- hace 6 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30Hace 28 años, había una mujer que soñaba con vivir una vida normal.
01:00¡Gracias!
01:30¡Gracias!
02:00Esa mujer se enamoró profundamente de un hombre.
02:05Estemos juntos para siempre.
02:08Te amo.
02:10Y ellos vivieron felices para siempre.
02:15Así es como terminan la mayoría de las historias.
02:30¿Quién es usted?
03:00No era amor desde el principio.
03:14Así que esa mujer decidió abandonarlo todo.
03:29Incluso a sí misma.
03:33Así que lanzó una maldición.
03:36Una maldición que nunca debió lanzar.
03:39Quiero venganza.
03:43Deseo que el hijo de ese hombre sea igual de miserable como yo lo soy.
03:49No me importa convertirme en bruja mientras pueda vengarme.
03:53Pero incluso después de eso, no pudo perdonarse a sí misma.
03:59Y así como no podía ser amada por otras personas, tampoco pudo amarse a sí misma.
04:07Después de un tiempo descubrió que una vida nueva crecía en su vientre.
04:15Esperaba un hijo que era de él.
04:21Por favor.
04:23Por favor.
04:24Por favor.
04:25Por favor.
04:26Por favor, deshaz esto.
04:27Por favor.
04:28Te lo ruego.
04:29Por favor.
04:30Te lo ruego.
04:31Haré todo lo que me digas.
04:32Por favor.
04:33Por favor.
04:34Por favor.
04:35Una vez que se pide un deseo, no puede deshacerse por nadie.
04:40¿Entiende, Gira?
04:43Mamá.
04:46Haré lo que me digas.
04:49Aceptaré el castigo que sea, mamá.
04:52A este bebé no.
04:55Mamá, no hagas que este bebé termine como yo, mamá.
05:03Abandónalo.
05:09Vivirás más miserable si está contigo.
05:16Igual que como hice contigo.
05:33Te lo ruego, no.
05:34Te lo ruego, no.
05:35Te lo ruego, no.
05:36Te lo ruego, no.
05:40Te lo ruego, no.
05:41Te lo ruego, no.
05:47Te lo ruego, no.
05:51Ah.
05:53Vivirás más miserable si está contigo.
05:57Igual que como hice contigo.
06:00¿Qué pasa?
06:29¿Qué tenía que ser mi mamá?
06:32¿Cómo pudiste ser tan cruel?
06:34¿Cómo pudiste enviarme con ella?
06:37Con ella estaba segura.
06:40Era la indicada.
06:42Y esa era la mejor elección que podía ser.
06:48Si no podía impedir la maldición,
06:52quería corregir mi error de alguna manera.
06:59Siempre pensé que mi nacimiento era un error.
07:06¿Sabes cuánto me culpaba y me odiaba a mí misma?
07:10Por mi culpa, mi papá dejó a mi mamá.
07:13Y mi mamá tuvo el corazón roto el resto de su vida.
07:16No es tu culpa, es mi culpa.
07:23Y aún así, incluso en este momento,
07:28no me arrepiento de nada.
07:32El momento de tu nacimiento
07:34fue mágico para mí.
07:54Juro que me vengaré.
07:57Esto es lo que tengo que hacer.
07:58No.
08:05Yo me vengaré.
08:09A mi manera.
08:13Lo haré a mi manera.
08:15Episodio 8.
08:27El último festivo.
08:28Esta vez es diferente.
08:56La sangre de bruja que hay en ti se ha activado.
09:01Si vuelves a pedir un deseo,
09:04te convertirás en bruja.
09:05No.
09:06No.
09:07No.
09:08No.
09:08No.
09:10No.
09:10No.
09:11Eso es diferente.
09:14No.
09:15No.
09:19No.
09:21No.
09:24No.
09:24No.
09:25No.
09:25Listo. Está hecho.
09:55Esta vez será diferente a la venganza que desee la última vez.
10:25¿Cómo te atreves? ¿Cómo te atreves?
10:53Corazón de terner asado para ese hombre.
10:59Mi madre sufre de demencia.
11:02Y mi hija sufre de una rara enfermedad difícil de curar.
11:05Pastel de fresa y crema batida para su familia.
