- 14/06/2025
Série completa disponível em: https://keepo.io/serieagrandefamilia
#homensdamontanha
#history
#historychannel
#historychannelbrasil
#documentario
#serie
#dublado
#homensdamontanha
#history
#historychannel
#historychannelbrasil
#documentario
#serie
#dublado
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00O homem não está no topo da cadeia alimentar nas montanhas.
00:09Para sobreviver, ele deve fazer o necessário.
00:12Algumas imagens podem ser perturbadoras.
00:14Aconselhamos cautela.
00:18Anteriormente em Homens da Montanha,
00:20Marte lutou em condições adversas e escassas no Alasca.
00:25Desde o momento em que cheguei aqui,
00:26eu penso que só posso ficar alguns dias com você.
00:30Com o tempo acabando na temporada de caça,
00:33ele voltou para o meio do Alasca.
00:36Eu tenho um dever de ir lá fora e ver essas armadilhas.
00:40Eu tenho que voltar.
00:42Enquanto Eustace enfrentava seus próprios desafios na Carolina do Norte.
00:45Hoje eu não estou me sentindo bem.
00:48Eu tenho que tirar um pouco dessa doença de mim.
00:50Forçando-o a usar o seu conhecimento e suas crenças de homem da montanha.
00:54Nós temos entregado lenha à noite,
00:56porque precisamos de dinheiro e muito.
00:58Eu prometi para o cara.
01:00Eu tenho que fazer valer a minha palavra.
01:02Aê, garoto!
01:04E em Montana, a grande população de ursos deixa Tom preocupado.
01:08Temos rastros de urso a uns 50 metros da casa.
01:11Tem que manter seus olhos abertos.
01:13Você pode ser morto.
01:14Marte.
01:24Eustace.
01:28Tom.
01:32Homens da Montanha.
01:33No alto das rochosas de Montana, Tom Orr voltou para casa
01:45depois de cinco dias visitando seu irmão em Idaho.
01:49Ei, sai já daqui!
01:51Durante a viagem, ele decidiu que não está pronto para deixar de viver o estilo de vida
01:58onde ele e sua esposa Nancy cresceram e amam.
02:01Se alguém tentar tirar essa coisa de mim...
02:04Ah, vai ser uma briga e tanto.
02:06Viver no ambiente selvagem é difícil.
02:13E cada dia traz um novo desafio.
02:17Um urso quebrou nosso viveiro de pombas no meio.
02:20Quebrou a gaiola bem na frente.
02:22Daí ele alcançou e agarrou alguns pássaros.
02:25Matou e comeu.
02:26Assim como Tom, os ursos-partos locais têm dificuldades em conseguir comida para o inverno.
02:33Um urso em particular se interessou na cabana do Tom.
02:36Ele voltou enquanto Tom estava fora e causou uma destruição.
02:40Tem um urso andando bem aqui perto.
02:43Tem que manter os olhos abertos ou pode ser morto.
02:47O urso está ficando mais corajoso.
02:51Os ursos estão vindo porque estão com fome.
02:53Por isso estão andando por aí.
02:56Durante o inverno, os oars esquentam a cabana com madeira.
03:02Significa que alguém deve manter constantemente o fogo.
03:05Também significa que Ness está em casa sozinha por muito tempo durante o ano.
03:09Quando Tom está longe, eu fico o tempo todo em alerta.
03:11E eu dependo dele para proteção.
03:13A gente tem que ter cuidado porque esse urso estava aqui.
03:16E a gente não quer que ele comece a causar problema.
03:19Os ursos estão ficando próximos demais.
03:21E o ataque às pombas fez com que Tom se sentisse ameaçado.
03:25Então, ele pediu ajuda.
03:28Meu nome é John.
03:30Eu sou o sargento responsável por essa região aqui.
03:33Recebi uma ligação sobre um urso tentando entrar num viveiro de pombas e vim ver o que estava acontecendo.
03:38O Tom e a Ness são prioridade.
03:40E nós não queremos que aquele urso fique aqui por perto.
03:44Ele vai voltar, a não ser que a gente dê um jeito.
03:46A cerca elétrica que Tom e Ness colocaram para se protegerem de ursos teve pouco efeito.
03:53Olha, foi no meio da noite.
03:55Ele veio e empurrou a janela.
03:59E então ele alcançou e pegou os pássaros da Gaiol.
04:02Uau.
04:03É, há dois tipos diferentes de rastros de urso aqui.
04:06É, é um urso pardo mesmo.
04:08Deixa eu medir a marca da pata.
04:11Parece que tem uns 15 centímetros.
04:14É um urso bem grande.
04:16Se tem uma pata de 15 centímetros, ele deve ter de 150 a 200 quilos.
04:22150 a 200 quilos.
04:24A única opção é colocar um sistema de alta voltagem e ver se isso detém o urso.
04:30Então, deixa eu fazer umas ligações rapidinho.
04:33Tá certo, te agradeço.
04:34Imagina, eu gosto de vir aqui.
04:40Enquanto Tom espera para proteger sua propriedade, 4 mil quilômetros ao sudoeste em Triplet, Carolina do Norte,
04:46o inverno tem sido difícil na vila de Eustace.
04:49O inverno, o gelo, o perigo disso dificulta tudo.
04:57Ele se esforçou para providenciar comida para seus dependentes e lutou desesperadamente para manter seu território.
