- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00It's a nice feeling, to be able to be able to live, to be alive.
00:06Can it be, that you have to be afraid of the magic 40s?
00:10Oh, that's not a number.
00:12If the wine is sour or cork, that could be understood.
00:17But vanilla?
00:19That's someone who has to do it in my mind.
00:23Your sour wine is bankrupt.
00:30I'm worn and painted by the sun, and it's in my eyes, and it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn, and a restless sky, and a restless sky.
00:47This is my life.
00:51This is the way to find my own.
00:55This is my life.
00:58This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:08I'm rolling on, I'm rolling on, I'm rolling on.
01:14Das ist doch Quatsch, Ferdinand.
01:16Ferdinand ist weder bankrott, noch hat er mich angelogen.
01:19Seine Finanzen sind etwas angespannt, weil er sein Weingut saniert.
01:24Das ist alles.
01:25Lies die Artikel.
01:26Ja, aber ich weiß nicht, was du dir da im Internet zusammengesucht hast,
01:30um Ferdinand Hofleitner zu diskreditieren.
01:33Ich habe nichts gesucht.
01:35Natürlich hast du, weil du mir nicht gönnst, dass ich in meinem Alter mit ihm noch einmal ein neues Leben beginne.
01:43Mama, was soll ich denn dagegen haben?
01:45Ich gönne dir alles Glück der Welt.
01:49Aber lies die Artikel, da steht eindeutig drin, dass er pleite ist.
01:53Er hat es also nicht auf dich, sondern auf dein Geld abgesehen.
01:58Quatsch!
02:01Sag mal, hast du das Haus schon verkauft?
02:02Das ist es, natürlich. Du hast Angst um dein Erben.
02:07Mama, du kannst dein Haus verkaufen wann und wie du willst
02:10und von dem Erlös meinetwegen eine Weltreise machen.
02:13Aber ich sehe nicht zu, wie du ausgenutzt wirst.
02:16Ferdinand Hofleitner hat einen Wein mit mehreren Rebsorten auf den Markt gebracht.
02:21Ja, natürlich einen Cuvée.
02:24Er hat ihn an die Supermärkte als Bio-Wein teuer verkauft, obwohl es überhaupt kein Bio-Produkt war.
02:31Ferdinand Hofleitner ist kein Betrüger.
02:35Er produziert hervorragende Weine.
02:39Sein Sauvignon Blanc wurde von Frau Friedrich im Sauvillierswettbewerb vorgestellt.
02:47Und ist bei der Jury grandios durchgefallen.
02:51Was?
02:52Mama, die Supermärkte klagen wegen des gefälschten Bio-Weins auf Schadenersatz.
02:58Vanille, keine Frage. Aber wenn das wirklich Sabotage war.
03:01Wie soll denn denn das Aroma in den Wein gekommen sein, ne?
03:05Mit einer Spritze durch den Korken. Ganz einfach.
03:08Und wann? Der Wein war die ganze Zeit im Keller eingesperrt und ist von da aus direkt auf dem Präsentationstisch.
03:13Ja, die Rotweine schon. Aber die Weißweine, die wurden doch in Kühlern zwischengelagert. Hinter dem Salto-Tresen.
03:21Sie verdächtigen jemanden vom Personal?
03:23Wow, wow, wow. Leute, mal ganz langsam. Ich mein, vielleicht ist es doch einfach bei der Abfüllung schiefgelaufen.
03:30Genau bei der Flasche, die ich der Jury präsentiert hab?
03:33Wer sagt denn, dass nur die Flasche betroffen ist? Ich mein, wir haben nur ein paar Flaschen von der ganzen Lieferung aufgemacht.
03:43Pardon. Ich wollte nur mal kurz sehen, wie's Ihnen geht.
03:47Wir haben uns alle schon mal bei einer Empfehlung vergriffen. Hm? Ich meine gerade bei unbekannten Winzern.
03:52Aber ich habe auf Ihrer Weinkarte im Salto einen Merlot entdeckt. Der könnte Sie aufmuntern. Vielleicht heute Abend? Auf ein Glas?
04:04Warum nicht?
04:12Was war das denn?
04:14Nett. Kollegial.
04:17Burgwald ist ein erstklassiger Sommelier, aber er hat nicht den Ruf, nett zu sein. Eher ambitioniert.
04:25Vielleicht steht er ja auf dich.
04:28Und was wäre er, wenn?
04:30Es würde zumindest erklären, warum er nett ist.
04:35Vielleicht hat er ja ein schlechtes Gewissen.
04:38Er hat ein Interview gegeben.
04:41Das habe ich hier irgendwo drin.
04:46Entschuldige, dass ich zu spät bin. Hallo.
04:52Moin.
04:55Was ist denn bei euch los?
05:00Sönke unterstellt mir eine Midlife-Crisis. Weil ich beim Triathlon mitmache und gewinnen möchte.
05:05Weil du wie besessen gegen deinen Vierzigsten antrainierst.
05:07So ein Blödsinn. Ich habe mir ein sportliches Ziel gesteckt.
05:10Und das möchte ich auch gerne erreichen.
05:12Das finde ich auch gut. Aber...
05:14Der Weg dahin ist ein bisschen manisch, oder?
05:17Ich frage mich auch, warum du dir dein Ziel so hochgesteckt hast.
05:20Fängst du jetzt auch noch an?
05:22Warum wollt ihr mir unbedingt eine Krise unterstellen?
05:25Ich suche mir Herausforderungen, ja.
05:28Damit der Alltag nicht zur Routine wird.
05:30So.
05:32Und jetzt gehe ich zum Fußballtraining.
05:33Erste Liga oder Nationalelf?
05:37Hi, die Kicker, du Scherzkeks.
05:40Ben, wir wollten zusammen essen.
05:42Ja, also, ich hätte auch machen.
05:51Der ist so ein feiner, großherziger Mensch.
05:54Und wenn er von seinem Weingut spricht, dann strahlen seine Augen vor lauter Freude.
06:01Soll alles gelogen sein?
06:05Und wenn er es nur auf dein Geld abgesehen hat, bin ich sicher, dass er dich schätzt und mag.
06:11Wie könnte er auch nicht.