11:08Y café que despertará la culpa de una persona.
11:13Esta es la venganza que yo misma elegí.
11:23¿Quieres comer, Yum-Yum?
11:45¿Quieres comer, Yum-Yum?
11:55¿Quieres comer, Yum-Yum?
12:05¿Quieres comer, Yum-Yum?
12:09¿Quieres comer?
12:23¿Quieres comer, T-T-T-A-L-N-N-E?
12:27¡Ah!
12:57¡Jean!
13:13Oye, no te pongas nervioso.
13:17No te preocupes, papá.
13:18Solo asegúrate de no marcar mal las respuestas.
13:22Sí, gracias.
13:23Bueno, espera, hijo.
13:27Ten. Para cuando tengas hambre.
13:32¿Este arroz?
13:34Me gustan los de calabaza.
13:36¿Me compras de calabaza para mi examen de admisión?
13:39Sí, claro.
13:40¿Qué?
13:41¿De admisión?
13:43A la universidad.
13:46Nos vemos, papá.
13:48De acuerdo.
13:55Mi hijo.
13:57Ha crecido tanto en poco tiempo.
14:00¡Ay, qué nervios!
14:01Espero que la vaya bien.
14:03¡Uf!
14:04Hola, Guilión.
14:21Hola.
14:24¿Ya salieron los resultados?
14:26No, aún no.
14:27¿Y cómo te va?
14:33Me preparo para el examen de admisión.
14:36Suyung me ha estado ayudando mucho, así que todo bien.
14:40Me alegro.
14:42¿Y los chicos, ya no te molestan?
14:45No, ya no.
14:48Ah...
14:48Hyun-woo se va de la escuela.
14:51¿Solo así?
14:52¿Por qué?
14:54Salió en la televisión, firmó un contrato con una agencia y tenía un club de fans en internet.
14:59Pero, ¿recuerdas a Do-hyun que se juntaba con él?
15:02¡Ah!
15:02Al parecer Hyun-woo lo molestaba mucho todo el tiempo, así que envió un video exponiéndolo a la agencia de Hyun-woo y a un reportero.
15:11La gente vino a la escuela y fue un caos.
15:14¿Así que se va a estudiar al extranjero?
15:24Así pagó.
15:27¿Qué?
15:30Ah, les hizo cosas malas a otros, así que debe pagar por ello.
15:37Espero que esta sea su oportunidad de aprender la lección.
15:44¡Gillong!
16:01¿Esperaste mucho?
16:02No, acabo de llegar.
16:04Hace tanto tiempo que no venía al cine.
16:07Aquí están, ya imprimí los boletos.
16:08¡Oh, y eso es genial!
16:10¡Vamos!
16:14Gracias, tú también come.
16:32La primera vez que entré al restaurante, pensé que había perdido el rumbo.
16:36Pero ahora sé que el rumbo no es algo que pierda, sino cambia.
16:44Y sigo buscando el mío.
16:45Ah, Gil-yong, no pude decirte esto antes, pero muchas gracias.
17:05Gracias por estar a mi lado cuando todo estaba mal.
17:08Gracias a eso pude seguir siendo valiente.
17:12Ay, de nada.
17:16Debe haber sido también difícil para ti.
17:19Pero aprendí mucho de ti.
17:21Creo que eres mucho más maduro que yo.
17:24Jin, cuando hacía atletismo, solo miraba hacia enfrente, solo veía la meta.
17:33Pero ahora veo más metas.
17:37Y lo aprendí en el restaurante.
17:40En la vida hay muchos, muchos caminos.
17:43Vaya, ¿cómo has crecido, pequeño Gil-yong?
17:51Por cierto, Jin, ¿qué maldición deseaste ese día?
17:56Ah, ¿eso?
18:01Ya verás después.
18:03Será incapaz de vivir en paz su vida.
18:05¿Qué significa eso?
18:19¿Lista?
18:21Sí, es hoy.
18:22El día en que voy a preparar un festín especial.
18:27Hoy se ve diferente.
18:32Siempre eres tú.
18:35No, sí se ve diferente.
19:05Señor O.
19:09Sí.
19:09Esto va al horno.
19:11Horno.
19:12Horno.