05:03Para mim é muito frustrante ver as pessoas roubando a minha terra.
05:07Mas o pior é a perda de um trabalhador confiável.
05:12Eu, como líder, percebi que tinha que tomar uma decisão para o bem maior de uma comunidade inteira.
05:17Então, nós tivemos que pedir para o Justin sair.
05:21Era muita coisa para uma pessoa só.
05:27Com um a menos, ele não teve escolha a não ser pedir ajuda.
05:32Por sorte, um velho amigo está chegando.
05:35Meu nome é Peter e eu estou de volta na Ilha da Tartaruga para ajudar o Eustace na fazenda e em qualquer outra coisa que ele precise.
05:42É muito bom estar de volta e ver todos os animais e também as construções.
05:49Peter viveu na Ilha da Tartaruga por 12 meses em 2010.
05:53Quando o Peter chegou aqui, ele não sabia quase nada.
05:56Não sabia muito sobre a rotina da gente.
05:58Era como uma criança engatinhando.
06:02Na Ilha da Tartaruga, eu caí de um telhado, cortei as mãos várias vezes,
06:05dei uma machadada na perna também.
06:07O Peter ainda tem muita coisa para aprender por aqui.
06:12Acho que tem um esquilo descendo ali, ó.
06:14Você está vendo?
06:15Do lado direito da árvore.
06:16Estou vendo ali.
06:18Então, acho que eu vou atirar nele.
06:19Boa.
06:21Quando eu vir de novo, acho que a primeira coisa que eu vou pensar é que tipo de trabalho ele vai me pedir para fazer.
06:27O que a gente está fazendo aqui é um abrigo para cobrir a lenha,
06:30para ficar pronta para a venda no ano que vem.
06:33Vamos lá terminar isso aí, vai.
06:35Lenha é a fonte de renda principal para Eustace.
06:39É o que paga seus impostos e sustenta seu estilo de vida.
06:44Isso ajuda a gente a sobreviver.
06:46É um jeito de pegar alguma coisa que está no chão e conseguir uma renda com isso.
06:52Mas a natureza cobrou sua parte na Ilha da Tartaruga, resultando em abrigos com goteiras e lenha úmida.
06:58Eustace vai precisar construir uma nova estrutura para proteger a madeira.
07:06Tem muita coisa para fazer aqui.
07:07E com a força de trabalho limitada, é uma coisa bem difícil.
07:11A ajuda de Peter será essencial, se eles quiserem ficar à frente das chuvas.
07:16Enquanto Eustace se prepara para construir o abrigo,
07:23a 6.900 quilômetros dali, no Alasca, Marte está esperando por outra nevasca.
07:28Um alerta de nevasca pelas próximas 72 horas.
07:36Mínimas de 45 graus negativos a 50 graus negativos.
07:39Viagens não são recomendadas.
07:43Não se pode lutar contra o clima.
07:46Você sempre vai perder.
07:49Hoje eu vou para onde eu chamo de cabana da linha, é a minha cabana mais distante.
07:54Durante a noite, ventos fortes acabaram com os planos de Marte.
07:58Eu sei que lidarei com derrapadas.
08:01Eu espero não derrapar muito, porque sempre que você fica preso, é um saco.
08:06Vou passar por uma trilha bem dura hoje.
08:08Vai dar muito trabalho, porque tem colinas íngremes e trilhas sinuosas.
08:14A temporada tem sido fraca, e Marte está com pouco tempo.
08:18Oh, merda!
08:20Nada!
08:21Cara, um dia inteiro sem pele.
08:24Estou surpreso de não ter capturado nada,
08:27porque essa era uma linha bem produtiva da última vez que passei por aqui.
08:31Não tem muitas peles na linha de cima.
08:33Isso não deveria acontecer.
08:36Ele precisa viajar até sua outra cabana para retomar o resto de seus produtos,
08:40ou arriscar sua venda sem lucro depois que a temporada acabar.
08:44O tempo está passando.
08:46Eu só tenho dois dias para enviar as peles.
08:48Eu preciso pegar as peles, então eu tenho que sair daqui.
08:59Para tentar compensar a temporada ruim,
09:01Marte decidiu fazer a última corrida para o fim da linha de armadilhas.
09:05São muitas milhas, provavelmente uma viagem de 16 milhas.
09:09Esse será um longo dia.
09:11Somente fazer a viagem já é uma grande aposta.
09:14Não há realmente nenhuma margem para erro.
09:17Se eu tenho que conseguir as peles, tenho que sair no próximo dia.
09:25Com a luz do dia cada vez menor, o tempo não está ao seu lado.
09:30Estou tentando usar a luz do dia.
09:32E então, quando começa a escurecer, eu fico quase em pânico.
09:34Eu penso, tenho que ir, tenho que ir, tenho que ir.
09:41Marte está somente a 16 quilômetros da cabana,
09:44onde ele encontra uma trilha que está bloqueada por detritos da tempestade passada.
09:50Eu vou tentar uma corrida, ver onde consigo chegar.
09:53Tenho que ir lá para cima.
09:55É uma colina bem íngreme, provavelmente.
09:58São 270 metros.
09:59Vou tentar passar com o snowmobile por cima daquilo.
10:02Bem, vou dar uma corrida e continuar.
10:05Com o prazo de entrega quase no fim, ele tem poucas escolhas.
