Série completa disponível em: https://keepo.io/serieagrandefamilia
#homensdamontanha
#history
#historychannel
#historychannelbrasil
#documentario
#serie
#dublado
#homensdamontanha
#history
#historychannel
#historychannelbrasil
#documentario
#serie
#dublado
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Um certo tipo de homem consegue viver aqui. Não é para todo mundo, não.
00:35Das montanhas Blue Ridge nos Apalaches, às montanhas rochosas de Montana e à grande cordilheira do Alasca.
00:41Esse é um mundo diferente. É um estilo de vida rústico.
00:44É o estilo que a gente escolheu. Ande! Ah!
00:47Voltamos às nossas raízes primitivas.
00:50As pessoas nunca sabem de onde vem a vida ou a morte.
00:54Esses homens lutam para sobreviver, enquanto enfrentam predadores mortais e a força extrema do inverno.
01:02A 50 graus negativos, quando seu corpo esfria, você não o aquece de novo.
01:07Estou exausto, mas preciso continuar.
01:10A linha entre a vida e a morte é tênue aqui.
01:18Precisa lutar todos os dias. É assim que a vida é.
01:23Usando técnicas antigas...
01:27Essas montanhas são tudo para mim.
01:30Essas montanhas são a minha vida.
01:32Eles são os últimos de sua estirpe.
01:35Eles são...
01:36Homens da Montanha.
01:41Marte.
01:47E os três.
01:51Tom.
01:55Homens da Montanha.
01:56Tom.
02:02Triplet, na Carolina do Norte, fica na orla da Floresta Nacional de Cherokee, que se ergue na fronteira com o estado do Tennessee.
02:20Estão prontos? Então vamos.
02:24Muito bom.
02:25Meu nome é Eustace Conway.
02:29Sou um homem da montanha.
02:30Vivo na montanha.
02:31Sinto a montanha.
02:32Respiro a montanha.
02:33Está pesado, cavalinhas?
02:34Como eu ganho a vida, eu ganho ela vivendo.
02:39Quando eu mudei para a floresta, 35 anos atrás, as pessoas disseram...
02:43Você não pode escapar da realidade.
02:45Eu me mudei para a realidade.
02:46Vocês vivem uma realidade virtual.
02:47Não sabem de onde vêm suas coisas.
02:50Nem sabem para onde vai o seu cocô.
02:52Para mim, o que importa é estar perto da terra.
02:55Cachorro magrinho, você não come couve, não é?
02:57Cultivar meus alimentos e ver de onde vêm as coisas.
03:00Os americanos modernos não aprendem a cultivar alimentos, acolhê-los ou armazená-los.
03:07É esse ao jantar.
03:08Eles não sabem como caçar, nem pelar ou esquartejar um animal.
03:13Se você não souber como obter comida, como vai viver?
03:16É uma delícia crua.
03:17Parece um sushi.
03:18Nada mal.
03:22Estamos aproveitando cada pedacinho de carne.
03:24Tem uma pilha de tripa atrás de cada hambúrguer.
03:27Contratam um intermediário para fazer o trabalho sujo.
03:30Gringo, quer seu jantar?
03:33Aqui, amigão.
03:35Isso, bom cachorro.
03:37A vida é uma escolha para todo mundo.
03:39Eu escolhi viver assim.
03:40A palavra Xeroqui tem muitas traduções.
03:48Mas muitos acreditam que significa aqueles que vivem nas montanhas.
03:52E o Teixe escolheu essa área para construir o santuário.
03:55Ele o chama de Ilha da Tartaruga.
03:58O nome Ilha da Tartaruga vem de histórias contadas pelos índios.
04:02Muitas tribos acreditam que a terra é carregada por uma tartaruga.
04:08Nós caçamos nossos alimentos, ensinamos a marcenaria, erguemos nossas casas e trabalhamos na forja.
04:15O lendário pioneiro americano Daniel Boone teria caçado nessas florestas.
04:19E o Teixe abraça o modo de vida da fronteira.
04:22É uma questão de liberdade.
04:25Precisamos retomar nossa herança ancestral e extrair o sustento da terra.
04:30Ganhando apenas o bastante para pagar as contas, o Teixe vive completamente da terra.
04:36Seu trabalho é tão extenuante que ele queima 3.500 calorias por dia.
04:41Então, só para manter o seu peso, ele precisa ingerir 5.000 calorias por dia.
04:47E, portanto, conseguir comida é a tarefa número um.
04:50Vale a pena preservar a terra, não acha?
04:53Voltar às nossas raízes primitivas.
04:56O trabalho constante também significa que o Teixe não dá conta de tudo sozinho.
05:02Mas ele troca seu conhecimento, bem como o teto e comida, pela ajuda que precisa.
05:06Cada dia eu tenho 100 pequenas tarefas.
05:09Algumas levam 5 minutos.
05:11Outras levam 2 horas.
05:13Algumas eu nunca mais volto a fazer.
05:16Eu vim para recolher os baldes do mictório.
05:19Não cheira muito bem.
05:21E não é muito higiênico.
05:23Oito pessoas, incluindo uma família de quatro membros, estão morando com ele e aprendendo técnicas de sobrevivência.
05:30Durante 14 meses, o espaço deles é cercado.
05:33E depois mudamos para o nível inferior, que chamamos de coelheira.
05:38Mas viver na natureza nunca é simples ou fácil.
05:42Com a vida que a gente leva aqui, os perigos são diários.
05:49Um passo em falso e você cai no penhasco.
05:52E esse é o fim.
05:53Árvores caem, rochas deslizam, tem neve, gelo.
05:57Tem muita coisa perigosa, muito desafio.
06:00Mas eu encaro.
06:02E o maior desafio para qualquer homem da montanha é o clima.
06:05Dia chuvoso.
06:15Não vou poder plantar aquela couve.
06:17Eu ia marcar o solo enquanto estava seco.
06:20Faltam 30 dias para o inverno.
06:22E para poder alimentar todos, Eustace precisa plantar suas lavouras.
06:25Se eu não plantar sementes, não vou ter colheita.
06:28Não vou ter o que comer no inverno, na primavera.
06:30A couve cresce no inverno e é um elemento crucial da dieta de Eustace.
06:36Essa verdura é muito nutritiva.
06:38É o que me sustenta durante o inverno.
06:40Se o solo estiver muito molhado, a lavoura não vingará.
06:44Com dois campos para cultivar, Eustace precisa de que a chuva pare.
06:50Você nunca sabe como o tempo vai ficar.
06:52Depende da estação.
06:53A natureza faz o que precisa fazer.
06:55Devido ao terreno dos apalaches, inundações acontecem rapidamente.
07:00Chuvas de inverno ceifaram 71 vidas apenas na última década.
07:07É a natureza.
07:08Agora só nos resta esperar.
07:11Estou preocupado porque o inverno está chegando e eu preciso extrair sustento da terra.
07:17Se eu não plantar agora, não vou ter a colheita da primavera.
07:25Há 4 mil quilômetros de distância, no noroeste de Montana, o inverno está chegando ainda mais rápido para Tom.
07:33Ele sabe que o clima nas montanhas rochosas pode ser impiedoso.
07:39Moro no noroeste de Montana há 32 anos.
07:43A floresta significa vida para mim.
07:46É o meu modo de vida.
07:47E não sei o que faria sem isso.
07:49Isso se tornou o meu estilo de vida.
07:55Montana, o quarto maior estado do país, tem menos de um milhão de habitantes.
08:02Mas Tom e sua mulher Nancy aprenderam a apreciar a solidão.
08:06É muito trabalho físico.
08:08Curtir as peles é difícil.
08:10Viver essa vida é muito difícil.
08:12E Tom não tem os melhores joelhos do mundo.
08:15Foram maltratados pelos rodeios.
08:16Bom, participei de rodeios até os 41 anos, o que é bastante idade.
08:21Ninguém sabe o que o futuro trará.
08:23Eu vou batalhar até o fim e fazer o que for preciso para sobreviver.
08:28Após três décadas no rio Yak, os filhos e netos de Tom querem que ele desista dessa vida sacrificada e se aposente.
08:36Mas como os invernos em Montana duram sete meses, ele não tem tempo para pensar em parar.
08:41Não acredito que já é outono e estamos fazendo isso de novo.
08:45Onde foi parar o verão?
08:47O inverno aqui é tão rigoroso que Tom passa o resto do ano se preparando para ele.
08:52Precisamos deixar tudo pronto.
08:54Algumas coisas precisam estar em ordem ou passaremos aperto.
08:59Estamos tentando amarzenar lenha, proteger a horta e conseguir carne de pássaros.
09:08Pega ele, Ellie!
09:09Temos muito o que fazer. É uma época agitada do ano.
09:16Tom está sempre de olho no céu em busca de sinais.
09:20Hoje, ele avistou um falcão que chama de Belle.
09:24Sua volta geralmente significa que o inverno está perto.
09:27As tarefas estão se amontoando agora.
09:30Como sempre. Nunca ficamos prontos. Sempre falta tempo.
09:33Quando a Belle volta, podemos contar que o inverno vem logo depois. Devo ir atrás dele?
09:37É melhor. A luz do dia está acabando.
09:42Com o supermercado mais próximo a 150 quilômetros, Tom tem que estocar comida para o inverno.
09:48Para isso, ele e seu vizinho Will precisam encontrar um terreno de caça.
09:53Ô, dia lindo, hein?
09:54É mesmo, não é?
09:55Eu sou Will Strangfeld, e Tom e eu somos amigos há 20 ou 30 anos.
10:06Mas eles não são os únicos que sentem a pressão da chegada iminente do inverno.
10:11Os ursos pardos também precisam estocar alimentos.
10:14Um urso matou aquela árvore e ela era bem bonita.
10:19Acho que foi morta pelo urso.
10:22Arrancam a casca das árvores e matam elas.
10:25As folhas já estão amarelando. Acho que já está morrendo.
10:29Há uma semana tinha só umas duas pilhas de excremento de urso e agora tem umas cinco pilhas.
10:34Esses ursos estão circulando por aqui.
10:35Vem cá, a população de ursos aumentou ou o que aconteceu, hein?
10:40Bom, eu não sei não, mas muita gente diz que viu urso por aqui.
10:44Como é uma espécie protegida, a população de ursos pardos nos Estados Unidos aumentou cerca de 340% desde 1975.
10:53Enquanto a de ursos pretos está quase em meio milhão.
10:57Perto de ursos pardos, nos preocupamos com os nossos cachorros. Eles comem os cães.
11:04Ellie, vem aqui, Ellie.
11:06Para onde ela foi, Tom?
11:08Não sei onde ela está, não.
11:10O crescimento da população de ursos levou a mais interações com seres humanos.
11:14Vem, Ellie.
11:15Dois ataques fatais já aconteceram em Montana neste ano.
11:19Foram os primeiros em mais de duas décadas.
11:23Sempre que tem um urso por perto, você não sabe o que pode acontecer.
11:27E com certeza eles matam nossos cães.
11:29Ellie, vem.
11:32Ellie.
11:35Ellie não aparece, é um mau sinal.
11:40Muitas coisas podem acontecer por aqui.
11:42Vem, Ellie. Onde você está? Volte aqui. Vamos.
11:44Montana é o lar tradicional dos homens da montanha.
11:55Mais de 3 mil outrora ocuparam essa paisagem, extraindo seu sustento das rochosas.
12:01Hoje, apenas um punhado permanece.
12:04Vem, Ellie.
12:04Enquanto Tom procurava um terreno de caça no território dos ursos pardos, sua cadela Ellie desapareceu.
12:11Vem, Ellie. Vem.
12:12Onde ela foi, Tom?
12:13Eu não sei onde ela está, não.
12:16Não estamos no topo da cadeia alimentar.
12:19Tem os ursos pardos, os lobos e os leões.
12:22Vai saber o que tem por aqui.
12:24Ah, muitas vezes a Ellie se afasta da gente e...
12:28E aí ela some por aí.
12:30E sempre que tem um urso por perto, você não sabe o que pode acontecer.
12:34E com certeza eles matam os nossos cães.
12:36Ellie, vem.
12:39Ah, Ellie.
12:41É como uma filha pra Nancy e eu.
12:44Tem muitas coisas na floresta que podem te machucar.
12:56Ellie, Ellie, menina, vem cá.
12:59Onde é que você se meteu, hein?
13:01Boa menina.
13:04Esse território é dos ursos e precisamos conviver com eles e com os lobos também.
13:11Enquanto Tom continua sua busca,
13:144 mil quilômetros a noroeste,
13:16o inverno já começou na fronteira do Alasca.
13:20Vamos lá.
13:21Agora!
13:22Eu sou o cara mais cheio da Terra
13:24e se alguém quiser me tirar desse título, eu brigo por ele.
13:27Marty mora em Two Rivers,
13:29a 37 quilômetros de Fairbanks.
13:31Mas a cada inverno,
13:33ele deixa sua mulher e a filha pequena
13:34para penetrar na região mais selvagem da Terra.
13:38A Cordilheira do Alasca.
13:40Quando você está aqui,
13:44a principal coisa é que é só você.
13:48Não tem cidades, vilas,
13:50é remoto.
13:52Não fica no caminho de nenhum lugar.
13:54Este é o último lugar selvagem dos Estados Unidos.
14:01É intocado.
14:03É do jeito que eu gosto.
14:07Devido à imensidão do Alasca,
14:10Marty, tal como muitos moradores,
14:12se desloca com um pequeno avião-esquí.
14:14Este é o meu carro.
14:16É como eu ando por aí
14:17e como eu vou de um lado para o outro.
14:20O maior desafio é decolar com ele.
14:23Sempre fico um pouco ansioso ao carregar o avião.
14:26Preciso ver se nada quebrou
14:28desde a última vez que eu usei.
14:30Então, estou vendo se está tudo em ordem.
14:33Está fazendo cerca de 20 graus negativos.
14:39Levou um pouco ontem à noite.
14:40Foi a primeira nevasca deste ano.
14:42Precisa instalar os esquís no avião hoje.
14:45Marty prepara seu avião para o inverno.
14:48Dá um pouco de trabalho mudar do modo verão
14:51para o modo inverno.
14:53Marty vai trocar os pneus por esquís.
14:56Mas nada no Alasca é fácil.
14:58E fazer um trabalho braçal no frio extremo
15:01é mais difícil ainda.
15:05Essa é parte do problema do frio.
15:07Se estivesse fazendo 15 graus, sairia fácil.
15:11O frio torna tudo muito rígido.
15:18Marty nunca viu outra pessoa em suas estadas
15:21nas florestas do norte do Alasca.
15:24O voo para sua cabine,
15:25a 300 quilômetros de distância,
15:27vai levar 3 horas e meia.
15:29Arriscado em condições perfeitas,
15:31torna-se ainda mais perigoso
15:32a 40 graus negativos.
15:34Se tiver gelo no tanque,
15:35dependendo da quantidade,
15:37pode congelar a ponto do motor não funcionar.
15:40E aí você desce.
15:42Geralmente num lugar onde você não quer estar.
15:45Eu nunca caí, felizmente.
15:47Quando eu voo assim,
15:49imagino que meu dia está chegando.
15:50Isso protege as asas do gelo.
15:58É preciso muito cuidado quanto a isso.
16:00Aviões não voam com gelo nas asas.
16:02Não precisa muito para que a velocidade mude bruscamente.
16:07Mesmo que voe, de repente, você pode virar.
