:03Einmal in der Woche baden? Das ist zu wenig.
38:05Ja, dann kauf dir ein Deo.
38:22Ich weiß, wie das aussieht.
38:24Und ich kann Ihnen nur versichern, dass...
38:26Gut.
38:27Ja, das ist mehr als fair.
38:29Ich werde dem Kirchenvorstand Rede und Antwort stehen.
38:32Natürlich.
38:33Danke, wiederhören.
38:36Gegenwind aus allen Richtungen?
38:39Orkanstärke.
38:44Bist du deinem Mann schon begegnet?
38:46Ich war gerade bei ihm im Krankenhaus. Er hatte einen Anfall.
38:49Was denn für ein Anfall?
38:51Seit einem Arbeitsunfall hat er neurologische Störung und darf keinen Alkohol trinken.
38:56Nachdem er das Foto im Heideecho gesehen hat, hat er sich die Kante gegeben und wurde mit einem Krampfanfall ins Krankenhaus eingeliefert.
39:02Und wie geht's ihm jetzt?
39:04Er wurde schon wieder entlassen.
39:07Ich habe versucht herauszufinden, wer das Foto an die Redaktion weitergegeben hat.
39:11Es wurde anonym eingesandt.
39:13Derjenige muss ungefähr... da gestanden haben, als es gemacht wurde.
39:17Ja, die Tür ist immer offen.
39:19Vielleicht ging es ja auch gegen mich.
39:21Ich glaube, du bist eher der Kollateralschaden.
39:23Und wer könnte ein Interesse daran haben, dich bloßzustellen?
39:28Seefeld?
39:30Seefeld ist Taktiker. Der hat wahrscheinlich erst mal versucht, mich zu erpressen.
39:34Ich sorge jetzt erst mal dafür, dass das Foto aus dem Netz genommen wird.
39:43Herr Lichtenhagen.
39:45Hallo, hier spricht Julie Jansen.
39:47Sie müssen bitte für mich eine einstweilige Verfügung errichten.
39:51Ihnen getrachten?
39:52I don't know.
40:22Lassen Sie mich, lassen Sie mich erst mal versuchen, ob wir uns mit denen nicht gütlich einigen können.
40:29Wenn die sich vom Heide Echo dann immer noch weigern, das Foto aus dem Netz zu nehmen,
40:34dann gibt es eine einstweilige Verfügung. Genau, wegen Verletzung des Persönlichkeitsrechts.
40:39Exakt, Sie sind eben keine Persönlichkeit des Zeitgeschehens.
40:44Ja, ja, ich melde mich, ja? Tschüss.
40:54Hey. Bretonischer Fischtopf. Ich habe viel zu viel gekocht und dachte mir, die WG freut sich drüber.
41:03Und deswegen bist du vorbeigekommen?
41:05Na ja, eigentlich dachte ich, dass Mick hier wäre, um die milde Gabe entgegenzunehmen. Der isst nämlich Fisch.
41:13Und dass ich vor dir stehe, damit hast du nicht gerechnet.
41:17Ehrlich gesagt, nein.
41:20Du bist sicher, dass das kein Bestechungsversuch ist?
41:24Weil du weißt ganz genau, wie sehr ich alles Französische liebe.
41:28Genauso viel oder wenig Bestechung wie das Bild da, das du für mich malst.
41:34Das habe ich dir versprochen, bevor wir unseren großen Streit hatten.
41:37Ah ja, klar.
41:40Hm.
41:44Sonst noch was?
41:46Den Topf bräuchte ich irgendwann wieder.
41:49Wird sich einrichten lassen.
41:53Gut.
41:54Okay.
41:58Also dann. Tschüss.
42:00Tschüss.
42:01Ah, Herr Hartz.
42:16Wie schön, dass Sie es noch möglich gemacht haben.
42:18Was gibt es denn so Geheimnisvolles, dass Sie nicht am Telefon besprechen können?
42:21Ah, bitte. Nehmen Sie doch erst mal Platz. Bitte.
42:23Aber meine Termine in Frankfurt muss ich jetzt nicht absagen.
42:25Nein, nein.
42:27Natürlich nicht. Den Zug, den bekommen Sie noch. Bitte.
42:29Also gut. Was liegt an?
42:33Hm.
42:35Ja, wissen Sie, ich habe noch mal über unser Gespräch gestern nachgedacht.
42:41Und ich muss Ihnen gestehen, Frau Christiansen ist für mich keine Sentimentalität.
42:47Sondern sie ist ein Mensch, der dabei ist, sich was Neues aufzubauen.
42:53Nehmen Sie es mir nicht übel. Aber dieses Gewühner rund um diese Frau, das geht mir langsam auf den Geist.
43:01Ja, das geht mir genauso. Und deshalb habe ich beschlossen, die Geschäftsausweitung hier im Norden alleine durchzuziehen.
43:09Das heißt?