10:10Você não vai chegar ao topo da colina a menos que consiga uma boa velocidade.
10:14Mas se atingir uma árvore a 32 quilômetros por hora, vai quebrar alguma coisa.
10:21Merda!
10:21O Alasca é realmente o local mais selvagem na América.
10:31Por causa do terreno acidentado, os residentes dependem de máquinas para atravessar esses locais.
10:39De aviões a snowmobiles, homens como Marte são forçados a usar ferramentas mecânicas.
10:44Aqui na linha de armadilhas tem vários desafios.
10:48O terreno que eu atravesso tem uma colina íngreme, muita neve e sempre é ruim.
10:55O problema é que as condições extremas do estado com frequência fazem a melhor performance ser impossível.
11:06Se você bater numa árvore a 32 quilômetros por hora, você fica preso.
11:10Eu teria conseguido chegar até o topo, mas bati em uma árvore.
11:15Eu pensei que conseguiria pular por cima, foi estupidez, porque agora os esquizos estão presos.
11:20A árvore caída na neve, ou um toco, às vezes você não vê que é isso que o fará parar de morrer na trilha.
11:27Você está dirigindo por aí, tudo está bem, e antes que possa perceber o que aconteceu, já caiu de cara na frente da máquina.
11:33Agora, Marte pode perder a luz do dia, cavando atrás da sua máquina de 240 quilos.
11:41Bom, é melhor eu correr e fazer isso virar.
11:53Droga!
11:53Marte perdeu muita energia deixando sua máquina livre.
12:07Então, quando eu fico preso assim, o principal é não ficar todo suado e me cansar.
12:14E com a luz do dia limitada, ele terá que ser rápido.
12:17Sete minutos ao dia, nessa época do ano, todo dia é sete minutos mais curto.
12:23Então, você perde rápido.
12:31Depois de trinta minutos cavando...
12:35É isso aí, cara!
12:39A máquina está livre.
12:40Isso é parte do jogo.
12:42Exausto, Marte precisa chegar no topo da colina e a tempestade está caindo.
12:56Eu estava ficando mais e mais cansado.
12:58Não é fácil somente dirigir um inomobil por aí, muito tempo.
13:02É muito trabalho.
13:04Isso pode tomar tempo.
13:08Para se divertir, a gente tem que trabalhar, não é?
13:11Estar fisicamente comprometido significa que ele precisa terminar a checagem das armadilhas
13:17e correr para o abrigo antes que a temperatura caia ao escurecer.
13:25Nada!
13:29Eu estou com a corda no pescoço, mas alimentar a família é mais importante,
13:32então tenho que checar todas as armadilhas.
13:36A urgência no prazo e a escuridão só pioram com as armadilhas vazias.
13:41É possível que Marte não consiga cumprir o prazo.
13:53Como sempre, eu aproveito tudo o que a natureza me oferece.
13:58É isso que eu faço.
13:59Muitos quilômetros hoje, e nenhuma pele.
14:09Enquanto Marte luta, 6.900 metros a sudeste, no pé das colinas das montanhas Blue Ridge,
14:16a vila de Eustace enfrenta outro desafio.
14:18Parece que tem um pouco de neve.
14:23Com uma ação contra a sua propriedade, conseguir o dinheiro para o fiscal e os advogados tornou-se primordial.
14:29O depósito de madeira de Eustace está cheio, e com o clima ruim vindo, ele precisa montar outro abrigo e estocar a madeira que já tem cortada.
14:53Os clientes não querem linha úmida, eles querem seca, lenha de temporada.
14:59Então temos que proteger para que seque e não apodreça.
15:03Bom, pelo menos temos a luz do dia.
15:05É melhor voltar ao trabalho e fazer alguma coisa.
15:10Agora que ele tem o Peter para ajudar com a construção, a quantidade de trabalho deveria ser igualmente balanceada.
15:16Então, o que estamos fazendo aqui, olhando por cima, nós estamos fazendo um telhado para cobrir nossa lenha, para que ela possa se manter seca.
15:23O ideal seria que a gente pudesse construir antes da neve do inverno chegar e nos importunar.
15:31Com a próxima nevasca a poucas horas dali, Eustace precisa construir o telhado rápido ou arriscar danificar seu investimento.
15:39Construindo esse telhado de madeira tem um monte de pensamentos na cabeça, e isso não dá para evitar.
15:45E eu preciso estar na frente do meu time, pensando nas coisas.
15:48E agora? E agora?
15:49Ô Peter, presta atenção para não cair, tá?
15:52Eu nem quero ninguém por perto.
15:56Ele precisa terminar isso rápido.
15:58Então, Eustace construiu o abrigo sem laterais, permitindo terminar mais rápido.
16:04E estocar a madeira antes que o clima mude.
16:08O clima é uma das maiores influências que tem, então eu vou me ajustar pela hora.
16:13Em cima, baixo, Jesse.
16:15Baixo, baixo, baixo, baixo, baixo.
16:17Boa.
16:18Ô menino do campo, faça tudo o que tem que fazer.
16:21E lembre de uma coisa, onde for, faça com simplicidade.
16:25Muito bom, direitinho.
16:27É isso aí.
16:28Vamos trazer.
16:32Ô Peter, acho que a gente está pronto para estocar a madeira ali.
16:36Realmente estamos prontos.
16:37Agora tudo vai ficar sequinho por aqui.
16:40Vai ficar muito bom.
16:42Sequinho.
16:45Yehul!
16:47Bom, pessoal, eu queria agradecer.
16:49Vocês fizeram um bom trabalho construindo isso.
16:51Nós acabamos bem rápido.
16:52E para terminar tudo, antes de escurecer,
16:55seria bom colocar essa madeira no seco,
16:57para não pegar neve nem chuva de novo.
16:59Bom, deixa eu ver o que podemos fazer.
17:01Nós estamos finalmente na madeira.
17:05Estamos sim.
17:06Nós fizemos um abrigo de madeira rapidão,
17:08porque tivemos um bom trabalho em equipe.
17:11Essa equipe veio e construiu.
17:14Eu acho que esse abrigo de madeira que a gente construiu
17:17vai durar 100 anos.
17:19E vai servir muito bem.
17:20Vai durar um tempão.
17:21Enquanto Yustace está terminando a preparação para o inverno,
17:28a 4 mil quilômetros dali, no nordeste de Montana,
17:31Tom ainda está lutando para sobreviver.
17:34A área está quase inabitada,
17:35e viver aqui não é tarefa simples.
17:38Mas Tom Orr escolheu essa vida e mal consegue viver.
17:42Ele é especializado em uma única troca justa para Montana.
17:46Acha que a Nancy vai cozinhar isso para você?
17:49Provavelmente.
17:50É uma boa salsicha, pelo menos parece.
17:54É uma cascabel diamante.
17:56Armadilhas são o modo como Tom faz dinheiro.
17:59Ele trabalha o tempo todo, e ele sempre foi um cara durão.
18:03Velho Charlie.
18:05Um dos vizinhos de Tom, Charlie, conseguiu um servo.
18:08Atirei, coloquei na caçamba do carro,
18:10lembrei do Tom, trouxe até aqui para ver como é que ele faz isso.
18:13Bem, parece que alguém conseguiu, hein?
18:17É?
18:17Cinco pontos, hein?
18:19É um belo veado.
18:20Ele seria maior ano que vem, mas não seria macio como é este ano.
18:27Mas como a maioria na área, ele só está interessado na carne para o jantar.
18:31Tom vai ficar com o resto sem problemas.
18:33Isso é realmente o que eu faço para viver.
18:36É um jeito meio estranho de viver, mas podemos fazer isso nas florestas.
18:41Tom vai esfolar o servo e usá-lo para fazer mocassins nativo-americanos tradicionais e roupas para vender para lojas especializadas.
18:49É aqui que eu vejo um profissional trabalhando.
18:51Nunca, nunca vi alguém fazendo isso.
18:54As pessoas dali vêm até Tom para ver um mestre trabalhando.
18:58É ótimo ter o Tom aqui.
18:59Ele faz todas essas coisas de um modo primitivo.
19:02Oh, minha nossa.
19:04É uma ferramenta primitiva.
19:06Quer dizer, não há nada de moderno nela.
19:09Eu tenho feito a mesma coisa como os meus ancestrais costumavam fazer.
19:15Para Tom, esfolar o servo de modo correto leva uma hora.
19:19Quanto tempo mais você vai fazer isso?
19:22Quanto tempo mais?
19:23Outra semana?
19:2420 anos?
19:26Olha, eu não sei quanto tempo ainda serei capaz.
19:29Isso é o que eu faço para viver aqui e então farei isso para o resto da vida.
19:33O trabalho é físico e árduo.
19:36A gente tem uma boa isca de urso bem aqui.
19:39Pode acreditar.
19:40O que você faz com toda essa sujeira?
19:42Nada.
19:43Isso é só mais alguma coisa com que temos de conviver.
19:47Isso ainda será um atrativo para ursos pardos com certeza.
19:51Sabe, os ursos conseguem sentir o cheiro de sangue a distâncias bem longas.
19:57Na outra noite, um urso veio aqui e quebrou nosso viveiro de pombas no meio.
20:01Comeu algumas delas.
20:03Após o urso atacar os pombos, Tom toma cuidado extra ao limpar as peles.
20:08Minha cadela está ajudando.
20:10Ela está pegando todos os pedacinhos.
20:12Deixando uma parte da carcaça exposta, poderia dizer que ele enfrentaria um urso raivoso no seu quintal.
20:21Tom precisa limpar e preservar as peles para eliminar o cheiro natural que atrai os predadores.
20:27Bom, tenho algumas peles para trabalhar, para raspar e enquadrar.
20:32Tenho muito trabalho aqui.
20:33Escolar, tirar a carne do couro e o cheiro fica no ar.
20:40Isso pode atrair ursos que estão desesperados por comida.
20:43Olha, os ursos estão famintos.
20:45Se eles conseguirem uma recompensa, eles vão voltar de novo.
20:50Existem chances dele voltar.
20:52Ellie, fica longe desse balde.
20:53No alto das rochosas em Montana, Tom está trabalhando duro para ficar em dia.
21:04O inverno adiantado está dificultando as coisas.
21:07Seu trabalho terá de esperar, porque seu suprimento de comida está baixo.
21:11Ele tem que estocar carne antes que as coisas fiquem geladas demais.
21:14Nossa, isso está bem fresco.
21:16Tom está ficando sem tempo.
