Peu de politiciens du XXIème siècle ont été aussi corrompus et aussi habiles à saper la démocratie que le Premier ministre hongrois Viktor Orbán.Orbán est un héros pour la population chrétienne conservatrice de son pays et un modèle pour le mouvement politique de droite en Europe et pour Donald Trump aux États-Unis. Orbán prend des mesures précises et méthodiques pour démanteler les institutions démocratiques hongroises tout en maintenant sa popularité auprès de la majorité des citoyens.
La réalisatrice nominée aux Oscars, Connie Field, suit trois femmes courageuses - la politicienne d'opposition Timea, la journaliste Babett et l'infirmière Nikoletta (Niko) - qui luttent sans relâche pour exposer les mensonges et la corruption enracinés dans le gouvernement d'Orbán. Mais elles affrontent une opposition bien financée et sophistiquée dans le parti ultra-conservateur Fidesz d'Orbán, qui exerce une forte influence sur les électeurs et a déjà modifié des lois constitutionnelles démocratiques clés pour consolider encore davantage le régime à parti unique.
Documentaire réalisé par : Connie Field
Produit par : Sigrid Dyekjaer, Connie Field
Durée : 52' / Année : 2024
Coproduction : Clarity Films, REAL LAVA et MA.JA.DE Filmproduktion
La réalisatrice nominée aux Oscars, Connie Field, suit trois femmes courageuses - la politicienne d'opposition Timea, la journaliste Babett et l'infirmière Nikoletta (Niko) - qui luttent sans relâche pour exposer les mensonges et la corruption enracinés dans le gouvernement d'Orbán. Mais elles affrontent une opposition bien financée et sophistiquée dans le parti ultra-conservateur Fidesz d'Orbán, qui exerce une forte influence sur les électeurs et a déjà modifié des lois constitutionnelles démocratiques clés pour consolider encore davantage le régime à parti unique.
Documentaire réalisé par : Connie Field
Produit par : Sigrid Dyekjaer, Connie Field
Durée : 52' / Année : 2024
Coproduction : Clarity Films, REAL LAVA et MA.JA.DE Filmproduktion
Catégorie
🗞
NewsTranscription
04:59Ils ont modifié la loi électorale pour que le gagnant ait les pleins pouvoirs
05:03Le gouvernement Orban a pris le contrôle des médias publics
05:09Seules quelques rédactions indépendantes ont survécu, ainsi que deux chaînes de télévision commerciales nationales, RTL et IRTV.
05:16La prise de contrôle des médias publics a été, je pense, une étape significative.
05:46Notre seul espoir, c'était la cour constitutionnelle.
05:58Notre seul espoir, c'était la cour constitutionnelle.
05:59Notre seul espoir, c'était la cour constitutionnelle.
06:11Évidemment, Orban n'a pas apprécié.
06:29Alors, il a placé ses partisans dans le nouvel organe.
06:39Concrètement, cette décision a signé la fin de l'état de droit en Hongrie.
06:44Mais Orban est suffisamment malin pour comprendre que le citoyen lambda n'a aucune connaissance de ce qu'est la cour constitutionnelle ni de son rôle.
06:54Les gens ne se préoccupent que de leur quotidien.
06:56Désormais, je participe à toutes les manifestations.
07:04Au moins, le monde peut voir que le peuple hongrois ne baisse pas la tête et proteste contre son gouvernement.
07:15Orban a réussi à nous rassembler.
07:18Il a apporté plus de stabilité.
07:21Le pays est plus sûr maintenant.
07:23Il y a beaucoup d'améliorations depuis qu'il est arrivé.
07:27Ma mère et moi avons des opinions opposées sur le sujet.
07:37J'ai choisi mon camp. Je suis de gauche.
07:39Je suis de gauche.
07:40Mais hein, mais hein, elles sont pluss-tu des forces pour votre prostitut оказitions.
07:45I n'en ai pas de risque.
