Las Caras Salvajes - Sequia
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00En una greste rincón de África, una de las peores sequías en décadas está a punto de trastocar las vidas de cinco familias distintas.
00:20Una madre guepardo se enfrenta a una encrucijada por el futuro de sus hijos.
00:25Su decisión cambia el rumbo de una pareja de chacales que luchan con uñas y dientes para sobrevivir en las sombras.
00:39Una joven leoparda se esfuerza por salir adelante sola, junto a los alborotadores babuinos, que podrían ser comida o una amenaza.
00:55Hasta los nobles elefantes deben recurrir a medidas de emergencia para sobrevivir.
01:04Todos acabarán coincidiendo en busca de la poca agua que queda.
01:12Algunos sobrevivirán, otros no.
01:16Sus historias están relacionadas.
01:25Pero los grandes hitos de la vida son distintos para cada uno.
01:32Y la naturaleza no toma partido.
01:35Las caras salvajes.
01:46La sequía.
01:50En el extremo oriental de Botsuana se encuentra Masatu.
01:55La tierra de los gigantes.
01:57Un refugio del árido desierto de Kalahari, que se insinúa por el oeste.
02:13Dos grandes ríos alimentan un valle de bosques frondosos y praderas abundantes.
02:19Pero aquí no ha llovido como es debido en cuatro años.
02:38Hasta los dos grandes ríos casi han desaparecido.
02:57La promesa de un trago aún tienta a muchos a acercarse.
03:01Los elefantes saben mejor que nadie dónde encontrar agua.
03:29Tala, la matriarca, debe seguir produciendo leche para el pequeño Zi.
03:59Ya ha visto sequías como esta.
04:07Y sabe que la mejor alternativa para sobrevivir...
04:11...es ir hacia el río.
04:23La ancestral senda hacia el agua está grabada en su memoria para siempre.
04:29Pero el viaje los lleva por territorio peligroso.
04:43Lezzi es una gueparda de nueve años.
05:01Y una excelente madre.
05:05Criar a un cachorro hasta la edad adulta es duro.
05:08Ella tiene tres.
05:10Esta es su tercera camada.
05:21Son muy traviesos.
05:26Le ha costado casi dos años llegar hasta aquí.
05:29Y ahora está cerrando una etapa.
05:45Está bien tener a los jóvenes cerca.
05:47La ayudan a cazar.
05:51Pero no pueden quedarse con ella para siempre.
05:54Antes de separarse de ellos, tienen que demostrar que saben cazar solos.
06:06Que dominan de verdad su mejor arma.
06:08La velocidad.
06:20Por aquí han pasado muchas presas últimamente.
06:23Los guepardos están bien alimentados.
06:31Al igual que sus vecinos.
06:43El señor y la señora Malois.
06:45Estos dos chacales han capeado la sequía siguiendo de cerca a los guepardos y robándoles las sobras.
06:56Los chacales se emparejan de por vida.
07:00Esta astuta pareja se esfuma con la mitad de la comida sin que nadie se percate.
07:05Cuando los cachorros de Letzi se vayan, la principal fuente de recursos de los Malois se agotará.
07:23Letzi ha enseñado a su prole todo lo que sabe.
07:27Ahora les toca lucirse a ellos.
07:30Por eso no los acompaña a cazar.
07:35Letzi ha enseñado a su prole todo lo que sabe.
08:05Los chacales entrarán en la edad adulta.
08:10Pero si fallan,
08:13todos pasarán hambre.
08:20Los jóvenes se sitúan.
08:22Preparados para correr.
08:42Ahora.
08:43Los joven事!
09:03Los jóvenes se encuentran.
09:05Los jóvenes se encuentran.
09:08Una ejecución impecable
09:15Y una merecida comida
09:19El trabajo del Etsy ha terminado
09:34Sus hijos le piden que los acompañe
09:41Pero es hora de decir adiós
09:57Les irá bien
09:59Letsy se dirige al río
10:07Su prole comerá y después se irá
10:13A buscar su propio territorio
10:15Los maloís
10:19Estarán esperando las sobras
10:21Los jóvenes guepardos se fueron
10:47Mucho antes del amanecer
10:48Pero los buitres carroñeros
10:53Han descubierto la presa enseguida
10:55A los maloís
11:03No les gusta compartir
11:04Compartir
11:05A los maloís
11:09No les gusta
11:10No les gusta
11:11No les gusta
11:13¡Gracias!
