Isimangaliso. El milagro
#documental
#documental castellano
#documental español
#documental
#documental castellano
#documental español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00En el extremo noreste de Sudáfrica
00:07existe un lugar de una belleza inigualable
00:12con playas vírgenes y brillantes arrecifes de coral
00:22exuberantes humedales y lagos
00:27vastos bosques y extensas llanuras
00:31Sus diferentes paisajes acogen a una gran variedad de animales
00:39Conocido localmente como el milagro debido a su belleza
00:50este es el mundo mágico de Isimangaliso
00:57Grandes parques naturales de África
01:16Isimangaliso, el milagro
01:21Estas playas solitarias se extienden entre un bosque milenario y el océano Índico
01:32Es un lugar hermoso e impredecible
01:37Durante gran parte del año las playas son relativamente tranquilas
01:55Pero esta noche reciben una visita
02:03Una hembra de tortuga boba se arrastra por la playa de Banganej
02:07en la costa de Isimangaliso
02:17Ha atravesado los océanos del mundo para regresar a este preciso lugar
02:23La misma playa en la que nació
02:35Esta es una de las escasas ocasiones de su vida en la que ha salido a tierra firme
02:41Y está aquí por una razón muy especial
02:46Para empezar la próxima generación
02:48Lentamente con sus fuertes patas se excava en la arena un nido de un metro de profundidad
03:06No es una tarea fácil
03:11Fuera de su elemento y agotada está en una situación muy vulnerable
03:15Pero este momento es la razón de su vida
03:30Poco a poco pone cien huevos en su vida
03:58Tendrá suerte si sobreviven diez
04:05El sexo de sus pequeños estará marcado por la profundidad a la que entierre los huevos
04:20La temperatura en el nido de la tortuga boba varía entre los 26 y los 32 grados centígrados
04:29Los huevos incubados a temperaturas más bajas se convertirán en tortugas macho
04:37Los que se desarrollen con temperaturas más altas serán hembras
04:42Es un proceso largo y arduo
04:52Necesitará varias horas para completarlo
04:54Cuando termina su puesta la tortuga cubre los huevos con arena y regresa al mar
05:09No volverá a salir a tierra firme hasta que esté preparada para poner otros huevos
05:20Su trabajo ha terminado por hoy
05:30Hay una poderosa razón por la que la tortuga recorrió grandes distancias para regresar a esta playa
05:42La razón se encuentra en la arena de estas dunas
05:48Están llenas de titanio, un mineral que cuando se calienta convierte la arena en la incubadora perfecta para sus huevos
06:00El titanio también es un agente hidrófilo
06:03Lo que significa que atrae el agua
06:06Asegurando así que los huevos de tortuga permanezcan siempre húmedos
06:10Es un elemento crucial no sólo para las tortugas bobas sino también para todo el humedal
06:21El titanio atrae el agua de lluvia que se filtra en la arena
06:25Y la retiene por encima del nivel freático
06:32Las dunas almacenan así grandes cantidades de agua
06:37Que se va filtrando lentamente y nutre los bosques que las rodean
06:42Estos bosques de dunas son los más grandes y antiguos del mundo
06:50Y delimitan la frontera oriental del primer parque patrimonio de la humanidad de Sudáfrica
06:59Y uno de los humedales protegidos más espectaculares
07:03Isimangaliso
07:06En Zulu significa milagro
07:08Y se le llama así por su belleza inigualable
07:11Y el milagro de la riquísima fauna que vive aquí
07:19El parque natural está formado por ocho ecosistemas conectados entre sí
07:24Tres grandes lagos y el estuario mejor conservado de Sudáfrica
07:28Isimangaliso combina la sabana árida y espectaculares corales
07:37Bosques costeros frondosos y estuarios vírgenes
07:43Esta increíble mezcla de hábitats sustenta una rica vida silvestre
07:50Las familias crecen y sus vínculos se refuerzan
08:02Mientras los enemigos luchan
08:06Desde los más jóvenes hasta los más viejos
08:12Y Isimangaliso cuida de todos los que viven aquí
08:17Los bosques en las dunas del litoral de Vanganet son el hogar de una familia muy especial
08:30Los cercopitecos de cuello blanco son los únicos primates de bosque de toda Sudáfrica
08:51Son arborícolas, lo que significa que pasan casi todo su tiempo en los árboles y que pocas veces pisan el suelo
09:04Cuando el sol calienta buscan refugio en la sombra y entre el follaje
09:18Su dieta se compone básicamente de fruta, hojas, insectos y hongos
09:35Pero también tienen sus favoritos
09:45Los bosques dependen de la flora rica y diversa que se encuentra en Vanganet
09:50Es por eso que el bosque de dunas de Isimangaliso es uno de los pocos que existen en el mundo que puede proporcionarles alimento
10:01El grupo de cercopitecos o monos samango es como una gran familia
10:10Las hembras del grupo se ocupan de educar a los más pequeños
10:17A las pocas semanas empiezan a aprender cómo sobrevivir en el bosque
10:26Los jóvenes aprenden a comer, a trepar y a acicalarse observando a sus madres
10:37Cuando se acicalan entre ellos, los cerebros de estos pequeños producen endorfinas
10:46Las endorfinas son conocidas también como hormonas de la felicidad y son adictivas
10:55La mayoría de los monos dedican hasta el 20% de su tiempo a acicalarse
11:03El resto lo dedican a viajar y a buscar comida
11:08Esta cría, que ahora observa a su madre y aprende de ella, algún día transmitirá lo aprendido a sus propios hijos
11:20La pequeña se independizará cuando pasen un par de meses
11:30Pero la madre seguirá amamantándola durante dos años más
11:35No todos los animales de Isimangaliso tienen una infancia tan cómoda
11:43Tierra adentro, en el centro del parque, existe una forma muy diferente de criar a los pequeños
12:00Con una extensión de más de 300 kilómetros cuadrados, Santa Lucía es el mayor sistema de lagos marinos de África
12:08Cinco ríos desembocan en él
12:18Cuando llueve mucho, el agua de los ríos rebaja la salinidad del lago
12:25Pero cuando cesan las lluvias y los ríos se estancan, el agua del lago desciende por debajo del nivel del mar
12:32Cuando eso sucede, el agua del mar avanza y ocupa el lugar del agua dulce
12:44Y hace que el contenido de sal del lago sea tres veces mayor que el del océano
12:52Los animales que no pueden soportar semejante grado de salinidad terminan pereciendo
12:57Pero otros se adaptan
13:06Como este pequeño pez, que tiene una misteriosa manera de enfrentarse al exceso de sal
13:12La tilapia es capaz de cambiar el funcionamiento de sus branquias para eliminar la salinidad del agua que la rodea
13:22Las branquias son los órganos mediante los cuales los peces extraen el oxígeno del agua
13:32Entre los peces de agua dulce, las branquias sirven para filtrar la sal
13:38Las branquias de algunos peces de agua salada la expulsan
13:41Pero la tilapia tiene una habilidad especial para adaptar los receptores de sus branquias a diferentes hábitats
13:50El resultado es que es igualmente feliz tanto en el agua dulce como en el agua salada
13:56Pero incluso para las tilapias la vida en Santa Lucía es difícil
14:06Quizá no tengan que preocuparse por los cambios en la salinidad del agua
14:12Pero si tienen que preocuparse por esto
14:18Cocodrilos
14:19Con sus 6 metros de longitud, más de una tonelada de peso
14:34Y con unos dientes afilados como cuchillas
14:37Son pocos los animales de Ishimangaliso que no temen a este super depredador
14:41En Santa Lucía viven más cocodrilos que en ningún otro lugar de Sudáfrica
15:02Y se han adaptado a la vida aquí de una forma tan ingeniosa como inesperada
15:15Excavan madrigueras
15:21Cuando el agua comienza a escasear, los cocodrilos escarban grandes agujeros en las orillas de los ríos
15:29De esa forma, escarbando por debajo del nivel del agua
15:34Llegan a bolsas de agua dulce a las que otros animales no pueden acceder
15:39Llevan generaciones haciendo lo mismo
15:42Pero a diferencia de los monos a mango
15:47La infancia de los cocodrilos de Ishimangaliso no es una fase de cuidados y aprendizaje
15:52Esta cría se quedó sola el mismo día en el que nació
15:57Abandonada a su suerte, nadie le ha enseñado lo que debe comer o cómo sobrevivir
16:07Y también tiene que enfrentarse a la constante amenaza de las voraces aves
16:15Y a las mareas siempre cambiantes
16:17Pero el indestructible cocodrilo es una caja llena de sorpresas
16:27Esta es la primera vez que se ha filmado a una cría de cocodrilo bajo el suelo de Santa Lucía
16:32Sin que nadie le diga a dónde ir o lo que debe hacer, guiada tan solo por su instinto
16:47Ha encontrado una madriguera abandonada
16:49Sea cual sea la época del año, la galería subterránea permanece siempre a una temperatura constante
16:59Esta cría se esconderá aquí hasta que caiga la noche
17:03Entonces saldrá a cazar
17:07Sin duda se trata de una sorprendente forma de adaptación a la vida en Ishimangaliso
17:20Desarrollada por uno de los supervivientes más resistentes del planeta
17:24La Boda
17:26La Boda
17:30La Boda
17:31No, no, no, no.
18:01No, no, no, no.
18:31No, no, no, no, no.
19:01No, no, no, no.
19:31No, no, no, no, no.
20:01No, no, no, no, no.
20:31No, no, no, no, no, no.
21:01No, no, no, no, no, no, no.
21:31No, no, no, no, no, no, no.
22:01No, no, no, no, no, no, no.
22:31No, no, no, no, no, no, no.
23:01No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
23:03Aquí viven algunas de las criaturas más hermosas,
23:09extrañas
23:10y astutas de la naturaleza.
23:23Esto es Sodwana, un reino oceánico en el nordeste de Ishimangaliso.
23:29Los arrecifes de coral crecen sobre los restos de antiguas dunas fosilizadas.
23:39Se calcula que esta formación coralina tiene al menos 4.000 años de antigüedad.
23:54Sodwana es el resultado de un conjunto de circunstancias especiales.
24:00Cuando la corriente de las agujas desciende desde Mozambique,
24:04baja la temperatura en Santa Lucía.
24:08Al mismo tiempo, los ríos, ricos en sedimentos, desembocan en el océano Índico.
24:16Para que el coral sobreviva, el agua debe permanecer entre los 16 y los 36 grados centígrados.
24:23Los ríos no arrastran limo ni detritos.
24:33Y la profundidad del agua permite que reciban nutrientes de la luz solar.
24:43La vida, hermosa y abundante, es también inestable.
24:47En Sodwana hay 95 especies de corales, blandos y duros.
24:58Y más de 1.200 especies de peces.
25:01Entre ellos, se encuentra la serpenteante reina de los océanos,
25:12la morena de lunares.
25:13Es una de las especies más grande e inconfundible de la familia de las morenas.
25:26En el arrecife, espera su oportunidad para dar caza a una presa,
25:35a la que hará pedazos con unos dientes afilados como cuchillas.
25:45Y no es el único depredador que merodea por las cálidas aguas de Sodwana.
25:49Aquí también caza el tiburón de arena.
26:02Sus dientes son largos y estrechos, como una hilera de agujas.
26:07En cada mandíbula tiene tres filas de entre 40 y 50 dientes,
26:17que usará con cualquier presa más pequeña que él.
26:26Cazan en grupo, rodeando a sus presas.
26:29Pero también se devoran entre ellos.
26:41Mientras están en el útero de la madre,
26:43el primer tiburón que despierte se alimentará de sus hermanos y de sus hermanas.
26:49Solo dos tiburones sobrevivirán a ese comienzo caníbal,
26:54alimentándose de los huevos sin fertilizar que la madre sigue produciendo hasta que nacen.
26:59El tiburón de arena también posee la extraña habilidad de cambiar su flotabilidad,
27:05tragando o expulsando aire,
27:08para permanecer a la profundidad deseada consumiendo la menor energía posible.
27:18Este increíble paraíso submarino ha sobrevivido gracias a su situación en un lugar en el que apenas hay amenazas.
27:29En la superficie, en el extremo norte del parque,
27:40otras especies deben su éxito en parte a su aislamiento.
27:44Esta es la palma de la rafia.
27:57Con 16 metros de altura,
27:59es una de las palmeras más altas del mundo.
28:01Su fronda alcanza los 10 metros de longitud y su flor 3 metros de diámetro.
28:19Sorprendentemente, este árbol solo florece una vez, justo antes de morir.
28:23Cuando eso sucede, sus semillas se esparcen por toda la marisma.
28:36Son las nueces de la palma.
28:39Solo la palmera de la rafia las produce.
28:41Y son la dieta principal de una de las aves más singulares de Sudáfrica.
28:47El buitre palmero.
28:54A diferencia de la mayoría de los buitres,
28:57el palmero prefiere las nueces a la carne.
29:01Es prácticamente vegetariano.
29:03Y solo se posa en la copa de las palmeras de la rafia.
29:12El único lugar del mundo donde la palmera de la rafia
29:15crece de forma natural es en la bahía de Cosi, en Isimangaliso.
29:19La bahía de Cosi es uno de los pocos estuarios vírgenes que quedan en Sudáfrica.
29:37Sus suelos están formados principalmente por arenas ácidas,
29:41ya que la lluvia no suele arrastrar sedimentos.
29:49Eso diferencia al estuario de Cosi de todos los demás.
29:55Sus aguas son cristalinas,
29:58independientemente de la época del año o de cuando haya llovido.
30:10Pero el hábitat más sorprendente de Isimangaliso se encuentra en el interior,
30:16lejos de las aguas del océano Índico.
30:18Y es completamente diferente al resto del bosque.
30:32La sabana de Enkuse acoge a algunos de los animales más icónicos del África Austral.
30:38Dos viejos elefantes macho han formado una alianza temporal.
30:52Llevan muchos días caminando sin apenas descansar.
30:56Aunque normalmente son animales solitarios,
31:02en ocasiones los elefantes macho viajan juntos en busca de hembras y comida.
31:14En las épocas de sequía,
31:16también recorren largas distancias en busca de agua.
31:19Los elefantes tienen una capacidad asombrosa para saber cuándo y dónde lloverá.
31:31Son capaces de viajar 40 kilómetros para localizar un chaparrón aislado.
31:37En sus viajes se alimentan constantemente y dispersan semillas a su paso.
31:48Sus excrementos, ricos en nutrientes,
31:51proporcionan las condiciones perfectas para que las semillas germinen.
31:57Y también para que estén protegidas durante las primeras etapas de crecimiento.
32:01Los elefantes de Isimangaliso tienen una gran importancia en la apariencia de la sabana.
32:13Son los jardineros más importantes en esta zona de África.
32:17En un territorio tan diverso como el de Isimangaliso,
32:31la cooperación es a menudo la única forma de poder sobrevivir.
32:38El quepardo es el mamífero más veloz de la tierra.
32:43Escapar de él sería muy difícil para cualquier animal.
32:47Y escapar de dos sería imposible.
32:53Estos dos hermanos han desarrollado una forma única de cazar en equipo.
33:00La caza en equipo supone un equilibrio delicado para cualquier especie.
33:05Cuantos más aliados, más bocas que alimentar.
33:11Para que dos animales vivan y trabajen juntos,
33:14es necesaria una relación muy especial,
33:17basada fundamentalmente en la confianza.
33:20Hoy ha funcionado.
33:22Los hermanos han cazado a una cría de cebra.
33:29La madre no fue capaz de protegerla,
33:36pero su manada ha arrinconado a los guepardos en unos matorrales próximos.
33:43Los hermanos aguardan pacientemente el momento de comer.
33:47La madre toca a su cría esperando una respuesta.
33:59Pero no la hay.
34:07Ha comenzado el juego de la espera.