07:51On peut voir si le démence à la solution Россия
28:38J'ai toujours dit qu'il fallait que je me batte pour mes rêves.
28:41J'ai été élevée comme ça.
28:43J'avais des rêves, mais aujourd'hui, je n'en ai plus vraiment.
28:52Maintenant, j'ai l'impression d'être un hamster prisonnier de Saru.
28:55Les centaines de milliers de jeunes ont commencé à fuir le pays pour s'installer à Berlin, à Londres, à Amsterdam, n'importe où.
29:17Ça a engendré une pénurie de main-d'oeuvre.
29:20Orban a donc décidé de modifier le droit du travail, permettant aux entreprises de forcer leurs employés à effectuer des heures supplémentaires non rémunérées.
29:50...
29:51...
29:53...
29:55...
29:57...
29:59...
30:03...
30:05et c'est qu'elle bise à tous.
30:35« Toi, ils ne sont pas les deuils ! »
30:39« Je suis le supporteur qui me l'a dit que j'étais là ! »
30:46Il y a eu des casquels d'un d'un l'armale retraités et de la police.
30:49Il y a des milliers d'une apparition a travers les températures frappes.
30:53C'est la nulla troisième protest de l'année contre cette nouvelle loi
30:57que les critiques sont alors appelées la loi œuvre.
31:00La chaîne publique a décidé de ne rien diffuser sur les manifestations, ni sur la loi dite esclavagiste.
31:11Donc on s'est dit, ok, on doit prendre les choses en main.
31:17Bonsoir tout le monde, nous sommes à l'intérieur du siège de MTVA.
31:22Nous sommes nombreux ici.
31:24Nous lançons un appel à tous les députés de l'opposition, ainsi qu'à la population, afin qu'ils se joignent à nous dans ce combat.
31:32Venez nombreux.
31:33C'est à partir de ce moment-là que nous avons commencé à former des groupes au sein de l'opposition et à nous réunir pratiquement une fois par semaine.
31:40On a commencé à travailler ensemble.
31:45Ensemble, nous lutterons et nous surmonterons nos divisions.
31:49Nous ne pouvons plus nous permettre de nous battre chacun de notre côté.
31:55Battons-nous ensemble.
31:56Demain, nous lutterons et nous battre chacun de ses
32:24« Peter Marquisei était populaire parce que les gens en avaient assez des politiciens et des militants de partis.
32:40C'est un père de famille, il a sept enfants, c'est un conservateur avec un background catholique. »
32:54« Et n'oublions pas que la plus grande victoire de cette préélection revient à cette coalition. »
33:10« Et de cela, tel un phénix, nous allons construire quelque chose de nouveau ensemble. »
33:19« C'est la première fois dans l'histoire de la démocratie hongroise que l'argent du trafic de drogue est utilisé pour financer une campagne électorale. »
33:35« Le gouvernement n'aime vraiment pas dîner à Zabo, je me demande pourquoi. »
33:42« Tous les médias de propagande ont publié exactement le même article sur moi m'accusant d'être un agent de la CIA. »
33:48« Parce que j'ai été chercheur à l'université de Harvard et que j'ai travaillé avec la société civile en Afghanistan. »
33:56« Alors, forcément, c'est louche. »
34:02« C'est très grave, c'est une accusation de haute trahison. »
34:08« Je suis montée d'un cran quand les services secrets ont commencé à me suivre de manière complètement illégale. »
34:14« Un jour d'octobre, on a remarqué par hasard qu'une voiture me suivait. »
34:18« On a vérifié et c'était les services secrets. »
34:25« Ce que j'ai subi ces derniers mois, je ne le souhaite pas à mon pire ennemi. »
34:30« Bonjour, ma chérie. Comment s'est passée ta journée ? »
34:41« Bien. Comment s'est passé ton contrôle de maths ? »