06:13Aber wenn Ferdinand ein Betrüger wäre, dann hätte ich das doch gemerkt.
06:18Na ja, er hat dir gefallen. Er hat dich charmant hofiert.
06:24Thomas, ich bin doch kein Backfisch. Ich kann mich doch auf meine Menschenkenntnis verlassen.
06:32Also, immerhin hat er es so weit geschafft, dass du dein Haus verkaufen willst, um das Geld in sein Weingut zu stecken.
06:36Nein, nein, nein, nein. Das stimmt. Die Idee kam von mir. Schließlich wollte ich dort mit ihm leben.
06:45Und warum hat dieser feine und großherzige Mensch, der da nichts von den Schadensersatzforderungen erzählt?
06:54Ja.
06:58Aber ich bin ganz sicher, Ferdinand hat eine plausible Erklärung dafür.
07:02Mama, ich wünsche es dir.
07:21Hallo.
07:22Hey.
07:23Du arbeitest an deinem Geburtstag?
07:31Ich hatte keine Chance. Sie hat es so gewollt.
07:35Willst du den Laptop zurückhaben?
07:38Ach, Lotte. Den haben wir dir geschenkt.
07:44Ich würde gerne kurz mit dir reden.
07:46Die Gestücke für Salter sind fertig. Soll ich dir noch schnell ins Gewächshaus bezahlen?
07:51Nein, ich mach das schon.
07:55Es gibt nichts zu reden. Mein Entschluss steht fest. Ich zieh zurück ins Mannachronhaus.
07:59Ich weiß. Deine Entscheidung. Und ich akzeptiere sie.
08:05Lotte, du bist jetzt 18 und für dich selbst verantwortlich.
08:10Und egal, welche Entscheidung du triffst im Leben, ob sie sich als richtig oder falsch erweisen,
08:15ich möchte, dass du eines weißt.
08:17Ich bin immer für dich da. Egal wann. Auch mitten in der Nacht.
08:24Und einen Platz zum Schlafen findest du bei mir auch immer.
08:27Denn eines wird sich nicht ändern.
08:30Ich bin und bleibe dein Vater, auch wenn du jetzt volljährig bist.
08:34Muss ich dazu jetzt was sagen?
08:35Nein. Nein, das wollte ich nur loswerden.
08:42Denn ich liebe dich.
08:46Ich wünsch dir noch einen schönen Geburtstag.
08:48Ach, Leute.
09:05Zinch, Kind, deine Eltern lieben dich.
09:08Die würden alles für dich tun. Die würden sogar durchs Feuer gehen für dich.
09:12Siehst du das gar nicht?
09:14Wie wär's mal mit einem Danke?
09:26Und wie lange soll das jetzt dauern, bis alle Suiten mit Fernsteuerung ausgestattet sind?
09:30Ben stattet jetzt erstmal die Lichtanlage von Zimmer 317 aus.
09:34Und wenn der Gast ausgecheckt hat, dann starten wir einen Testdurchlauf.
09:36Glaubst du wirklich, die Gäste wissen unsere Investition zu schätzen?
09:39Diesen Hightech-Schnickschnack braucht doch kein Mensch.
09:42Das ist die Technik von morgen. Und ein Luxushotel wie unseres, das sollte mit der Zeit gehen.
09:47Mit dem Mehrkomfort kann man zumindest werden, hm?
09:50Glaubt ihr wirklich, dass sich jemand mit Hightech auseinandersetzen will, um seine Nachttischlampe an- und auszuschalten?
09:55Die Bedienung ist völlig simpel. Du scannst den QR-Code ein und kannst dann die komplette Zimmerelektronik vom Smartphone aussteuern.
10:01Ich wusste es.
10:02Das Interview von Richard Burgwart?
10:05Mhm. Er hat sich für ein Drei-Sterne-Restaurant in München beworben. Hm.
10:12Und er muss den Wettbewerb gewinnen, um da garantiert genommen zu werden.
10:16Aber ein Sommelier seiner Klasse kann sich dort sicher aussuchen, wo er arbeiten will.
10:20Und erst recht muss eigentlich die Weine von irgendwelchen Konkurrenten machen die Pulli.
10:23Eben.
10:24Mick, bitte ich beweise dir, dass Burgwart meinen Wein verhunzt hat.
10:35Gib mir bitte die General-Keycard.
10:39Äh, Rieke, ich... ich lass dich garantiert nicht die Zimmer von irgendwelchen Gästen durchwühlen.
10:45Ach, Entschuldigung. Der Typ, der hat mich... der hat mich um meine Auszeichnung gebracht.
10:50Das ist doch noch gar nicht gesagt. Vielleicht Patzburg war dir in der zweiten Runde.
10:55Das stimmt nicht.
10:58Mick, bitte.
11:00Du musst mir helfen.
11:05Hey!
11:07Lass mich! Lass mich! Lass mich!
11:12Jungs! Jungs, verteilt euch ein bisschen, ja?
11:15Und lange Pässe! Sonst rennt ihr kaputt!
11:18Hey, Südno!
11:20Das sagt ja genau der Richtige.
11:30So dann!
11:31Here!
11:33Yeah!
11:35Come on!
11:37Oh!
11:39Stop!
11:43Give me the ball.
11:45I'm going to give you the ball.
11:47You don't play.
11:49I know you tried to match the confirmation of Pastor Mertens for Malakron.
11:51You're not welcome.
11:53I just want to kick him.
11:55Hey!
11:57Ryan is just a huge football fan.
12:01When you start from Malakron to quatschen,
12:03bist du raus, ja?
12:05I quatsch nicht, wenn ich spiele.
12:07Gut.
12:09Dann zeig mal, was du kannst.
12:11Abfahren!
12:19Aber Gunther, das schaffen wir doch locker.
12:21Wir haben doch noch drei Wochen bis zum Auftakt-Trennen.
12:25Ach, sieh du lieber zu,
12:27dass du Frankreich und Spanien mit ins Boot holst.
12:29Entschuldigung.
12:31Ja, natürlich.
12:33Ich dir auch.
12:35Viel Erfolg.
12:37Oh, danke.
12:39Gern.
12:41Es klingt entspannt zwischen dir und Gunther.
12:43Ja.