43:10Ich zahle Sie aus.
43:14Warum das denn jetzt plötzlich? Bis gestern, das war doch nur ein offener Schlagabtausch unter Partnern.
43:22Das sehen Sie so. Für mich war das der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen gebracht hat.
43:27Sie meinen es tatsächlich ernst?
43:31Ja, ich meine es ernst. Ich habe auch schon den Steuerberater verständigt. Er soll die Firma neu bewerten.
43:37Damit ich weiß, was ich Ihnen zu zahlen habe.
43:40Aber wir müssen jetzt nichts überstürzen.
43:43Ich will einen Klanschnitt. Und hole mir eine Bank ins Boot.
43:48Tja, da sich unsere Ansichten über eine erfolgreiche Geschäftsführung offenbar auseinander bewegt haben, ist es wohl das Beste so.
44:01Ja, das sehe ich auch so. Und ich danke Ihnen für die langjährige Zusammenarbeit.
44:05Ja, dann wünsche ich Ihnen viel Erfolg mit dem neuen, soften Geschäftsmodell.
44:13Dankeschön.
44:17Gute Reise, Herr Adolz.
44:19Du hast schon recht, wenn du sagst, dass mein Vater ein verantwortungsvoller Arzt ist.
44:34Und dass er nichts tun würde, um seine Patienten zu gefährden.
44:50Oder seinen guten Ruf zu verlieren.
44:52Meinst du, er ist jetzt sauer, weil ich ihn so zugequatscht habe?
44:55Kann mir nicht vorstellen.
44:57Hat Herr Lichtenhagen nicht gesagt, wann er den Inwurf fertig hat?
44:59Er wollte sich gleich dran machen und meldet sich bestimmt morgen.
45:02Oh, dann würde gegebenenfalls noch Zeit sein, etwas zu ändern, bevor wir vor den Trauertag treten.
45:06Aber nur zu meinen Gunsten.
45:08Wieso, ist hier keiner? Hallo?
45:10Hallo.
45:11Ihr Brunch war ja wohl ein voller Erfolg.
45:13Oh, ja.
45:15Schade, dass Sie nicht dabei sein konnten.
45:17Ja, aber vielen Dank nochmal für die Einladung.
45:20Aber bis zur Hochzeit kommen Sie, oder?
45:21Ich versuch's, ja.
45:23Mama?
45:24Nee, ich bin grad auf dem Weg zu ihm. Wieso?
45:30Er will was?
45:32Ich sprech jetzt sofort mit ihm und dann ruf ich dich an, ja?
45:34Bis gleich.
45:36Britta? Was war das denn?
45:37Ich erzähl's dir später.
45:39Entschuldigung, wenn dein Ehemann...
45:41Was hat dein Vater denn vor?
45:42Später, wenn, später.
45:43Tja.
45:44Tja.
45:45Tja.
45:53Hallo Britta, was gibt's denn?
45:54Möchtest du noch ne...
45:55Stimmt es, dass du dich nächste Woche in Hamburg operieren lässt?
46:00Und wenn es so wäre, ging es dich nichts an.
46:03Ich bin deine Tochter.
46:04Ich hab ein Recht darauf zu wissen, was bei dir los ist.
46:08Du lässt dir einen Hirnschrittmacher einsetzen wegen des Tremors.
46:11Das ist die beste Chance, den Tremor zuverlässig loszuwerden.
46:14Ich will schließlich weiter operieren.
46:15Der Eingriff ist hoch riskant, Papa.
46:17Das ist es mir wert.
46:18Der Tremor beeinträchtigt dich so sehr, dass du dir den Schädel aufsägen lassen willst
46:22und trotzdem willst du morgen eine große Herz-OP vornehmen?
46:25Die Beta-Blocker wirken!
46:26Hast du wieder eine Pille veressen?
46:28Hartgott ist ja kein Wunder, so wie du mich angehst!
46:30Du kannst in dem Zustand morgen keine Kardiomyoplastie durchführen!
46:34Was erlaubst du dir?
46:37Entweder sagst du die Operation ab oder ich tue's.
46:40als soll es fördern?
46:45Keine Ahnung, aber eines ist sicher.
46:48Thomas würde dich nie absichtlich versetzen!
46:52Wo krieg' ich jetzt nen Trauerzeugen her?
46:55Torben?
46:58Torben Lichtenhagen?
47:00Ich glaube, ich bin nicht der richtige Umgang für dich.
47:04Was ist denn für ein Quatsch?
47:06What's that for a Quatsch? I have also my problems.
47:09Yes, but I don't want to get through me more.
47:12You don't want anything to do with me, or...?
47:17What do you want?
47:19Just a little bit of time in this fantastic kitchen.
47:22Aha, first the bar and now the kitchen.
47:24We can do this regal. You won't notice me.
47:28Right, we're writing this schriftly.
47:36We'll see you next time.