16:10Gelo acumulado nas asas empurra o avião para baixo.
16:13Um voo pode se tornar uma situação de vida ou morte bem rápido.
16:18Mas a perigosa viagem que Marte está prestes a fazer
16:21não é a única coisa que ele tem em mente.
16:24Vem ver o desenho que eu fiz.
16:25Você fez um desenho para o papai?
16:27Ah, que bom.
16:29Antes de ir para a minha cabana,
16:30eu passo o máximo de tempo que posso com a Dominique e a Nora.
16:33Não esquece isso aqui.
16:35Muito bonito, querida.
16:37São para você.
16:39Ah, obrigado, querida.
16:40Vou levar comigo.
16:42Tentamos manter o clima leve pelo bem da Nora.
16:45Bom, pelo bem de todos.
16:47Como todos os moradores do Alasca,
16:49Marte está à mercê do tempo.
16:51E ele tenta tomar precauções sempre que pode.
16:55Querida, vem aqui um pouco.
16:57Vou lhe explicar o plano para hoje.
16:59Tá, tudo bem.
17:00Se Dominique não tiver notícias de Marte em horas pré-determinadas,
17:03saberá que algo está errado.
17:05E para onde enviar uma equipe de busca?
17:07Se eu tiver um problema e tiver que pousar,
17:11não tem nada entre a minha casa e a minha cabana.
17:15Sei.
17:15Eu te ligo antes de anoitecer.
17:18Você sempre tem que pesar suas opções e ter planos secundários.
17:24A 40 graus negativos, se você se machucar,
17:28não conseguirá fazer o necessário para se aquecer.
17:31Se acontecer, eu espero estar preparado.
17:37O tempo está mudando rapidamente.
17:40O tempo vai ficar ruim amanhã.
17:43Então, hoje, é a minha única chance de voar.
17:45Eu preciso ir.
17:48Sem este avião, eu não tenho muito.
17:51Se algo acontecer com o avião,
17:53enquanto eu estiver lá, ficarei preso.
17:56No inverno, você precisa se manter aquecido.
17:58E, às vezes, isso é um trabalho em tempo integral.
18:00E você não tem tempo para fazer mais nada.
18:03Este avião é tudo.
18:07Marte consegue escapar da tempestade que chega a Two Rivers.
18:25Voar por si só é muito perigoso.
18:30É extremamente impiedoso.
18:32Três horas depois, Marte chega à sua distante zona de pouso.
18:40É basicamente apenas uma clareira na floresta,
18:42a cerca de 800 metros da cabana.
18:45Mas a parte mais perigosa do voo com o avião esqui é o pouso.
18:48O vento torna tudo ainda mais perigoso.
18:51A diferença entre rodas e esquís é que não tem breques.
18:55Você tem suspensão, mas é como um elástico de bungee jumping.
18:59Você sente o choque diretamente.
19:16Ótimo!
19:18Chegamos à Terra de Deus.
19:21Eu vou colocar o avião para dormir.
19:23Vou cobrir as asas, colocar blocos sob os esquís.
19:31Depois que eu pouso, eu sei que o avião ficará parado há um bom tempo.
19:34Então, eu preciso cuidar dele para que na próxima vez que eu precisar usá-lo, ele esteja pronto.
19:41Está vendo aqui?
19:44São pegadas de lince.
19:45É um bom sinal, porque quando você vê pegadas de lince, são boas chances de ter um lince por perto.
19:55Grandes predadores estão por toda parte nas florestas do Alasca.
19:59Tem muitos ursos nessa região e podem ser perigosos.
20:03O Alasca tem 40 mil ursos pardos e 11 mil lobos, que ficam ainda mais ativos nesta época do ano.
20:10Os lobos atacam pessoas.
20:12É uma preocupação.
20:12São muito perigosos.
20:14A caminhada da zona de pouso até a cabine vai levar meia hora.
20:20E Marte está com o rifle pronto.
20:23Para sobreviver nesta região, é preciso ficar de olho onde os ursos estão e o que estão fazendo.
20:30As consequências são piores aqui, porque o lugar é muito remoto.
20:34Se um urso quiser entrar na sua cabana, ele vai entrar.
20:37Não importa o que você faça, ele vai entrar.
20:39Então, estou sempre com o rifle por perto.
20:42Antes de entrar em sua rota de caça, Marte leva os suprimentos para a cabine.
20:48Em sua última viagem, ele coloca tábuas com pregos no perímetro da cabana.
20:53É um sistema de alerta, mas só funciona quando ele está dentro.
20:56Olha uma pegada de urso ali.
20:59Tem muitos ursos nesta região e eles são naturalmente curiosos.
21:04Eles entram se quiserem.
21:08Alguns pregos estão tortos.
21:09Então, um urso andou por aqui.
21:11Ao se aproximar da cabana lentamente, Marte nota evidências da presença de um urso.
21:18Ele não sabe o que vai encontrar quando abrir a porta.
21:23Você pode se meter numa situação da qual não consegue sair.
21:27O governo americano define natureza selvagem como áreas em que o homem é um visitante e não pertence ao local.
21:40Mas no mais remoto rincão do Alasca, o homem da montanha Marte passará o inverno totalmente sozinho.
21:47Com evidências de ursos pardos na área, ele toma ainda mais cuidado do que o normal.
21:52Bom, alguns pregos estão tortos.
21:54Um urso provavelmente passou por aqui e pisou neles.
21:57Pode ver que estão tortos.
21:59Tem uma pegada de urso ali.
22:01Se um urso quiser entrar na sua cabana, ele vai entrar.
22:04Não importa o que você faça, ele vai entrar.
22:08Devido ao local muito distante, o ataque de um predador, ainda que menor, seria fatal.
22:14Vou dar uma olhada dentro.
22:17Ah, sim.
22:23Tudo parece em ordem.
22:25Muito bom.
22:27Eu chequei a cabana e comecei a abrir as caixas onde guardei meu equipamento e alimentos e comecei a me instalar.
22:36O desenho que minha filhinha fez para mim vai para a minha coleção.
22:43O voo de Marte levou três horas.
22:46Com as temperaturas caindo cada vez mais e as horas de luz do dia diminuindo, ele não será capaz de voar por semanas.
22:54São poucas horas de luz do dia.
22:56É tudo que você tem.
22:57A cada semana, Marte vai atravessar a floresta para checar sua série de armadilhas.
23:03Uma distância de 240 quilômetros.
23:06Como isso equivale a ir de Nova York até Baltimore, Maryland, Marte vai contar com sua moto de neve.
23:12Esta é a minha motoneve.
23:15Eu a uso para percorrer a minha rota de caça.
23:18Tudo que eu trago precisa caber naquele avião.
23:20Obviamente, a motoneve não cabe e eu tenho que desmontá-la até o último parafuso.
23:25Então, eu a trago para cá e preciso remontá-la.
23:29Espero que dê partida.
23:30A temperatura no norte do Alasca pode cair a até 50 graus abaixo de zero, o que torna a falta de calor a preocupação central de Marte.
23:53É perigosamente frio. Você não pode sair e cometer um erro nesse frio.
23:59Para combater o frio, Marte vai precisar de 12 fardos de lenha, o que corresponde a 33 metros quadrados de madeira cortada.
24:07Seria um trabalho em tempo integral, mas ele precisa fazê-lo em suas horas de folga.
24:12Estou procurando uma árvore morta.
24:14Obviamente, eu preciso queimar madeira seca.
24:17Então, estou procurando uma árvore morta aí de pé.
24:19Cortar lenha, quando está frio assim, parece que é tudo o que você faz.
24:24Você também caça, mas principalmente corta lenha.
24:28Tem uma morta ali.
24:31Tudo é mais difícil no frio.
24:33As árvores ficam quebradiças, o metal enfraquece e as correntes se rompem.
24:38Às vezes, arrebentam.
24:40Podem se prender em outra árvore e voltar para você.
24:45E não estava podre.
24:49Ser um homem da montanha nunca é fácil.
24:54E o trabalho nunca tem fim.
24:56Eu já cortei esta árvore.
24:58Agora vou cortar outra antes de levar a lenha para a cabana.
25:08Bom, cuidado agora.
25:10Sete mil quilômetros a sudeste, a tempestade finalmente chegou às montanhas Blue Ridge.
25:22Mas a luz do dia é escassa, e a primeira geada pode cair em qualquer dia agora.
25:27Tem sido uma batalha ingrata até agora.
25:29O solo está muito molhado.
25:31Não sei se vai ter calor suficiente para as sementes vingarem.
25:34É, mas preciso tentar.
25:36E o Stace vai tentar usar o antigo método de semi-arm manualmente.
25:41É mais barato que as práticas tradicionais, e ele acha mais eficaz.
25:45Isso aqui são sementes de couve, que a gente plantou no ano passado.
25:50Eu vou pegar e atirar assim.
25:54É preciso um pouco de técnica.
25:56Você precisa jogar com força e ir no ângulo certo.
25:58Você joga cada semente com a esperança que germine.
26:04Mas você nunca sabe.
26:07Estão em cima do solo, mas eu preciso colocar embaixo do solo.
26:11O último passo da semeadora é feito com discos.
26:15Preciso preparar os discos.
26:17Logo vai escurecer, então preciso correr.
26:19Eu estou usando os discos velhos.
26:22Eles têm 100 anos e continuam firmes.
26:25Vamos, meninos.
26:27Vamos.
26:28Vamos lá.
26:30E os Stace usam uma velha técnica para ajudar as sementes a se firmarem no solo.
26:36Geralmente, esse tipo de trabalho é feito com tratores a diesel.
26:39Vamos.
26:40Mas e os Stace usam o verdadeiro cavalo-vapor?
26:43É melhor não ter nada na frente dos discos.
26:45Eles cortam tudo.
26:46É uma geringonça perigosa, principalmente se você cair.
26:53Vamos.
26:55Muito bem, cavalinhos.
26:57Quando você vive na borda da floresta...
27:00Muito bem, muito bem.
27:02Aquele calombo foi um pouco demais para mim.
27:05Você aprende a aguentar firme todos os trancos que aparecem pela frente.
27:10Vamos, meninos.
27:11Eu preciso continuar enquanto ainda tem luz.
27:13Eu não estou batendo um cartão num relógio de ponto, nem nada parecido.
27:18Eu estou tentando plantar alguma coisa para comer esse ano.
27:25As sementes estão plantadas.
27:27Mas devido às fortes chuvas, podem não vingar.
27:30E tudo o que os Stace podem fazer agora é esperar.
27:33Logo abaixo da fronteira com o Canadá, nas montanhas rochosas, o inverno chegou cedo, pegando Tom desprevenido.
27:45É inverno aqui no Yaque.
27:47A neve prematura também deixou os ursos desesperados por alimentos.
27:51Bom, uma de nossas preocupações é que os ursos estão em movimento, estão famintos.
27:59E nessa época do ano que eles saem procurando o que puder encontrar para comer e depois começam a hibernar.
28:06É de dar medo, porque os ursos pardos ficam ainda mais agressivos quando famintos.
28:10Os ursos pardos vagueiam por esses montes procurando animais feridos.
28:15Já ocorreram duas mortes por ataques de urso perto da casa de Tom neste ano.
28:20O que importa quando se vive aqui é a sobrevivência, eu acho.
28:27Se é para me preocupar com alguma coisa, eu vou me preocupar e não ser atacado por um urso.
28:32Com os dias ficando mais curtos, os ursos se tornam ainda mais perigosos à noite.
28:37Geralmente, nossa cachorra fica bem perto de casa, a não ser que um urso apareça à noite.
28:48Quer sair?
28:50A Nancy abriu a porta e a cachorra saiu correndo e latindo.
28:54Espero que aquele urso não tenha voltado.
28:56Não queremos ele por aqui.
28:58Ellie, onde você está?
29:00Ellie, vem!
29:02Ellie, vem!
29:03Ellie, vem!
29:04Tem um urso rondando bem perto daqui.
29:08Quando entro na nossa propriedade, é claro que a gente se preocupa com a nossa cachorra.
29:18Ellie!
29:18Ellie, vem!
29:19Ellie, vem!
29:21Onde ela está?
29:23Vem!
29:25Ellie, vem!
29:32Isso, menina.
29:33Fica aqui com a gente.
29:34Ah, ainda bem.
29:35Tem um urso rondando bem perto daqui.
29:39Sabendo disso, sair de casa à noite é meio assustador.
29:43Boa menina, Ellie.
29:44Precisamos tomar cuidado e ficar de olho nos ursos.
29:47Eles não têm medo da gente.
29:49Não estamos no topo da cadeia alimentar aqui.
29:51Não estou vendo nada.
29:52É motivo para a gente ficar um pouco assustado.
29:55Vamos, Ellie.
29:55Entre!
29:56Vem, Ellie!
29:57Precisa estar alerta.
29:58Precisa estar pronto para reagir do modo certo para se salvar.
30:01Vem, boa menina.
30:08Na manhã seguinte, Tom procura pegadas.
30:10É, parece que o pé grande esteve aqui.
30:13Parece mesmo.
30:14Será que é o mesmo urso que andou atacando o nosso pombal?
30:18É ele.
30:19Ah, minha nossa.
30:20Rapaz, ele é danado de grande.
30:23Olha isso aqui, ó.
30:24Eu ponho a minha bota dentro e ainda sobra um montão.
30:27É mesmo, é uma baita pegada.
30:29Bem pegada desse tamanho, é assustador.
30:33A que distância você acha que ele está da casa?
30:35Uns 70 metros?
30:37Os ursos têm um olfato muito aguçado.
30:40Eles farejam de uma distância muito grande.
30:43Acho que ele deve ter farejado algo atraente aqui.
30:46É amedrontador ter urso tão perto assim de casa.
30:50Apesar da presença dos ursos, Tom e Will continuam em frente.
30:55Eu sei que eles podem matar uma pessoa.
30:59Mas, às vezes, precisamos arriscar um pouco.
31:07Tom sabe que precisa encontrar comida antes que o clima piore ainda mais.
31:14Tem várias pegadas de veado aqui.
31:16Algumas passaram por aqui.
31:18Estamos tentando conseguir mais carne para o inverno.
31:22Se você não tiver carne nenhuma, provavelmente não vai sobreviver.
31:26A mata vai ficar um pouco mais densa agora.
31:30Vamos entrar num trecho mais denso.
31:35Estamos batendo chifres, tentando atrair machos.
31:38Tom notou algo incomum nos ursos nesta temporada.
31:52Dizem que os ursos estão se aproveitando tanto da caça
31:55que você pode atrair um urso parto dando um tiro de rifle no ar.
32:00Eles estão se dando conta.
32:03Porque são tão protegidos, os ursos agora correm em direção aos tiros como abutres,
32:08sabendo que podem conseguir comida fácil.
32:10Ué, pare e escute um pouco.
32:16Ó, se ouviu isso, o que é isso?
32:19Eu acho que eu vi alguma coisa se mexendo lá.
32:22O que é?
32:22A primeira coisa que você pensa é que é um urso.
32:27Eles são atraídos por esse barulho.
32:29Eles estão aqui ao redor.
32:31E precisamos ter cuidado e prestar atenção.
32:34Porque os ursos vêm quando chamamos outros animais.
32:37Sempre que tem um urso por perto, você nunca sabe o que pode acontecer.
32:41Nas montanhas da Carolina do Norte,
32:50Eustace está reconstruindo uma plataforma de caça
32:53que foi destruída pelas tempestades recentes.
32:57Se você pegar alguns galhos de árvore,
33:00a gente pode cortar no meio para fazer os suportes para o piso.
33:04Traz só alguns galhos, tá?
33:06Justin Maguire está ajudando.
33:11Queremos escolher uma árvore em algum lugar dessa área
33:15para construir uma plataforma.
33:17Vamos subir por aqui e ver se a gente encontra uma árvore.
33:20Tem vários traços que procuramos numa árvore.
33:22É sempre melhor se for um pouco inclinada.
33:24Quando você encosta uma escada nela, é mais fácil de subir.
33:28E também é bom encontrar uma que tenha um galho bem grande.
33:32É isso que a gente quer.
33:35A gente vai construir uma plataforma de caça.
33:37E parece relativamente fácil,
33:39mas uma coisa me diz que não vai ser fácil, como eu estou pensando.
33:42Continua procurando.
33:44O Justin é um rapaz que veio da Georgia.
33:47Tem muita gente que não gosta dele,
33:49porque ele é teimoso como uma mula e meio grosseiro.
33:53Mas eu tenho certeza do que eu quero.
33:56Do que eu espero.
33:57E aqui não tem tempo para brincadeira.
34:00Olha isso aqui.
34:01Está vendo esse bordo?
34:04É robusto, inclinado.
34:07E tem um galho enorme saindo pelo lado.
34:11Cara!
34:13Até parece que essa árvore foi feita para isso.
34:16A árvore que o Stace escolheu está entre as mais robustas da área.
34:28A alfa-robeira é dura como uma pedra.
34:31É difícil martelar pregos nela.
34:33É fácil entortar um prego.
34:35Por serem intocadas,
34:37caçadores costumam invadir as terras de o Stace.
34:40Então, para impedi-los,
34:41ele toma o cuidado de adicionar um toque especial.
34:44Quando eu comecei a construir plataformas de caça,
34:47eu pensei em construir para mim.
34:49Eu faço os degraus tão afastados
34:51que ninguém vai subir neles,
34:52porque seria muito arriscado.
34:54Tipo...
34:55Sabe?
34:58Ninguém caça nas minhas plataformas.
35:00Construir uma plataforma à mão
35:02é um trabalho duro e perigoso.
35:05É um trabalho duro e vigoroso.
35:06É um trabalho braçal.
35:08A gente realmente aprende.
35:09Mesmo que seja bater com um martelo de 8 quilos
35:1120 mil vezes por dia.
35:12O primeiro passo é içar vários troncos de 20 quilos
35:17até uma altura de 7 metros
35:19usando apenas uma corda.
35:23Isso é perigoso.
35:24Esses troncos são bem pesados.
35:26Vai com calma.
35:27Justin tem dificuldades.
35:33O que o Justin está tentando fazer
35:35é achar um outro jeito da gente caçar.
35:40levar o tronco para cima
35:44foi um pouco desgastante.
35:46Está machucando meu ombro.
35:51Se alguma coisinha de nada
35:53irrita ele, ele explode.
35:55Ah, caramba!
35:56Droga de tronco!
35:58Se ele cair, vai me pegar de jeito.
36:00Nada vai me parar.
36:01Eu vou cair junto com ele.
36:02No alto das montanhas Blue Ridge,
36:11na Carolina do Norte,
36:12e o Stacy e Justin batalham
36:14para construir uma plataforma de caça.
36:16Ah, meu Deus!
36:22Está machucando meu ombro.
36:23Quando você sobe numa árvore alta
36:25com objetos pesados,
36:27não pode ter um comportamento
36:29teimoso e irracional.
36:31Mais um pouquinho e eu te ajudo.
36:33É isso aí.
36:34Nossa!
36:34Está doendo!
36:39Pronto, peguei.
36:40É perigoso cometer um erro aqui
36:42porque não é preciso muito
36:44para você morrer.
36:46Justin ainda precisa subir
36:47com outro tronco de 20 quilos.
36:49Qualquer coisa que está no alto
36:51pode machucar, quebrar você.
36:53Eu vou chegar mais rápido
36:54se eu não cair primeiro, né?
36:55Exato.
36:56Você não sabe como é
36:57até ser esmagado
36:58ou se machucar
36:59ou até ver alguém
36:59ser derrubado
37:00e ir para o hospital.
37:02O Justin é difícil.
37:04Ele explode
37:04e perde o foco
37:05e a capacidade.
37:07Ai, caramba!
37:09Me passa essa ponta.
37:10Ele fez muita besteira.
37:12Pega aí!
37:17É bem mais fácil
37:18sem essa coisa no ombro.
37:19É.
37:20A confiança
37:20é muito importante aqui.
37:22aqui não tem tempo
37:23para brincadeira.
37:31Com a plataforma
37:32ainda inacabada
37:33e o tempo ruim
37:34se aproximando,
37:35Justin precisa começar
37:36sua caçada de inverno
37:37a pé.
37:38É importante
37:39que cada um
37:40na equipe
37:40faça a sua parte.
37:42Mas no fim,
37:42algumas pessoas
37:43acabam fazendo
37:44a parte dos outros.
37:47Mais um lindo dia
37:48na montanha.
37:49tem uma pegada
37:51aqui.
37:53Olha só isso.
37:58Eustace sai
37:59para caçar
37:59deixando Justin
38:00para trás.
38:01E ele não gostou
38:02nada disso.
38:08Enquanto Eustace
38:09está fora caçando,
38:10a gente trabalha
38:11sozinho.
38:11certamente não
38:12estamos avançando
38:13muito rápido.
38:14Essas coisas
38:14precisam ser feitas,
38:16mas tem outras coisas
38:17que são mais importantes.
38:26Do outro lado
38:27do continente,
38:28Marte termina
38:29seus preparativos
38:30para a vida
38:30na imensidão gelada.
38:32O vento está forte.
38:41Ah,
38:42esse é o meu bastão
38:43de antena.
38:46Eu pego
38:47um bastão
38:47comprido
38:48e coloco
38:48a antena
38:49no alto
38:49para poder
38:50captar
38:50o sinal
38:50AM.
38:53Ok.
38:55Mesmo
38:56com tudo isso,
38:57ainda não consigo
38:57ouvir a estação
38:58com muita clareza.
38:59esta é a torre
39:01de rádio
39:02do homem
39:02da montanha.
39:08A centenas
39:09de quilômetros,
39:10uma distante
39:11estação
39:11de rádio
39:12transmite mensagens
39:13para as florestas
39:14do Alasca.
39:17E está começando
39:18o nosso bate-papo
39:19de domingo à noite.
39:20A única mensagem
39:20que eu tenho aqui
39:21vai para Marte Mierotto
39:22de Dominique
39:23de Two Rivers.
39:24Oi, querido,
39:25nós tivemos um dia
39:25agitado hoje.
39:27Eu não trabalhei bastante,
39:28mas fizemos um passeio
39:29interessante na neve fresca.
39:31Eu não sei
39:31quanta neve tem
39:32lá fora agora,
39:33mas continua caindo.
39:34O seu filho está muito bem,
39:35está com saudade de você.
39:37É muito bom
39:38receber mensagens
39:39das minhas meninas,
39:40saber como elas estão.
39:42Eu sinto saudade
39:43delas o tempo todo
39:45enquanto estou aqui.
39:49Mas é o que eu faço.
39:50nas montanhas rochosas,
39:58Tom continua tentando
39:59conseguir carne
39:59para o inverno.
40:03O dia já está avançado.
40:06A estação também.
40:08Precisamos colocar
40:09carne fresca na mesa.
40:10Os ursos pardos
40:11estão ficando mais agressivos
40:13e tornando essa dura tarefa
40:15mais difícil ainda.
40:16Tem um urso rondando
40:18muito perto daqui.
40:20Preciso ficar de olho nele.
40:21Ele pode me matar.
40:23Vemos pegadas de urso
40:24no rio
40:25a 50 metros de casa.
40:27A mulher de Tom
40:28se preocupa
40:29enquanto tranca
40:30a casa para a noite.
40:32Vou trancar tudo
40:33para passar a noite.
40:35Preciso ver
40:36se essas portas
40:36estão fechadas.
40:39Eu tranco por dentro.
40:43Ótimo, está firme.
40:44Porque um urso
40:44podia abrir com as garras
40:46e se banquetear lá dentro.
40:49Precisamos fazer
40:49tudo o que podemos
40:50para impedir
40:51que os ursos
40:52destruam nossas coisas.
40:53Esse trem
40:54que é uma salvação.
40:56Desde que um urso
40:57apareceu em frente
40:58à casa deles
40:59há algumas noites,
41:00Tom e Nancy
41:00tomaram uma precaução extra
41:02e instalaram
41:03uma nova cerca elétrica.
41:05O urso já esteve aqui
41:06e atacou nossos pombo.
41:07O departamento
41:08de caça e pesca
41:09nos deu uma cerca elétrica
41:10para colocar ao redor
41:11do pombal.
41:12Liguei e está piscando.
41:13Todas as luzes
41:14se acenderam,
41:15então temos energia
41:16suficiente
41:16para passar a noite.
41:21Logo vai escurecer.
41:23Espero que o Tom
41:24esteja bem.
41:26A noitece
41:27no Vale do Yak
41:28e Tom
41:29ainda não chegou em casa.
41:31Não é uma boa sensação
41:32quando escurece.
41:34Ele ainda não chegou
41:34e aí eu penso
41:35o que está acontecendo?
41:36Onde ele está?
41:37Será que está bem?
41:38Onde será que ele está?
41:39Não pode estar caçando.
41:41Está muito escuro.
41:43O que está acontecendo?
41:45Por que ele ainda não voltou?
41:49No próximo episódio
41:50de Homens da Montanha
41:51e o Stacy Justin
41:52se desentendem.
41:53Qualquer coisinha
41:54e ele explode.
41:55Droga de rifle.
41:57Eu não preciso
41:58que ele cuide de mim.
41:58Eu sei cuidar da minha vida.
41:59E com temperaturas
42:00chegando a 40 graus negativos,
42:02Marty luta por sua vida
42:04esgotado
42:04e a quilômetros
42:05da cabana.
42:06Eu já sabia
42:07que teria que andar
42:08cerca de 15 quilômetros.
42:11Esse foi o meu erro.
42:12Estou exausto.
42:16Você não pode errar
42:17quando faz um frio como este.
Seja a primeira pessoa a comentar