Série completa disponível em: https://keepo.io/serieagrandefamilia
#homensdamontanha
#history
#historychannel
#historychannelbrasil
#documentario
#serie
#dublado
#homensdamontanha
#history
#historychannel
#historychannelbrasil
#documentario
#serie
#dublado
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Abertura
00:01Anteriormente em Homens da Montanha, no Alasca, Marte está preso por falha no equipamento.
00:22Você não pode cometer um erro e esperar sair ileso quando está tão frio assim.
00:27Não há nada que eu possa fazer. Estou ferrado.
00:30Na Carolina do Norte, Justin continuou em conflito com Will Stace.
00:34Eu vou embora daqui.
00:36Enquanto lutava para manter sua parte das montanhas, Blue Ridge.
00:39Tem que botar as serras para dentro.
00:42Olha só isso, tem água para todo lado.
00:44E nas montanhas rochosas, Tom Orr finalmente começou o estoque para o inverno.
00:50É uma vida difícil, não é?
00:52Apesar do aumento da atividade do urso pardo.
00:55Tem que ficar de olho neles.
00:56Um urso pardo pode te machucar feio.
00:59Não existe lugar nos Estados Unidos mais remoto e selvagem do que o interior do Alasca.
01:28Enquanto checava as armadilhas, a moto de neve de Marte enguiçou de novo.
01:38Ela parou.
01:40Nunca é uma boa hora para isso acontecer.
01:43Podem ser inúmeras coisas.
01:44Não é só consertar o problema e ir embora.
01:47Está muito frio e escuro.
01:50Estou ferrado.
01:51Eu digo, o motor está bom.
01:56Então, é elétrico.
01:58Não posso fazer nada.
02:00Não funciona.
02:02Com as temperaturas caindo e a 16 quilômetros de sua cabana, Marte tem uma escolha a fazer.
02:08Ele pode tentar consertar o veículo ou se arriscar a congelar até a morte.
02:12Ou caminhar 16 quilômetros com a esperança de conseguir voltar à cabana.
02:16Eu vou ter que andar o que é muito, muito ruim.
02:23Muito desagradável quando você falha, cara.
02:28Isso vai ser péssimo.
02:31Não tem como ficar mais frio.
02:33Eu digo, esse frio é perigoso pra caramba, cara.
02:38Você não ia querer passar por isso.
02:42Eu vou ter que subir uns morros.
02:44E isso não vai ser nem um pouco divertido.
02:47Mas após poucos minutos de viagem, Marte é forçado a descansar.
02:53Esse morro é muito íngreme.
02:55Eu comecei a ficar cada vez mais cansado.
02:57E chegou uma hora em que eu só andava 90 metros de cada vez e parava pra descansar.
03:01Eu tirei as luvas porque as minhas mãos estavam quentes e estavam suando.
03:11É, elas estão congeladas.
03:13Talvez eu tenha que botá-las nas axilas.
03:15Eu não quero fazer isso.
03:18Eu meio que estraguei tudo.
03:20Eu devia ter tirado o protetor.
03:23Talvez ter tirado o suéter.
03:25Porque estou ficando muito suado.
03:27As roupas perdem a resistência térmica quando ficam molhadas.
03:30Então é um problema quando elas ficam suadas.
03:32E eu tenho que continuar andando.
03:35Para piorar a situação, ele não tem água.
03:39Eu nunca trago água porque ela congela.
03:42E eu não quero comer neve porque isso pode me esfriar.
03:46Para consertar o veículo enguiçado, Marte precisará voltar a pé amanhã com o motor para substituir.
03:52Ao perceber o quanto a noite será longa, ele descansa de novo.
03:55Eu não sei por quanto tempo posso continuar andando.
04:04Estou esgotado.
04:07Isso é muito, muito mais difícil do que eu pensei que seria.
04:114 mil e 20 quilômetros ao sul, o inverno chegou com força ao Vale Ieck, em Montana.
04:24Vou acender esse fogo aqui para aquecer esse lugar.
04:29E Tom Orr vem lutando para se recuperar desde então.
04:32Amanhã está muito fria hoje e eu tenho muito trabalho para fazer aqui na minha loja.
04:38Tenho peles que preciso descarnar e armadilhas que precisam ser verificadas ainda hoje.
04:46É muito trabalho que a gente tem que fazer aqui.
04:48Com o supermercado mais próximo a 160 quilômetros, Tom e a esposa Nancy precisam se beneficiar da terra.
04:53O trabalho nunca acaba, sempre precisamos de carne.
04:57Então, é hora de ir à procura.
04:59Apesar de não ter conseguido capturar um cervo, Tom começou a abastecer o refrigerador
05:03quando apanhou dois castores que estavam poluindo a água potável de seu vizinho, Tim.
05:07É sempre bom para um caçador finalmente conseguir pegar algo em suas armadilhas.
05:11Para agradecer, Tim convidou Tom para caçar patos no rio Kootenay.
05:15Boa sorte.