11:43Cuando vienen maldadas hay que luchar por cada bocado
11:50Sobre todo ahora que los guepardos se han marchado
11:54Los maloís se han quedado sin la comida fácil
11:58Hay que comer mientras se pueda
12:03Después a ellos tampoco les quedará más remedio que seguir el éxodo hacia el río
12:13Talas sabe lo que está en juego en una sequía
12:26Sobre todo por estos parajes
12:30Es imposible que un guepardo derribe a un elefante adulto
12:45Pero el pequeño Zee podría ser su objetivo
12:51Por eso toda la manada cuida del pequeño
12:58Sitúan a las crías en el medio y están pendientes de los depredadores
13:03Hace dos años que Lezzi caza sola
13:12Según las normas podría tener otras dos camadas
13:18¿Se ve capaz de volver a empezar de cero?
13:22Ahora mismo solo quiere comer
13:28No hace falta que sea mucho
13:33Perfecto
13:46Una cría de babuino
13:51Espera a que se aleje y esté sola
14:19Tiene que atraparla sin que nadie se percate
14:25Y con velocidad
14:33Atacar lo más rápido posible
14:38No hay que acercarse al macho grande
14:42Un cara a cara con él
14:46Podría ser mortal
14:48A los babuinos les encanta hacer monerías
15:03Pero pueden hacer mucho más
15:06Se esfuerzan al máximo por protegerse
15:10Se valora a cada individuo
15:15Los proveedores
15:17Los acicaladores
15:19Los vigilantes de seguridad
15:20Y cada grupo necesita un gran padre
15:26Y eso es él
15:30Bueno
15:32Más o menos
15:34Bobo es el líder
15:46Pero a él le gusta más el amor que la guerra
15:50Bobo tiene suerte de contar con guardianes
15:58Que vigilan a las crías
15:59Porque Bobo, en fin
16:04Tiene otras cosas en mente
16:06Pero debe permanecer alerta
16:21Perder a una cría
16:24Podría costarle su puesto de líder
16:27Los guardias de Bobo no han visto a Letzi
16:41Todavía
16:44Ahí está
17:04Acercándose cada vez más
17:07La han descubierto
17:31Cuando los babuinos saben que está aquí
17:38No hay segundas oportunidades
17:40Son muy ruidosos
17:48Letzi prefiere un impala
17:59En cualquier caso
18:00Y está alcanzando al grupo
18:04Ahora todos comparten trayectoria hacia el río
18:23Bobo
18:28Bobo y su grupo van avanzando por los árboles
18:30A salvo de los guepardos que acechan desde el terreno
18:34Pero se han topado con otro felino moteado
18:42Una leoparda
18:47Motsuiri
18:49Mucho más peligrosa para los babuinos que un guepardo
18:55Y todos lo saben
18:57Es una hembra solitaria
19:13Solo hace un año que se separó de su madre
19:16Y ahora este jaleo insoportable
19:32Le encantaría desayunarse un babuino
19:59Bobo y su tropa
20:20No valen las molestias que causan
20:22El hambre aprieta
20:27La pintada que comió hace tres días no ha sido suficiente
20:33Mientras los guepardos son altos, esbeltos y veloces
20:38Motsuiri es robusta, fuerte y sigilosa
20:42Caza al amparo de los bosques ribereños
20:48O lo que queda de ellos
20:51Su comida preferida es el impala
20:57Su madre los cazaba constantemente
21:00Los guepardos cercanos han cazado los mejores ejemplares
21:06Buitres
21:16Todos saben que donde vuelan es probable que haya alimento en tierra
21:22¿De verdad la vida de un leopardo se ha visto reducida a buscar carroña?
21:31¡Qué lástima!
21:41Cuando se está desesperada
21:43No se puede ser melindrosa
21:44Tendrá que pelearse con los chacales por la comida
21:59Hoy los malois tienen refuerzos
22:05Tendrá que pelearse con los chacales
22:35Se supone que los carroñeros roban, no al revés
22:51Ya es bastante bochornoso tener que rebuscar sobras
23:05Para que encima te echen unos perros
23:10Un día duro
23:14A los señores malois la victoria les dura poco
23:25En Masatu hay otro carroñero haciendo la ronda
23:32El ladrón entre ladrones
23:39Podría partirle la columna de un bocado
23:48Hay que aceptar la derrota
24:03Y adaptarse
24:04¿Dónde está la leoparda?
24:12Tarde o temprano tendrá que cazar
24:15Van a ver
24:17Los malois acaban siguiendo a la depredadora a la que han ahuyentado
24:23Sus vidas están vinculadas
24:27Los actos de unos afectan a los otros
24:30Todos se están acercando al río
24:35Como esta familia de raficeros
24:42Los ejemplares grandes tienen cuernos como puñales
24:56Pero con uno pequeño bastará
24:59¿Podrá?
