00:00Você não foi pra sua aula de novo, né?
00:06Mais um café, por favor.
00:10A gente vai passar o fim de semana juntas.
00:13Dessa vez você não escapa.
00:14Imagina, amiga. Claro que não.
00:15Mas eu queria que o Keran fosse também.
00:18Ah, e esse cara também?
00:19Por favor, Leila.
00:21Tá, senta aí que eu vou lá no banheiro, tá bom?
00:25Ah, Sirim?
00:27É você mesma?
00:28Mal te reconheci.
00:31Leila?
00:32Acredita que eu tava pensando em você esses dias?
00:35Pensei em como é que você tá.
00:37Mas e aí, o que você tá fazendo?
00:39Como pode ver, tomando café.
00:42Nossa, como você é engraçada.
00:46Eu fui aceita numa faculdade de artes.
00:48Pra qual faculdade você foi?
00:58Eu queria entrar na faculdade de artes, mas...
01:02Não deu.
01:04Agora eu tô fazendo um cursinho.
01:07Sério?
01:08Esse curso é chato, não é?
01:10Sai!
01:11Nem me fale.
01:16Você também fez?
01:16Não, eu não fiz, entendeu?
01:18Meus amigos me contaram.
01:20Então você acha que é muito talentosa?
01:22Quê?
01:23Você não precisou de cursinho porque é muito talentosa.
01:26Entrar na faculdade de artes é muito fácil, não é?
01:29Eu não quis dizer nada disso.
01:31Você entendeu errado.
01:32Agora não vem com essa.
01:33Serim, olha pra mim.
01:35Me desculpa.
01:36Você entendeu errado.
01:37É sério, eu não tinha intenção de te ofender desse jeito.
01:43A Leila entrou na faculdade sem precisar de cursinho.
01:46Ela conseguiu entrar, mesmo de primeira.
01:49Você pode ficar quieta?
01:53O que foi?
01:55Você levou pro pessoal, é?
01:57Feliz.
02:02Ah!
02:03O que você tá fazendo?
02:06Me dá isso!
02:07Solta!
02:10Você pode fazer quantos cursinhos forem,
02:14mas não vai conseguir.
02:16Porque ainda não descobriram uma cura pra incompetência.
02:19Serim, não dá bola pra ela.
02:20É sério.
02:21Ela é muito grossa.
02:22Peço desculpas por ela.
02:23Não fica brava com ela.
02:26Serim, o que é isso?
02:27Não precisa ir embora.
02:29Feliz, por que falou aquilo?
02:31Eu não falei nada de errado.
02:32Ah!
02:32Além disso, ela que tava sendo uma grossa com você, tá?
02:37Você é educada demais.
02:39Tem que dar um corte nesse tipo de gente.
02:43É que essa menina tem problema.
02:45Na escola, a família levou ela pro hospital.
02:48Ela teve que ser tratada.
02:50Ah, por quê?
02:51Eu não sei.
02:53Ninguém falava de nada.
02:54Só falaram que ela tinha problemas.
02:56Tipo depressão.
03:04Alô?
03:06Sim, só eu.
03:10Exato, pois não?
03:11Tá bom.
03:17Tá bom.
03:18Tá, logo eu chego aí.
03:20Até mais.
03:20Professor?
03:42Professor?
03:42Ah, Sirin.
03:44Olá.
03:44Falaram que queria me ver?
03:45Queria sim. Vem, por favor.
03:49Me conta, por que você não tem vindo para a aula ultimamente?
03:54Sabe, porque eu andava meio doente.
03:57Pode sentar.
04:02Outro dia, a sua mãe veio aqui.
04:04E ela não me contou nada disso.
04:11Ela também estava muito preocupada com você.
04:14Siri.
04:18Olha, esse é um curso muito caro.
04:21Nós temos responsabilidades com os alunos.
04:23E com os pais deles também.
04:26Por enquanto, eu não falei para sua mãe que você não tem vindo mais para o curso porque queria falar com você.
04:31Antes de conversar sobre isso com os seus pais, então vamos conversar.
04:39Você está com algum problema?
04:40Você está com algum problema?
04:44Siri?
04:56Sim, eu estou com um problema.
04:59Um problema muito sério.
05:02Isso tudo não está acontecendo por minha causa.
05:05Como assim?
05:18Minha mãe.
05:19Minha mãe.
05:19A minha mãe é doente.
05:31Ela tem problemas psicológicos.
05:33Problemas bem sérios.
05:34Não tem como deixar ela sozinha em casa ultimamente.
05:40Por isso eu não venho.
05:42Você sabe como eu adoro vir para suas aulas.
05:44Poxa vida.
05:48Eu sinto muito.
05:49Às vezes ela fica bem e às vezes não fica muito.
05:52Fica tudo bem quando ela está bem.
05:54Mas quando ela fica mal, se torna outra pessoa.
05:57Ela fica obcecada com tudo.
05:59E eu e meu pai já não sabemos mais o que fazer, professor.
06:04As coisas estão cada vez mais difíceis lá em casa, sabe?
06:10Se você contar para minha mãe que eu não vim para o curso, ela vai ficar obcecada por isso.
06:16Por favor, não conta para minha mãe.
06:17Tá bom, tá bom.
06:21Não se preocupe.
06:22Eu não vou falar nada.
06:24Vamos dar um jeito.
06:25Mas não se esqueça que logo você vai ter prova, tá bom?
06:28Não.
06:29Não vou esquecer.
06:30Não se preocupe.
06:40Muito obrigada por me entender, tá?
06:45Imagina.
06:47Muito obrigada por me entender, professor.
07:17Muito obrigada.
07:19Muito obrigada.
07:20Muito obrigada.
07:21Muito obrigada.
Comentários