05:16Tá, tá bom.
05:17Se divirta, acerta na mosca.
05:19Vou tentar.
05:23Tommy, tá tudo aí?
05:25Tá tudo certo?
05:25É, acho que estamos prontos.
05:27É divertido, porque a gente vai até o rio, pega o barco e vê se consegue fazer o Tom pegar uns patos.
05:33A única coisa, Tom, é não errar, tá?
05:36Ah, eu nunca erro.
05:38Eu erro?
05:39Você já me viu errar, é?
05:42Na maior parte do dia, a gente vê a água se movendo entre 9 e 12 quilômetros por hora.
05:47Então, se um cachorro pula, ele tem que correr.
05:49Sabe, se você olha para a margem e o barco está descendo, você tem que correr para acompanhar o barco.
05:54A velocidade não é nada comparada às temperaturas.
05:57Nessa época do ano é muito frio, tá tipo 30 graus negativos.
06:01A temperatura da água é de 38 graus, então você sabe que se alguém entra, é provável que ele tenha 15 ou 20 minutos, ou então vai ter hipotermia.
06:11Tom e Tim navegarão pelo rio com rapidez.
06:14A gente vai atravessar um rio fundo com uma correnteza forte e rápida.
06:19Pode ser bem perigoso.
06:22Se eles acertarem um pato, a jovem cadela de caça de Tom L. terá que pular na água para apanhar a ave.
06:28É a primeira vez dela na água.
06:30Eu carregaria a arma agora se fosse vocês.
06:32Tá vendo algum passarinho aí?
06:35Não tô vendo eles em lugar nenhum.
06:36Vamos ali, para aquela margem.
06:41Talvez alguns pássaros estejam naquela grama ali.
06:44Estejam prontos aí.
06:48Vai pegar, vai pegar, vai pegar.
06:57Foi um tiro muito bom.
07:02Pega ele, pega o pássaro.
07:04Ela tá na água.
07:05Ellie não hesita em pular na correnteza.
07:08Acha o bicho.
07:10Vai em frente.
07:15Vai em frente.
07:16Boa, garota.
07:17Acha o pássaro.
07:17Ellie, tá indo mesmo.
07:18A má notícia é que ela nunca teve que achar o barco antes.
07:22Cadê a Ellie?
07:24Ellie!
07:24Ellie!
07:24Ei, garota, vem aqui, vem.
07:27Eu acho que a grama tá assustando ela.
07:29Vem, Ellie.
07:30Traz aqui.
07:31Vem, Ellie.
07:32Ellie.
07:33Aqui, Ellie.
07:34Ellie!
07:354 mil e 20 quilômetros ao sudeste, na Carolina do Norte, escondido nas alturas das montanhas
07:46Blue Ridge, o inverno de Eustace Conway começou com o pé esquerdo.
07:50As chuvas de inverno deixaram os celeiros com goteiras e as serras com ferrugem.
07:55Elas também dificultaram a habilidade dele para apanhar comida.
07:59Durante o inverno, não entra muita comida aqui.
08:04Temos pouca luz do sol e o frio é muito forte.
08:08O meu objetivo é apenas sobreviver.
08:10Muita coisa para fazer.
08:13A gente só faz o que dá e só podemos fazer isso, né?
08:17A luta é sem fim e sempre tem alguma coisa para a gente fazer.
08:21Acontece muitas coisas por aqui.
08:24E o Stacey chama sua terra de Ilha da Tartaruga.
08:27A terra de 400 hectares necessita de muita manutenção.
08:32Joe, sai!
08:33Então, ele dá casa e comida para quem ajudar a mantê-la.
08:37E um dos ajudantes, Justin McGuire, tem estado no centro do caos desse período.
08:41E eu fico com os trabalhos mais difíceis, mais físicos, de levantar peso.
08:47Eu fico por aí pegando galhos, talhos e pedras.
08:50Fazendo trabalhos chatos e inúteis que poderiam ser feitos a qualquer momento.
08:54Quando a gente conheceu o Justin, a gente viu uma personalidade perigosa, explosiva.
09:02É importante poder cumprir o seu trabalho e a sua responsabilidade.
09:05Que droga!
09:06Eu não sei bem se confio no Justin.
09:08Se você pensa que sabe o que está fazendo, você pode não aprender muito.
09:18E o Stace concordou em dar mais uma oportunidade a Justin para provar que pode ser uma parte valiosa da equipe.
09:26Pronto, está aqui.
09:30Eu espero que você consiga trazer ela em melhor estado do que recebeu.
09:35Ele pode fazer uma escolha diferente, se acalmar, parar de falar e fazer alguma coisa para poder progredir.
09:43Se você conseguir botar três no círculo, a gente aceita como certo e não precisa mais atirar e gastar mais balas.
09:53A questão é se Justin entendeu o recado de que essa é a sua última chance.
09:57Eu não tenho nada para provar para o Hugh Stace.