25:03¿Lo intentará?
25:06¿O dejará que la leoparda haga el trabajo sucio?
25:16Para superar esta sequía
25:18Motsuiri debe dominar el arte de la emboscada
25:21Mejor no salir a campo abierto
25:27Divisa al raficero
25:35Pero delata su posición demasiado pronto
25:44Ya no es una felina tan lista
25:56La ayuda llega del lugar más inesperado
26:11Los chacales echan una mano
26:19Eso es
26:44Distraedlo
26:46Esto es lo que se le da bien
27:00Deja
27:12Ya no es una experiencia
27:14Leopoldo
27:14Ya no es una experiencia
27:14va a hacer
27:15Premo
27:16Deja
27:17Ya no es una experiencia
27:18Real bien
27:18Éxito
27:19No, no, no, no.
27:49No, no, no.
28:19¿Podrían ellos cazar también?
28:24Siguen al raficero para averiguarlo.
28:26Sí, y las demás crías de elefante no conocen más que la sequía.
28:45Pero nunca han pasado tanto tiempo sin agua.
28:52Su única esperanza es Thala y su memoria.
29:01Más cerca del río, el pasto mejora.
29:08Y alcanzan a una comitiva.
29:14Bobo y su grupo.
29:16Todo babuíno que se precie es consciente de que los elefantes saben mucho.
29:29Los guiarán hasta el agua.
29:32Pero los amables gigantes también proporcionan alimento.
29:35No son los excrementos lo que buscan.
29:43Sino las semillas e insectos que tienen dentro.
29:46Tiempo atrás se podía vivir de plantas, semillas,
30:15y algún que otro insecto.
30:19Con esta sequía, ser un simple recolector ya no sale a cuenta.
30:24Podría exigir más respeto de su tropa si supiera cazar.
30:48Y este terrible hambre podría desaparecer unos días.
30:54Si Bobo logra cortarle el paso detrás de un arbusto,
31:10podría ser suyo.
31:12Cuando se presenta la oportunidad,
31:22hay que aprovecharla.
31:25¡Viva!
31:27Viva!
31:28¡Viva!
31:29¡Viva!
31:30Así consolida su trono.
31:58Respeto.
32:03Pero en Masatu, cada victoria es la derrota de otro.
32:12Si no pueden cazar ni vivir de la carroña, ¿cómo van a sobrevivir los malois?
32:18Y no digamos formar una familia.
32:21Necesitan que alguien vuelva a matar una presa grande.
32:25Se dirigen hacia el río.
32:28Es a donde están yendo todos.
32:38Pero para llegar deben pasar por la salvia.
33:05Una nutritiva hierba, si se es herbívoro.
33:20Y alguien va un paso por delante.
33:36Motsuiri prepara una emboscada.
33:39Estos arbustos son el lugar perfecto para interceptar a un viajero desprevenido.
33:48Los elefantes son los primeros.
34:00Bien por ellos.
34:01Hay que tener paciencia.
34:15Los demás no tardarán en llegar.
34:19Esperar el momento y perfeccionar la estrategia.
34:23También elegir bien dónde esconderse.
34:27Tal could oface.
34:28¿Qué es el ch Blocket o el resto?
34:29No Conexar.
34:31Hay 15 listas.
34:32Padre yądra.
34:33Hay 15 listas.
34:34Aboternos.
34:34Álpa.
34:35Son.
34:35Un bajita.
34:36También explotar.
34:36Álpa.
34:37No.
34:38No.
34:38Sí.
34:38No, no, no.
35:08La hierba tiene un olor fuerte.
35:18Le sirve como disfraz.
35:38Ignoran que Motsuiri está aquí.
35:56Pero otro felino moteado le pisa los talones a la impala.
36:01Lecce está totalmente desesperada.
36:15Ha seguido a la impala hasta aquí.
36:17Y no puede cazar entre la salvia.
36:28No hay espacio para correr.
36:43¿Qué es su especialidad?
36:44No, esto es coto de caza de los leopardos.
36:56Motsuiri se mueve sigilosamente.
37:15Motsuiri se mueve sigilosamente.
37:45Motsuiri se mueve sigilosamente.
38:15Motsuiri se mueve sigilosamente.
38:17Motsuiri se mueve sigilosamente.
38:19Motsuiri se mueve sigilosamente.
38:26¡Vamos!
38:27¡Vamos!