21:20Então, ele e o Will agem rápido, na esperança de conseguir alguma comida antes do anoitecer.
21:25Escuta, eu estou tentando achar umas árvores onde a gente possa ficar.
21:31Tem várias coisas importantes que tem que fazer para se preparar para o inverno.
21:36Se não tiver nenhuma carne, então você não vai sobreviver.
21:42Tom nem sequer viu muitos cervos nessa estação.
21:45Incomum para essa época do ano.
21:49Há muitas coisas acontecendo aqui, todas vivendo independentemente.
21:53Tem que manter os seus olhos abertos, com os ursos pardos e os lobos que vivem aqui.
21:58São aqueles que estão no topo da cadeia alimentar.
22:01Vamos só sentar aqui no topo dessa colina, em algum lugar onde a gente possa ver lá embaixo.
22:06A gente não tem muito tempo.
22:08É, não tem não.
22:09A gente precisa botar carne fresca na mesa.
22:15O velho Will está pronto para se chacoalhar por todos nós.
22:19Tom decidiu fazer uma aproximação diferente hoje.
22:22Ele usará uma antiga técnica chamada Rattling.
22:25Batendo as galhadas juntas, imitará o som de dois machos brigando por território.
22:32Ah, eu não sei, amigo.
22:33O Rattling não parece estar chamando muita atenção logo de cara.
22:46O que foi isso?
22:52Assustador.
22:52O barulho estranho deixa os dois curiosos.
23:01Quando está caçando, você identifica movimentos atrás de você ouvindo.
23:06Tem que ficar atento a qualquer barulho.
23:14Percebemos esse barulho, então paramos para ouvir.
23:18Daí ele não aconteceu mais.
23:20Então, uma pequena rajada de vento passou.
23:32E nós levamos um bom tempo para perceber o que era.
23:36É uma árvore?
23:38Ah, é uma árvore fazendo barulho por causa do vento.
23:41Está parecendo mais com um gato.
23:44Deve ter sido onde uma árvore caiu em cima de outra.
23:47Duas árvores acabam se raspando com a ventania.
23:53Assim que eles descobrem a fonte do barulho, ficam aliviados.
23:58Bom, talvez na próxima.
23:59Vamos para um bar, vai.
24:02Já está na hora.
24:05Enquanto Tom e Will continuam procurando pistas...
24:08Oito quilômetros ao sul, a esposa de Tom, Nancy, faz uma descoberta muito mais assustadora.
24:15Acho que são rastros de lobos.
24:17Isso me assusta.
24:22Ellie.
24:24Aqui fora tem que ficar de olho nas coisas, porque existe ameaça de lobos.
24:28E lobos podem matar cachorros.
24:34Ellie!
24:34Ellie!
24:40Oh, boa menina!
24:42Onde estava?
24:44Vem cá, vem!
24:47Com a presença de lobos, as coisas foram de ruim para pior.
24:51Eu me sinto ameaçada por lobos.
24:53Estão por todo lado.
24:54Está cada vez mais comum ver os rastros deles pela neve.
24:57O solo está congelado e a comida está escassa.
25:01Então os lobos vão se alimentar de qualquer coisa que puderem.
25:04Eles estão sempre procurando pela próxima refeição.
25:09A 4 mil quilômetros dali, na Carolina do Norte, a vila de Yustace está pronta para começar a coletar mais madeira para encher seu novo abrigo.
25:17Eu acho que vamos cortar um pouco de madeira agora de manhã.
25:22A gente precisa de troncos finos.
25:25Vamos subir e fazer isso com as mãos e o cavalo.
25:28Bom, garoto!
25:30Em cima dessa colina, onde essa madeira cresce, é um pouco difícil de chegar lá.
25:34Eu acho que a gente vai conseguir levar só um cavalo.
25:37Então vamos poder entrar em lugares mais fechados.
25:41Seria muito difícil trazer um caminhão ou alguma coisa desse tipo, mas cavalos têm pouco impacto comparado a máquinas, que poderiam desbarrancar toda a lateral da colina.
25:50Yustace e Peter cortaram madeira no modo tradicional, usando um cavalo para arrastar cada tronco para fora da colina.
25:57A próxima coisa que vamos fazer é enganchar isso aqui.
26:01Esse é um belo pedaço de tronco torcido.
26:04Era assim que as pessoas construíam as coisas antes de ter papéis para escrever.
26:08Eles confiavam no próprio julgamento, no seu conhecimento de construção.
26:13É bom ter cuidado quando se pisa num lugar assim.
26:16Cair num buraco aqui pode te matar.
26:19Yustace e Peter precisam manter o cavalo calmo, ou isso poderá causar sérios problemas.
26:24Essa é uma situação perigosa.
26:27Se o cavalo se machucar, ferrou, né?
26:31É... vamos lá, garotos.
26:39Cavalos estão entre os bens mais valiosos de Yustace.
26:42Significa que ele não pode deixá-los se ferir ou se machucar.
26:46Olha, esse barranco é um lugar difícil de atravessar e é bem provável que ele não consiga passar por lá.
26:53Eu não quero que ele caia da colina e quebre a perna.
26:56Só tenta manter ele aqui, com as patas firmes.
27:00Você acha que... que pode segurar ele?
27:04Bom, se você acha que eu posso, eu seguro.
27:06Eu acho que você consegue.
27:09Mas, como é comum nas montanhas, as coisas mudam muito rápido.
27:12Só tenta manter ele bem aqui.
27:15O Peter nem percebeu que não sabe como lidar direito com o cavalo.
27:21Peter cometeu um erro comum.
27:24O cavalo virou para o outro lado e eu perdi o contato com ele pelas rédeas.
27:29É melhor fazer alguma coisa.
27:30Espera, segura a cabeça dele só um minuto.
27:38É mais trabalhoso do que parece.
27:40É.
27:42Ele deixou as rédeas soltas.
27:44E isso não pode acontecer.
27:46Eu achava que todo mundo sabia disso, mas, pelo visto, nem todos sabem.
27:52Deixar as rédeas soltas aguça o instinto do cavalo para querer fugir.
27:57Mas a crise se resolveu quando Hugh Stacey tomou o controle.
28:01É importante, quando se está trabalhando em equipe, conseguir fazer o trabalho com responsabilidade.
28:07O Peter está aprendendo esse trabalho e eu confiei nele mais do que devia.
28:12Peter é sortudo.
28:13Se o cavalo quebrasse a perna, Hugh Stacey não teria outra escolha se não abatê-lo.
28:18Não importa o quanto ele precise do dinheiro.
28:20Continuar a cortar madeira ali seria um risco muito grande.
28:24Tá certo, Peter.
28:25Eu acho que esse vai ser o último tronco.
28:27Esse foi um bom dia.
28:29Vamos deixar aqui e vamos voltar para pegar material de construção e lenha.
28:33Legal.
28:35Vamos lá, garotos.
28:37Eu não me importo em trabalhar mais do que uma pessoa normal,
28:40mas eu estou fazendo muito mais do que isso.
28:42Então, você está sempre trabalhando em muitas coisas,
28:46porque existem muitas coisas que precisam ser feitas.
28:52Bem acima do Círculo Ártico, no Alasca, o clima é altamente imprevisível.
28:57Uma tempestade de inverno pode durar até cinco dias,
29:00passando por certas áreas várias vezes antes de ir para o Canadá.
29:04Estou de olho no clima e fazendo o melhor que posso, sabe?
29:07Tentando ficar aquecido e tentando tomar cuidado para não congelar.
29:12Matt faz seu melhor para se preparar para esse tipo de clima.
29:16É quase impossível prevê-lo.
29:18A primeira coisa que eu penso é até onde eu tenho que ir.
29:21Se eu estiver no meio do caminho e ficar sem luz,
29:23estou ferrado e isso não pode acontecer.
29:26A questão agora é se ele conseguirá buscar as peles para levar ao comprador a tempo.
29:33Eu tenho que continuar meu caminho, meu tempo está acabando.
29:38O vento aumentou um pouco.
29:39Isso sempre acontece quando uma frente quente desce a sopra.
29:42Então, espero que não deslize muito na trilha.
29:44É o que acontece com a trilha.
29:47Enquanto ela desaparece, ela se enche de neve com o vento e você não vê onde ela ficava.
29:54Apesar das condições terríveis, Matt conseguiu alcançar um local seguro.
30:10Ah!
30:12Lar, doce lar.
30:14Sempre que você está numa corrida longa, especialmente quando está frio, como está agora,
30:19ver essa cabana te dá uma sensação quente e gostosa,
30:23porque finalmente você ficará quente.
30:26É a noite do banho hoje, então eu consegui bastante água.
30:32Tirar todas as panquecas e molhos velhos da barba.
30:36Você também não quer ficar muito cheiroso,
30:38senão todos os bichos vão te seguir até em casa.
30:41Não consigo nada melhor que isso.
30:44Agora, tudo que Marte pode fazer é tentar dormir um pouco e rezar para que o clima melhore pela manhã.
30:57E a previsão do tempo para hoje?
30:59Ventos vindos do Nordeste vão trazer fortes pancadas de vento,
31:02causando condições de neve forte e viagens não são recomendadas.
31:06É um clima impossível para voar.
31:14Mas se eu não entregar minhas peles da manhã, vou perder a data de envio.
31:19Com o prazo chegando, ele tem poucas escolhas.
31:23Vou tentar ir e voltar para a minha cabana.
31:26Primeiro, Marte precisa empacotar as peles.
31:35Então, está tudo empacotado.
31:38E é isso.
31:39Se um urso entrar aqui, o que certamente pode acontecer,
31:47você pode meio que se proteger um pouco melhor.
31:50Espero que meus pequenos amigos da floresta sejam gentis comigo.
31:54Mesmo assim,
31:56você tem que pôr tudo em caixas à prova de esquilos,
31:59para que eles não roam tudo.
32:01Nada é pior que achar uma carcaça podre de rato ou algo assim nas suas louças
32:07quando você voltar no próximo ano.
32:09Ai, muito bem.
32:11Agora eu posso ir embora.
32:14Já que ele deixará a cabana por um tempo,
32:16precisa garantir que estará protegida do clima e de predadores.
32:20Vou fechar essa cabana
32:21e deixar esse local por um ano.
32:26Marte deve voltar para sua cabana principal
32:33e então esperar que o clima o deixe voar.
32:37Eu tenho mais um dia.
32:39Só isso.
32:41Depois será tarde demais.
32:43Vou perder a data de envio final.
32:46O clima é nosso inimigo.