12:45Zum Glück haben die Österreicher ihr Championat abgesagt.
12:47Jetzt ist der Konkurrenzdruck raus.
12:49Bleibt nur noch der Zeitdruck,
12:51den ich durch meinen Flugbanner aufgebaut habe.
12:53Hm.
12:55Du kannst dir deine Vorpreschen verziehen.
12:57Oh, ja.
12:59Insgeheim weiß er doch, dass er jemanden braucht, der ihn schubst.
13:01Ja, er denkt viel zu lange nach, bevor er loslegt.
13:03Und was man dir nicht vorwerfen kann.
13:05Deswegen ergänzen wir uns ja auch so gut.
13:09Beruflich.
13:11Natürlich.
13:13Wollen wir jetzt mal loslegen?
13:14Ja.
13:15Also, mein Vorschlag.
13:17Du packst jetzt alle deine Muster ein
13:19und ein paar deiner Entwürfe und ich düse durch die Republik
13:23und stelle unsere tolle Kollektion den deutschen Gärtnereien vor.
13:26Du willst auf Akquisitur gehen?
13:28Hm.
13:29Wenn die Nachfrage stimmt, dann gehen wir sofort in Produktion.
13:31Gut oder gut?
13:33Gut.
13:35Eine Sekunde.
13:37Hedlund.
13:38Oh, Lotte.
13:40Ja, das ist eine sehr gute Idee.
13:44Ja, natürlich kann Brian mitkommen.
13:47Ja.
13:48Ja, ich freue mich auch.
13:50Okay.
13:51Wir sehen uns im Salto.
13:54Hey, hey.
13:55Oh, wow, Merle.
13:57Merle, Lotte will doch mit Ole und mit mir...
14:01Merle?
14:02Ja?
14:03Ja.
14:04Lotte will doch mit Ole und mit mir ihren 18. Geburtstag feiern.
14:09Ist ja großartig.
14:10Ja.
14:11Oh!
14:12Hey!
14:13Hey!
14:14Hey!
14:15Hey!
14:16Hey!
14:17Hey!
14:18Hey!
14:19Hey!
14:20Hey!
14:21Hey!
14:22Hey!
14:23Hey!
14:24Hey!
14:25Hey!
14:26Hey!
14:27Hey!
14:28Hey!
14:29Hey!
14:30Hey!
14:31Hey!
14:32Hey!
14:34Hey!
14:35Hey!
14:36Hey!
14:37Danke.
14:38Hi!
14:39Hey!
14:40Hey!
14:41Hey!
14:42Hey!
14:43Okay, Leute.
14:45Zeit fürs Konditionstraining.
14:46Okay.
14:47Ohne mich.
14:48Danke.
14:49Kein Durchhaltevermögen?
14:50Na ja ...
14:51Das correspondent.
14:52Na ja, das glaube ich Technik, ne?
14:53Ist das okay, wenn ich auch mit mache?
14:54Okay, dann zack mal, was du draufhast.
14:56Good.
14:57Dribblingum die Hütchen.
14:58Jerrtwinde und pass zum nächsten in der Reihe, ja?
14:59Komm, Anfang.
15:00Come on, Tempo, Tempo, Tempo!
15:07The young man is full in the air, he looks old.
15:11Moment!
15:19So!
15:21Now you!
15:24Let's go!
15:26Feigling!
15:27Good!
15:29And now Liegestütze!
15:42If you're not so still, my last 1. Hilfekurs is quite long ago.
15:46Come here!
15:51Ha, ha, ha, ha!
15:52Ha, ha!
16:02Ha, ha, ha!
16:06Ha, ha, ha!
16:09Yeah, I'm already coming.
16:17Ah, hello, Mama. You're right.
16:20It's a spaghetti carbonara with a red pepper.
16:30Oh, you've spoken with Ferdinand.
16:34And what did he say to the signs in the newspaper?
16:39Er ist unschuldig.
16:43Aha.
16:45Ja, aber du hast den Artikel doch selbst gelesen.
16:48Er hat versucht, mit gefälschtem Bio-Wein Reibach zu machen und ist aufgeflogen.
16:53Lass mich raten.
16:55Er hat behauptet, der Verwalter des Weingutes hätte den Betrug hinter seinem Rücken aufgezogen.
17:01Ferdinand hat keinen Gutsverwalter. Er macht alles selbst.
17:06Er hat die fehlende Rebsorte für seine Cuvée bei einem benachbarten Winzer eingekauft.
17:13Herr Pingerle.
17:17Und dieser Pingerle konkurriert mit ihm um einen nahegelegenen Weinberg.
17:23Und um Ferdinand aus dem Rennen zu werfen, hat er ihm ganz konventionelle Trauben anstatt der vermeintlichen Bio-Ware untergejubelt.
17:33Und als Ferdinand den vermeintlichen Bio-Wein an die Supermärkte geliefert hat, da hat...
17:41Der behauptete Pingerle, Hofleitner, hätte den Wein wissentlich falsch etikettiert.
17:47Ja.
17:48Ja, und warum verklagt er ihn da nicht?
17:51Na, hat er ja. Das Verfahren ist anhängig.
17:56Ja, und wieso muss dann Ferdinand die Schadensersatzforderungen an die Supermärkte zahlen?
18:00Mein Gott, wie dumm muss dieser Pingerle eigentlich sein, sich auf so eine riskante Intrige einzulassen?
18:06Thomas, ich weiß es nicht.
18:23Als Dessert habe ich Papaya und Limetten mitgebracht.
18:26Du sollst nicht so schwer heben.
18:29Ach, Quatsch. Das wird ein Festessen heute Abend. Nur wir zwei. Ich freue mich drauf.
18:40Hi.
18:41Hey.
18:42Ähm, Lot hat angerufen. Sie will mit uns Geburtstag feiern.
18:47Auf einmal?
18:48Brian ist auch dabei.
18:50Woher dieser Senneswandel?
18:52Ich habe keine Ahnung.
18:55Vielleicht habe ich sie mit meiner kleinen Ansprache ja doch erreicht.
19:00Du hast sie noch getroffen?
19:02Ja, ich war noch mal in der Gärtnerei, um ihr zu sagen, dass sie sich wirklich auf mich verlassen kann.