38:54Reclama para sí la salvia
38:56y los que la transitan confiados
38:59Ahora hay que esconder el botín
39:11porque Mashatu está lleno de miradas hambrientas
39:15Esta victoria alimentará a Motsuiri durante días
39:38Necesitará la energía para lo que le espera
39:42Letsy, por el contrario, tiene que cazar donde haya espacio para correr
39:49Continúa siguiendo a los impalas
40:08Es su mejor apuesta
40:11Los elefantes llegan por fin al río
40:24Para los pequeños ha sido el viaje de su vida
40:45Pero...
40:48No queda nada
40:50Está seco
40:52Las crías no pueden pasar un día más sin agua
40:58La sequía los ha dejado sin una gota
41:03Tala tiene más de medio siglo de edad
41:13No está preocupada
41:16Es hora de enseñar a los pequeños un antiguo secreto de los paquidermos
41:24El truco al que recurre cuando falla todo lo demás
41:28Hace falta cierta práctica
41:34Escavar
41:37La tierra seca hace que excavar también sea difícil para los malois
41:48Pero ellos no buscan agua
41:52Están haciendo un hogar
41:56La señora Maloy está preñada
42:00No es el mejor momento
42:03Pero les guste o no
42:05Sus cachorros llegarán pronto
42:07Necesitarán cobijo
42:10No sólo de los depredadores
42:11Sino también de la naturaleza hostil
42:14Incluso en los momentos más desesperados
42:21La vida siempre acaba abriéndose camino
42:24Es la única excepción de Mosuiri a su solitaria vida
42:35Después de cazar y con el estómago lleno
42:41Está lista para aparearse
42:43Y parece que justo a tiempo
42:50Hay un potencial pretendiente
42:53Su gesto amoroso se hace notar
43:16No, no, no solo se hace notar
43:17Itón, no solo se hace notar
43:19Tato, no solo se hace notar
43:19Pero si no estuviera
43:28No, no, no solo se hace notar
43:29Y Motsuiri está dispuesta a aceptar.
43:51Su romance será breve, de unos tres días, y después cada uno se irá por su lado.
44:11En tres meses renunciará a su vida solitaria, no por él, sino por sus primeros cachorros.
44:21Motsuiri se asienta junto al río, donde todos coinciden, desesperados por el agua que queda.
44:51Pero antes, los elefantes tendrán que encontrarla.
45:12Cada vez llegan más.
45:26Excavan.
45:40Y encuentran oro.
46:05Y encuentran oro.
46:07Y encuentran oro.
46:09Y encuentran oro.
46:11Y encuentran oro.
46:13Los babuinos y los impalas se apresuran a explotar el trabajo duro.
46:43Y encuentran oro de los elefantes.
46:48Hasta Motsuiri espera su turno pacientemente.
46:55El agua dulce tiene a todos distraídos.
46:58El agua dulce tiene a todos distraídos.
47:08Podría ser una oportunidad para Letsy.
47:14El río no es solo un lugar donde beber.
47:17Al fin, tiene espacio para correr.
47:21Y encuentran oro.
47:22Esto viene a todos distraídos.
47:23Y encuentran oro.
47:24Y encuentran oro.
47:25Y encuentran oro.
47:26¡Gracias!
47:56Le irá bien sola
48:07La sequía une a todos y ha demostrado ser su salvación
48:26Se saciará y dejará el resto a sus familiares sombras
48:33Para los malois esta victoria no puede llegar en mejor momento
48:44Las sobras de Lezzi son un salvavidas para sus cinco nuevas crías
48:49Ahora necesitan más aún para mantener a los cachorros
49:16Así que se van a cazar
49:18Deberían saber que en Mashatu nunca se está solo
49:30Una leoparda hambrienta no tiene ningún reparo en comerse una cría de chacal
49:41La madriguera desatendida le facilita la tarea
49:56Bobo se instala al otro lado del río
50:07Esperará aquí
50:19Con los elefantes
50:20Donde todos soportarán este apocalipsis juntos
50:25Los tres próximos meses pondrán a Motsuiri al límite
50:36Está preñada
50:37A pesar de la sequía le ha ido bien
50:46Desde su rama en el árbol Masatu a la orilla del río
50:51Puede vigilar a todos
50:54Los malois captan el aroma de una extraña no deseada
51:01Su madriguera está en silencio
51:05Las visitas inoportunas pueden estropear la fiesta
51:10Así es la vida en Masatu
51:16Nada ocurre de forma aislada
51:18Las vidas de todos están entrelazadas
51:22Y cada animal lucha por su propia supervivencia
51:26¿Quién se salvará?
51:29¿Y quién caerá?
51:31Los animales que aquí viven
51:33Tendrán que superar los peligros desconocidos que les aguardan