19:13Horno.
19:15Al horno, 15 minutos.
19:18Al horno, 15 minutos.
19:1915 minutos.
19:20Buenas noches.
19:40Adelante.
19:41Bienvenido.
19:42Bienvenido.
19:42Bienvenidas.
20:09Adelante.
20:25Jin me contó.
20:29Entonces, estos platillos.
20:34¿Es seguro comer esto?
20:36Tengo que pedir un deseo.
20:38Ya sé.
20:39Estos platillos tienen algún significado.
20:43No significan nada.
20:45Solo los preparé para comer y ya.
20:50¿Quieren todos vino?
20:52Felicidades.
21:05Has aprobado el segundo examen 2021.
21:08Jin, pasé mi examen.
21:10¡Gil Young aprobó su examen!
21:14¡Felicidades!
21:15Gracias.
21:16Felicidades.
21:16¿Qué tal si hacemos un brindis en honor a Gil Young?
21:21¡Felicidades, Gil Young!
21:22¡Felicidades!
21:23Gracias.
21:26Yo solo hacía deporte, así que...
21:29La secundaria.
21:32Gil Young, prueba esto.
21:35Pero qué rico se ve.
21:37¿No lo crees?
21:38Está muy bueno.
21:41¿En serio?
21:42¿Quiere probar?
21:49Está bien.
21:49Sí, gracias.
21:52Gracias.
21:55Gracias.
21:57Jin, limpiemos juntos.
21:58Sí, ya casi termino.
22:04Pásamelo.
22:05Yo lo limpio.
22:05Yo lo limpio.
22:12No voy a disculparme.
22:23Creo que un...
22:26Gracias es más apropiado.
22:31He estado agradecida todos los días,
22:34durante años.
22:36Más de lo que puedo decir.
22:38Gracias a ti,
22:43yo también pude vivir.
22:52Siempre quise tener un bebé.
22:55Rezaba a diario, pero...
22:58Dios nunca me dio uno.
23:00Por eso pensé que era imposible en esta vida.
23:02Cuando tuve a Jin en mis brazos...
23:09Me di cuenta viéndola sujetar mi dedo con fuerza...
23:18Que mi destino era conocerla.
23:26He pensado mucho en ello y...
23:29Jin es...
23:33Simplemente es nuestra Jin.
23:37Sin importar...
23:39Quien la dio a luz...
23:41O quien la crió...
23:42Es nuestra adorable y preciosa hija.
23:44Todavía te debo un deseo por conceder.
24:07Ya me concediste mi deseo.
24:11Conocer a Jin fue...
24:12El milagro más mágico...
24:14Que pudiera desear.
24:16Me preguntaste qué tipo de maldición desee, ¿cierto?
24:42No desee una maldición.
24:43Lo que desee ese día...
24:47Fue una plegaria...
24:49No una maldición.
24:51Comí corazón de ternera a la parrilla para que recuperara la conciencia.
24:56Y pastel de fresas con crema...
24:59Para desearle felicidad a su familia.
25:02Realmente no lo entiendo.
25:04Alguien como él no debería ser perdonado.
25:06No seré yo.
25:12Será él quien se castigue a sí mismo.
25:16Mi amor...
25:20¿Estás bien?
25:24¿Estás realmente bien?
25:26Estaba muy asustado.
25:34Pensé que podría pasarte algo.
25:37La verdad...
25:39Deseaba que fuera feliz.
25:41Desde que mostró a su familia en televisión y quedó como un padre ejemplar.
25:47Pero siempre tendrá miedo de perderlo todo por lo que hizo.
25:51No puede deshacer su pasado.
25:55Y tiene muchos ojos observándolo.
25:58Aún así, que se sienta culpable no es suficiente.
26:02Bueno...
26:03Cuando se combinan el corazón asado con café, puede haber efectos secundarios.
26:08¿Efectos secundarios?
26:09Ajá.
26:10Si llega a hacer algo que vaya en contra de su conciencia, experimentará un dolor que será inimaginable.
26:35¿Te... te vas a ir?
26:36¿Cómo?
26:36¿A dónde?
26:37¿Y qué pasará con el restaurante?
26:40Te tiene a ti.