19:07Vor allem aber, dass sie immer ein Bett zum Schlafen bei mir findet.
19:10Du hast immer noch einen guten Draht zu ihr. Zum Glück.
19:13Hm.
19:14Dann will ich mich mit dem Essen mal beeilen, damit du auch rechtzeitig zum Einstoßen kommst.
19:19Ich habe alle zum Essen eingeladen.
19:22Okay.
19:24Wir treffen uns im Salto?
19:26Ja.
19:28Wir sollten heute das Thema Malakron aussparen.
19:31Ja.
19:32Auf jeden Fall.
19:33Lass uns einfach eine gute Zeit mit Lotte haben.
19:35Okay.
19:36Bis später.
19:37Ja, bis dann.
19:38Hey, hey, Lisa.
19:40Lotte schnippt und ich bleib auf dem Saltimbocca sitzen.
19:49Es ist ihr 18. Geburtstag.
19:52Ich weiß.
20:01Hallo.
20:02Hallo.
20:04Ich habe uns schon mal den Stimmungsaufheller von Ihrer Weinkarte bestellt.
20:07Ah.
20:09Ich fürchte, gegen meinen Tief ist der Malo heute machtlos.
20:14Ich war schon beeindruckt, wie locker Sie Ihre Niederlage wegstecken.
20:18Kann Ihr Freund Sie nicht ein bisschen aufmuntern?
20:22Der hat sich von mir getrennt.
20:25Der Mann ist ein Idiot.
20:27Entschuldigen Sie, wie kann er eine so attraktive Frau freigeben?
20:31Aber ich sollte nicht meckern.
20:33Sondern dankbar sein.
20:47Mhm.
20:50Ich habe ein paar Flaschen Ihrer Weinempfehlung im Keller gesehen.
20:55Ach.
20:56Jetzt möchten Sie natürlich rausfinden, warum die Jury so begeistert waren.
21:01Vom Siegerlernen heißt Siegen lernen.
21:05Noch habe ich den Wettbewerb nicht gewonnen.
21:07Ich bitte Sie.
21:08Bei dem glatten Durchmarsch in der ersten Runde ist doch der Rest nur noch Formsache.
21:12Sie können den Wein aus dem Keller holen.
21:15Ah.
21:16Könnten Sie vielleicht?
21:17Ich.
21:18Ein Fuß.
21:19Ach.
21:20Ich vergabs.
21:21Für den Schlüssel.
21:23Ich bin gleich wieder bei Ihnen.
21:24Super.
21:25Der Kellner wird uns den Wein servieren.
21:47Ah.
21:48Na.
21:49Da haben wir ja Glück.
21:50Mhm.
21:55Weißt du, Ferdinand ist so ein netter Mensch.
21:59Hm.
22:00Geistreich.
22:01Immer gut gelaunt.
22:03Galant.
22:04Der perfekte Gentleman.
22:10Ist er das?
22:13Na ja.
22:14Er sieht ja wirklich sympathisch aus.
22:17Ich wollte noch einmal neu mit ihm anfangen.
22:20Ein letztes Abenteuer weißt du mit ihm.
22:24Auf seinem kleinen, feinen Weingut.
22:27Adele ums Eck.
22:29Es tut mir wirklich leid für dich.
22:33Er wirkte so offen und zugewandt.
22:38Aber er hat dir nichts von dem Ärger mit Pingelle
22:40und auch nichts von den Schadensersatzforderungen der Supermärkte erzielt.
22:43Nein.
22:44Er wollte mich nicht gleich mit seinen Problemen belasten.
22:48Hat er das gesagt?
22:50Ja.
22:51Und wann wollte er dir davon erzählen, wenn du mit Sack und Pack eingezogen bist?
23:00Ich kann einfach nicht glauben, dass ich mich so in ihm getäuscht habe.
23:06Was soll ich denn jetzt machen, Thomas?
23:12Die Vorwürfe in der Presse.
23:15Und dann noch seine fadenscheinigen Erklärungen.
23:19Also Mama, die Frage ist wirklich nicht ernst gemeint, oder?
23:27Sehr demand.
23:31Ja, geh ran, mach einen Tisch.
23:37Mama, ausweichen ist keine Lösung.
23:42Für mich im Moment schon.
23:48Herr Berger, kommen Sie rein.
23:50Hi.
23:51Und?
23:52Schon aufgeregt für Ihren zweiten Triathlon?
23:53Ja.
23:55Meine Trainingszeiten werden einfach nicht besser.
23:58Sie wollen aufgeben?
23:59Nein, nein.
24:00Ich habe viel zu viel investiert, um jetzt nicht an den Start zu gehen.
24:02Ja, um zu viel, um zu verlieren.
24:04Aber nur bei meinen Zeiten, da sehe ich keine Chance auf eine vordere Platzierung.
24:08Oh.
24:09Dann müssen Sie wohl im Elektro-Berger-Shirt laufen.
24:11Gibt es nicht.
24:12Irgendein neues Zubehör, um mein Rad schneller zu machen.
24:15Sowas zum Beispiel.
24:17Ihr Fahrtempo hat nichts mit Ihrem Rad zu tun.
24:20Sonst noch irgendein Geheimtipp, wie ich meine Leistung auf die Schnelle steigern kann.
24:24Kein Legal.
24:28Okay.
24:29Ihr Trainingsplan ist ausgereizt.
24:32Ihr Ernährung optimal eingestellt.
24:34Sie stoßen an Ihre natürlichen Leistungsgrenzen.
24:38Entweder Sie finden sich damit ab, oder...
24:39Oder ich schlucke Chemie.
24:41Was Sie nie nötig hatten.
24:43Doping kam für mich nie in Frage.
24:45Obwohl sich einige um mich herum mit Noraduzol zugeschüttet haben.
24:49Noraduzol?
24:50Hm.
24:51Das klingt ja wie Tropfen aus der Apotheke.
24:53Ich bin mir sicher, die stehen bei Ihrer Frau in der Notfallecke.
24:57Das ist eine Mischung aus Adrenalin und Noradrenalin.
25:00Damit rufen Sie die volle Leistung auf den Punkt ab.
25:03Und zu welchem Preis?
25:06Ich meine, gesundheitlich.
25:08Na ja, regelmäßig sollten Sie Noraduzol nicht nehmen.
25:10Dann zickt Ihr Herz.
25:12Und was ist mit den Leuten passiert, die es genommen haben?
25:15Einige sind bei Kontrollen aufgeflogen, andere nicht.
25:18Aber alle hatten schon beim Start dieses Siegerlächeln im Gesicht.
25:23Und haben dann auch prompt die vorderen Plätze gestürmt.
25:28Das Thema interessiert Sie aber sehr.
25:31Ja, aber ich sehe es genauso wie Sie.
25:33Doping ist keine Option für mich.
25:35Das ist eine Frage der Ehre.
25:37Ich will ja zeigen, was ich wirklich leisten kann.
25:40Damit trüge ich mich doch nicht selbst.
25:41Natürlich komme ich mit dir nach England, wenn du das Malakrod Schulungszentrum dort übernimmst.
25:50Ja, aber trotzdem willst du vor deinen Eltern nicht dazustehen.
25:52Ich sage es Ihnen schon noch. Nur nicht heute, das würde die Stimmung vermiesen.
25:56Heute will ich einfach nur meinen Geburtstag feiern, ohne Stress.
25:59Dann haben wir in der letzten Woche genug gehabt.
26:00Hey.
26:01Hallo.
26:02Wartet ihr schon lang?
26:04Alles gut. Wir waren nur zu früh.
26:06Ich freue mich so, dass du es dir anders überlegt hast.
26:09Und doch mit uns feierst.
26:11Das hast du Merle zu verdanken.
26:13Merle?
26:14Was?
26:15Ingefähr?
26:16Indirekt.
26:19Ähm, was wollen wir essen?
26:24Dankeschön.
26:25Frau Sarah Varkos schwört auf ihre Gemüsetaschen.
26:28Das klingt doch lecker. Ich glaube, die nehme ich direkt.
26:31Komm nicht in Frage. Die sind nicht vegan. Die sind mit Käse.
26:35Es ist dein Geburtstag. Ich denke, da kannst du essen, was du willst.
26:39Tierische Produkte verunreinigen Lottes Körper. Das wollen sie doch sicher nicht.
26:43Nein, sicher. Das möchte ich nicht.
26:45Ich bin mir sicher, dass die Küche die Gemüsetaschen auch ohne Käse machen kann.
26:50Ja, aber dann wird uns Brian wahrscheinlich erklären, dass sie verboten sind, weil sie eben mit Käse gedacht waren.
26:55Was soll das denn jetzt?
26:56Ja, das frage ich mich jetzt auch.
26:58Wir nehmen einfach die veganen Spinat-Taschen mit Gemüse.
27:04Lotte hatte sich doch gerade anders entschieden.
27:07Ja, aber bei Malakon haben wir Regeln und an die halten wir uns.
27:09Sicher, wie konnte ich das noch vergessen?
27:12Ole, bitte.
27:14Ich dachte, es wird einfach ein schönes Geburtstagsessen.
27:17Und nicht schon wieder so eine Inquisition.
27:18Toll.
27:34Worum geht's denn? Den Investor für unsere Fluglinie?
27:36Äh, nein, wieso?
27:37Ja, Sie schreiben in Ihrer SMS irgendwas von guten Neuigkeiten.
27:41Ach so, aber deswegen hätten Sie sich extra vorbeikommen müssen.
27:44Ach, und ich dachte schon, Sie hätten Steinbrecht doch noch überzeugen können.
27:47Seine Ansage war eindeutig. Der steigt erst ein, wenn die Genehmigung der Stadt zum Ausbau der Terapiste vorliegt.
27:52Und hier setzen meine guten Neuigkeiten ein. Möchten Sie mir?
27:57Nee, danke.
27:59Ich habe gerade ein Gespräch mit der Wirtschaftsbehörde in Hannover geführt.
28:03Die begrüßen die Ansiedlung einer Regionalfluggesellschaft hier in der Gegend und stellen uns sogar Fördergelder in Aussicht.
28:09Die Gelder fließen aber erst, wenn die Stadt den Flughafen genehmigt hat, oder?
28:11Ja, natürlich. Aber ein bisschen Rückenwind auf Landesebene kann ja nicht schaden.
28:16Können wir das von der Wirtschaftsbehörde schriftlich haben? So ein Letter of Intent?
28:22Eine Erklärung, dass die bereit sind, Malte Air zu fördern. Das würde bei der Investorensuche sehr helfen.
28:27Ja, aber sowas machen die nicht. Dafür konnte ich meinen Mandanten bei der Airport Heide Invest davon überzeugen, öffentlich für uns Stimmung zu machen.
28:34Die werden mit einer Anzeige in der Nord-Ostsee-Zeitung für den Flughafen ausbewerben.
28:37Und publik machen, dass unser Projekt ohne Fördergelder auskommt.
28:42Tja, ist ja alles gut und schön, aber konkret haben wir davon nichts.
28:48Naja, was die Stadt und den Bürgern nichts kostet, ist per se mal interessant.
28:53Und es wird Herrn Jansen schwerfallen, Unterschriften gegen den Flughafenausbau zu sammeln.
28:56Tja, du hast es deinen
29:01Tja.
29:02Ich gucke es dir deinen Ausbau zu sammeln.
29:05Tja, du hast es nicht.
29:07dumm, du hast es nicht.
29:09Ah Ι긋.
29:11Tja.
29:13Tja.
29:15Tja.
29:17Tja.
29:19Tja.
29:21Tja.
29:22Tja.
29:23Oh, my God.
29:36Man.
29:44Yeah.
29:53Yeah, damn it.
29:59Oh, guys.
30:23I don't know.
30:53Mmh, Vanille.
31:01Es gab Spaghetti Carbonara mit geriebener Zitronenschale. Sehr lecker.
31:09Alles gut.
31:11Leider alle. Tut mir leid, sorry.
31:14Naja, okay.
31:18Was machst du, die Unterschriftensammlung?
31:21Nicht gut.
31:23Weder online noch in den Läden, wo die Listen ausliegen.
31:27Wie, das heißt, die Bürger sind für einen Flughafenausbau?