34:44« Oh, on ne l'a pas fait. Un homme est venu nous parler à la place. »
34:47« Vous parlez de quoi ? »
34:49« Il a dit qu'il y a des garçons qui sont des filles et des filles qui sont des garçons. »
34:52« Et il a dit que je pouvais aussi devenir un garçon si je voulais. »
34:57« Et vous ? Êtes-vous favorable à la promotion des traitements de changement de sexe chez les enfants ? »
35:03« Magyarország lesz az első olyan ország Európában, ahol az iskola falainál megállítjuk az erőszakos LMBTQ propagandát. »
35:23« A gyerekeinket meg fogjuk védeni, az apa férfi, az anya nő, a gyerekeinket pedig hagyják békén. »
35:31« C'est effrayant. Il désigne un groupe, puis incite à la haine contre ce groupe. Et ça peut tomber sur n'importe qui. »
35:41« C'est le moyen le plus simple d'obtenir des votes. Il leur fallait un bouc émissaire et cette fois c'est notre tour. »
36:48« C'est fou comme il a suffi de quelques mois pour qu'on perde un réflexe humain aussi simple que tenir la main de sa partenaire. »
37:03« C'est dingue. J'ai l'impression qu'on est revenu au XVIIIe siècle. »
37:07« Absolument. Et si vous faites ça, c'est parce que vous avez peur que quelqu'un vous voit et prenne ça pour une provocation. »
37:14« Votre paix est devenue plus importante que le fait d'exprimer votre amour l'une pour l'autre. »
37:18« Oui, absolument. »
37:19« Votre sécurité passe en premier. »
37:21« Oui. »
37:22« Oui. »
37:29« Europe will never allow parts of our society to be stigmatized because of whom they love. »
37:37« We don't have that kind of law. We have the law on defending the rights of the kids and the parents. »
37:41« Do you feel like you're under attack? »
37:44« I'm a freedom fighter in the communist regime. Homosexuality was punished. »
37:49« And I fought for their freedom and their rights. »
37:51« So I am defending the rights of the homosexual guys. »
37:54« But this law is not about that. »
37:56« It's about the rights of the kids and the parents. »
37:59« Thank you. »
38:09« L'Union européenne vient de lancer une procédure contre la Hongrie en raison de ce que le gouvernement Orban fait subir à la communauté LGBT. »
38:18« Brüsszel az elmúlt hetekben egyértelműen megtámadta Magyarországot a gyermekvédelmi törvény miatt. »
38:25« Ott az LMBTQ aktivisták bejárnak az óvodákba és az iskolákba. »
38:30« Ők végzik a szexuális felvilágosítás. »
38:34« A gyermekeink jövője a tét, ezért ebben a kérdésben nem engedhetünk. »
38:39« Et je crois que c'est à ce moment-là que j'ai commencé à envisager sérieusement de quitter le pays. »
38:57« Parce que si les gens sont d'accord avec tout ce qui se passe ici, est-ce que j'ai encore ma place ? »
39:05« Et si le gouvernement nous déteste si ouvertement, qu'est-ce que je fais là ? Pourquoi rester ? »
39:11« Une guerre a éclaté à 200 kilomètres de notre frontière. »
39:37« Poutine veut construire une nouvelle Union soviétique. »
39:45« Et Viktor Orban regarde sans rien faire. »
39:47« Mais nous, nous n'accepterons jamais cela. »
39:51« L'avantage pour nous, c'est qu'Orban est un partisan de Poutine depuis qu'il est arrivé au pouvoir il y a 12 ans. »
40:00« Il a manipulé l'opinion de sa base électorale en leur vendant une image idéalisée de la Russie et de Poutine. »
40:08« Il ne peut pas revenir sur tout ça en un mois. »
40:10« Mes amis, la guerre a éclaté à la Russie. »
40:17« La guerre a éclaté à la Russie. »
40:20« Et la guerre a éclaté à la Russie. »
40:23« Ce n'est pas possible. »
40:26« Ce n'est pas possible. »
40:28« Ce qui est inquiétant, c'est que la propagande d'Orban et Poutine est très forte. »
40:42« Il est très difficile de lutter contre ce monstre médiatique qu'Orban a construit. »
40:56« Ils utilisent les mêmes trois ou quatre éléments de langage du gouvernement, comme ici. »
41:10« Entraînés dans une guerre. »
41:17« Et ils le répètent deux fois, pour être bien certain que tout le monde a bien compris. »
41:31« Alors oui, c'est un récit coordonné, c'est évident. »
41:39« Ils reviennent avec les mêmes éléments de langage et les mêmes arguments. »
41:43« Ils répètent tous le même discours encore et encore. »
41:47« Nous devons donc continuer à convaincre les gens que pour notre sécurité, nous devons nous ranger du côté de l'Union européenne et de l'OTAN, et non du côté de la Russie de Poutine. »
41:58« Le 3 avril prochain, nous allons voter. »
42:02« Nous allons dire non à Viktor Orban, non à Vladimir Poutine. »
42:06« Nous allons dire non à la tyrannie russe. »
42:09« Et nous allons dire oui à l'Europe. »
42:11« Elle a
42:19« yeux,riageétait vårt. »
42:22« Nous allons donner une Thierry grègle. »
42:26« Surpare le domme Sonate. »
42:28« Votre 2021 »
42:29« De l'Un ocean. »
42:31« Syrthry. »
42:32«�ежде de »
42:34« Ce qui gibt consideration ? »
42:35« C'était option ! »
42:36« « Mal après ça ? »
42:37« All Baldâm. »
42:39Je suis très heureuse aujourd'hui parce que je sens que le besoin et le désir de changement sont très forts.
42:54On va gagner.
43:09Tout ça, c'est grâce à vous. Merci beaucoup. Vous avez été parfait.
43:25Les résultats des bureaux de vote devraient arriver bientôt. On va voir.
43:30On a reçu les résultats d'un sondage sorti des urnes. Elle l'a perdue. De quatre voix.
43:47Tu vas l'avoir, ma chérie. Tu vas gagner.
43:56Et une circonscription de plus pour toi.
44:00Et un profondeur.
44:03Il est un profondeur, mais l'exécut, c'est du.
44:05Une dernière partie, la 5 ou 5 au lyme de Corbain.
44:09Oui, mais l'exécut Willis, le déroule.
44:12C'est possible d'aller dans de la 4e.
44:17La France s'il a plus haut, c'est possible.
44:49Je ne peux plus supporter l'idée de vivre dans un pays comme celui-ci.
45:19Ça a été un très grand choc pour tout le monde.
45:46On a travaillé toute la nuit.
45:53À mesure que la soirée avançait, j'étais de plus en plus tétanisée.
45:56La défaite est trop douloureuse.
46:10Hier, je n'ai pas réussi à me lever.
46:12Hier, quatre jours après les élections.
46:15Je ne voulais pas sortir de mon lit.
46:18Mais dans quel pays est-ce qu'on vit ?
46:20Victor Orban a fait beaucoup de mal à la Hongrie.
46:25Il a piraté la démocratie.
46:29J'ai un peu peur que certains se rendent compte que finalement c'est possible
46:33et se mettent à faire comme lui.
46:53Et nous continuons à gagner, gagner et gagner.
46:57Je suis là pour vous dire que nous devons réunir nos forces.
47:05Nous sommes ici dans la CPEC, qui est à l'Amerikai Konzervatifs Budapesti Konferenciai.
47:12Pas que je savais que je rentre dans la Budapest et voir toutes les politiques que nous rêvons dans l'Arizona.
47:20A satanique individuels seek to destroy the soul of Hungary, but it is no country for a woke man.
47:27Your prime minister is really a beacon of truth to the world.
47:33A jó hír mindenki számára, hogy nem kell tovább keresni a progressiv vírus ellenszerét.
47:42It van Magyarországon.
47:44De az igazság az, hogy a modern demokrácia két főszentélye, Washington és Brüsszel, még mindig a liberálisok kezén van.
47:53Tegünk róla, hogy ne így legyen.
47:55Köszönöm számára, hogy ne így legyen.
48:02Notre seul espoir est que l'UE se rende compte que c'est très sérieux, ce qui se passe en Hongrie.
48:08Mais l'UE est resté les bras croisés pendant 12 ans, injectant de l'argent dans le pays,
48:14tout en sachant pertinemment que la majorité de ses financements allaient directement dans les poches de Fidesz.
48:19Egy legyen a robotossáct, hogy ne lanérdik, hogy érnek keresztőod.
48:26Csak ponttányik mondjáros, hogy a legjobb erőszak
48:28és meghaladik, hogy a húgártyú képesztőt.
48:30Nagy hiszen általak.
48:32Nagy visszatást használul tettünk egy beszél.
48:35Viktor Orban által Parece tovább képesztőt a főzérnyeket.
48:40Víkter Orbán által szállítása az egyik húngárysa erősztégy.
48:44Víkter Orbán általáutak a húngárgyákat a főzérnyeketem képesztőt.
48:46Il doit être en train de se déranger par la opposition, qui est en train de se déranger.
48:51Il doit être en train de se déranger par la population.
48:56C'est la seule langue que comprend Viktor Orban.
49:00En premier, la dérangerie de la démocratie et les droits de l'Union et les droits de l'Union européenne.
49:08L'Union européenne est vraiment, vraiment très en retard.
49:21Je pense que le système qui s'est installé,
49:26c'est le système qui s'est installé.
49:29L'Union européenne est vraiment, vraiment très en retard.
49:35Je pense que le système qui s'est installé progressivement,
49:39pendant que l'Union européenne discutait du sexe des anges,
49:43est désormais pratiquement impossible à démanteler.
49:49C'est une période effrayante.
49:51Ça rappelle de plus en plus les années 30.
49:55C'est ce qu'on appelle aujourd'hui les spin dictators.
49:59Leur régime ne fonctionne pas comme une dictature classique,
50:02avec l'armée dans les rues et des arrestations de masse.
50:05Ils dominent par leur contrôle des médias,
50:07par leur propagande et par la persécution de leurs adversaires politiques.
50:12J'en sais quelque chose.
50:18Je ne sais pas si je dois quitter le pays ou si je dois rester.
50:24Mais ma mère est malade et elle ne veut pas aller à l'étranger.
50:27Alors on est bloqués dans ce cauchemar,
50:30en attendant des jours meilleurs.
50:33Mais même aujourd'hui, ça reste le plus bel endroit du monde.
50:40Ça pourrait être un pays génial,
50:42s'il daignait s'en occuper un peu.
50:44Ce qui est certain, c'est que je n'ai pas de solution miracle pour remédier à tout ça.
50:54Mais clairement, vu ce qui s'est passé jusqu'à présent,
50:57ça ne peut pas continuer comme ça.
51:01Ce serait si facile d'abandonner.
51:04Mais vous savez, ce n'est pas dans notre nature.
51:07Nous, le combat pour la liberté, on l'a dans le sang, en quelque sorte.
51:11Ce qui est un gang qui est un cœur profondément sur le sang.
51:15Mais nous n'avons pas à l'étranger.
51:16Mais nous n'avons pas à l'étranger.
51:17Ils voient nous en a kitchen.
51:18L'églé en train de nous,
51:20plus nous nous enverons.
51:21Nous ne l'avons pas à l'étranger.
51:22Nous ne savons pas à l'étranger.
51:25Dissez les autres.
51:26Merchies-альных,
51:27indes-en,
51:28nous ne voulons pas à l'étranger.
51:29Nous ne voulions pas à l'étranger.
51:30Et nous ne voulions pas à l'étranger,
51:31en nous,
51:33plus nous enversions dans notreörper.
51:34C'est un époirant !
51:35L'Églé en train de la ville.
51:36C'est parti !
52:06C'est parti !