26:41¿Qué?
26:42Yo no puedo.
26:43No sería el restaurante de la bruja sin ti, la bruja.
26:46¿Lo olvidas?
26:47Tú también lo eres.
26:49Ahora, mi casa también es tu casa.
26:53Tengo curiosidad por saber en qué clase de bruja te vas a convertir.
26:58¿Eso significa que no vas a volver nunca más?
27:02Solo me voy a ir por un tiempo.
27:05Tienes que cuidarlo hasta entonces.
27:10El auto está listo afuera.
27:13Pero, ¿entonces cuándo volverás?
27:16Aún no lo sé.
27:18Yo disfruto mi trabajo gracias a ti.
27:27No planeo retirarme.
27:28No puedo esperar a ver en qué clase de bruja se convertirá.
27:41Me recuerda como yo era antes.
27:45Fue una época divertida.
27:48Se divirtió.
27:49A mí me costó mucho limpiar a su paso.
27:53Deja de molestar.
27:54Eso no conduce.
27:55No puedo esperar a ver en qué clase de bruja se convertirá en qué clase de bruja se convertirá en qué clase de bruja se convertirá en qué clase de bruja.
28:25¿Por qué la gente fuma algo así?
28:45¡Papá!
28:46¡Papá!
28:47¡Papá!
28:47¡Ah!
29:17Creo que ahora lo sé
29:19Contarle a alguien cómo me siento
29:21También puede animarme
29:23Era la mejor opción para nosotros
29:37Fue tu decisión dejar tu sueño
29:39¿Por qué quieres felicidad ahora?
29:47Este es el momento más feliz de mi vida
29:51Mi hijo Hyoshi por fin dejó de estar solo
29:55Cuando pienso en el pasado
30:03No hay ningún momento insignificante
30:06Todos esos momentos y personas
30:09Que conocí
30:11Cada uno de ellos
30:13Me guiaron y me extendieron la mano
30:16¿Gil Young?
30:35¿Gil Young?
30:35Ser su ayudante
30:44No es tarea fácil
30:46Tendrás que estudiar
30:48Derecho, finanzas
30:50Y también contabilidad
30:51Si
30:53Me convierto en ayudante
30:56¿Mi vida cambiará por completo?
30:59Depende de cómo pienses
31:01El camino que tomará Jin
31:04Es muy solitario, ¿no?
31:10Sí, es solitario
31:11Porque es especial
31:13Las brujas
31:16Han existido mucho tiempo
31:17Para ayudarle a los indefensos de este mundo
31:20Si las necesitan
31:22Y llegan a ellas
31:23Ellas podrán ayudarles
31:25Así como las brujas
31:28Pueden hacer
31:28Lo que ella ha hecho
31:30Por la gente
31:31El ayudante
31:33Hace todo lo que puede
31:34Para ayudar y apoyar
31:36A su bruja
31:37Suerte
31:53A partir de ahora
32:08Siempre seré tu sombra
32:09Conoces a los ayudantes, ¿no?
32:13¿Seguro
32:14Que vas a estar bien aquí?
32:17Claro
32:17Seguro que no te arrepentirás
32:21Será muy difícil
32:22Por eso
32:22¿Por qué tomarías
32:24El camino difícil sin mí?
32:26Nadie es tan bueno como yo
32:27Hagámoslo juntos
32:29Realmente
32:50Quería convertirme
32:52En una buena escritora
32:54Mi sueño
32:55Mi sueño era convertirme
32:56En novelista
32:57Desde que era niña
32:57Y llevo años
32:59Escribiendo
33:00Y sobreviviendo
33:01Con ramen
33:01Pero
33:02Finalmente
33:04Conocí a un editor
33:05Y tuve la oportunidad
33:07De publicar mi libro
33:08Ahora
33:10Ahora escribo
33:12Una novela
33:13De suspenso
33:14De
33:15Asesinos
33:17Crimen
33:18Algo así
33:19El editor
33:21El editor me dijo
33:22No eres una mala escritora
33:26Pero el tema
33:27No es bueno
33:28Así que decidimos
33:30Tener una reunión
33:30Para una nueva novela
33:32Pero
33:32Llevo más de
33:34Una semana bloqueada
33:36No se me ocurre nada
33:37Quiero
33:41Poder escribir
33:43Sin problemas
33:43Como si fuera magia
33:45Entonces
33:45En conclusión
33:46¿Deseas terminar tu novela?
