Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 weeks ago

Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.

В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.

ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар

Category

📺
TV
Transcript
00:00Итак, если запишем в другом столбике...
00:05Еда осталась.
00:07Ты продолжай.
00:13Какая из себя Арзу из вашего класса?
00:18Неплохая.
00:20А что?
00:22Брату Хикмета мне нравится.
00:24А, то есть вы близко дружите?
00:28Можешь поговорить с ней?
00:30Мюшде?
00:31Где Мюшде?
00:31Давай, вставай.
00:33Что происходит?
00:34Мама, ты что делаешь?
00:35Дочка, папина машина.
00:37Ты не услышала, что ли?
00:38Если увидит, убьет.
00:39А потом и нас убьет.
00:40Что?
00:40Вставай, вставай.
00:42Иди туда.
00:42Мама, он же не приходит в такой час.
00:45Иди сюда, сюда.
00:46Под стол, под стол.
00:48Давай, давай, полезай, полезай.
00:50Тебе что, жить надоело?
00:51Полезай.
00:52Заходи, заходи.
00:54Ах, Мюшде, ах.
00:55Я же говорила тебе, садись.
00:58Все нормально, садись.
01:00Все в порядке, спокойно.
01:06Открой дверь.
01:13Откройте двери.
01:14Сейчас не открываешь.
01:15О, мой Аллах.
01:24Шейма, я тебя прошу, бери это.
01:26Что на мне есть, а?
01:28Аллах.
01:31Ты чего пришел?
01:32Что это значит?
01:33Разве это не мой дом?
01:35Нет.
01:36Нет, Аллах, Аллах.
01:37Мы теперь такие, почему мы развелись?
01:39И что, я не могу своего ребенка увидеть?
01:45Ничего себе.
01:48Утром занимается уроками?
01:52По математике она получила 70 баллов.
01:5670?
01:57Конечно.
01:58Она получит все, что хочет.
02:00Все перед ней.
02:01Что на обед?
02:04Я приготовила баклажаны с фаршем.
02:06Есть теплов?
02:08Хорошо, накрой тогда, я поем.
02:12На кухне приготовила бы?
02:14Зачем?
02:14Я здесь поем.
02:15А потом поеду на работу.
02:17У меня в этих краях дело было, я проголодался.
02:21Подумал, посмотрю, как там наши.
02:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:52Брат, что здесь происходит, а?
03:03Брат, ты неправильно меня понял.
03:06Хашим, не надо, не надо.
03:11Иди сюда.
03:12Я же говорила тебе.
03:14Беги, беги.
03:18Иди сюда.
03:19Иди сюда, я убью тебя.
03:20Я тебя убью, убью.
03:27Только упадись мне.
03:28Я убью тебя.
03:29Только упадись мне.
03:30Я убью тебя.
03:37Кто это был?
03:38Что?
03:39Дочь стала похожей на тебя?
03:41Собрала всех псов в этом квартале?
03:43Хашим, клянусь тебе, дочка делала уроки.
03:45Учила уроки.
03:45Не начинай мне про уроки.
03:47Стала такой же, как и ты.
03:49Все нервы мне испортили.
03:50Все нервы мне испортили.
03:52Стала распутной.
03:53Тебя-то что?
03:54Что мы делаем?
03:55Иди уже отсюда.
03:56Вот видишь, видишь?
03:57И дочку сделала похожей на тебя.
04:00Хашим, прошу тебя, не говори этого.
04:02Мне очень больно.
04:03Прошу тебя, не говори.
04:04Не умоляй его, мама.
04:07Он душевно больной.
04:09Да я убью тебя.
04:10Прибью.
04:11Давай, убей.
04:12Убей, если хочешь.
04:13Годами забирал маму в этом доме.
04:15Не оставил нам жизни.
04:18Если еще раз поднимешь на маму руку,
04:20если еще раз скажешь что-то,
04:22клянусь, я тебя убью.
04:23Вот видишь?
04:24Видишь, до чего ты ее довела?
04:26Маленькая девочка на отца нож поднимает.
04:28Иди сюда.
04:30Я вызову полицию.
04:31Хорошо, хорошо.
04:35Шейма, я сейчас ухожу.
04:37Но снова вернусь, так и знаете.
04:40Снова вернусь.
04:41Вот увидите.
04:51Мама.
04:54Не плачь.
04:55Приготовить себе любимый ромашковый чай.
05:03А лекарства принести?
05:14В школьное время.
05:15Я же говорю, вы женщине чуть ногу не придавили.
05:18Я свои подставил.
05:19Я смотрю, есть вывих или перелом.
