- hace 7 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Tomás y sus amigos, creando vías hacia grandes destinos.
00:30Tomás, la locomotora. Escrito por el reverendo W. Audrey.
00:48Querido Christopher, aquí está tu amigo, la locomotora Tomás.
00:52Quería salir de su cobertizo para ver el mundo.
00:55Estas historias cuentan cómo lo hizo.
00:57Espero que te gusten, porque tú me ayudaste a escribirlas.
01:01Con amor, papá.
01:06Son muchos trenes, ¿cuántos son?
01:10Tomás y sus amigos.
01:13Y muy coloridos van, no se pueden comparar.
01:18Cada uno con su rol, van por el muelle o la estación.
01:23Muy contentos siempre están.
01:26Tomás y los demás.
01:33¿Quién resopla en la vía?
01:35Es Tomás.
01:43Hola, Tomás.
01:45Hola a todos.
01:47Bienvenidos a la isla de Sodor.
01:50Tomás y el vagón fugitivo.
01:55Era un día hermoso en la isla de Sodor.
01:57Tomás se sentía especialmente feliz.
02:03Iba camino al puerto de Brenham para recoger un especial muy especial.
02:07Era el día del espectáculo de Sodor.
02:11Estaban descargando el nuevo auto de Sir Topham Hatt.
02:15Era del color favorito del Lady Hat, azul.
02:21Sir Topham Hatt había elegido a Tomás para que llevara el auto desde el puerto hasta el espectáculo de Sodor.
02:26Tomás estaba tan orgulloso que pensaba que su caldera explotaría.
02:33Rocky estaba bajando lentamente el auto hacia su plataforma.
02:40Todas las locomotoras querían este trabajo.
02:43Resopló Tomás con orgullo.
02:45Sir Topham Hatt me eligió a mí para que llevara la nueva tienda de música.
02:50Resopló Gordon.
02:50Yo estoy listo para partir.
02:53Seré el primero en llegar al espectáculo de Sodor.
02:56Eso enfadó mucho a Tomás.
02:59Yo entregaré el auto nuevo de Sir Topham Hatt al espectáculo de Sodor antes que tú.
03:03Sirvo Tomás.
03:05Bah.
03:06Dejó Gordon con desdén.
03:08Y partió resoplando con imponencia.
03:11¡Deprisa, Rocky!
03:13Resopló Tomás.
03:14Debo tener cuidado y tú debes esperar.
03:17Dijo Rocky.
03:17Pero Tomás no quería esperar.
03:24Finalmente el auto estuvo sobre su plataforma.
03:28¡Hurra!
03:29Sirvo Tomás.
03:31Tomás bombeó sus pistones.
03:33Estaba listo para la carrera.
03:36No esperó a que los trabajadores del puerto lo engancharan a la plataforma.
03:40Partió a todo vapor empujando el auto a su nuevo de Sir Topham Hatt.
03:45¡Espera, Tomás!
03:46Gritó Rocky.
03:48¡Espera!
03:49Gritaron los trabajadores.
03:51Pero Tomás tenía una carrera por ganar y no tenía tiempo que perder.
03:56Le mostraré a Gordon quién es el más veloz.
03:59Sirvo Tomás.
04:03Los niños lo ovacionaron cuando pasó delante de ellos.
04:07¡Voy camino al espectáculo de Sodor!
04:10Resopló con alegría.
04:11El camino más rápido para el espectáculo de Sodor era subiendo la colina de Gordon.
04:19Los ejes de Tomás vibraban y sus ruedas temblaban.
04:22¡Wiii!
04:23¡Wiii!
04:24¡Wiii!
04:24Resollaba.
04:26Y luego...
04:27¡Wooow!
04:29El auto nuevo de Sir Topham Hatt se soltó de Tomás y cayó por el otro lado de la colina.
04:37¡Oh, no!
04:40Resopló Tomás.
04:42Y partió a todo vapor detrás del auto fugitivo.
04:46Percy esperaba ante una señal.
04:48Arthur iba resoplando lentamente hacia una vía lateral.
04:52Estaba cargando pesados vagones llenos de pescados.
04:56¡Cuidado, Arthur!
04:59Las ruedas de Arthur no dejaron de girar y chocó contra los topes.
05:04Los pescados salieron despedidos por los aires.
05:08¡Oh, no!
05:09exclamó Arthur.
05:10En ese momento Tomás pasó resoplando a todo vapor por el cruce.
05:14¡Lo siento, Arthur!
05:16exclamó.
05:16¡Debo alcanzar al auto fugitivo!
05:20El nuevo auto azul fugitivo seguía escapando.
05:25Tomás resoplaba cada vez más y más rápido.
05:30Más adelante estaban reparando las vías.
05:33Había lodo por todos lados.
05:36Rosie acababa de salir del lavadero.
05:40De pronto, vio al auto fugitivo que corría hacia ella.
05:44¡Oh, no!
05:45exclamó Rosie.
05:49Rosie quedó cubierta de lodo.
05:52¡Lo siento, Rosie!
05:53¡No puedo detenerme!
05:55silbó Tomás.
05:59El nuevo auto azul pasó a toda velocidad por el cruce.
06:04Gordon esperaba allí con la tienda de música.
06:07y entonces comenzaron los problemas.
06:14¡Oh, no!
06:16exclamó Tomás.
06:18Gordon se sorprendió.
06:20Te dije que llegaría primero al espectáculo de Sodor.
06:24Resopló con orgullo mientras se alejaba.
06:28Tomás se acercó al fardo de heno.
06:30¡Santos carbones!
06:35exclamó.
06:36Perdí la carrera y ahora el auto nuevo de Sir Tom and Hatt no estará en el espectáculo de Sodor al tiempo.
06:43Tomás se sentía muy mal.
06:45¡Debo regresar al puerto a buscar a Rocky!
06:48Rezó yo.
06:50Tomás bombeó sus pistones y luego se detuvo.
06:52Pero no soy suficientemente fuerte para jalar a Rocky yo solo.
06:57Silbó.
06:59Gordon regresaba resoplando orgulloso.
07:02Había ganado la carrera y había entregado la tienda.
07:06¡Gordon!
07:07Dito Tomás.
07:08Necesito tu ayuda.
07:10Gordon se dio cuenta de que Tomás estaba muy triste.
07:13Por favor, Gordon.
07:14¿Podrías ir a buscar a Rocky?
07:16Necesito una locomotora fuerte como tú.
07:18A Gordon le gustaba que todos supieran que era fuerte.
07:23También le gustaba ayudar a su amigo Tomás.
07:26Fue por eso que partió a todo vapor hacia el puerto.
07:32Gordon recogió a Rocky y regresó lo más rápido que pudo.
07:39Tomás se puso muy contento al ver a Gordon jalando a Rocky.
07:42Esta vez Tomás esperó pacientemente a que Rocky sacara el auto de Sir Top and Hat del fardo de heno.
07:59Tomás quería agradecer a su amigo Gordon.
08:02Gordon.
08:03Silbó.
08:04¿Quieres tú entregar el auto?
08:07Gordon sabía que entregar el auto nuevo azul era el trabajo más importante de la isla.
08:12Gracias, Tomás.
08:17Respondió sonriendo a su amigo.
08:24Y esta vez no hubo una carrera.
08:28Los dos amigos llegaron juntos al espectáculo de Sodom.
08:33Sir Top and Hat y Lady Hat se pusieron muy contentos al ver su nuevo auto azul.
08:37Todos aplaudieron y festejaron.
08:44Y Tomás festejó más que todos.
08:51La isla de Sodor es un lugar maravilloso.
08:56Es el hogar de muchas, muchas locomotoras.
08:58Pero, ¿a dónde va Tomás hoy?
09:04Así es.
09:06Al ferrocarril de vías estrechas.
09:08Las locomotoras de vías estrechas viven y trabajan en las colinas de Sodor.
09:16Son locomotoras pequeñas.
09:19Las locomotoras de vías estrechas trabajan para el señor Percival, el supervisor de vías estrechas.
09:24Él les dice si deben mover vagones con pizarra, o jalar vagones con carbón, o hacer entregas.
09:36Ellos se cuidan unos a otros, sobre todo si alguno de ellos está en problemas.
09:40Un día, Sir Handel estuvo en problemas.
09:47Sir Handel es una de las locomotoras más antiguas de vías estrechas.
09:53A Sir Handel le habían asignado una tarea especial.
09:56Debía jalar con mucho cuidado vagones de manzanas.
10:00Pero Sir Handel no podía subir la colina.
10:03Sus pistones saltaban y sus ejes rechinaban.
10:06Y su caldera vibraba y resollaba.
10:10Peter Sam fue al rescate de Sir Handel.
10:14Resopló y resolló.
10:16Y logró subir a Sir Handel hasta la cima de la colina.
10:19Luego a Sir Handel le asignaron otra tarea especial.
10:23Debía jalar vagones llenos de ovejas.
10:25Una vez más Sir Handel no lograba subir por la colina.
10:29Esta vez Duncan fue resoplando a su rescate.
10:32Pero no había nadie que lo ayudara cuando el señor y la señora Percival estuvieron a bordo.
10:37La colina era empinada.
10:41Sir Handel temblaba y tiritaba.
10:43Y entonces se detuvo.
10:46La canasta del picnic se cayó.
10:48Sir Handel se sintió terriblemente mal.
10:51Estaba seguro de que lo enviarían al desarmadero.
10:53Pero Sir Handel se equivocaba.
10:58Thomas llevó a un ingeniero especial.
11:00El reparó a Sir Handel en un santiamén.
11:10A todas las locomotoras les gusta ayudarse unas a otras.
11:15Un día el señor Percival tenía un trabajo importante para Duncan y Rusty.
11:21Pero Duncan encontró una vía oculta.
11:23Él debía jalar los vagones con carbón junto a Rusty.
11:29Pero quería ver a dónde iba la vía.
11:33Rusty estaba enfadado.
11:35Le dijo a Duncan que debía trabajar.
11:38Pero Duncan es una locomotora de vías estrechas amante de las aventuras.
11:43Rusty partió resoplando a todo vapor.
11:46Y Duncan partió en busca de una aventura.
11:48Siguió por la vía antigua hasta que vio una entrada hacia el interior de la montaña.
11:57Duncan estaba muy entusiasmado.
11:59Y entonces comenzaron los problemas.
12:03Duncan chocó contra una viga de madera.
12:06El techo se cayó y Duncan quedó atrapado en la mina.
12:10Pero Duncan también es una locomotora inteligente.
12:12Así que lenta y cuidadosamente empujó unos vagones viejos hasta...
12:20Hasta que finalmente logró salir al aire libre.
12:24Y allí estaba Rusty.
12:29Rusty había estado preocupado por Duncan.
12:33Y Duncan estaba muy contento de ver a Rusty.
12:36Duncan aún quiere tener aventuras, pero...
12:41Lo que más quiere es a sus amigos de vías estrechas.
12:46Las locomotoras de vías estrechas son muy especiales.
12:53Thomas siempre se divierte cuando va a visitarlas.
12:57Son más pequeñas que él.
12:59Pero son igualmente...
13:00Tomás en problemas.
13:09Era un día ocupado para las locomotoras del ferrocarril de City of Manhattan.
13:15Gordon llevaba pasajeros al otro extremo de la isla.
13:18Se sentía imponente.
13:22Henry entregaba leños al aserradero.
13:25Era muy puntual.
13:26Percy estaba contento porque llevaba los vagones del correo.
13:37James resoplaba contento jalando plataformas con pintura.
13:42Y Salty llevaba con cuidado vagones llenos de pescado al puerto de Brenham.
13:50Pero Thomas y Emily estaban en el taller de reparaciones porque estaban averiados.
13:55Estoy ansioso por regresar al trabajo.
13:58Llevaría el coro de la escuela al concierto.
14:00Emily estaba lista para partir.
14:03Adiós, Thomas.
14:04Silbó.
14:05Buena suerte en tu inspección final.
14:09Gracias, Emily.
14:10Silbó Thomas.
14:12En ese momento llegó James para entregar la pintura.
14:16Ruedas y rulemanes.
14:18Se rió.
14:19¿Estás averiando, Thomas?
14:21No es cierto.
14:22Resopló Thomas.
14:23Claro que sí.
14:24Dijo James con desdén.
14:26Si no, no estarías en el taller de reparaciones.
14:29Qué lástima que no seas una locomotora inteligente y útil como yo.
14:34Eso enfadó a Thomas.
14:37Sir Toppenhead llegó.
14:38¿Thomas?
14:39Bramó Sir Toppenhead.
14:41¿Estás listo para llevar al coro de la escuela al concierto?
14:44Ya casi terminó, señor.
14:46Resopló Thomas entusiasmado.
14:48Ya casi no es suficiente.
14:50Dijo Sir Toppenhead.
14:51Thomas no quería que nadie más llevara al coro de la escuela.
14:56Llevar a los niños era su trabajo favorito.
14:58Así que Thomas decidió partir antes de la inspección final.
15:04Ya estoy listo, señor.
15:06Resopló.
15:07Y Thomas partió resoplando en busca de Annie y Clarabel.
15:10Thomas avanzaba resoplando por la vía.
15:19Y comenzó a hacer ruidos extraños.
15:22Annie y Clarabel sabían que algo andaba mal.
15:24Algo andaba mal.
15:26Cliquety-clac.
15:27Cliquety-clac.
15:28Algo andaba mal.
15:30Pero Thomas no las escuchaba.
15:34El coro de la escuela festejó cuando lo vio a Thomas.
15:39¡Todos a bordo!
15:41Resopló Thomas contento al entrar a Nampford haciendo clicety-clac.
15:45¿Quién hace ese molesto ruido?
15:48Silvó Emily.
15:49Emily se dio cuenta de que era Thomas.
15:52¿Esperaste la inspección final?
15:54Preguntó Emily.
15:56Thomas se enfadó.
15:58¡Estoy bien!
15:59Resoyó.
16:00Y partió a todo vapor con el coro a bordo.
16:03Thomas hacía cada vez más ruido.
16:06Cliquety-clac.
16:07Cliquety-clac.
16:08Poco después debió detenerse ante una señal.
16:13Se sentía fiebrado e incómodo.
16:17Toby vio que Thomas no se sentía bien.
16:20¿Cargaste suficiente agua en el taller de reparaciones?
16:24Thomas se enfadó aún más.
16:26¡No me pasa nada!
16:28En ese momento la señal cambió.
16:31Thomas se alejó resoplando.
16:32Thomas hacía cada vez más ruido y largaba cada vez más vapor.
16:39Cliquety-clac.
16:39Cliquety-clac.
16:48Más adelante Percy esperaba ante un cruce.
16:52¿Qué te pasó, Thomas?
16:53Exclamó Percy.
16:55Te ves muy mal.
16:57Pistones.
16:58Resolvió Thomas.
16:59No le gustaba que le dijeran que no se veía bien.
17:01No me pasa nada, Percy.
17:04Resopló Thomas.
17:06La barrera se levantó y Thomas partió ruidosamente.
17:10Cliquety-clac.
17:11Cliquety-clac.
17:14Y entonces comenzaron los problemas.
17:17Thomas comenzó a resoplar cada vez más y más lento.
17:20Necesito descansar.
17:22Resolvió.
17:23Thomas se retiró a una vía lateral.
17:27Su caldera despedía vapor y de su chimenea salió un humo espeso.
17:32Con un último cliquety-clac.
17:34Thomas dejó de funcionar.