31:29Also laut Umfrage sind 60% der Bürger dagegen.
31:33Aber die geben ihre Stimme nicht ab.
31:35Naja, weder online noch offline.
31:37Wenn du dem Bürger nicht drohst, in ihren Geldbeutel zu greifen,
31:40dann kommt er nicht in die Gänge.
31:42Ja, aber ich meine, so ein Flughafenausbau,
31:43der dürfte doch auch einiges an Steuergeldern kosten.
31:45Nicht einen Cent.
31:48Die kompletten Kosten werden von der Airport Heidel Invest getragen.
31:53Okay.
31:55Da gehen die Gegner natürlich die Argumente raus.
31:57Ja, die fallen ihnen wieder ein,
31:58wenn die Maschinen alle 30 Minuten über den Köpfen starten oder landen.
32:02Aber dann ist es zu spät.
32:03Käsebrot.
32:15Also.
32:18Sie, Mistkerl.
32:24Was soll das sein?
32:27Der Beweis, dass sie meinen Wein manipuliert haben
32:28und mich aus dem Wettbewerb zu kicken.
32:31Warum sollte ich das tun?
32:36Sie sind für mich keine Konkurrenz.
32:39Ach ja?
32:40Wenn Sie das glauben,
32:42warum greifen Sie dann zu unfairen Mitteln?
32:44Wo wollen Sie hin?
32:46Den Beweis zur Jury bringen?
32:49Was sonst?
32:51Die Spritze beweist gar nichts.
32:53Wie können Sie ja sonst woher haben.
32:55Meine Fingerabdrücke sind jedenfalls nicht drauf.
33:00Aber...
33:01dieser Duft?
33:05Ja, beeilen Sie sich.
33:06Vielleicht holen Sie ja den Müllwagen noch ein
33:07mit dem Fläschchen Vanilla-Aroma drin.
33:10Ansonsten bleibt Ihnen nur
33:11an der Spritze zu schnüffeln.
33:15Meine Klamotten haben nämlich nicht einen Tropfen abbekommen.
33:19Darauf habe ich geachtet.
33:19Sie können die Spritze also auch gleich hier entsorgen.
33:24Hm?
33:25Kommen Sie.
33:26Jetzt kommt das Gleiche raus.
33:28Hm?
33:31Sie haben recht.
33:32Ich habe auch so alles,
33:40was ich brauche.
33:45Meine Klamotten haben nämlich nicht einen Tropfen abbekommen.
33:49Darauf habe ich geachtet.
33:49Vielen Dank, viel Geständnis, Herr Burkhardt.
33:55Du hast doch selber gesehen, wie er sie bevormundet.
34:11Das ist nichts Neues, Ole.
34:13Wir müssen lernen, damit umzugehen.
34:14Es fällt mir nur so wahnsinnig schwer, immer zuzusehen.
34:20Offensichtlich sind da die Gäule mit mir durchgegangen.
34:23Ja.
34:25Herr Berger, sind Sie verletzt?
34:28Äh, ich komme gerade von einem Liegestützen-Duell.
34:32Und?
34:34Na ja, gewonnen.
34:35Was denken Sie denn?
34:37Gewinnen ist alles, was zählt.
34:40Ja, was denn sonst?
34:41Ja, schon.
34:41Ich wusste gar nicht, dass du so gewinnorientiert warst.
34:47Als Leistungssportler?
34:50Entschuldigt mich.
34:55Man tritt auch nicht an, um zu verlieren.
35:00Also, ich habe nicht so wahnsinnig oft auf dem Siegertreppchen gestanden,
35:03aber das ist schon wirklich ein besonderes Gefühl.
35:07Ja, einmal König der Welt sein.
35:10Nein.
35:11Als König wirst du geboren.
35:13Einen sportlichen Sieg, den musst du dir erkämpfen.
35:16Ja.
35:17Das war verdammt hart.
35:20Aber dann stehst du da oben und weißt,
35:22dass du etwas erreicht hast, was kaum je ein Mensch erreichen wird.
35:26Für dieses Gefühl plagt man sich beim Training.
35:29Nach der Aktion gerade bin ich mit meinen Eltern endgültig durch.
35:39Der Vater war aber heute noch in der Gärtnerei und hat gesagt, dass er immer einen Platz für dich hat.
35:43Also, du könntest auch hierbleiben.
35:44Ja, so weit kommt es noch.
35:46Ich will einfach nur so schnell wie möglich mit dir in den Einland.
35:51Dann machen wir erst mal unsere Schule fertig.
35:54Das wäre mit meinem Englisch-Leistungs-Kurs ja kein Problem.
35:58Und dann baue ich das Schulungszentrum für Uli Klein auf und du machst eine Ausbildung oder studierst oder machst irgendwas, denn wir sind frei.
36:07Oder ich helfe dir bei dem Schulungszentrum.
36:11Vielleicht.
36:12Nein, das diskutieren wir noch an.
36:19Huch.
36:20Ich wusste gar nicht, dass ihr da seid.
36:24Hast du uns belauscht?
36:25So was würde ich nie tun.
36:28Aber eure Auswanderungspläne finde ich interessant.
36:31Uli sicherlich auch.
36:33Die wirst du schön für dich behalten.
36:35Sagt wer?
36:35Ja, dein gesunder Menschenvollstand.
36:39Wenn Papa davon erfährt, dann flippt er völlig aus und du hast den Stress.
36:43Punkt für dich.
36:45Aber vielleicht kann man aus der Geschichte ja noch mehr machen.
36:49Ich hätte da schon eine Idee.
36:52Gehen wir morgen früh im Salto essen?
36:54Von mir aus?
36:56Gut.
36:58Viel Spaß noch.
37:05Das darf doch nicht wahr sein.
37:11Ja, ja, ja, ich weiß, es tut mir leid.
37:13Ich habe die letzte Milch getrunken.
37:14Ich gehe gleich heute neue kaufen.
37:16Jetzt wirbt die Airport Heide Invest sogar mit einer Anzeige für den Ausbau des Flughafens.
37:21Tenor, wir sorgen für Wachstum in der Region und Sie müssen keinen Cent dazu bezahlen.
37:26Das klingt auf jeden Fall verlockend.