05:23Держи выше, иначе потом будет болеть.
05:26Я сейчас все сделаю.
05:30Больно?
05:31Когда прикасаешься.
05:32Может быть, в больницу?
05:34А что скажет больница?
05:36Подержит пять часов.
05:37А потом скажет, просто гематома.
05:39Но под гребнем есть гематома, это точно.
05:42Я сейчас все сделаю, не переживай.
05:44Ах, Рахмет.
05:45А что поделать, сестра?
05:46Если что, у меня нет.
05:50Понятно?
05:54Послушай меня.
05:54Что он творил, а?
05:56Сестра, правда, я не виноват.
05:57Клянусь, я ничего не сделал.
06:09Давай, давай.
06:11Стаканы.
06:11Шоу идет, шоу.
06:13Давайте посмотрим.
06:14Смотри, давай соедини их.
06:16Хорошо, брат.
06:17Молодежь идет.
06:20Это шоу, клянусь вам, это шоу.
06:23То есть сам брат Туфан не может это сделать?
06:26А ты, правда, не разлил?
06:27Ну, конечно.
06:28Ладно, все, грязно стало.
06:30Стол стал грязным.
06:32Это пустяки, сестра.
06:35Молодец.
06:36Это шоу.
06:38Кирас, ты опять пачкаешь.
06:40Сестра, я наелась.
06:41Нет, ты не наелась.
06:42Ешь давай.
06:43Будешь есть.
06:43Вы заставите меня сломать эту стиральную машинку.
06:47Доброе утро.
06:48Доброе утро.
06:49Папа, сыр с хлебом приготовить?
06:51Приготовь.
06:56Возьми, любимый.
06:58Ты хочешь есть сам?
07:00Давай, вставай.
07:01Налей мне чаю, давай.
07:03Садись.
07:03Если он чай не может налить, то какая польза от него в этом доме?
07:11Кстати говоря, о пользе.
07:12Тебя вызывают в школу.
07:14Меня?
07:17В школу?
07:18Да.
07:19Да я уже 40 лет прохожу мимо школы.
07:23Тебя директор вызывает.
07:25Директор.
07:25Какой директор?
07:26Какой еще директор?
07:27Какая школа?
07:28Я только открыл глаза.
07:30Иди сама все реши.
07:31И эту машинку не включай все время.
07:35Если так будет с утра до ночи, потом придет огромная плата за электричество.
07:39А что делать?
07:39Ходить с грязными?
07:43Ты смотри на меня.
07:45Весел маму.
07:46Сразу вмешался в разговор.
07:47Хикмет.
07:50Давай скажем, не будем использовать машинку.
07:53Как сестра будет все стирать?
07:54Нас же много людей.
07:56А ты что, настойчивый по этому поводу, да?
07:57Тихо.
07:58Я же ничего не говорю.
08:04Парень, тебе сколько лет, а?
08:06Ты разве можешь справиться со мной, а?
08:11Сколько тебе лет, правда?
08:13Ему уже 35.
08:15Брат, брось.
08:16Не спорь с отцом.
08:17Посмотрите, вот мой сын.
08:23Мой ребенок.
08:24Вот так вот.
08:26Вот увидите, я сделаю из него актера.
08:29Он будет играть в сериалах.
08:31Обойдет самого Каванча Тлатуга.
08:33Он спасет меня из этой жизни.
08:35Спасет.
08:35Конечно, именно так.
08:38Он спасет меня, вот увидите.
08:46Давайте, вы опаздываете в школу.
08:47Вставайте.
08:49Вставай.
08:51Брат.
08:55Фико.
08:55Сегодня я не хочу проблем в школе, ладно?
09:01Ты прилежно ходи.
09:03Хорошо.
09:08Давайте.
09:09Я тоже пойду к Туфану.
09:12А эта машинка так и будет шуметь, не даст поспать.
09:15Ты хочешь выпить немножко?
09:16Фелис, приготовь на ужин вкусные такие макароны с томатной пастой.
09:19Я поем.
09:19Ты как будто трезвым будешь, чтобы их поесть.
09:23Давай, братик.
09:23Ты пойдешь в комнату.
09:24А сестра здесь все уберет.
09:29Пойдем.
09:30Давай, иди.
09:32Посиди вот здесь.
09:36Так, поиграй с игрушками.
09:39А сестра уберется везде.
09:49А сестра уберется везде.
10:19А сестра уберется везде.
10:25Привет.
10:26Привет.
10:28А ты что здесь делаешь?
10:29Я зашел спросить.
10:31Если ты сегодня свободна,
10:33если нет дел,
10:34может, вечером сходим куда-нибудь?
10:38Ой, нет.
10:39У меня нет времени на это.
10:40У меня много дел.
10:43Что я сейчас сделал?
10:44Я сам того не знаю и обидел тебя.