17:38Thomas se sentía muy mal.
17:40El coro de la escuela comenzó a cantar para pasar el tiempo.
17:43Los niños llegarán tarde a su concierto.
17:47Resolvió Thomas con tristeza.
17:49Y todo será mi culpa.
17:51Defraude a todos.
17:54Thomas se sentía mal.
17:56En ese momento Gordon dobló la curva resoplando.
17:59Estoy averiado.
18:02Gruñó Thomas.
18:04Lo siento Thomas.
18:06Resopló Gordon.
18:07Pero llevo pasajeros.
18:08¿Y ahora qué haré?
18:12Resopló Thomas.
18:13Estaba preocupado.
18:15En ese momento oyó un silbato.
18:17Era James.
18:23Si le pido ayuda a James, él volverá a reírse de mí.
18:26Pero no quiero que los niños se pierdan el concierto.
18:29Así que Thomas hizo sonar su silbato lo más alto que pudo.
18:35¡Alto!
18:38¡Santos carbones!
18:40Se rió James.
18:40Te dije que estabas averiada, locomotorita.
18:43Es verdad.
18:44Suspiró Thomas.
18:46Por eso necesito tu ayuda.
18:47¿Puedes llevar a los niños al concierto?
18:49Vito Thomas.
18:51Ahora James no se rió de él.
18:53Se dio cuenta de que Thomas estaba en problemas.
18:56Y estaba contento de poder ayudar a un amigo.
18:59Yo haré que los niños lleguen a tiempo.
19:06Silbó.
19:08Thomas sabía que debía regresar a ser reparado lo antes posible.
19:14Poco después, Henry llegó a recoger a Thomas.
19:21En un santiamén estuvo enganchado y fue trasladado al taller de reparaciones.
19:25Enseguida Thomas estuvo como nuevo.
19:33Incluso esperó la inspección final.
19:36Sir Topham Hand llegó.
19:38Fuiste muy paciente, Thomas.
19:41Tengo un trabajo especial para ti.
19:43Deberás recoger al coro y llevarlo de vuelta a su casa.
19:46Gracias, señor.
19:49Rezó plo Thomas.
19:50Estaba encantado.
19:52Clicquety-clac.
19:53Nada está mal.
19:55Se rió.
19:56Y Thomas sonrió todo el camino hacia el concierto.
19:59Son muchos trenes, ¿cuántos son?
20:15Cada uno a su función.
20:18Y muy coloridos van.
20:20No se pueden comparar.
20:23Cada uno con su rollman por el dueño o la estación.
20:28Muy contentos siempre están.
20:31Thomas y los demás.
20:33¡Toma!
20:34Siempre tan gentil.
20:36¡Chase!
20:37Muy vanidoso, sí.
20:39¡Persi!
20:39Llega muy puntual.
20:41¡Bordón!
20:42Corre sin igual.
20:44¡Henry!
20:45Sabe trabajar.
20:47¡Henry!
20:47Pilba sin sacar.
20:49¡Edward!
20:50Todo sabe hacer.
20:52¡Toma!
20:52Y más cuadrado es...
20:57Son muchos trenes, ¿cuántos son?
21:00Cada uno a su función.
21:02Y muy coloridos van.
21:05No se pueden comparar.
21:08Cada uno con su rollman por el dueño o la estación.
21:13Muy contentos siempre están.
21:16Thomas y los demás.
21:17Son muchos trenes, ¿cuántos son?
21:21Cada uno a su función.
21:24Y muy coloridos van.
21:26No se pueden comparar.
21:29Cada uno con su rollman por el dueño o la estación.
21:34Muy contentos siempre están.
21:37Thomas y los demás.
21:40¡Chase!
21:42¡Chase!
21:44¡Chase!
21:45¡Chase!
21:46¡Chase!
21:47¡Chase!
21:48¡Chase!
21:49¡Chase!
21:50Gracias por ver el video.
22:20Gracias por ver el video.
22:50Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario