- hace 8 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Tomás y sus amigos creando vías hacia grandes destinos.
00:10Tomás la locomotora, escrito por el reverendo W. Audrey.
00:16Querido Christopher, aquí está tu amigo, la locomotora Tomás.
00:20Quería salir de su cobertizo para ver el mundo.
00:23Estas historias cuentan cómo lo hizo.
00:25Espero que te gusten, porque tú me ayudaste a escribirlas.
00:28Con amor, papá.
00:30Tomás y sus amigos.
00:37La isla de Sodor está rodeada de un hermoso mar azul.
01:08Tiene campos verdes y playas de arenas amarillas.
01:13Hay ríos, arroyos y muchos árboles en los que cantan los pájaros.
01:19Hay molinos y una mina de carbón.
01:20Y un puerto que recibe a quienes visitan la isla.
01:27La isla también tiene muchos ramales de ferrocarril.
01:30¿Quién resopla en la vía?
01:38Es Tomás.
01:42Hola, Tomás.
01:43Hola a todos.
01:46Bienvenidos a la isla de Sodor.
02:01Hoy en la isla de Sodor, veremos a Edward en una carrera a través de la isla.
02:06Pero primero, todos quieren ganar el premio a la locomotora más inteligente.
02:22Limpia y reluciente.
02:37Era una época ocupada en la isla de Sodor.
02:42El inspector del ferrocarril estaba por llegar.
02:45Se revisaban las señales.
02:47Se limpiaban las plataformas.
02:54Todos querían que el ferrocarril estuviera en las mejores condiciones.
02:59Por fin llegó el gran día.
03:04El inspector del ferrocarril llega hoy.
03:07Dijo Sir Topham Hatt.
03:08¿Qué es un inspector?
03:10Preguntó Percy.
03:13¡Inspector!
03:14Resopla Gordon.
03:15¿Viene todos los años a ver el ferrocarril?
03:19Dijo Tomás.
03:20Revisa que todo esté limpio y reluciente.
03:24Y este año dará un premio especial a la mejor locomotora.
03:28Agregó Sir Topham Hatt.
03:30Quiero que luzcan lo mejor posible.
03:34¿Un premio especial?
03:36Resopla Tomás.
03:37¿Podré ganarlo?
03:39Preguntó Percy.
03:42Bufó Gordon.
03:43No hay duda de que se lo dará a un expreso.
03:47O a una locomotora con grandes ruedas.
03:50Dijo Emily.
03:52Creo que se nos dará a una hermosa locomotora roja.
03:55Dijo James orgulloso.
03:58No los escuches.
03:59Resopla Tomás.
04:00Una locomotora útil puede verse tan imponente como cualquier otra.
04:05Esa tarde Tomás y Percy llegaron a la cantera.
04:12Pero mientras cargaban la piedra en los vagones, una gran nube de tierra cayó rodando.
04:18Y aterrizó justo encima de Tomás.
04:25¡Maldición!
04:26Toció Tomás.
04:28Ahora nunca ganarás el primer premio.
04:30Gimio Percy.
04:32No te preocupes, Percy.
04:34Resopló Tomás.
04:35Solo necesito lavarme.
04:37Y Tomás partió raudo hacia el lavadero.
04:39Pero cuando llegó, Emily ya estaba allí.
04:44Cubierta en espuma de jabón.
04:48Date prisa.
04:49Necesito limpiarme para la inspección.
04:52No necesitas estar limpio.
04:54Dijo Emily.
04:55Yo seré la locomotora más imponente.
04:59Igual ganaré el premio.
05:01Resopló Tomás.
05:02Y partió a todo vapor para ayudar a Percy.
05:09Tomás y Percy atravesaron el campo.
05:20Pero cuando Tomás y Percy llegaron al puerto de Brinkham,
05:24vieron a Sir Tomahant.
05:26Estaba con el inspector del ferrocarril.
05:29¡Oh, no!
05:30Resopló Tomás.
05:31¡El inspector del ferrocarril!
05:32¡Y yo sigo sucio!
05:35Entonces Tomás volvió a salir corriendo hacia el lavadero.
05:39Pero cuando Tomás llegó al lavadero, James ya estaba allí.
05:43Seré la más brillante en la inspección.
05:46Dijo James con desdén.
05:48Ni siquiera tiene sentido que te presentes.
05:51Tomás se enfadó.
05:53Ahora más que nunca quería ganar el primer premio.
05:56Pero era verdad.
05:58La pintura roja de James se veía muy brillante.
06:01Ojalá mi pintura azul pudiera verse tan brillante como la de James.
06:06Se lamentó Tomás y regresó a todo vapor al puerto.
06:12Percy y Tomás pusieron en su lugar los vagones de la cantera.
06:17Cuando terminaron, Percy estaba sucio.
06:21Y Tomás estaba más sucio que nunca.
06:23Y partieron hacia el lavadero lo más rápido que pudieron.
06:28Esta vez, Gordon estaba allí.
06:35¡Listo!
06:36Resopló Gordon orgulloso.
06:39Tomás pensó que Gordon estaba espléndido.
06:41En ese momento, James y Emily llegaron a la estación.
06:46Ellos también estaban espléndidos.
06:49Las ruedas de Emily estaban más relucientes que nunca.
06:52Y la pintura roja de James brillaba al sol.
06:55Ahora Tomás estaba preocupado.
06:58No tiene sentido que vayamos a la inspección.
07:01Resopló Tomás con tristeza.
07:03Nunca ganaremos.
07:04Claro que podemos ganar.
07:06Resopló Percy.
07:07Solo necesitamos limpiarnos bien.
07:08Cubrieron a Percy y a Tomás de espuma de jabón.
07:14Los fregaron y los refregaron.
07:16Los cepillaron y lustraron.
07:20A Percy le encantaba que lo lavaran, pero Tomás estaba triste.
07:24Pensaba en que nunca se vería tan imponente como las demás locomotoras.
07:33James, Emily y Gordon esperaban al inspector del ferrocarril.
07:38La luz del sol hace brillar mi cúpula.
07:41Resopló Gordon orgulloso.
07:44Y mi pintura roja se ve más brillante que nunca.
07:47Dijo James.
07:48Y mis ruedas destellan.
07:50Agregó Emily.
07:53Las locomotoras trataron de encontrar el lugar con más sol del depósito de carbón.
07:57James retrocedió.
07:58De pronto chocó contra un vagón de carga.
08:03El vagón de carga topó una palanca.
08:05Y se oyó un estruendo.
08:08¡Oh, no!
08:09Resopló James.
08:11Cayó carbón por todas partes.
08:14Cayó sobre las vías.
08:16Y sobre Gordon, James y Emily.
08:19Ya no brillaban ni relucían.
08:21En ese momento llegaron Sir Topham Hatt y el inspector del ferrocarril.
08:29Estas locomotoras están sucias.
08:31Dijo enojado el inspector del ferrocarril.
08:33Nunca vi tanto polvo de carbón.
08:35En ese instante Gordon sopló para limpiar su chimenea.
08:40Y el polvo de carbón voló por los aires.
08:43Cubrió a Sir Topham Hatt y al inspector del ferrocarril.
08:47Perdón.
08:48Toció Gordon.
08:50Por fin llegaron Thomas y Percy.
08:57El inspector del ferrocarril estaba encantado de ver a Thomas y a Percy.
09:01Ustedes dos son un ejemplo de cómo se debe ver una locomotora.
09:06Dijo.
09:09Thomas y Percy ganaron el primer premio.
09:12El inspector del ferrocarril les dio una condecoración especial a cada uno.
09:16Thomas y Percy brillaban de orgullo.
09:20¡Qué suerte que me hiciste venir a la inspección!
09:22Resopló Thomas.
09:24Es como tú dijiste.
09:25Respondió Percy.
09:26Una locomotora útil puede verse tan imponente como cualquier otra.
09:31Tomás y Percy juegan a las escondidas.
09:44Percy se esconde de Tomás.
09:47Percy hace sonar su silbato para ayudar a Tomás a encontrarlo.
09:52Cuando Tomás está cerca, el silbato de Percy suena muy fuerte.
09:56Cuando Tomás está lejos, el silbato de Percy suena muy despacio.
10:04¿A dónde debería buscar primero Tomás?
10:07¿En la estación Knapford?
10:09Tomás escucha el silbato de Percy.
10:14Suena muy bajo.
10:15Pero no está oculto aquí.
10:21¿A dónde debería buscar Tomás ahora?
10:24En el túnel de Henry.
10:26Tomás escucha el silbato de Percy.
10:30Se lo escucha más fuerte, pero no mucho.
10:35Percy no está aquí.
10:37Pero Tomás se está acercando.
10:38¿A dónde más puede buscar Tomás?
10:43En el cobertizo de Thigmau.
10:46Ahora el silbato de Percy se escucha muy fuerte.
10:50Percy debe estar oculto allí.
10:53Te encontramos, Percy.
10:58Bien hecho, Tomás.
10:59Insiste, vuestra decisión.
11:27Insiste.
11:27Serás la sensación.
11:31Abrobar sus ruedas.
11:33Calienta las banderas.
11:35Enciende el pistón.
11:37Que no haya distracción.
11:39Muy puntual.
11:41A la estación tú llegas.
11:43Sin dudas.
11:45Muy listo tú te muestras.
11:52Siempre trabajar.
11:54Y luego podrás jugar.
11:56Juntos es mejor.
11:58Y menos agotador.
12:00Con tu voluntad.
12:02Tienes oportunidad.
12:05Siempre trabajar.
12:07Y sin dejar de cantar.
12:09Y más que más.
12:12Y más que más.
12:13Es mejor.
12:13Y más que más.
12:14Insiste, muestra decisión, insiste, creas la sensación, a todas sus ruedas, calienta las banderas, enciende el sistón, que no haya disección, muy puntual, a la estación tú llegas, sin dudas, muy listo tú te muestras.
12:44Thomas y Percy deben mover algunos furgones problemáticos, Thomas empuja, y Percy también empuja,
13:06pero los furgones problemáticos no se mueven, ¿pueden ver por qué?
13:16Exacto, Thomas y Percy están empujando en sentidos opuestos, con razón es difícil, intentémoslo de nuevo,
13:33Esta vez, Thomas está jalando en vez de empujar, y Percy también, pero los furgones problemáticos aún no se mueven, ¿saben por qué?
13:48Thomas y Percy jalan en sentidos opuestos
13:54¿Qué deberían hacer?
14:01Exacto, uno debería empujar, y el otro debería jalar
14:06Y entre los dos, Thomas y Percy, moverán a los furgones enseguida
14:11Trabajar juntos facilita las tareas
14:16El gran Edward
14:29Edward es del mismo color que Thomas, y del mismo tamaño que James
14:35Puede llevar vagones, y empujar furgones
14:41Y suele trabajar de locomotora trasera
14:49Pero Edward es viejo, y no tiene tanta fuerza como las demás locomotoras
14:58Por eso Edward, a veces se siente dejado de lado
15:01El duque y la duquesa de Buxford, llegaron para visitar su nueva casa de verano
15:07Llegaron en su propia locomotora privada llamada Spencer
15:12Spencer es grande, plateado y muy veloz
15:18Cuando Spencer llegó a Knapford, su maquinista le dio emocionantes noticias
15:27¡Batiste el récord de Gordon!
15:31Le dijo
15:32Por supuesto
15:34Presumió Spencer
15:36Soy más veloz y más fino que todas las locomotoras de Sodor, juntas
15:40Las locomotoras de Sir Toppenhad estaban muy enojadas
15:44Spencer es un plateado presumido
15:48Gruñó Gordon, y todos estuvieron de acuerdo
15:50Sir Toppenhad habló con las locomotoras
15:53Spencer llevará al duque y a la duquesa a su casa de verano
15:57Otra locomotora llevará los muebles
16:00Las locomotoras de Sir Toppenhad vieron la posibilidad de competir con Spencer
16:05Así que todos juntos dijeron
16:08Por favor señor, ¿Puedo ir yo?
16:12Todos ustedes tienen trabajo
16:14Bramó Sir Toppenhad
16:15Edward llevará los muebles
16:17James y Gordon gruñeron
16:20¿Quién hubiera creído que una locomotora trasera haría el trabajo de un expreso?
16:26Resopló Gordon con desdén
16:28Perderá la carrera y hará quedar mal a todo el ferrocarril
16:31Dijo James
16:32Thomas y Percy estaban enfadados
16:35Edward era su amigo
16:36Spencer tiene una gran caldera
16:39Dijo Thomas
16:40Pero eso solo lo hace más presumido
16:42Una locomotora a vapor honesta puede vencer a un resoplón
16:46Agregó Percy
16:47Edward partió
16:49Con mucha lentitud
16:53Me esforzaré
16:55Me esforzaré
16:56Resoplaba
16:57Spencer partió y pronto pasó a Edward
17:07Ya gané
17:10Dijo jactándose
17:12Y en un instante había desaparecido
17:17Edward llegó al pie de una colina empinada
17:26La carga era pesada y él estaba muy cansado
17:31Resopló
17:38Y bufó
17:39Y pronto llegó a la cima
17:41Vio a Spencer a la distancia
17:47Y enseguida salió tras él
17:48Edward corrió colina abajo
17:52Spencer se detuvo en la estación Westward
17:57El duque y la duquesa querían comprar té y pasteles en la pastelería
18:02Edward se acercó tambaleándose
18:05De prisa anciano
18:08Rió Spencer
18:09No puedes quedar tan relegado
18:11Edward deseó poder descansar también
18:14Pero el encargado de la estación y los maleteros se habían enterado de la carrera
18:18De prisa Edward
18:20Lo animaron
18:21Edward aceleró y pasó a Spencer resoplando orgulloso
18:25Pero en ese momento el duque y la duquesa terminaron su té
18:32Y Spencer partió como una bala
18:35Pasó rugiendo junto a Edward
18:38Más veloz y mejor
18:40Más veloz y mejor
18:41Se jactaba
18:42Edward ya casi no tenía vapor
18:47Los muebles le pesaban más que nunca
18:55Más adelante Spencer debió detenerse
19:00El duque quería tomar unas fotografías del campo
19:06El duque preparó su cámara
19:12Spencer cerró los ojos
19:16No hay nada de qué preocuparse
19:18Dijo relajado
19:19Gordon regresaba al puerto de Burnham
19:26Pasó junto a Spencer
19:28Y sabía que Edward debía estar perdiendo la carrera
19:31Edward es una pérdida de vapor
19:34Resopló
19:35Pero cuando Gordon pasó junto a Edward
19:37Y vio lo mucho que se esforzaba
19:39Se sintió mal por lo que había dicho
19:41Bien hecho Edward
19:43Exclamó
19:44Eres un orgullo para el ferrocarril
19:46Edward estaba tan feliz que la caldera le vibraba
19:49Encontró vapor que nunca había sabido que tenía
19:52El duque y la duquesa habían terminado de tomar fotografías
19:58Y estaban de nuevo a bordo
19:59¡Hora de partir!
20:03Dijo el maquinista e hizo sonar la campana
20:05Pero no pasó nada
20:07Spencer soñaba con la victoria
20:09No oyó la campana
20:11Y no oyó a Edward pasando junto a él
20:15El maquinista de Spencer volvió a hacer sonar la campana
20:20Cuando Spencer por fin abrió los ojos
20:23Vio
20:24A Edward acercándose a la casa de verano
20:27Ya casi llego
20:29Ya casi llego
20:31Decía sin aliento
20:32Spencer partió lo más rápido que pudo
20:35Pero al llegar a la vía de acceso
20:41Su maquinista le ordenó que fuera más despacio
20:43Estas vías son viejas y tú eres una locomotora muy pesada
20:46Dijo
20:46Debes ir despacio
20:48Spencer no tuvo alternativa
20:51Debió ir más despacio
20:53Y traqueteó despacio por la vía
20:57Con cada clic y cada clac
21:01Sabía que había perdido la carrera
21:03Edward iba resoplando hacia la casa de verano
21:07¡Lo logré!
21:11¡Gané!
21:13Exclamaba
21:13Edward se sentía una locomotora muy útil
21:16¡Hurra!
21:17¡Gané!
21:19Festejó en voz alta
21:20Edward se sentía el orgullo del ferrocarril de Sodor
21:24Y lo era
21:25Son muchos trenes, ¿cuántos son?
21:41Cada uno a su función
21:43Y muy coloridos van
21:46No se pueden comparar
21:49Cada uno con su robot van por el muelle o la estación
21:53Muy contentos siempre están
21:57Tomás y los demás
21:59Tomás
22:00Siempre tan gentil
22:02James
22:03Muy vanidoso así
22:05Percy
22:05Llega muy puntual
22:07Gordon
22:08Corre sin igual
22:10Emily
22:11Cabe trabajar
22:13Henry
22:13Sirva sin tratar
22:15Edward
22:16Todo sabe hacer
22:18Toby
22:19El más cuadrado es
22:22Son muchos trenes, ¿cuántos son?
22:26Cada uno a su función
22:28Y muy coloridos van
22:31No se pueden comparar
22:34Cada uno con su robot van por el muelle o la estación
22:39Muy contentos siempre están
22:42Tomás y los demás
22:43Son muchos trenes, ¿cuántos son?
22:47Cada uno a su función
22:49Y muy coloridos van
22:52No se pueden comparar
22:55Cada uno con su robot van por el muelle o la estación
23:00Muy contentos siempre están
23:03Tomás y los demás
23:06Tomás y los demás
23:36Tomás y los demás
24:06Tomás y los demás
24:08Tomás y los demás
24:09Tomás y los demás
24:10Tomás y los demás
24:12Tomás y los demás
24:13Tomás y los demás
24:14Tomás y los demás
24:15Tomás y los demás
24:16Tomás y los demás
24:17Tomás y los demás
24:18Tomás y los demás
24:19Tomás y los demás
24:20Tomás y los demás
24:21Tomás y los demás
24:22Tomás y los demás
24:23Tomás y los demás
24:24Tomás y los demás
24:25Tomás y los demás
24:26Tomás y los demás
24:27Tomás y los demás
24:28Tomás y los demás
Comentarios