34:09Los guepardos no podrán comer mientras la manada de cebras siga ahí.
34:19Son sorprendentemente vulnerables para ser grandes felinos.
34:23Y una cebra adulta supone una seria amenaza.
34:30La madre sabe que no son rivales para ella.
34:33El resto de la manada parece lamentar su pérdida.
35:03Durante tres días y tres noches protegerá el cadáver.
35:23Finalmente, el hambre obliga a la pareja de guepardos a abandonar su presa.
35:30Necesitan comer y deben volver a cazar.
35:33Aunque ha sufrido una pérdida enorme,
35:43la madre ha conseguido proteger a su cría.
35:46Pero incluso la madre más abnegada poco puede hacer ante las acometidas de los buitres.
36:08Si.
36:08¡Suscríbete al canal!
36:38Ya no hay nada que la manada pueda hacer.
37:08Los carroñeros no tardan nada en despedazar el cadáver.
37:15Como la comida nunca está garantizada en la sabana y la competencia es feroz,
37:20los buitres han desarrollado una capacidad increíble para comer a toda velocidad.
37:25En sólo dos minutos pueden ingerir casi un kilo y medio de carroña.
37:33Los buitres torgo, siempre dominantes, tienen prioridad sobre los buitres de El Cabo, mucho más pequeños.
37:51Entre todas las especies de buitres, estas gigantescas aves son las reinas.
38:01Sus fuertes picos arrancan los trozos más duros, a los que otros no pueden llegar.
38:11Pero los cuervos de cuello blanco no respetan la jerarquía de los buitres.
38:20Estos oportunistas no temen correr riesgos, a pesar de que la competencia es dura.
38:34La pequeña cebra es un banquete al que todos dan la bienvenida.
38:45La pequeña cebra es un banquete al que todos dan la bienvenida.
39:15El ciclo de la vida se repite una y otra vez en los muchos y diferentes paisajes de Ishimangaliso.
39:23Y para cada final hay un nuevo principio.
39:40Han pasado 70 días desde que la tortuga boba visitó estas orillas.
39:45Cuando salen a la superficie, comienza para sus crías un peligroso viaje hasta el mar.
40:08Estas tortugas, pequeñas y vulnerables, empiezan sus vidas con el reto más grande al que se tendrán que enfrentar nunca.
40:19Es ahora cuando corren más peligro, diminutas, indefensas y expuestas.
40:35No todas lo conseguirán.
40:41Antes de que puedan llegar al agua, los depredadores, como este cangrejo, acabarán con muchas de ellas.
40:57Pero contra todo pronóstico, algunas obras de Ishimangaliso.
41:27Las que lo consiguen viajarán por todo el mundo recorriendo miles de kilómetros a través de los océanos,
41:37antes de regresar a estas mismas playas dentro de 30 años,
41:41para sembrar la siguiente generación de tortugas bobas.
41:45Las que lo siguen viajarán por todo el mundo recorriendo miles de kilómetros a través de las escuelas.
41:47Las que lo siguen viajarán por todo el mundo recorriendo miles de kilómetros a través de las escuelas.
41:49Las que lo siguen viajarán por todo el mundo recorriendo miles de kilómetros a través de las escuelas.
41:58¡Gracias!
42:28La belleza de Ishimangaliso se manifiesta en el ciclo vital de todo lo que vive en sus diferentes
42:54hábitats. Desde los refugios submarinos y las playas vírgenes, hasta sus vastas planicies
43:14y lagos. Ishimangaliso es un refugio que protege la vida, desde sus primeros pasos hasta el
43:23último momento, acogiendo a algunos de los animales más icónicos, llamativos y adaptables.
43:38Es una tierra tan hermosa como diversa. Un milagro como no existe otro.
44:08¡Gracias!
44:10¡Gracias!
44:12¡Gracias!
44:14¡Gracias!
44:16¡Gracias!
44:18¡Gracias!
44:20¡Gracias!
44:21¡Gracias!
44:23¡Gracias!
44:25¡Gracias!
44:27¡Gracias!
44:29¡Gracias!