10:01Estou tentando ajustar um rifle que já deveria estar ajustado com quatro balas.
10:04Isso é ridículo.
10:06Uma das coisas que o Justin está trabalhando para superar é saber como se comportar direito no mundo.
10:14Eu tenho que colocar todas as balas aqui dentro.
10:19Tem que estar confortável para poder acertar o tiro.
10:23Eu não consigo fazer essa porcaria ficar firme.
10:26Eu não consigo achar um lugar bom para ter uma mira boa.
10:31Mas já no começo a paciência de Justin é testada.
10:35Passou longe.
10:36Ele me deu essa merda desse rifle.
10:38Quer dizer, isso é irritante.
10:40Sua indignação com a tarefa não está ajudando.
10:51Na verdade, eu só tenho uma bala.
10:53Mesmo se eu acertar bem na mosca, é a última bala.
10:55É um pouco frustrante e irritante também.
10:58E sua frustração está acumulando.
11:06Eu vou ver como eu me saí.
11:10Ah, que se dane essa porcaria de rifle.
11:13Agora eu estou sem balas e bem ferrado.
11:19A mira continua desajustada.
11:22E Justin precisaria usar mais balas do rifle que já acabaram.
11:25Eu estou aqui para aprender a caçar.
11:27Melhor do que eu já sei fazer.
11:29Eu atiro bem e eu sei o que eu estou fazendo.
11:31E isso é uma perda de tempo grande.
11:33As montanhas Blue Ridge se projetam da parte leste dos Estados Unidos como uma série de torres tocando o céu.
11:51A terra de Eustace repousa calmamente junto à Floresta Nacional de Cherokee, na Carolina do Norte.
11:57A enorme trilha precisa de muito trabalho de manutenção, mas ela dá a casa e comida em troca de ajuda de pessoas como Justin Maguire.
12:05O que fazemos na Ilha da Tartaruga é aprender a viver da terra.
12:09E em troca disso a gente trabalha para o Eustace, fazemos o que ele pede, trabalha por casa e comida.
12:14Vai lá e esvazia os baldes.
12:16O rapaz ficou irritado com as sugestões de seu professor.
12:19O que eu estou fazendo não faz sentido nenhum.
12:21Isso parece bem degradante e inútil.
12:23É temporada de caça, é quando a gente precisa estar acumulando carne e eu não estou fazendo isso.
12:29É bem irritante.
12:32Mas Eustace se recusa a desistir de passar ao seu estudante a tarefa crucial de aprender a ajustar a mira do rifle de caça.
12:41Rifle maldito.
12:43Justin continua a decepcioná-lo, sabendo que precisará de 360 quilos de proteína para alimentar a todos da Ilha da Tartaruga,
12:51e o Eustace tem que sair em busca de um cervo.
12:55Durante o inverno não entra muita comida em casa.
12:59Não, tem muita luz do sol e o frio é muito forte.
13:03O meu objetivo é só sobreviver.
13:06Mas ele se sente mais confortável indo sozinho.
13:10Se eu não pegar o bicho, eu não tenho nada para comer.
13:13Hoje eu estou indo caçar cervos em cima da árvore.
13:19Está bem agradável e calmo.
13:23E isso significa deixar Justin com os trabalhos domésticos, o que não o deixa feliz.
13:28Eu fico irritado pelo Eustace não me levar para caçar, porque eu vim aqui para aprender a caçar.
13:33Mas ele me deixa aqui e vai sozinho.
13:34Com a neblina da manhã indo embora, Eustace tem uma chance.
13:54Beleza.
13:55Eu não acreditei que a arma tinha falhado.
14:14Coisa doida, essa coisa nunca tinha falhado.
14:19Mais uma prova de que Justin não terminou sua tarefa.
14:22Ninguém precisa ser um gênio para saber que ele fez uns erros feios.
14:30Eu não apoio alguém que não saiba lidar com a quantidade de tarefas que precisa.
14:35Porque se eles não têm motivação ou comprometimento para fazer, eu estou perdendo o meu tempo.
14:41Eu dependo do meu rifle.
14:43Ele é muito importante.
14:44É com ele que eu arrumo a minha comida.
14:48Eustace vai usar um método antigo de Cherokee para localizar o seu.
14:52Eu achei um pedaço de osso.
14:57Agora a história é outra.
15:05Enquanto Eustace luta à procura de sua vítima,
15:09o poderoso rio Kootenay de Montana se mostra difícil para a cadela de Tom Orr, Ellie.
15:13Acha ele, o pássaro morto.
15:18Ele normalmente corre pelo rio.
15:21A água afunda, a correnteza podem ser muito perigosa para ela.
15:27Ellie, vem cá, garota.
15:29Cadê Ellie?
15:29Vem cá, vem.
15:30Mas após cinco minutos na água congelante, ela ainda não achou o caminho de volta ao barco.
15:35Vem Ellie, pega.
15:36Ô, garota, pega Ellie.
15:38Ellie, aqui é, garota.
15:42Ela está um pouco assustada.
15:43Esse mato é muito esquisito.
15:47Vem, garota.
15:48Sobe.
15:49Ô, garota.
15:52Com a cadela de volta ao barco, Tom e Tim decidem voltar à margem.
15:56Tem uma frente fria chegando.
16:05O tempo ficou um pouco ruim, não é?
16:08É, estava bom umas seis horas atrás.
16:10É, pois é, tinha sol e tudo.
16:12É, eu sei.
16:13O inverno nas montanhas rochosas pode ser traiçoeiro, mudando a cada minuto.
16:18Olha, eu vou andar e botar uma armadilha para a lontra lá embaixo.
16:22Tá, tudo bem.
16:22Mas eu volto daqui a pouco.
16:24Tá legal, valeu.
16:25Obrigado, hein.
16:26Valeu, parceiro.
16:27Tá, obrigado, viu?
16:28Foi divertido.
16:29Sempre.
16:33Vamos, Ellie.
16:37Apesar de matar um pato e pegar dois castores, Tom ainda precisa achar mais comida para o seu inverno.
16:43Se não pegar carne, então, é provável que você não sobreviva.
16:48Tem que se preparar para o inverno.
16:50Então, ele sai na tempestade.
16:52Enquanto Tom encara a forte nevasca, 4.020 quilômetros a noroeste no Alasca, o homem da montanha Marte se esforça enquanto caminha de volta à sua cabana afastada.
17:09Com as temperaturas por volta de 50 graus negativos, Marte está começando a sentir o peso de não ter água nem suprimentos.
17:24E a Alcateia Uivante, que viu mais cedo, não o faz se sentir mais seguro.
17:31Estou cansado.
17:47Estou muito desidratado.
17:48O erro que cometi foi continuar usando o protetor e o casaco.
17:59Aí eu comecei a ficar exausto e muito suado.
18:03Marte já caminhou quatro horas e ainda está a três quilômetros da cabana.
18:08Eu superestimei as minhas habilidades.
18:11Um homem normal teria caminhado mais de 30 quilômetros na mesma quantidade de tempo.
18:17É um sinal claro de que o corpo de Marte não está aguentando.
18:25Eu não posso tirar nada, porque se eu começar a esfriar, não vou poder me esquentar.
18:30Estou com um problemão.
18:33Eu não quero comer neve.
18:36A mente de Marte está indo a lugares horríveis.
18:41É uma situação de pânico.
18:45Eu poderia morrer.
18:49Espero chegar em casa para ver minhas meninas.
18:54Mas ele continua caminhando, esperando voltar para sua cabana.
19:11Mas, de repente, a salvação aparece.
19:20Ah, eu consegui.
19:27Eu queria água.
19:29Estava com muita sede.
19:30Estava com dores.
19:35Água.
19:35A melhor sensação do mundo é estar aquecido.
19:50Eu digo, não tem dúvida quanto a isso.
19:52Se alguém discordar disso, é porque nunca sentiu frio.
19:55Sentir aquele calor passando por você, quando está com frio, até nos ossos, é inacreditável.
20:06O alívio será por pouco tempo.
20:09Agora eu tenho um veículo lá fora e isso é uma droga.
20:13Amanhece com a temperatura por volta de 45 graus negativos.
20:26Os desafios do lugar onde passo a maior parte do tempo é apenas ficar aquecido.
20:31Quando chega a um ponto, se você se esfria demais, fica difícil conseguir se esquentar de novo.
20:38A ideia de refazer os passos da noite anterior não é agradável, mas ele sabe que para consertar o veículo, precisa se mexer.
20:46Mas, é, eu só tenho que chegar lá e tentar pegar o veículo.
20:51A despesa pelo problema será de um dia inteiro de trabalho, que seria de 400 dólares para Marte.
20:58Eu digo, a caminhada é a pior parte fisicamente.
21:00Ai, está a menos 40 graus e está um frio de rachar.
21:07O frio deixa tudo mais difícil, mais complicado, mais perigoso a essas temperaturas.
21:16Isso é uma droga.
21:23Enquanto Marte corre para consertar o veículo, nos estados contigos, a tempestade deixa Nancy preocupada com Tom.
21:30O Tom e a Ellie foram caçar patos e ainda não voltaram.
21:38Está ficando muito tarde e eu fico pensando no que pode estar acontecendo.
21:43Piu, piu, piu, piu, piu, piu, venham passarinhos.
21:47Ah, olha ali embaixo.
21:49Eu acho que são pegadas de urso.
21:54A gente não precisa de urso aqui.
21:56As pegadas de urso fazem Nancy pensar no pior.
22:00Eu não sei se ele vai sair dessa ou não.
22:03Eu não sei o que faria sem ele.
22:09O rio do Valiéque de Montana tem uma das correntezas mais rápidas do estado,
22:14incluindo uma série de correntezas de difícil navegação.
22:17Tom Orr foi visto pela última vez indo em direção à margem do rio.