33:52Si comes
33:53Estas tartas
33:56Tu deseo
33:57Se hará realidad
33:58Pero hay que pagar el precio
34:02¿El precio?
34:07Esa muñeca
34:19Creo que me gusta mucho
34:24¿Mi muñeca?
34:33¿Se le llama articulación?
34:37Creo que te dolería un poco
34:41La articulación
34:43¿La articulación?
34:45No me importa
34:47Mientras pueda escribir mi novela
34:50Está deliciosa
35:01Nunca había comido
35:04Una tarta tan buena
35:05En los momentos que parecen el final
35:16Y en los momentos que sufrimos solos
35:19Nunca lo estamos
35:21El amor es
35:28No, no
35:31Pedí el deseo
35:34Pero ¿por qué no puedo escribir?
35:37¡Ay!
35:37¡Como sea!
35:38El restaurante de...
35:45El restaurante de...
35:46¡Duele!
35:48¡Duele!
35:50¡Duele!
35:51¡Duele!
35:52Ropre Telchman
36:16Abracadabra
36:18Todo puede hacerse realidad
36:19Basado en tus pensamientos
36:20Y tus elecciones
36:21Universidad prestigiosa
36:23Pero aún no estoy segura
36:26Qué es lo que quiero hacer
36:27Conseguir un trabajo
36:28Por supuesto
36:29Quiero dejar de pedir dinero
36:30A mis padres
36:31Y ser económicamente independiente
36:32¿Citas?
36:33¿Matrimonio?
36:34Quiero encontrar a mi pareja ideal
36:36Sin importar nada
36:37Viajar por el mundo como mochilero
36:39No quiero nada más
36:40Solo quiero que mis hijos
36:41Estén sanos y sean felices
36:43Algún día
36:44Quiero intentar hacer algo
36:45Que nunca haya hecho
36:47Viajar con mi mujer
36:49Y vivir una vida tranquila
36:51Porque no he podido
36:52Cuidarla todo este tiempo
36:54Lo que realmente deseo
36:56Es ser 10 años más joven
36:57Todavía tengo mucho
36:58Que quiero hacer
36:59Quiero ganar más
37:00Una promoción
37:01Mi hijo vaya a la universidad
37:02Y logre su sueño
37:03Quiero que se reconozcan
37:04Mis cualidades
37:05El resto de mi vida
37:07Si mi padre puede vivir
37:08De forma saludable
37:09Sin enfermedades
37:11Y puede reír todo el tiempo
37:15Entonces no tengo nada más
37:16Que pedir
37:17La magia se hará realidad
37:20Si crees en ella
37:21Y si crees que se hará realidad
37:23Esa magia definitivamente existe
37:26Tu vida no es una excepción
37:28Así que si
37:28Por casualidad
37:30Encuentras el restaurante
37:32De la bruja en tu camino
37:34No dudes en entrar
37:36¿Estás listo?
37:39Si
37:39¿Tú también?
37:41Si
37:42Bienvenido
37:50En este lugar
37:51Tu deseo se hará realidad
37:53¿Qué es lo que hiciste?
37:56¿Qué crees en un llanto?
37:58Es una excepción
37:59¿Qué crees en un llanto?
38:01Es un llanto
38:04Gracias por ver el video.
38:34Gracias por ver el video.
39:04Es que mi hijo no sienta dolor,
39:07que sea capaz de mantenerse firme
39:09y ser muy feliz,
39:12incluso sin su madre.
39:16La mayoría de la gente
39:17pide deseos solo en beneficio propio.
39:20No, pero yo soy mamá.
39:25La felicidad de mi hijo
39:26es mi felicidad.
39:29Le concederé su deseo.
39:37Su hijo será muy feliz,
39:39pero el precio
39:40será un infierno.
39:44Ninguna persona puede alcanzar
39:46la felicidad
39:48sin sufrir las dificultades,
39:50¿no lo cree usted?
39:51No, pero yo soy mamá.
39:56Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario