Série completa disponível em: https://keepo.io/serieagrandefamilia
#homensdamontanha
#history
#historychannel
#historychannelbrasil
#documentario
#serie
#dublado
#homensdamontanha
#history
#historychannel
#historychannelbrasil
#documentario
#serie
#dublado
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00O homem não está no topo da cadeia alimentar nas montanhas.
00:08Para sobreviver, ele deve fazer o necessário.
00:10Algumas imagens podem ser perturbadoras.
00:12Aconselhamos cautela.
00:16Anteriormente em Homens da Montanha,
00:22Marty lutou para cumprir seu prazo.
00:25É impossível voar nesse tempo.
00:27Se eu não entregar minhas peles amanhã,
00:29eu não perderei o prazo do envio.
00:31Só me faltava essa.
00:33Mas não ganhou o que esperava.
00:34Marty, isso é tudo que vai receber.
00:36Eu pisei na bola dessa vez.
00:38Em Montana.
00:39Ei, ei!
00:40Desde o começo do inverno, Tom enfrenta os predadores locais.
00:44Os lobos perderam o medo dos homens.
00:47Enquanto a sua época mais agitada do ano começa a engrenar.
00:50Estamos só tentando aprontar tudo e depende só da gente fazer isso.
00:55E Eustace lutou para conservar sua terra por todos os meios necessários.
00:59Se alguém me tirar essa terra, vai ser como encurralar um animal furioso.
01:04Eu vou atacar com uma vontade nunca antes vista num homem de paz.
01:08Eustace.
01:26Homens da Montanha
01:28Logo acima de Triplet, na Carolina do Norte, a temperatura subiu para 16 graus centígrados, um calor atípico para essa época do ano.
01:42Aí, garotos! É uma linda manhã de primavera, uma inspiração após um inverno tão longo.
01:49Eustes trabalhou o inverno todo para conservar seus 400 hectares de terra.
01:54Mas agora ele se preocupa com seu estoque de alimentos.
01:58O perigo de uma primavera quente é que as flores aparecem antes do tempo certo.
02:03E depois tudo morre, quando as flores congelam.
02:07Nunca chegam a se tornar frutos.
02:10E com a ameaça de confisco de suas terras, Eustes precisa usar o tempo a seu favor.
02:16Hoje eu vou conferir o canteiro de couve e ver se está tudo bem.
02:20Acho que eu vou comer um pouco de couve no café da manhã.
02:24Nossa!
02:26Quanta couve!
02:29É isso aí!
02:30Nenhuma lavoura na ilha da tartaruga é tão importante quanto esse tipo de couve.
02:35É isso aqui que eu chamo de café da manhã dos campeões.
02:38Eustes precisará monitorar suas hortas com cuidado nas próximas semanas para garantir que mudanças de temperatura não arruinem sua colheita.
02:45Eu não sabia se essa couve ia vingar quando eu plantei ela.
02:48Eu nem sabia se ia brotar.
02:50No outono passado, o tempo feio e a ameaça de uma geada prematura atormentaram Eustes, enquanto plantava seus canteiros de couve.
02:57Eu preciso continuar em frente.
02:59Enquanto eu estou vendo, preciso fazer isso.
03:00Anda, rá!
03:01Eu estou tentando conseguir alguma coisa para comer esse ano.
03:04Devido a sua natureza remota e intocada, a ilha da tartaruga é um local cobiçado por caçadores da região.
03:23Droga!
03:24Eles invadiram as terras de Eustes quando não era temporada para evitar os guardas florestais.
03:30Isso aqui é uma história antiga, sabe?
03:32As pessoas estão sempre tirando o que é dos outros.
03:37Ô, Preston!
03:39Eu ouvi alguns tiros na montanha.
03:41Acho que eles estão atrás dos perus, como no ano passado.
03:44Eu tenho que encontrar eles.
03:45Eu não suporto mais isso.
03:46Eu ouvi um tiro distante e com certeza tem gente caçando ilegalmente.
03:51Eustes acha que é uma verdadeira invasão na propriedade dele.
03:55A questão é que eu trabalho tão duro por tanto tempo que eu já aguentei isso tempo demais.
04:01Se fosse o primeiro invasor, eu não ia ligar e o Preston, ele vai me ajudar.
04:06Ele tem um olho muito bom.
04:07Ele pode me ajudar a encontrar esse caçador ilegal.
04:11Às vezes, a gente tem que se separar.
04:12Com um invasor armado na ilha da tartaruga, Eustes fará qualquer coisa para proteger suas terras.
04:18Acho que eles estão nas castanheiras, como no ano passado.
04:22É o que eu acho.
04:23Pode ser que alguém resolva atirar.
04:25Então, nós também estamos armados e prontos para tudo.
04:28Não é brincadeira, não.
04:30Enquanto Eustes corre para investigar o disparo,
04:34a 7 mil quilômetros no noroeste do Alasca,
04:37Marty lida com o decepcionante saldo de seu inverno na rota de caça.
04:42Você não sabe o que esperar.
04:43Todo dia é uma aventura.
04:45Não existe uma constante aqui.
04:46Para Marty, tudo que podia dar errado, deu.
04:52Sua motoneve, que quebrou.
04:54Isso é uma droga.
04:58Tempo horrível.
04:59Impossível voar com esse tempo.
05:01E uma quantidade baixa de peles.
05:02Nada.
05:03Se não tem bichos por aqui, não tem por que montar armadilhas.
05:06Na temporada toda, ele ganhou apenas 4 mil dólares.
05:09Isso significa que Marty precisa voltar para as montanhas.
05:12Tantas variáveis e tantas coisas que podem acontecer, você nunca sabe.
05:17Marty precisa caçar para alimentar sua família e para obter mais peles para vender ao seu comprador.
05:22Marte vai tentar abater dois caribus do Alasca.
05:34Os rebanhos aqui são numerosos, chegando a 950 mil cabeças.
05:39Quero encher o freezer de carne.
05:40Para mim, é uma caçada importante por causa da minha família.
05:44Um macho adulto fornece quase 200 quilos de carne.
05:47Esses caribus serão cruciais para abastecer a família.
05:50Fogo!
05:51Mas essa é uma caçada diferente para Marty.
05:56Após meses longe de casa, sua filha Noah precisa do pai.
06:00Vamos, querida.
06:01Sua mulher, Dominique, insiste que ele a leve junto.
06:05Essa caçada em particular precisa de mais um pouco de preparação, porque vou levar a Dominique e a Noah.
06:10Vou fazer um voo preliminar com o avião para ver se nada quebrou desde a última vez que eu usei.
06:18Então, só vou garantir que tudo esteja como deve estar.
06:22O peso máximo que o avião pode suportar é de 800 quilos.
06:26E isso inclui três pessoas, os suprimentos e a gasolina, o que não deixa muito espaço para o equipamento.
06:33Quando eu tenho a Dominique e a Noah no avião, é quando eu realmente me preocupo,
06:37porque como a pista é curta, você nunca sabe quanto peso pode levar.
06:41Mas se você sabe que se você levar demais, o avião não decola.
06:46Suba, querida.
06:47Põe os pés dela no apoio, ok? No meu colo.
06:49É sempre um momento tenso carregar o avião.
06:52Quanta gasolina eu tenho que levar, até onde eu preciso ir, e se eu me encontrar tempo ruim.
07:01Se eu voar com muito peso e não conseguir diminuir a velocidade, eu posso cair.
07:07Nas caçadas em que você vai de avião, o voo é o maior desafio de todos.
07:13É o momento mais tenso.
07:21Esses pequenos aviões não têm instrumentos.
07:23Não dá para se guiar por eles.
07:26Se você perde o chão de vista, você vai cair.
07:30A imprevisibilidade do tempo no Alasca é uma preocupação constante para Marte.
07:34O tempo ruim não combina com o voo, e esse é o maior desafio.
07:39Mas agora ele vai levar toda a família.
07:42A maior preocupação é decolar com tudo e com todos, numa pista curta.
07:50Enquanto Marte sobrevoa o território do Alasca,
07:53a 4 mil quilômetros ao sul, Tom Orr ainda enfrenta o longo inverno de Montana.
07:58Parece que a primavera está chegando, o gelo está se partindo no rio,
08:04e é uma época do ano agitada para a gente agora.
08:07Uma das principais fontes de renda de Tom é fazer mocassins exclusivos,
08:11facas especiais e roupas tradicionais usando técnicas antigas que ele aprendeu nas montanhas.
08:17Temos muitas coisas para confeccionar,
08:19e é importante aproveitar por a mão na massa nessa época do ano.
08:22O dinheiro que Tom ganhar vai ajudá-lo a se manter durante o resto do ano.
08:28O final do inverno é uma época agitada para Tom,
08:30porque é quando os servos adultos perdem as galhadas.
08:33Estamos sem alguns materiais e precisamos fazer peças com galhadas.
08:37Os veados perdem as galhadas no inverno e deixam elas na neve.
08:42E se você encontrar um lugar onde muitos veados se concentraram durante o inverno,
08:47vai encontrar boas galhadas.
08:49Tim, um vizinho de Tom, lhe falou de um local onde ele encontrou várias galhadas
08:53e se ofereceu para levá-lo até lá.
08:56Oi, Tim. E aí, como é que você está?
08:58Bem, você, o prazer é meu.
09:00Ele recolhe muitas galhadas e caça muito nessas terras.
09:04A meta de Tom para o dia é simples.
09:07Encontrar as duas galhadas de que precisa para completar as duas facas em que está trabalhando.
09:11Eu tive muito sucesso na montanha.
09:13Há dois dias eu passei só algumas horas lá, mas eu encontrei uma imediatamente.
09:17É, muito bom, cara. E temos muitos veados lá, sabia?
09:21Preciso buscar a Ellie e preparar tudo para ir.
09:24Tom e Tim seguem para a Floresta Nacional Kutni.
09:29É uma área tradicional para a população local de cervos.
09:32Tom espera encontrar algumas galhadas a 50 quilômetros floresta adentro.
09:38Foi por aqui, amigo. Eu os vi por aqui ontem.
09:40Por aqui?
09:41Ainda estamos no final do inverno e não no começo da primavera.
09:45Quando chegamos a este ponto, estamos literalmente a uma altura superior a mil metros.
09:50Que chuva!
09:52Podemos ter 15 centímetros de neve esta noite. Eu não ficaria surpreso.
09:56Devido às temperaturas gélidas e à possibilidade de uma forte nevasca,
10:00eles precisam trabalhar rápido ou não conseguirão as galhadas de que Tom precisa para finalizar as facas.
10:04Vamos por aquele caminho, amigo. Foi por onde eu encontrei as galhadas antes.
10:09É bom não ter que andar na neve.
10:11É mesmo, com certeza.
10:13Encontre uma galhada, Ellie. Encontre uma.
10:16Ela está acostumada a farejar galhadas. Até encontrou um par.
10:19Tom ainda está treinando Ellie a encontrar galhadas.
10:22E eles precisam tomar cuidado extra para que ela se concentre na tarefa.
10:25A gente só precisa acompanhar a Ellie nesta mata-dena.
10:28Eu vou ficar de olho nela também.
10:29Tem muitos animais aqui que podem pegar nossos cachorros agora.
10:32Eles também precisam estar atentos aos ursos que despertam da hibernação.
10:37Devido ao inverno precoce deste ano, os animais pesavam menos que o normal quando hibernaram.
10:41Agora estão mais famintos do que nunca.
10:43Tem esterco de urso aqui.
10:44Pois é, é um urso grande.
10:46E não vai ser surpresa se a gente começar a ver ursos nos próximos dias.
10:49É, está chegando a época.
10:51Os animais rondam pela floresta, sejam lobos ou ursos ou coiotes ou leões.
10:57Tem muitos bichos que podem te causar problemas aqui.
11:01Os machos são os que saem primeiro.
11:03As fêmeas continuam na toca um pouco mais até que os filhotes estejam maiores e possam acompanhar suas mães.
11:10Um dos problemas de procurar perto da orla da floresta é a pouca visibilidade.
11:20Você ouviu isso?
11:22Alguma coisa caiu lá embaixo.
11:27Alguma coisa passou bem perto daqui.
11:40Pois é.
11:41Ouça.
11:44Essa aqui é a época do ano em que os ursos saem das tocas.
11:47É literalmente quando começam a se mexer.
11:49Já teve a sensação de ser observado ou seguido por alguma coisa?
11:55Ah, já sim.
11:57Onde está Ellie?
11:59Ellie, vem!
12:01Eles se preocupam porque Ellie não está mais à vista.
12:06Oh, ei!
12:07Ellie encontrou uma galhada.
12:09Ellie, Ellie, vem!
12:12Vem aqui.
12:13Vem aqui.
12:14Vamos aqui.
12:15Tom usará a galhada para confeccionar vários objetos que depois venderá.
12:19Usamos isto para fazer bastões e esta parte para os cabos.
12:23Dará um belo cabo para uma faca.
12:25É, beleza.
12:26Nesta época do ano, o Tom e a Nancy correm para terminar seus produtos.
12:30Estão sempre ocupados e é assim que eles ganham a vida.
12:33A luz do dia se esvai rapidamente, mas eles precisam procurar mais.
12:37Tinha a sensação de que encontraríamos alguma coisa.
12:39Sempre tem galhadas por aqui.
12:40Achar uma galhada é como achar uma nota de 20 dólares.
12:44Seria bom encontrar mais algumas.
12:46E aí, você está pronto?
12:47Estou.
12:48Vamos dar uma volta por ali, tá?
12:49Sim, podemos fazer isso.
12:52É bom estar em terreno alto de novo.
12:55É isso aí.
12:56Olha Ellie!
12:59Ellie!
13:03Podemos fazer muitos bastões e duas facas com isto.
13:06A Nancy ficaria orgulhosa.
13:08Eu estou feliz por você.
13:09É mesmo.
13:11A Ellie encontrou uma e eu encontrei a outra.
13:14Agora é a sua vez.
13:16Com as temperaturas caindo abaixo de zero, eles precisam voltar para a picape.
13:20Mas depois de andar oito quilômetros, os joelhos de Tom começam a doer.
13:24Eu virei algumas vezes e vi nitidamente que ele estava poupando o joelho machucado.
13:29Eu tenho joelhos judiados da época dos rodeios.
13:32E um joelho inchado me tira do páreo.
13:35Enquanto Tom se esforça para voltar, ao norte, no Alasca, Marty e sua família estão a caminho dos terrenos de caça.
13:44É sempre um momento tenso saber quanto peso podemos levar quando tenho a Dominique e a Noah a bordo.
13:53É quando eu me preocupo de verdade.
13:57Quanto menor a pista de aterrissagem, menos peso eu posso levar.
14:00Após um voo de três horas, Marty se prepara para pousar.
14:04A primeira tarefa é proteger seu avião.
14:20A primeira tarefa é proteger seu avião.
14:22O Noah Boland, dos meus tempos de pesca comercial.
14:28Se alguma coisa der errado com o avião, estaremos enrascados.
14:32Eu sempre me preocupo com isso.
14:34Quando eu chego aqui, eu me preocupo que o vento vai balançá-lo, então eu o amarro no chão.
14:40O avião é tudo.
14:41É o único modo de chegar a estas terras.
14:45Fairbanks está a uns 150 quilômetros de distância e não tem estradas.
14:49Não tem como ir embora andando.
14:52A filha de Marty, Noah, cresceu no Alasca.
14:56Então, essa não é a sua primeira caçada.
14:58Eu vi um caribu bem pertinho.
15:01E ela quer mostrar seu talento de rastreadora.
15:04Bem ali!
15:06Quero que minha filha aprenda todos os aspectos da caça.
15:09Está vendo eles?
15:14O maior rebanho de caribus tem 500 mil cabeças.
15:17No Alasca, há quase dois caribus para cada habitante.
15:22A terra de Deus.
15:28Você está assustando eles, mocinho.
15:30Ok, então eu vou ficar quieto.
15:33Antes de caçar, a família precisa montar acampamento.