37:29Dann kann ich meine Unterschriftenaktion einstampfen.
37:32Ja, ich meine, wenn ich ehrlich bin, das Hotel profitiert vom Ausbau des Flughafens.
37:36Janssen?
37:43Aha.
37:45Wo?
37:47Ein Männchen.
37:51Ja, danke.
37:54Wiederhören.
37:56Das war der Förster vom Südrevier.
37:58Er hat in dem Wäldchen neben dem Flughafen eine geschützte Krötenart entdeckt.
38:03Anscheinend will sie dort siedeln.
38:06Wie in dem Wäldchen, wo die Tepeste hin soll?
38:08Hm.
38:10Na ja, gratuliere.
38:12Wenn die Kröte da wirklich siedelt, dann wird das Ganze zum Antorschussgebiet erklärt und die Tepeste ist geschoben.
38:19Ich glaube, wir haben es momentan echt mit den Kröten.
38:21Ich meine, erst bringst du Willi und Walpurga hier an.
38:23Das war doch auch eine geschützte Krötenart, oder?
38:25Bufo Calamita.
38:26Ja, ja, genau.
38:27Und jetzt verhindert eine Kröte den Ausbau des Flughafens.
38:30Auch eine Bufo Calamita?
38:34Das ist mal ein Zufall.
38:36Na, schön wär's.
38:38Und wann erfährst du dann, ob du den Job bekommst oder nicht?
38:41Naja, sobald Mick die Installation in der Probeswit getestet hat.
38:44Das wäre doch vielleicht nochmal ein günstiger Moment, um bei der Bank nach einem Kredit zu fragen.
38:48Mhm.
38:48Ja.
38:49Wenn Frau Jansen das Rosenhaus wirklich verkauft, dann wäre ich gerne gewappnet.
38:54Warum hat ich den jetzt Nelis Schal angelassen?
38:57Ich bring ihn gleich wieder zurück.
38:58Alles gut, alles gut, alles gut.
39:11Ich hab's nur beim Fußballtraining ein bisschen übertrieben.
39:13Mhm.
39:14Du hast es insgesamt mit dem Sport ein bisschen übertrieben.
39:17Aber bis zum Triathlon nächste Woche.
39:19Ja.
39:20Wenn du den überhaupt noch erlebst, bei deinem Trainingspensum.
39:24Ja, aber das Gefühl, auf dem Treppchen zu stehen, das ist es wert.
39:27Frag mal Herrn Wolf.
39:29Herr Wolf war Leistungssportler.
39:32Und selbst er ist schon ein paar Jahre nicht mehr aktiv.
39:35Und jetzt fang bitte nicht wieder mit meinem Alter an.
39:37Dann gib mir lieber was von diesem super konzentrierten Magnesium.
39:41Damit ich bis zum nächsten Training wieder fit bin.
39:43Mhm.
39:43Aber nur, wenn du mir dann heute Abend nichts mehr von deinem Training erzählst.
39:53Ja.
40:01Bin?
40:02Ja.
40:03Ich kann uns ja was Leckeres kochen heute Abend.
40:08Gute Idee.
40:09Dann können wir bei den Schinkennudeln nochmal über den Kredit sprechen.
40:12Mhm.
40:12Später.
40:19Ja, dann hab ich noch einen Termin in Düsseldorf und einen in Köln.
40:22Und wenn ich schon so nah bin, kann ich eigentlich auch gleich nach Holland rüberrutschen.
40:26Da hab ich noch ein paar gute Kontakte zur Gartencenterbranche.
40:30Wir sollten denen unsere Sachen in Orange anbieten.
40:33Tulpen-Applikation.
40:34Sehr gut.
40:37Das schiefgegangene Geburtstagsessen liegt dir aber noch ganz schön quer, ha?
40:42Die Arbeit an Gardening for Girls tut mir gut, Merle.
40:45Schön, dann tüte doch gleich mal die Präsentationsmappe ein.
40:50Schon geschehen.
40:52Du bist gut.
40:53Und die Muster liegen im Kofferraum.
40:55Wow.
40:56Schön.
40:57Dann ruf ich gleich mal Erika an und informiere sie.
40:59So.
41:03Hallo, Röschen.
41:04Bist du schon am Flughafen?
41:09Äh, Süße, ich bin dann schon weg.
41:11Ich gehe mit Gardening for Girls auf Akquisitour durch Deutschland.
41:15In zwei Wochen.
41:16Ja, natürlich hab ich das.
41:20Frau Reibe kommt gleich und die bleibt auch bis heute Abend.
41:23Dann kannst du dich nach deiner Ankunft in Ruhe erholen.
41:27Hasta luego, Tita.
41:28Ja, dir auch.
41:32Viel Erfolg.
41:35Und danke, dass du Lotte überzeugt hast, mit uns ihren Geburtstag zu feiern.
41:40Hat ja leider nicht viel gebracht, wo dein Ex-Mann alles vermasselt hat.
41:45Im Moment sind wir beide ziemlich hilflos.
41:46So, dann sorge ich jetzt mal für ein paar Erfolgserlebnisse.
41:51Hm?
41:54Morgen.
41:55Morgen.
41:56Na, hast du dich ein bisschen beruhigt?
41:57Wegen des Vanilleweins?
41:59Mhm.
42:00Absolut.
42:01Dann konnte Burkwart dich aufheitern, ja?
42:05Du glaubst gar nicht, wie sehr.
42:08Ich weiß ja nicht, wie sie es gemacht haben, aber sie dürfen ihren Sauvignon Blanc der Jury nochmal präsentieren.
42:13Vor der zweiten Wettbewerbsrunde?
42:17Ja.
42:19Und, ähm, was ist mit Herrn Burkwart?
42:22Der ist vom Wettbewerb zurückgetreten.
42:24Scheint sich nicht wohlzufühlen.
42:27Das, glaub ich, gern.
42:31Äh, du hattest übrigens recht.
42:34Also die Steuerung der Zimmerelektrik per Smartphone eröffnet einem völlig neue Möglichkeiten.
42:39Ähm, Entschuldige mich, ich muss Genesungswünsche loswerden.
42:46Herr Burkwart!
42:48Sie reisen schon ab?
42:50Ich dachte, wir zwei sind noch auf ein Glas Wein verabredet.
42:53Frau Friedrichs, viel Glück für die zweite Wettbewerbsrunde.
42:56Vielen Dank.
42:58Und Ihnen gute Besserung.
43:00Du reist ab?
43:05Ja, Malte.
43:06Ich bin raus aus der Show.
43:08Dumme Kurk mich reingelegt.
43:09Dann kann sie so dumm ja nicht sein.
43:12Aber jetzt verrat mal mal, wo ich einen Investor herbekomme.
43:16Die erste Rate für die Flugzeuge ist fällig.
43:18Und Lichtenhagen ist auf der Suche nach Investoren, die Gelassenheit in Person, weil er nichts davon ahnt.
43:22Malte, du machst das schon.
43:23Hm?
43:24Ich möchte rauschecken.
43:27Es geht um diese Baureihe.
43:29Ja, mal.
43:30Gut, dann verbleiben wir so.
43:31Tschüss.
43:32Tschüss.
43:34Morgen, Herr Jansen.
43:36Sind Sie wieder auf der Jagd nach Landschaftsmotiven gegen den Ausbau des Flughafens?
43:41Haben Sie Ihrem Mandanten geraten zu dieser Anzeige in der Nordostsee-Zeitung?
43:45Ach, ist die schon drin?
43:46Sie schrecken wirklich vor gar nichts zurück.
43:48Locken die Leute mit ihrem kostet alles nichts und verschweigen Verkehrsaufkommen und Lärmbelästigung.
43:53Herr Jansen, ich glaube, Sie unterschätzen unsere Mitbürger.
43:56Ich bin mir ziemlich sicher, die wissen, dass Flugzeuge ab und zu ein paar Geräusche machen.
44:00Ja, wenn die Maschinen über Ihren Köpfen kreisen, werden Sie begreifen, dass das an Ihre Lebensqualität geht.
44:06Ihre Unterschriftenaktion, die läuft wohl nicht so gut, nicht wahr?
44:09Hören Sie doch auf mit dem Quatsch, bevor es peinig wird.
44:13Sie glauben doch nicht wirklich, dass Sie mit Ihren unfairen Methoden durchkommen.
44:17Nichts von Ungut, Herr Jansen.
44:23Was der kann, können wir schon lange.
44:29Was, Willi?
44:33Hallo.
44:35Also, was möchtest du mir vorschlagen?
44:38Möchtest du dich nicht setzen?
44:41Vielleicht was bestellen?
44:42Die machen hier bestimmt ein exzellentes, veganes Frühstück.
44:45Nein.
44:45Verstehe.
44:50Dann zur Sache.
44:53Leute, mir ist es herzlich egal, ob du zu Malacron gehst oder nicht.
44:57Für mich wäre der Verein zwar nichts, aber dir scheint er ja ganz gut zu tun.
45:01Aber deine Eltern werden keine Ruhe geben, solange du bei Malacron bist.
45:05Genau deswegen gehe ich mit Brian nach England.
45:07Du glaubst doch nicht wirklich, dass das Tino und Ole davon abhält, dir ständig auf den Füßen zu stehen.
45:13Ihre Tochter im Ausland, in den Fängen einer Sekte.
45:17Malacron ist keine Sekte.
45:18Mir ist das klar, aber deine Eltern werden das nicht akzeptieren.
45:22Egal, ob du volljährig bist oder nicht.
45:24Sie haben mir aber nichts mehr vorzuschreiben.
45:27Mag sein.
45:29Aber auf die Nerven gehen können sie dir.
45:31Und zwar gewaltig.
45:31Es gibt eine Möglichkeit, den ganzen Stress zu vermeiden und trotzdem nach England zu gehen.
45:40Abhauen und untertauchen?
45:42Ganz schön kurzsichtig, findest du nicht?
45:44Na, was denn dann?
45:47Sally.
45:48Eine alte Freundin von mir.
45:50Sie lebt in London.
45:51Bei ihr könntest du offiziell wohnen.
45:54Und deinen Eltern erzählst du einfach, dass du mit Malacron durch bist
45:58und jetzt ein Auslandsjahr einschieben willst, um Abstand zu dem Verein zu bekommen.
46:03Dann schreibst du jeden Monat eine Mir geht es Supi-Mail
46:05und verbringst den Rest der Zeit mit deinem Brian glücklich und zufrieden im neuen Malacronhaus in England.
46:13Warum schlägst du mir sowas vor?
46:16Du bist doch sonst nicht so nett.
46:18Vergiss nett.
46:20Es ist eine Win-Win-Situation.
46:22Du hast Ruhe vor deinen Eltern
46:23und ich habe Ole wieder für mich allein.
46:26Und?
46:29Was sagst du?
46:43Yes!
46:44Yes!
46:47Hey!
46:47Hey, na?
46:48Ich dachte, du hast den Liegestützen gestern.
46:49Kannst du dich gar nicht mehr bewegen.
46:51Na, für ein bisschen Magnesium, ein paar Vitamine.
46:54Ich habe meine persönliche Bestzeit auf 1000 Meter gerade unterboten.
46:58Deutlich.
46:59Ja, dann zahlt sich dein mörderisches Training ja endlich aus.
47:02Hey, du musst nur abwarten.
47:04Die nächste Leistungsexplosion kommt bestimmt.
47:06Na dann, quäl dich mal schön weiter, aber ohne mich.
47:09Tschüss.
47:09Tschüss.
47:10Ja, ja.
47:23Ja.
47:37Hier.
47:38Zubinden, bitte.
47:45Also, ein Wort, und Sie sehen Ihre geliebte Schürze nie wieder.
47:49Nimmst du gerade ein Sonnenbad?
47:52Oh, nein, nein, keine Angst, keine Angst.
47:59Jetzt nicht hüpfen.
48:03Sehr schön.
48:05Du legst immer noch Wert auf die Meinung der falschen Menschen.
48:10Ich hatte gehofft, dass du diese Schwäche mittlerweile überwunden hättest.
48:12Uli und seine Lehre sind alles, was du brauchst, um stark und glücklich zu sein.
48:16Wann begreifst du das denn endlich?
Comments