22:21Como um caçador nato, ele planejava montar duas armadilhas.
22:24Isso deveria ter demorado poucas horas.
22:31Toda vez que o Tom sai, eu me preocupo como ele vai voltar.
22:36Isso se ele voltar?
22:38Com o marido quatro horas atrasado,
22:40Nancy liga para o vizinho Tim,
22:42que havia saído para caçar patos com ele mais cedo.
22:44Alô, companhia de equipamentos Linehan.
22:54Oi, é a Nancy.
22:56Você viu o Tom?
22:56Está ficando tarde e eu estou preocupada.
22:59Ele me deixou aqui na frente.
23:01Ele queria montar outra armadilha,
23:03mas você sabe que já se passaram umas três ou quatro horas,
23:05mais ou menos isso.
23:06Ele não devia demorar tanto só para ir montar uma armadilha para Castor.
23:09Eu vou pegar as minhas coisas e vou atrás dele, tá?
23:11Já faz muito tempo.
23:12Eu não sei o que fazer sem ele.
23:14Tá, eu vou checar e te ligo.
23:16Obrigada, Tim.
23:18Se ele caiu, isso é um problema sério.
23:20Eu digo, ele não tem mais 20 anos.
23:22Então eu fico nervoso quando ele faz essas coisas.
23:25De uma hora para outra, fiquei mais preocupado do que já estava.
23:27A tempestade repentina da tarde,
23:29junto com a atividade crescente de predadores,
23:32significa que Tim vai sair para procurar o seu amigo.
23:35Bom, é isso que acontece aqui.
23:36O temporal chega rápido e forte.
23:38Seis horas atrás estava sol e agradável,
23:40mas de repente já está a 30 graus negativos
23:42e nevando pra caramba.
23:44É um temporal.
23:51Tom!
23:53Ellie!
23:54A 4.020 quilômetros a sudeste, na Carolina do Norte,
24:04Eustace Conway estava caçando com um rifle ajustado por Justin Maguire.
24:08Após uma série de erros,
24:10Eustace concordou em dar ao rapaz uma chance de se provar merecedor,
24:14o encarregando do trabalho crucial que saiu pela culatra.
24:16Eustace atirou em um servo mais cedo,
24:30mas a mira de seu rifle estava desajustada
24:32e o animal fugiu.
24:34Aquela arma nunca falhou antes.
24:37Ele estava vindo bem na minha direção.
24:40Pisou nessas folhas bem aqui.
24:42Vamos só esperar que ele vá para uma trilha principal por aqui.
24:46A luz do sol está indo embora
24:48e Eustace sabe que se ele não localizar o servo antes de escurecer,
24:51o animal não passará da noite com todos os predadores na floresta.
24:55Então, por precisar de um novo par de olhos,
24:57ele volta para chamar seu braço direito Preston Roberts.
25:00Meu nome é Preston e eu estou aqui desde o começo.
25:03Então, a gente anda junto por aqui já há muito tempo.
25:06Já deve ter uns 30 anos que nós nos conhecemos
25:08e somos melhores amigos.
25:10Vou ajudar ele do jeito que puder.
25:11Preston e Eustace seguem pegadas nessa floresta há décadas.
25:15Na verdade, essa é só a segunda vez que eu lembro da gente ter que sair e perseguir um servo.
25:20É uma coisa muito rara.
25:22Eu sei que isso está acabando com ele por dentro.
25:24Mas eles nunca tiveram que perseguir um animal por tanto tempo antes.
25:29Se esse bicho estiver por aí,
25:31a gente com certeza vai encontrar ele.
25:34Você nunca sabe se vai pegar um servo quando sai.
25:37Você não sabe se vai pegar um servo o suficiente.
25:39Esses são os riscos quando você escolhe esse estilo de vida.
25:42Você não sabe se vai ter comida.
25:43Opa, estou animado.
25:45A gente pode achar esse servo.
25:49Aqui está.
25:50Conseguiu?
25:51É, bem aqui.
25:54Tá bom.
25:55Agora a gente vai descer um morro bem íngreme.
25:58Pelo menos agora ele está se dedicando.
26:00É sempre difícil quando se pede um.
26:01A gente faz o melhor que pode e às vezes estraga tudo.
26:05Não achar o servo significa que eles terão desperdiçado um dia inteiro na floresta para nada.
26:15Já que o sol está se pondo, a gente está indo para onde parece que ele foi.
26:21E para ver se a gente tem sorte de achar sangue lá,
26:27eu tenho que pegar ele.
26:28Eu tenho que ter alguma coisa para comer.
26:29É assim que eu arrumo a minha comida.
26:31Se eu não pegar nada, eu estou lascado.
26:41Uhul!
26:41Ô, Preston!
26:42O que foi?
26:43Achei sangue.
26:44Com o sangue fresco, Eustace fica otimista.
26:51Mas no Alasca, Marte encara mais uma caminhada de 16 quilômetros.
26:56E o clima não está o ajudando em nada.
26:59E a previsão de hoje, máxima entre 28 e 48 graus negativos,
27:03com rajadas de vento acima de 48 quilômetros por hora.
27:06Em qualquer erro, a caminhada é a pior parte fisicamente.
27:09Mas você está muito atrasado.
27:12Você está com o veículo enguiçado, no meio do nada.
27:15A caminhada de volta à moto de neve leva menos da metade do tempo.
27:19No caminho, Marte percebe que a viagem da noite anterior não tinha perigo
27:22e como é mais fácil durante o dia.
27:24Ah, cheguei!
27:32Suspeitando que o veículo precisava de um motor novo,
27:35Marte carregou a peça de 30 quilos até lá.
27:37Agora, ele tem que torcer para ter diagnosticado o problema corretamente.
27:41É em um ambiente normal, eu boto isso ali e o veículo funciona na mesma hora.
27:49Eu posso botar esse motor e não dar partida.
27:52Aí eu desisto, vou ter que voltar para a cidade.
27:54O frio extremo deixa o metal tão gelado a ponto de queimar e difícil de tocar.
27:59Se você apertar um parafuso ou mexer numa ferramenta,
28:04as suas mãos vão ficar dormentes.
28:05Normalmente duram segundos, não minutos.
28:08Estou tentando diminuir o tempo de exposição do metal.
28:16Marte não tem escolha, a não ser acender uma fogueira para manter as mãos aquecidas.
28:22Eu montei uma fogueira só para aquecer, sabe?
28:25Porque os meus dedos estavam muito gelados.
28:28Você espera até as suas mãos estarem congeladas e não senti-las.
28:32Aí já é tarde demais para fazer uma fogueira.
28:35Os meus dedos estão tão gelados que eu mal consigo riscar um fósforo ou acender um isqueiro.
28:41Vamos lá.
28:44É isso aí.
28:45A hipotermia é uma ameaça constante no Alasca.
29:01Quando as suas mãos ficam dormentes, é muito difícil convencer o seu corpo de que, epa, eu gosto desses dedos e quero ficar com eles.
29:08O grande mal de ter problemas no frio é que, antes de perceber, você já está quase congelado.
29:20Tirei o motor.
29:21Com as mãos aquecidas, Marte trabalha rápido, instalando a peça em menos de uma hora.
29:33Em seguida, chega a hora da verdade.
29:37Agora vou ver se funciona.
29:46Bingo, baby!
29:48Bingo, baby!
29:51Marte volta para a cabana.
29:58O dia de trabalho perdido sairá caro.
30:01Ele precisará trabalhar dobrado amanhã.
30:08Ai, droga!
30:11Após um quilômetro e meio de viagem, Marte sente que pode ter outro problema.
30:15E esse pode ser muito mais complicado.
30:17Eu bati na árvore com a ponta do esqui e quebrou.
30:24Estou cheio de problemas.
30:26E tudo que estou fazendo é correr atrás de coisas quebradas.
30:31Nadei, nadei e morri na praia.
30:37Agora, Marte tem que achar um jeito de resolver o problema ou passar outra noite andando até a cabana e perdendo outro dia com manutenção.
30:44Ah, bom, eu tenho que cortar uma árvore e prender as pontas do esqui.
30:53Quando a coluna de direção quebrou, cada um dos dois esquis da dianteira do trenó ficou em direções opostas.
31:00O que o impedia de virar para a esquerda ou direita.
31:03Mas não se passa 25 anos no interior do Alasca sem aprender alguns truques.
31:07Está piorando.
31:08Usando um tronco de árvore de 90 centímetros, Marte prende os dois esquis.
31:14Agora, eles vão funcionar como devem, em conjunto.
31:22Não vai ser fácil dirigir isso.
31:25É melhor eu ir logo.
31:29Só resta uma hora de luz solar quando ele finalmente volta para a cabana.
31:33Essa trilha é cheia de curvas e perigosa.
31:46Enquanto Marte passa mais uma noite na trilha, de volta à Carolina do Norte, a busca de Eustace e Preston continua.
31:52Os homens passaram horas procurando um cervo ferido porque o rifle de Eustace falhou.
31:58Aquela arma nunca falhou antes.
31:59E o Stace encarregou seu assistente, Justin Maguire, de ajustar a mira de seu rifle para a caça.
32:06E parece que ele não fez o trabalho, deixando Stace e Preston para reparar o erro.
32:12Eu tenho que pegar um cervo.
32:14Eu tenho que ter alguma coisa para comer.
32:15É muito importante.
32:17É assim que eu arrumo a minha comida.
32:18Se eu não pegar, eu não vou ter o que comer.
32:21E ele pode acabar virando comida da natureza, sabe?
32:23Pode acabar virando comida dos coiotes.
32:27Ele com certeza vai ser comido e consumido.
32:29Mas eu estava esperando que eu fosse fazer isso, né?
32:34Bom, essa carne é crucial para o nosso estilo de vida.
32:37Eu sei que aquele veado não desapareceu assim.
32:40Acho que ele fugiu da gente.
32:45Uhul!
32:46Ô, Preston!
32:47O que é?
32:48Achei sangue!
32:50Esse pode ser o rastro inicial de onde a gente começou.
32:53E é provável que seja, na verdade.
32:55O tanto de sangue que eu achei não é suficiente para matar o animal.
33:00Não há uma perda de sangue tão grande.
33:02Ele ainda pode estar forte por aí.
33:06O rastro sumiu e o sangue secou.
33:09Achar ele não está sendo muito fácil, não.
33:12Resultando em um dia de trabalho perdido e sem carne para compensar.
33:16Com a noite chegando, o Stace e Preston têm que arrumar as coisas.
33:20É, aquele danado sumiu.
33:23Vamos voltar para casa.
33:25O Justin não tem muita habilidade com o rifle.
33:28É importante poder cumprir o seu trabalho e a sua responsabilidade.
33:31Eu não sei bem se eu confio no Justin.
33:33Eu precisava arrumar carne hoje.
33:36Mas o rastro sumiu, o sangue secou e ficou escuro.
33:41Em Montana, Tom Orr está desaparecido pelas margens do rio Yak no nevoeiro de uma tempestade.
33:56Para Nancy ligar, ela só pode ligar para cá.
33:58Sabe, se ele machucou o joelho ou outra coisa.
34:01Eu estou mesmo preocupado se ele caiu.
34:04Tom deixou sua caminhonete na casa de Tim quando foi para o rio.
34:07Isso foi há quatro horas.
34:09Tom!
34:11É sério, o dia está meio perigoso e eu não sei o que aconteceu.
34:15Mas eu vou tentar passar pelos rastros dele.
34:18Ei, Tom!
34:21Oh, merda.
34:23Normalmente ele desce beirando o rio.
34:25Então eu vou ter que abrir caminho.
34:27Eu vou ter que cortar esses galhos.
34:30Tom!
34:32Ei!
34:33Ellie!
34:37Não é como se tivesse sinal de celular aqui em cima.
34:40E para Nancy ligar, a coisa é séria.
34:42Ela não pode sair de bater de porta em porta.
34:44Se fosse o contrário, Tom faria isso por mim.
34:47A casa de Tim fica a um quilômetro e meio do rio.
34:50Com quatro horas à frente, Tom poderia estar em qualquer lugar dentro de um raio de 30 quilômetros.
34:56Ellie!
34:59Ei!
34:59Ei!
34:59Ei!
35:00Ei!
35:00Ei!
35:00Ei!
35:00Ei!
35:00Ei!
35:00Ei!
35:00Ei!
35:00Ei!
35:00Ei!
35:00Ei!
35:01Para achar Tom em uma área tão grande, Tim precisa pensar em uma estratégia.
35:05Ele vai para o rio primeiro.
35:07Sabe, ele escalaria uma montanha por mim e é o que eu faria por ele.
35:12É exatamente o que eu faria.
35:13É assim, porque no final não é isso que faria um grande amigo?
35:18Com a preocupação pelo seu amigo aumentando a cada passo.
35:26Tom!
35:29Tom!
35:30Tom!
35:31A neve está dura aqui.
35:33Qualquer coisa pode ter acontecido.
35:35Sabe, é fácil machucar o joelho.
35:36Ellie!
35:38Aqui!
35:39Se ele caiu num buraco.
35:41Eu estou ficando preocupado, sabe?
35:43Se ele fez isso e caiu no rio...
35:46Mais 12 centímetros de neve não ajudam a situação e o andamento está lento.
35:55Bom, eu vou continuar andando para ver se consigo achá-lo.
35:59Tom!
36:00Ellie!
36:02Ei!
36:02Ei!
36:06Tempestades de inverno são uma ameaça constante em Montana.
36:11Onde Tom vive, uma média de 10 centímetros de neve cai todo ano.
36:16Mas a maioria das tempestades não chega com rajadas de vento de 60 quilômetros por hora.
36:20Essa chegou.
36:22E agora, Tom, juntamente com sua cadela Ellie, não são vistos há seis horas.
36:27Tim, seu vizinho, foi procurar seu amigo.
36:31Tom!
36:31Tom!
36:33Ellie!
36:35Ei!
36:36O dia está meio perigoso e eu não sei o que aconteceu.
36:39A neve não está dura aqui.
36:41Qualquer coisa pode ter acontecido.
36:44Tom!
36:46Tim está no frio há duas horas e está começando a sentir os efeitos.
36:51Tom!
36:51Com apenas mais duas horas de luz solar, ele precisa começar a pensar se vai conseguir voltar para sua cabana.
36:59Eu vou fazer o melhor que posso, mas vou ter que continuar andando para ver se consigo achá-lo.
37:06Ellie!
37:07Ei!
37:09É isso que me preocupa.
37:10Ele está com o joelho ruim.
37:11Aqui está escorregadio, está frio, é perigoso.
37:14E se ele cair, pode ser um problema.
37:16Ei!
37:18Aqui, Ellie!
37:18Ei!
37:21Ei, Tom!
37:21Ali está ele.
37:30Oi!
37:32E aí?
37:34Você está legal?
37:35Tom, o que você está fazendo aqui?
37:37Eu não te vi há umas três ou quatro horas.
37:39Eu só procurava rastros de lontras.
37:42Que bom que você está bem.
37:44Bom, obrigado por se preocupar comigo, parceira.
37:46Eu não tenho ninguém para caçar patos comigo, se você não estivesse bem.
37:50Enquanto Tom e Tim voltam para o calor de casa, Marty está lidando com outra falha do veículo.
38:04Após consertar um problema do motor mais cedo...
38:07Mas isso é uma droga.
38:09Marty está cuidando de uma coluna de direção que partiu em duas.
38:12Usando um engenho ao estilo MacGyver, ele passou um arame em volta dos dois esquís e de um tronco de árvore que cortou.
38:19Isso vai aguentar um pouco.
38:22Isso permitirá dirigir a moto de neve.
38:24Se você sai da cabana de manhã e não supõe que vai falhar, você está cometendo um erro.
38:31Do jeito que estou errando esse ano, é tipo, eu saio da cabana e penso, onde eu vou errar?
38:37É de graça montar armadilhas se você se preocupa em errar o tempo todo.
38:42Com apenas uma hora de luz solar, Marty espera conseguir voltar à cabana antes de escurecer.
38:47Essa trilha é cheia de curvas e perigosa.
38:58Tem horas que eu fico pensando o que é que eu estou fazendo aqui.
39:01Eu tenho um dia difícil e frio, os equipamentos ficam inciando.
39:08Estou a quilômetros e quilômetros da minha família.
39:11Tem horas que eu fico pensando o que é que eu estou fazendo.
39:13Mas mesmo nos meus dias piores, não demora muito para eu saber por que estou aqui.
39:24Marty sai do aperto e chega de volta à cabana.
39:27Quando você sai da cabana, você não sabe o que vai acontecer.
39:31Você fica à mercê da natureza.
39:33É sempre a sobrevivência.
39:35E esse é o desafio, a pressão.
39:37E todo dia é uma aventura.
39:39Enquanto Marty passa uma noite longa na cabana tentando consertar o veículo,
39:44do outro lado do país, na Carolina do Norte, é a hora de Eustace decidir.
39:49A falta de atenção de Justin aos detalhes levou Eustace a repensar se o quer na Ilha da Tartaruga no inverno.
39:56Ele não estava mesmo preparado para o rifle.
39:59Talvez eu tenha confiado mais nele do que eu devia.
40:02E ele voltou para ver como Justin ajustou o rifle de caça para confirmar as suspeitas.
40:17É, eu não tenho certeza do que fazer quanto a isso, Justin.
40:20Justin não concorda com a avaliação de seu trabalho.
40:22Isso está me frustrando e me irritando, porque ele me deu uma porcaria de um rifle que devia estar ajustado.
40:28E o Stacey saiu para caçar e não pegou um cervo.
40:30Não faz sentido tentar me acusar por causa disso.
40:33Mas depois de semanas em atrito com todos...
40:37Ai, caramba!
40:39E constantemente pondo em jogo as ferramentas necessárias para a sobrevivência do grupo...
40:43Olha só para isso, tem água para tudo quanto é lado.
40:45E o Stacey chega a uma decisão difícil.
40:48A gente tem muita responsabilidade no decorrer do ano.
40:51Essa foi a gota d'água que faltava.
40:54Então a gente teve que pedir para o Justin se retirar.
40:57Aqui não tem lugar para irresponsabilidade.
41:00E eu sou bem claro com o que eu não quero.
41:03Uma decisão que não deixa Justin feliz.
41:08Que desgraçado.
41:10Eu estou indo embora daqui.
41:11Eu estou frustrado porque eu vim aqui para aprender as coisas em troca de trabalho.
41:16Eu só estou trabalhando e não estou ganhando nada com isso.
41:18Após meses brigando, as coisas com certeza vão ser diferentes.
41:23Vão progredir.
41:24Eu, como líder, tive que tomar uma decisão para o bem maior de toda a comunidade.
41:29Eu vou embora.
41:32Agora eu volto para minha casa e faço o que eu quero.
41:34No próximo episódio de Homens da Montanha,
41:43E o Stacey enfrenta um frio horrível de inverno, mas procura as montanhas para uma cura.
41:48Quando você fica doente, pode ser perigoso.
41:50Você pode se matar se tomar decisão errada.
41:53E Marte arrisca a própria vida ao voar na direção de uma tempestade de inverno.
41:57Estou ferrado.
41:58É isso que se chama voar com a cara e a coragem.
Seja a primeira pessoa a comentar