32:48É com ele que você sempre luta nesse jogo de voar.
32:54A previsão do tempo melhorou.
32:56Mas no círculo ártico,
32:58os padrões de clima imprevisíveis,
33:00às vezes, te dão sorte.
33:08Enquanto Marte lida com o pior do inverno,
33:11há 6.900 quilômetros ao sudoeste,
33:13na Carolina do Norte,
33:14nas montanhas Blue Ridge,
33:16e o Stacy está lidando com uma falta de comida prioritária.
33:19Eu estou saindo e vou conseguir um veado.
33:21Carne é uma parte importante da minha dieta.
33:24No meio do inverno,
33:25é muito difícil ser vegetariano.
33:28Meu objetivo é somente sobreviver.
33:31Há menos de uma semana,
33:32Eustace achou que tinha guardado proteína o suficiente,
33:35dos quais ele precisaria para sobreviver ao inverno.
33:38Mas uma arma mal calibrada,
33:40permitiu ao servo escapar.
33:42Eu não acredito nisso.
33:43Está louco.
33:44Eu nunca errei um tiro com essa arma.
33:45Mas a essa altura,
33:49Eustace está dando o máximo de si.
33:51Eu tenho que conseguir um veado hoje.
33:54Essa é a minha roupa de camuflagem.
33:56Eu fico invisível.
33:59Eu quero esconder a maior parte do meu rosto.
34:02Eu só cortei o indicador e o dedão da luva
34:05para puxar o gatilho.
34:07Então agora eu estou invisível.
34:09Vamos ver se eu consigo achar um bicho.
34:18Eustace vai até seu novo local de caça ao servo,
34:22com esperança que o novo local ajude.
34:26Eu vou escalar até ali e ver como vai ficar.
34:30É uma bela vista.
34:31Isso eu te falo.
34:33Agora que não tem mais folhas,
34:35você pode realmente ver as coisas.
34:39Ia ser bem melhor se isso fosse alguns centímetros mais alto.
34:43Faria um apoio mais firme.
34:45Eu vou ter que colocar outra tábua aqui
34:47para ficar mais fácil de apoiar o rifle
34:49para um tiro de longa distância.
34:52Lá vem o veado.
34:53Eu vou conseguir carne.
34:55Isso é uma carne bem macia.
35:03Quando você estiver pronto para dar um tiro,
35:05tem que estar concentrado.
35:06Ele está atrás das árvores,
35:10mas eu vou esperar até que ele esteja bem perto.
35:18Ah lá.
35:18Bom, vamos tentar.
35:35Com a chegada mais cedo do inverno em Montana,
35:45tem sido difícil para Tom e Nancy Orr.
35:47A gente tem que colocar carne fresca na mesa.
35:50Apesar de semanas tentando,
35:52Tom não conseguiu encontrar proteína suficiente
35:54para sustentá-los durante o inverno.
35:59Oi!
36:00Não consegui nada.
36:02Ok.
36:02A falta de comida fez com que os ursos partos local
36:07ficassem agressivos.
36:09Um urso em particular se interessou pela cabana
36:11e quebrou o viveiro de pombas na propriedade.
36:14Agora Nancy acha que outros predadores
36:16podem estar rodando a área.
36:19Eu vi uns rastros,
36:20que eu não tenho certeza se são rastros de lobos ou o quê.
36:23Rastros de lobos?
36:25Bem aqui.
36:26Sim, eu preciso que você olhe lá, porque...
36:28Era o que faltava.
36:29Lobos aqui perto.
36:30Eles podem comer o cachorro.
36:33Ouvi algumas histórias de pessoas que foram mortas por lobos.
36:37No último ano ou algo assim.
36:40Todos eles têm mandíbulas que podem quebrar.
36:44Um fêmur no meio.
36:47Eles podem te matar.
36:51Onde será que estão?
36:52Perto da casa.
36:54Lobos são perigosos, como ursos,
36:56porque eles caçam em matilhas.
36:58Isso quer dizer que em uma situação mais ameaçadora,
37:01normalmente existe um que você não vê.
37:04Parece que isso pode ser rastros de lobos.
37:06É, eu imagino que eles são grandes.
37:08Olha só isso.
37:10Dá para ver as marcas dos dedos bem ali.
37:12Se houverem lobos na sua propriedade,
37:16Tom terá de se armar
37:17e tentar mandá-los para o alto das montanhas.
37:20Com certeza são de lobos.
37:22Eu não sei.
37:24Tenho que trazer o velho eu aqui
37:25e conferir esses rastros.
37:28Quando os lobos estão muito próximos da sua casa,
37:30é um sentimento assustador.
37:32Vamos nessa.
37:34Ah, gosto deles.
37:35Não quero matar eles.
37:36Não quero eles longe daqui.
37:38Só quero estar à frente deles, sabe?
37:41Quero que tenham medo.
37:42Quando Tom vê rastro de lobo,
37:44eu tenho certeza que isso faz o sangue dele ferver.
37:46Sempre haverá lobos aqui.
37:48Mas quando eles entram na propriedade,
37:50aí já é perto demais.
37:52Só queremos colocar o medo dos homens neles.
37:56Enquanto Tom e Nancy tentam lidar
37:58com o último desafio do inverno,
38:00a 4 mil quilômetros ao noroeste, no Alasca,
38:03Marty tomou vantagem de uma quebra no clima
38:05para fazer uma corrida de última hora
38:07para algumas de suas armadilhas
38:09na volta para sua cabana.