15:36Mas, num território de ursos, Marty precisa tomar as precauções necessárias na hora de escolher o local certo.
15:41A Dominique e a Noah estão montando a barraca.
15:44Achei um bom local para acamparmos fora do vento.
15:47Como começaram tarde, após montar acampamento, eles precisam esperar até a manhã seguinte para caçar.
15:52Amanhã, calma, muda rápido.
16:09Nenhum caribu à vista esta manhã.
16:11Oh-oh!
16:12Um urso, provavelmente em busca de uma presa.
16:15Ele sente o cheiro, mas está olhando ao redor.
16:18Será nosso vizinho o resto do tempo que ficarmos aqui, com certeza.
16:21Com mais de 30 mil ursos pardos no Alasca, Marty precisa ser cauteloso ao caçar.
16:27Tem vários machos ali naquele mato.
16:30Como Dominique veio dessa vez, eles podem agir como uma equipe.
16:36Dominique, hora de ir.
16:38Nós deixamos tudo e partimos para caça.
16:43Os caribus estão sempre em movimento.
16:45Você precisa avistá-los cedo e ficar adiante deles.
16:48É um desafio, porque se começar a segui-los, você não os pega.
16:52Eles estão se deslocando.
16:55Vem, Noah.
16:55Fique mais para trás.
16:56Fique mais para trás.
17:00Você precisa torcer para que o vento ajude e que eles não o vejam.
17:03Estou prestes a atirar, mas eu quero ter a melhor mira possível.
17:09Vá com calma.
17:10Eu vou atirar.
17:11Tá bom.
17:17Enquanto Marty e Dominique caçam caribus no Alasca, a 7 mil quilômetros a sudeste,
17:23e o Stacey está correndo pelas montanhas em busca de caçadores que agem ilegalmente em suas terras.
17:30Quando ouvi aquele tiro, eu resolvi agir.
17:33A gente não aceita invasores, e a caça ilegal é uma coisa muito séria.
17:42Essa não é a primeira vez que o Stacey lida com caçadores ilegais, e rastrear se tornou automático para ele.
17:47Você começa a procurar e avançar rapidamente com os cavalos, em busca de alguma pegada.
17:54A gente não sabe se eles vieram de caminhonete, no 4x4, ou andando, se são 4, se são 5.
18:01Você só começa a procurar as pistas.
18:02As pegadas são fáceis de avistar, porque a terra ainda está úmida devido a uma tempestade recente.
18:09Ô Preston, acho que tem umas marcas aqui.
18:12Elas estão frescas.
18:14Tá vendo elas ali?
18:15Tô.
18:15A gente encontrou marcas de um 4x4, e isso ajudou a nos guiar e a começar a resolver o mistério.
18:22A gente viu de onde eles tinham vindo, e com certeza a gente tava no lugar certo.
18:26Porque quando um tiro como aquele ecoa, e repercute por toda a montanha,
18:30você não sabe se tá no lugar certo, mas arrisca.
18:35Tá vendo alguma coisa, Preston?
18:37Não tô vendo, não.
18:41Com certeza eles devem estar por aqui.
18:43Você acha que eles passaram por aqui, não é?
18:46Esse aqui é o melhor lugar pra entrar na área onde estão os perus.
18:50Eu nem sei se eles sabem que a gente tá atrás deles.
18:53Olha aqui, ó.
18:54Marcas frescas aqui.
18:56A maioria dos caçadores ilegais são descuidados e fáceis de encontrar.
19:02Não vai demorar para eles os descobrirem.
19:04Ele tá indo pra aquela mata densa, não é?
19:08É, ele tá indo por ali, ó.
19:12Acho que a gente tá indo pra Laurel Hell.
19:16Finalmente a gente chegou a uma mata fechada demais pros cavalos.
19:19Tivemos que amarrar eles e continuamos a rastrear a pé.
19:24Quando um caçador ilegal atira no alto da montanha,
19:27eu preciso ver o que tá acontecendo.
19:29Isso me obriga a largar tudo que eu tô fazendo e me expor ao perigo.
19:34Eu fico muito furioso por ter que lidar com isso.
19:38O que você acha?
19:40Olha, eu queria pelo menos avisar eles que eles não são bem-vindos aqui.
19:43Peraí.
19:55Eu não tenho certeza, mas parece que...
19:58Parece que tem alguma coisa ali, ó.
20:00É, tem alguma coisa ali.
20:03Com certeza.
20:05Eu não sei se ele ainda tá lá, mas parece que tem um abrigo ali.
20:09Já sei, eu vou dar a volta por aqui, ó.
20:12É melhor a gente se separar um pouco.
20:14Não dava pra saber se tinha um caçador naquele abrigo ou não.
20:18Eu tô falando de enfrentar um invasor armado.
20:29Ei!
20:34Com um caçador armado por perto, eles precisam avançar com muita cautela.
20:39Ei!
20:42Tem alguém aí?
20:51Acho que ele não tá aí, Eustace.
20:53Quando eu vi aquele abrigo de folhas frescas, eu achei que provavelmente o caçador ilegal tava ali.
20:59Eustace, não tem ninguém aqui.
21:01Tem certeza?
21:02Ele já saiu, mas...
21:04Tem marcas por toda parte aqui, Eustace.
21:07Ele esteve aqui recentemente.
21:09Um cartucho.
21:10Então o Preston encontrou um cartucho de espingarda.
21:13Tá com cheiro.
21:14Ele acabou de disparar.
21:15Foi disparado hoje.
21:17É.