10:46Я ничего не делал, не так ли?
10:51Большое спасибо.
10:54Но я никого не ищу.
10:57Не понял.
10:57Я же не говорил, что ты ищешь.
10:59Вчера пришел и видел мою семью.
11:01Отец пьяный.
11:02Прослушка с квартала.
11:03Я повеселюсь с ним.
11:04Подумал про себя.
11:05А теперь приперся сюда.
11:06Разве я не права?
11:07Не ложь, но ошибка.
11:09Ты неправильно меня понимаешь.
11:12А ты правильно понял меня?
11:13Понять ты понял.
11:14Секунду.
11:15Прости.
11:17Алло.
11:21Хорошо.
11:21Оставьте там, где я сказал.
11:27Хорошо.
11:27Я приеду.
11:28Пойди.
11:32Прости.
11:32Это было важно.
11:33Тогда давай сделаем так.
11:43Я оставлю тебе свой номер телефона.
11:50Если случится так, что тебе станет интересно,
11:53тогда позвонишь мне, я думаю.
11:55Держи.
12:00Я оставлю здесь, ладно?
12:02Я ухожу.
12:27Спасибо, сестра.
12:28Спасибо, сестра.
12:32Холодильник чинить не приходили?
12:37Сказали, что сегодня придут.
12:39И ты раскатала губу, да?
12:42Позвони еще раз.
12:43Звони до тех пор, пока не придут.
12:45Мы из-за этого теряем клиентов.
12:46Брат Ассен, если хочешь, я позвоню.
12:48Не подлизывайся.
12:49Молчи.
12:51Уйди.
12:54Я ухожу.
12:55Куда ты идешь, Ассен?
12:56Тебе-то что?
12:57Наверное, товар привезут.
12:58Деньги нужны.
13:01Я что, спрашивать у тебя буду?
13:04Брат, чего тебе?
13:07Оставшийся товар?
13:08Можешь с другой стороны разложиться.
13:10Делай, что хочешь.
13:11Можешь с другой стороны разложиться.
13:16Не плачь, прошу тебя.
13:46Все будет хорошо.
13:55Ох, я тебе, ох.
14:01Если бы и тебя не было.
14:08Я дам тебе шоколадку.
14:16Пятьдесят курушев.
14:20Пятьдесят? И для меня пятьдесят.
14:30Давай же, брат, ты всего два яйца жаришь.
14:33Чего так долго?
14:34Не лопни. Погоди, я иду.
14:35Кираз, слушаю.
14:37Отнеси хлеб на стол.
14:37Принцесса, принеси еще стаканы.
14:44Приятного аппетита.
14:46Без меня не начинайте.
14:47Заканчивается Кираз быстрее.
14:48Беги, беги.
14:51Иди сюда, принцесса, иди.
14:53А где Эсмет?
14:54С сестрой на работе?
14:55Да, пошла на работу в химкиску.
14:58Она задержится.
14:59Хорошо, как твоя нога.
15:01Неплохо, хорошо.
15:01Итак, шоу начинается, молодежь.
15:13Папа, иди тоже поешь.
15:15Нет уж, какие там яйца?
15:17Давайте, принесите мне пиво.
15:20Нет пива.
15:22Если нет, давай исходи и купи.
15:24И принеси мне.
15:27Мы даже не можем купить ткани для задницы Эсмета.
15:30Вечером приходим домой, а дома жрать нечего, кроме яиц.
15:33Уже который час ночи, а сестра все еще работает.
15:36А ты пришел домой и говоришь про пиво.
15:38Я говорю, ты побежишь и купишь мне, понятно?
15:40Давай, иди, купи мне два пива и принеси.
15:43Ты весь пьян, как падаль.
15:45Какое еще пить?
15:47На что?
15:47Постыдился бы хотя бы.
15:48Брат.
15:50Эй, неблагодарный.
15:51Похоже на свою мать.
15:53Если бы не я, вы бы уже умерли.
15:55Понятно?
15:56Если ты сегодня говоришь все это напротив меня,
15:59то это благодаря мне.
16:02Какое благодаря тебе, а?
16:03Тихо, брат, ты что делаешь?
16:05Какое там благодаря ему, брат?
16:07Что он сделал?
16:09Мы все работаем, чтобы насытиться.
16:11Мы за Эсметом ухаживаем, и за Керас ухаживаем.
16:13Заботимся о них, как отец.
16:15Посмотрите на эти слова.
16:17Эти слова.
16:18Если бы я вас бросил, как ваша мать,
16:22был бы более дорогим для вас, не так ли?
16:34Плюнуть бы на такое дело.
16:36Ну ты чего, брат?
16:44Разве это нормально?
16:45Ты что, не видишь, ему наплевать?
16:47Всегда одно и то же.
16:48К чему это?
16:49Зачем стараешься?
16:51Приятного аппетита.
16:52Субтитры сделал DimaTorzok
Be the first to comment
Add your comment

Recommended