38:13Nada.
38:14Se não há nenhuma pele lá,
38:15não há por que ter armadilhas.
38:18Bem, a luz do dia está acabando.
38:19Eu tenho que continuar andando.
38:22Gostaria que as trilhas fossem melhores.
38:26Mas a tempestade fez dar a volta mais difícil.
38:30Eu tenho que usar a trilha por todo o caminho,
38:32então provavelmente será meio difícil passar por ela.
38:34O problema é onde a trilha está
38:38e onde ela não está.
38:40Marty precisa avaliar o risco constantemente.
38:43É quase como estar na corda bamba.
38:45Você se balança tentando ficar em pé
38:47nessas trilhas difíceis.
38:50Com a luz do dia limitada,
38:52só de estar na selva já é muito mais perigoso.
38:55Você tem que ter muito cuidado
38:56para não se machucar.
38:57Você não pega o telefone e diz
38:58Ei, estou machucado.
39:00Você não tem isso para te ajudar.
39:01Oh, droga!
39:04Um ferimento a essa altura
39:05poderia destruir tudo o que ele preparou
39:07para o inverno.
39:08Você só pode fazer o que a natureza deixar.
39:12Todo esse mato vivo é muito mais arriscado
39:13que trabalhar em uma fábrica de doces.
39:17Essa máquina vai tentar passar por cima
39:19sempre que puder.
39:20Eu ainda tenho que continuar fazendo isso.
39:22A mãe natureza vai te pegar.
39:24Cada minuto que Marty perde
39:26é tempo perdido para seu voo para casa
39:28e para seu prazo das peles.
39:30Se eu não conseguir as peles até amanhã
39:32será tarde demais.
39:34Perderei o prazo final para o envio.
39:37Ele checa e remove
39:38suas últimas armadilhas.
39:41Sem sorte.
39:46Muito chão pela frente.
39:48Marty só conseguiu percorrer 19 quilômetros
39:50e ainda tem 29 quilômetros até o destino.
39:53Eu só tenho poucas horas
39:54e levaria muito mais que isso.
39:56então eu não poderei voar
39:57porque eu precisaria de no mínimo
39:59três ou quatro horas nesse voo.
40:01Nas melhores condições
40:03Marty pode viajar a 32 quilômetros por hora.
40:06Mas a neve pesada o abaixou para 16.
40:09Marty está ficando sem tempo
40:10e corre o risco de perder
40:12toda a sua renda em potencial.
40:15Eu nunca vou chegar a tempo.
40:17Está muito longe.
40:19Quando se está nesse momento
40:20você fica assustado demais.
40:22Mas se houver
40:23qualquer possibilidade
40:25de sair daqui
40:26eu vou aproveitar.
40:29Estou cuidando da minha família.
40:31Tenho um dever
40:31e responsabilidade.
40:36Há 6.900 quilômetros
40:39a sudoeste
40:39na Carolina do Norte
40:41a vila de Eustace
40:42pode ter conseguido
40:43proteína suficiente
40:44para oito pessoas
40:45na ilha da Tartaruga.
40:47Ó, o veado está vindo.
40:50Que droga.
40:53Isso é carne da boa.
40:56A mira de Eustace é boa.
40:58Esse cervo permitirá
40:59sustentar o Gru
41:00para o resto do inverno.
41:04Vamos tentar agora.
41:09Aê!
41:11Que belo tiro, hein?
41:13Ele só deu alguns passos.
41:19É assim que eu gosto
41:19que eles caiam.
41:21Esse é um pequeno.
41:22Ele é novo.
41:24Ele é macio.
41:25Está morto.
41:27E é meu.
41:29Obrigado, veado.
41:31Obrigado, pequenininho.
41:34Eustace tem uma conexão
41:35com todas as criaturas da Terra.
41:37O veado e eu
41:40somos um só.
41:42Usando um ritual nativo americano,
41:44Eustace presta
41:45seu respeito ao animal.
41:48Está vendo meu rosto pintado?
41:49Isso é parte da cerimônia.
41:51O que eu estou fazendo aqui
41:52é mostrando
41:53que eu estou conectado
41:55ao veado.
41:56Com seu próprio sangue,
41:57a gente se ligou
41:58e a gente se misturou.
42:02Lar doce lar.
42:03Agora que a comida
42:04já está resolvida
42:05em Turtle Island,
42:06Eustace pode se concentrar
42:08em continuar sua luta
42:09em proteger sua terra.
42:11Essas montanhas
42:11são a minha vida.
42:12Essa terra é a minha vida.
42:20No próximo Homens da Montanha,
42:23Tom está tentando
42:24mandar os predadores
42:25das redondezas
42:26de sua cabana
42:26para o alto da montanha.
42:27Você ouviu o uivo?
42:30Eustace está amaldiçoado
42:32com problemas.
42:33Já era.
42:34Não temos condições
42:35de fazer isso.
42:36fazendo com que fosse difícil
42:38de pagar os impostos
42:39de sua terra.
42:39Essa é a nossa água.
42:41É de onde veio a vida.
Recomendado
42:06
|
A Seguir
43:29
43:28
42:20
41:56
42:34
41:23
0:46
2:11
2:55
11:13
1:00