21:17Era um cartucho recente.
21:19Dava pra sentir...
21:20Dava pra sentir o cheiro da pólvora.
21:23Tinha sido disparado, sabe?
21:26Só uma hora antes.
21:27Bom, a gente sabe onde ele esteve.
21:29Agora precisamos saber onde ele tá.
21:31Olha, Eustace, eu acho que ele foi naquela direção.
21:36Esse abrigo não tá em bom estado.
21:37Ele pode ter voltado pra cá, ou algo assim.
21:40Uhum.
21:41Então, não é a primeira vez que estiveram aqui.
21:43Isso mesmo.
21:43Ele já esteve aqui antes.
21:45Quando examinam de perto, eles encontram indícios de um peru morto fora da temporada.
21:52Isso mesmo.
21:53Olha as penas aqui no lugar que o peru foi caçado.
21:56Parece as penas do peito, não parece?
21:58É, acho que ele matou esse peru.
22:02Caramba.
22:03Droga.
22:04Eu não acredito.
22:06Isso atingiu Eustace num nível mais profundo do que atingiria outras pessoas.
22:10Ele trabalhou tão duro, dedicou a vida a essas terras.
22:13Ele investe cada centavo que tem nesse lugar.
22:16Então, chega alguém e leva o que é dele.
22:19Vamos nos espalhar e começar a dar a volta até encontrar uma trilha de saída.
22:24Dá um pio de coruja se você encontrar alguma pista quente.
22:31Ok, faz isso também.
22:33Os dois passaram a maior parte da vida na floresta, aprendendo a se comunicar sem falar.
22:39Um grito de corvo ou um grito de coruja se mistura com a natureza.
22:43Permite que a gente se comunique sem ter que gritar, ô Preston!
22:47Então, quando a gente se separa, pode dobrar a área que a gente está cobrindo.
22:54Eu acho que ele voltou de novo para a estrada.
22:58E isso porque imagino que é de lá que ele veio.
23:02Eustace e Preston continuam procurando a trilha por onde o caçador saiu.
23:06Agem em silêncio caso o invasor esteja por perto.
23:13Encontrei uma trilha.
23:14Ele achou alguma coisa.
23:31Enquanto Eustace e Preston continuam a perseguir o caçador no alto da cordilheira do Alasca,
23:37Marty e sua família tentam compensar o resultado decepcionante da rota de caça.
23:41Após obter apenas 4 mil dólares por toda a temporada,
23:46Marty está aqui para conseguir as proteínas e as peles de que sua família precisará para se manter o resto do ano.
23:51Dominique, hora de ir.
23:53Pegue seu rifle.
23:55Tem machos lá embaixo, naquele mato.
23:58Marty avistou um caribu para Dominique abater.
24:01Ela precisa agir rápido antes que o rebanho volte para as montanhas.
24:05Se começar a seguir os caribus, você não vai pegá-los.
24:08Eles não param em lugar nenhum.
24:09Eu estou prestes a atirar, mas quero ter a melhor mira possível.
24:16Vai com calma.
24:17Eu vou atirar.
24:19Tá bom.
24:23Bom trabalho, querida. Bom trabalho.
24:25Eu me sinto muito grata mesmo por esse animal, porque ele vai sustentar a minha família.
24:30O animal fornecerá à família quase 100 quilos de carne e a pele será vendida num leilão.
24:36Ah, é um bom macho.
24:40Incrível, foi fantástico.
24:42Ótimo.
24:43Você fica feliz porque caçou o seu animal.
24:46Foi um tiro certeiro, mas agora começa o trabalho.
24:49Ah, então é melhor a gente começar.
24:51Precisamos estripá-lo e deixar a carne esfriar e precisamos fazer isso o mais rápido possível.
24:56Vamos, precisamos começar.
24:57É, precisamos.
24:58Preciso de uma faca afiada.
24:59Eu sei que precisa.
25:01Eu tenho uma aqui.
25:02Olha, eu tenho vapor saindo daqui.
25:05Você precisa estripar o animal, depois tirar a pele e então esquartejá-lo.
25:09Basicamente cortar pedaços para poder levá-las no avião.
25:13Segure isso, querida.
25:15É, pegue.
25:16Não tem nada de errado com sangue.
25:18Segure a faca.
25:20Eu quero que a Noah aprenda que tudo o que fazemos é natural.
25:23Não quero que ela tenha nojo.
25:26Quero que ela suje as mãos de sangue.
25:29Essa é a minha garota.
25:31Essa é a minha menina.
25:33Que estava aqui, está vendo?
25:35Precisa cortar bem aqui.
25:36Eu não tento esconder nenhum detalhe dela, achando que é muito forte para sua sensibilidade infantil, porque não deve ser.
25:44É assim que a vida é.
25:46A Noah ajudou a cortar a carne pela primeira vez e ficou muito orgulhosa.
25:50É, bom trabalho, querida.
25:53Com um urso por perto procurando comida, Marte e Dominique precisam deixar os restos do caribu a pelo menos 120 metros do acampamento.
26:01Ah, aqui está bom.
26:02A família tem que agir rápido, porque Marte precisa fazer dois voos para distribuir o peso igualmente.
26:09O primeiro para levar sua família e a carne de caribu.
26:12Você quer levar o máximo possível, mas se levar demais, o avião não decola.
26:18E o segundo para levar seu caribu, que ele precisa abater antes que escureça.
26:22Ele torce para que na volta o rebanho ainda esteja por perto.
26:25Já pegamos um caribu, mas ainda não está bom. Precisamos de mais um.
26:31Enquanto Marte corre para levar sua família de volta, a 4 mil quilômetros de distância, em Montana, Tom e Tim passaram o dia procurando galhadas.
26:39Mas veja só, olha ele!
26:42Eles só encontraram duas galhadas, mas Tom espera que bastem para terminar seu trabalho.
26:51Achar uma galhada é como achar uma nota de 20 dólares, talvez até mais quando terminarmos as nossas peças.
26:58Está escurecendo, e eles precisam usar o que resta de luz do dia para andar 8 quilômetros de volta à picape.
27:04Podemos chegar à picape se a gente andar para o oeste.
27:06Após um longo e difícil dia de caminhada, os joelhos de Tom começaram a reclamar.
27:14Eu virei algumas vezes e vi nitidamente que ele estava poupando o joelho machucado.
27:19Se inchar, vai ficar de molho durante muitos dias.
27:23Vamos lá, amigo!
27:24A caminhada de 8 quilômetros leva uma hora e meia.
27:27Foi uma longa caminhada.
27:28É, foi uma baita caminhada para encontrar só duas.
27:32Olha lá, chegamos!
27:34Ótimo! É sempre bom ver a picape.
27:37Andar tão devagar lhes custou tempo, mas certamente conseguirão chegar em casa antes do escurecer.
27:43Ah, eu estou com muita fome.
27:45Pois é, eu também.
27:47Nada melhor que o calor de um carro numa noite fria nas montanhas.
27:51Sim.
27:59O motor está morto.
28:02Abre o capô, vamos dar uma olhada.
28:03Fica aí, Ellen.
28:04O motor não quer pegar.
28:07E isso é um problema quando você está a quilômetros da estrada principal.
28:11Você quer que eu tente de novo?
28:12É, de novo.
28:17Bom, o que é que você quer fazer?
28:19No coração da floresta nacional de Kutney, Tom Orr passa por uma noite difícil.
28:29Sua picape quebrou a 8 quilômetros da estrada principal.
28:32O motor está morto.
28:35E mais longe ainda de casa.
28:39Conseguir ajuda exige uma caminhada de pelo menos duas horas, e não é algo que ele esteja animado a fazer.
28:44Chegamos na picape e a droga da bateria estava descarregada.
28:52Se fosse o alternador, ontem ou antes de ontem, você saberia, né?
28:56Certo.
28:57Então, eu não sei.
29:01Chegamos até a picape, o Tom girou a chave e nada.
29:05E depois vem aquela sensação nervosa.
29:07Tudo que você quer é ir para casa.
29:09E lá estávamos nós, longe de tudo.
29:13Vai, tenta agora.
29:15Não, nada.
29:16Estou sem faróis.
29:17Entendi.
29:18Quer que eu tente de novo?
29:19Sim, pode tentar.
29:21E o motor estava mortinho.
29:23Nenhum sinal de vida.
29:24Nem sequer o ronco.
29:25Não tem luz nem na cabine, amigo.
29:28É, que droga, viu?
29:30O que é que você quer fazer?
29:32A gente estava muito longe da estrada.
29:34Alguém precisava ir.
29:35Precisava fazer alguma coisa.
29:36Não íamos passar a noite toda ali.
29:38Um de nós precisava começar a andar.
29:41Com a ajuda mais próxima a quilômetros de distância,
29:44outra longa caminhada forçaria ainda mais os joelhos de Tom.
29:47Mas que bosta.
29:48Odeio quando isso acontece.
29:50Eram oito quilômetros até a estrada principal.
29:53E eu estava muito cansado depois de andar tanto e tudo mais.
29:57Bom, eu vou começar a andar.
30:00Você pode andar mais longe do que eu.
30:02Bom, eu estou vestido para isso.
30:03Eu vou continuar andando até chegar à estrada.
30:05Então veremos.
30:06Eu odeio isso.
30:07Eu é que devia andar.
30:10Tim conseguirá chegar mais rápido sozinho.
30:12E com a temperatura caindo a cada minuto, velocidade é importante.
30:16Amigão, pelo menos leve isto com você.
30:20Spray contra ursos?
30:21Precisa levar isto no poço.
30:23É o que eu estava pensando.
30:24E se estiver na mochila, você não consegue pegar.
30:26Eu vou colocar no cinto.
30:27Se um urso te atacar, você precisa ficar onde está e apontar o spray direto para o urso.
30:35E precisa esperar até que ele chegue perto o suficiente para que o spray alcance.
30:40Ao dar o spray contra ursos para Tim, a única defesa de Tom contra predadores é permanecer dentro da sua picape.
30:47Vou ficar perto daquelas árvores, eu acho.
30:50Tudo bem.
30:51Tchau.
30:52Eu estou indo.
30:53Tudo bem, amigão.
30:55Tome cuidado com ursos e leões do caminho.
30:57Tá, tá.
30:58Pode deixar.
30:58Eu vou ficar bem.
30:59Mas vai demorar um pouco, hein?
31:01Pelo menos a lua cheia está nascendo, amigão.
31:04É.
31:04A perspectiva de estar na floresta sem proteção não empolga Tom, mas ele está acostumado.
31:13Qualquer coisa pode acontecer, mas viver aqui é assim.
31:16Você tem que estar preparado, só isso.
31:19Enquanto Tom espera por ajuda, nas montanhas Blue Ridge, na Carolina do Norte,
31:23e o Stacy Preston perseguem um caçador ilegal.
31:27Eles se preparam para percorrer uma área maior.
31:31E Preston encontrou algumas pegadas.
31:33Quando você sente aquela adrenalina e está com raiva ao mesmo tempo, é muito intenso.
31:38Encontrei pegadas, e o Stacy passam por essa borda.
31:40Ele está indo para lá.
31:41Me mostra.
31:42Eu vou mostrar.
31:44Não tem como um intruso conhecer essa floresta tão bem quanto Preston e o Stacy.
31:49Segue direto para aquela mata.
31:51É mesmo.
31:53A gente encontrou pegadas frescas, muito fáceis de ver,
31:55porque naquele ponto ele estava correndo e deixando pegadas bem mais profundas.
32:00Aquela perseguição liberou uma boa dose de adrenalina, sabe?
32:06Há ele ali.
32:07Ei!
32:08Ei!
32:12Os instintos animais falam mais alto, sabe?
32:15Eu não sei se alguém conhece essa sensação, mas é tão...
32:18É um animal cheio de adrenalina que tem dentro de você.
32:21Você pode nunca ter sentido isso, mas todos têm essa fera dentro de si.
32:26E quanto mais perto você chega de se conhecer, mais você conhece esse animal que está dentro de você.
32:33Eu acho que ele está indo para a estrada.
32:35Ah lá, ele!
32:37Vamos ver se a gente pega ele na estrada.
32:39O Preston prendeu o pé num tronco enquanto corria e pulava, rolou e caiu.
32:56E eu fiquei com medo que ele tivesse quebrado o braço.
32:59Para que lado ele foi?
33:01Eu vi o sujeito passando e ele tinha uma espingada.
33:03A situação pode ficar séria aqui.
33:06Ele está lá!
33:07Ah, meu Deus!
33:10Acho que ele escapou, Eustace.
33:13Droga!
33:14Não!
33:16Filho da mãe!
33:17Acho que ele entendeu muito bem a mensagem de que a gente não está de brincadeira.
33:20Não queremos ele aqui, queremos ele fora dessas terras.
33:25Até deu para ver o sujeito, mas a gente ficou lá comendo a poeira.
33:32A 7 mil quilômetros ao norte, no Alasca,
33:34Marte deixou sua família em casa e voou de volta para caçar outro caribu.
33:40Ele espera que o rebanho que ele viu antes continue no local.
33:44Por um segundo eu achei que eles estariam longe.
33:47Marte avistou o rebanho perto da encosta de uma montanha.
33:51Estão começando a entrar na floresta.
33:53Essa pode ser a única chance de Marte abater o segundo caribu que ele precisa para sustentar a família.
33:59Ele me deu o perfeito ângulo lateral.
34:02Marte aproveita a oportunidade.
34:04Ele está vindo.
34:06E sua mira é certeira.
34:08Ainda bem.
34:22O caribu trará mais dinheiro para o bolso de Marte e carne para sua mesa.
34:26Mas seu trabalho está longe de terminar.
34:28Vou tentar tirar as tripas, talvez a pele.
34:30Muita coisa para fazer no pouco de luz que me resta.
34:33O segundo caribu significa que o avião voltará lotado para casa.
34:39Ele rapidamente começa a esquartejar o animal.
34:43Com a pressão de voltar para casa e um urso rondando a área, Marte terá que agir rápido.
34:49Não pode se dar ao luxo de deixar nada para trás.
34:52Quando eu matei o meu caribu, estava escurecendo e eu precisei correr.
34:56Parte de estar no território de ursos é ficar de olho em onde eles estão e o que estão fazendo.
35:04No território deles, isso está sempre na sua cabeça.
35:08Vou tirar os quartos e estirá-los na tundra.
35:12Este é um lombo, bem aqui.
35:14É de onde vários bifes vão sair.
35:17Após 30 minutos, Marte terminou de cortar o caribu.
35:20Agora precisa carregar o avião e decolar.
35:23Mas com a escuridão se aproximando, pode ser tarde demais.
35:28Eu sei que se carregar demais, o avião não vai decolar.
35:32Agora, Marte tem que transportar o outro caribu e seu equipamento.
35:36Carregar o avião é sempre um momento tenso.
35:40Marte avistou um urso na área.
35:42E como esses animais têm olfato apurado, ele precisa se concentrar em carregar o avião e decolar rápido.
35:47Eu quero levar o máximo possível, mas sei que se levar demais, o avião não vai decolar.
35:53Vem, tudo pronto.
35:56O peso da carne e do equipamento tornará a decolagem difícil.
36:00Mas Marte não terá uma segunda chance.
36:04Já percorri metade da pista. Será que essa coisa vai voar?
36:12Oh!
36:12Oh!
36:17Quando o avião decola, é um alívio.
36:20Principalmente quando você não sabe se vai conseguir.
36:23Quando eu finalmente tiver levado toda a carne, a família e o equipamento de volta, será uma boa sensação de missão cumprida.
36:30Depois de uma temporada fraca na rota de caça, este é apenas o começo do trabalho de Marte.
36:35Ele ainda precisa ganhar o dinheiro que deixou de angariar na temporada de caça.
36:38Sua próxima caça terá de ser bem-sucedida para que ele se mantenha até o fim do ano.
36:42Mas precisamos de mais para atravessar o inverno.
36:45Vou continuar procurando até encontrar alguma coisa.
36:52Enquanto Marte voa de volta para casa, a 7 mil quilômetros a sudeste,
36:57Eustace lida com a ameaça de um caçador ilegal em suas terras.
37:01Não!
37:01Ele conseguiu escapar, e Eustace está frustrado.
37:06Esse tipo de coisa já aconteceu antes.
37:08As pessoas vêm aqui, levam meus alimentos, roubam, invadem.
37:13Deviam saber que isso ia acabar.
37:14Onde quer colocar essas placas, Eustace?
37:16Vamos colocar perto de onde eles vêm, perto daquela construção ali.
37:20Está vendo?
37:21Com poucas opções restantes, Eustace prega uma série de placas na esperança de deter futuros invasores.
37:27Por um minuto eu pensei, quando vi o sujeito, que a gente ia pegar ele.
37:33Pensei mesmo.
37:34Gostamos de ter pessoas aqui de um jeito saudável e benéfico,
37:38Mas caçar nossos perus, isso não é aceitável.
37:42Isso, um pouco mais para a direita.
37:43Proibida entrada.
37:44Quando eu cheguei nessa terra, não tinha perus.
37:47E eles foram aumentando, porque eu fui cuidando da criação deles.
37:51Acho que a medida mais eficaz que existe foi essa que tomamos.
37:55Expulsar eles daqui, fazer eles correrem, avisar que para nós isso aqui é realmente muito sério.
38:01Proibido caçar.
38:02É claro que eles sabiam que não estavam no lugar certo, pelo jeito que se mandaram daqui.
38:05E eles sabem que a gente não gosta de estranhos por aqui.
38:08Isso deve resolver.
38:10Espero que eles não voltem.
38:12A ameaça de confisco de sua propriedade e caçadores invadindo-a,
38:15Alimentam a luta de Eustace para salvar a ilha da tartaruga.
38:18Eu vou lutar pela verdade e pela justiça. Eu sempre vivi por causa disso.
38:25Enquanto Eustace volta para casa, na Floresta Nacional Kootenay, em Montana, Tom se prepara para a noite fria.
38:33Está ficando frio aqui fora.
38:35Sua picape quebrou, deixando-o preso no alto do Vale do Ieque.
38:39É um lugar perigoso para qualquer um.
38:41Você não sabe o que vai acontecer quando está aqui na floresta.
38:44Tim, o vizinho de Tom, saiu há mais de uma hora para andar oito quilômetros até a estrada principal para buscar ajuda.
38:52Mas Tom está perdendo a esperança de um retorno rápido.
38:57Droga.
38:58Eu não sei onde vou fazer uma fogueira.
39:01As temperaturas de inverno em Montana podem chegar a 35 graus abaixo de zero.
39:06Ficar exposto aos elementos nessa época do ano é perigoso.
39:09Pegadas de urso.
39:13Que desastre isso acabou virando, vou te dizer.
39:17Ursos que acordam cedo só saem por um motivo.
39:20Estão com fome.
39:22Olha, você pode ter um revólver e atirar no urso enquanto corre para te pegar.
39:27Mas se você acertar no coração, ainda vai viver mais três, cinco, talvez dez minutos.
39:34E pode fazer muito estrago nesse tempo.
39:37Agora, com a fogueira acesa, Tom pode começar a se aquecer.
39:41Vamos sentar do lado do fogo.
39:47O fogo é gostoso, não é não?
39:50Você ouviu isso, Ellie?
39:57Está farejando alguma coisa?
39:59Infelizmente, nessa luz fraca, a visão de Tom está gravemente comprometida.
40:05Oh, oh, oh, oh, fica aqui, Ellie.
40:07Fica aqui.
40:08Ellie é meio assustada assim, e qualquer coisa que ela vê que está viva,
40:13ela geralmente dá um alerta que tem algo ao redor.
40:17Ellie?
40:17Ellie?
40:22Oh, puxa vida!
40:24Conseguiu?
40:28Nós não congelamos em nem nada.
40:31Bom, vamos lá.
40:32Vamos ver se a gente consegue dar a partida.
40:34Ainda bem que eu tinha cabos na minha bicicleta.
40:37Gira a chave, Tom.
40:38Eu espero que funcione.
40:40A luz da cabine acendeu?
40:43Deu certo.
40:44Após horas presos na floresta, Tom e Tim finalmente voltam para casa.
40:50Puxa vida, eu achei que fosse andar sem parar.
40:53Que dia.
40:54Pois é, não é?
40:55Não foi o final do dia que os dois esperavam.
40:58Mesmo assim, a viagem à montanha foi um sucesso.
41:01Pelo menos a gente encontrou gaiadas.
41:07No final da temporada de Homens da Montanha,
41:10O dia do acerto de contas chega para Eustace,
41:13Enquanto ele defende suas terras.
41:15A gente vai para a cidade entregar alguns papéis no tribunal.
41:18Eu acho que eles vão confiscar as minhas terras daqui a nove dias.
41:22E eu vou lutar até a morte.
41:24Em Montana, Tom trabalha duro para ganhar a vida.
41:27A gente está tentando preparar todas as peças,
41:29Porque é delas que vem nossa renda.
41:32E ele fica cara a cara com o urso que vem rondando sua propriedade.
41:36Sai daqui!
41:37E Marte luta com o clima e com o terreno perigoso.
41:41O tempo vai piorar.
41:44Não vão conseguir encontrar um lugar para pousar.
41:48Essa é a pior parte.
41:50Para compensar uma temporada fraca de caça.
Seja a primeira pessoa a comentar